Bosch HUI50351UC Скачать руководство пользователя страница 17 | Manualshive

Страница: 17 / 48

background image

17

Table de Matières

Instructions d’installation

Définitions de Sécurité ................................................ 18
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ............. 19

Sécurité de manipulation de l'appareil ..........................  20
Codes et normes de sécurité  .........................................  20
Sécurité électrique  ............................................................  20
Sécurité apparentée concernant l'équipement ............  21
Avertissements de la Proposition 65 de l’État
de la Californie   .................................................................  21

Causes des dommages ............................................... 22
Protection de l'environnement ................................... 22
Instructions générales ................................................ 22

Mode évacuation ...............................................................  22
Conduit d'évacuation  ........................................................  22
Branchement électrique ...................................................  22

Avant de commencer .................................................. 23

Outils et pièces nécessaires  ...........................................  23
Pièces comprises ..............................................................  23
Cotes de l'appareil  ............................................................  24
Distances de sécurité .......................................................  24

Prévoir la gaine d'air ................................................... 25
Préparation de l'appareil ............................................. 26

Positionner la sortie d'air sur le dessus ........................ 26
Positionner la sortie d'air arrière .................................... 26

Préparation du meuble ................................................ 27
Encastrement de l'appareil ......................................... 28
Brancher l’appareil ...................................................... 29

Effectuer le raccordement de l'évacuation de l'air ......  29
Réaliser le raccordement de l'air de circulation ..........  30
Installation électrique ........................................................  30

Dépose de l'appareil .................................................... 31
Service après-vente ..................................................... 31

Produktin

fo.

Vous trouverez des informations supplementaires

concernant les produits, accessoires, pièces de

rechange et services sur Internet sous :

www.bosch-home.com

et la boutique en ligne :

www.bosch-eshop.com

«
...
15
16
17
18
19
...
»

Содержание HUI50351UC

Страница 1: ...Installation Manual Hood HUI50351UC HUI56551UC ...

Страница 2: ...needed 8 Parts included 8 Appliance dimensions 8 Safety clearances 8 Planning air channels 10 Preparing the appliance 11 Air outlet position on top 11 Air outlet position at rear 11 Preparing the units 12 Installing the appliance 13 Connect appliance 14 Establishing the connection for the exhaust air 14 Establishing the connection for the circulated air 14 Electrical Installation 15 Removing the a...

Страница 3: ...ance of this warning 9 CAUTION This indicates that minor or moderate injuries may occur as a result of non observance of this warning NOTICE This indicates that damage to the appliance or property may occur as a result of non compliance with this advisory Note This alerts you to important information and or tips ...

Страница 4: ...of the energy supply companies and the regional construction regulations must be observed when installing the hood WARNING RISK OF FIRE Grease deposits in the grease filter can catch fire Never work with a naked flame near the appliance e g flambéing Install the unit near a heat producing appliance for solid fuels e g wood or coal only if there is a closed non detachable cover There must be no fly...

Страница 5: ...cific installations Electric Safety WARNING RISK OF ELECTRICAL SHOCK OR FIRE Frame grounded to neutral through a ground strap Grounding through the neutral conductor is prohibited for new branch circuit installations 1996 NEC mobile homes and recreational vehicles or in an area where local codes prohibit grounding through the neutral conductor For installations where grounding through the neutral ...

Страница 6: ...SERVE THE FOLLOWING Use this unit only in the manner intended by the manufacturer If you have questions contact the manufacturer Before servicing or cleaning unit switch power off at service panel and lock out the service disconnect to prevent power from being switched on accidentally When the service disconnect cannot be locked securely fasten a prominent warning device such as a tag to the servi...

Страница 7: ...e manufacturer The appliance achieves its optimum performance by means of a short straight exhaust air duct and as large a duct diameter as possible As a result of long rough exhaust air ducts too many duct bends or duct diameters that are smaller than 6 150 mm the optimum extraction performance is not achieved and fan noise is increased The ducts or hoses for laying the exhaust air line must cons...

Страница 8: ... especially the following standards National Electrical Code ANSI NFPA 70 or CSA Standards C22 1 94 Canadian Electrical Code Part 1 and C22 2 No 0 M91 Put a protecting hose that is listed in the U L or C S A on both ends of the connecting cable that is on the appliance and on the fuse box Before you begin Tools and parts needed Saber Saw or Jig Saw Drill 1 1 4 Wood Drill Bit Pliers Phillips Screwd...

Страница 9: ... of the extractor hood may not be less than 24 610 mm in the case of electric cooktops and 25 3 5 650 mm in case of gas or combined ranges If the installation instructions for the gas cooking appliance specify a larger distance that distance must be observed PP PP ...

Страница 10: ...81 72 éµ µ 2 éµ µ 72 5281 2 éµ µ 2 éµ µ 7 2 éµ µ 675 7 éµ µ 675 7 µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ 1 1 1 1 µ µ µ µ µ µ 21 éµ µ 02 5 éµ µ 72 5281 éµ µ 3 µ Q LQH DFNGUDIW DPSHU éµ µ 17 5 5 9 56 2 7 éµ µ 5 7 5 9 56 2 éµ µ 7 5 9 56 2 5281 3 0RGHO 0RGHO 5281 522 3 éµ µ 17 5 5 9 56 2 5 7 éµ µ 5RRI DFN 6KXWWHU 0RGHO 5 éµ µ µ µ 1 1 1 8 7 3 6 48 9 17 1 7 6 727 48 9 17 1 7 48 17 7 86 48 9 17 1 7 6 727 48...

Страница 11: ...s condition as delivered you can mount the exhaust air duct at the top on the extractor hood Air outlet position at rear 9 WARNING RISK OF INJURY Components inside the appliance may have sharp edges Wear protective gloves 1 Remove the screws of the motor unit 2 Carefully lift motor unit out of the cover body 3 Turn the motor unit 4 Screw the motor unit to the cover body The air outlet is positione...

Страница 12: ...itted unit must also be ensured after the cut out work After the cutting out work is complete remove the shavings 1 Make the cut out in the fitted unit 2 Make the cut out for the exhaust air duct Exhaust air opening above the fitted unit Exhaust air opening behind the fitted unit ô ô PP PP D D ૃ PP ...

Страница 13: ...ppliance into the cut out 3 Pull out the filter drawer 4 Remove the two rear grease filters 5 Tighten both fastening screws 6 Fasten the plastic plate on the extractor hood in order to protect the fitted unit from cooking steam Note Shorten the plastic plate to the depth of the fitted unit ...

Страница 14: ...ehand Exhaust air duct dia 6 150 mm recommended size Establishing the connection for the exhaust air Note If an aluminum duct is used smooth the connection area beforehand 1 Attach the exhaust air duct directly to the air duct connector 2 Connect it to the air extractor opening 3 Seal the joints appropriately Establishing the connection for the circulated air Notes If an aluminum duct is used smoo...

Страница 15: ...re from power supply in junction box Connect black wire from hood to black wire from power supply in junction box Connect green or bare neutral wire from power supply to ground wire nut in junction box 9 WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK Do not under any circumstances damage or remove the green yellow wire Non adherence can cause deadly injuries or electric shock The conduit cable where connected at ...

Страница 16: ...e remove metal grease filter to find it So that you don t have to search for these numbers when you need them you can enter your appliance information and the customer service number here Please note that a service visit to instruct the customer on the proper use of the appliance is not covered by the warranty Please find the contact data of all countries in the enclosed customer service list To b...

Страница 17: ...s et pièces nécessaires 23 Pièces comprises 23 Cotes de l appareil 24 Distances de sécurité 24 Prévoir la gaine d air 25 Préparation de l appareil 26 Positionner la sortie d air sur le dessus 26 Positionner la sortie d air arrière 26 Préparation du meuble 27 Encastrement de l appareil 28 Brancher l appareil 29 Effectuer le raccordement de l évacuation de l air 29 Réaliser le raccordement de l air ...

Страница 18: ...des blessures graves 9 ATTENTION Le non respect de cet avertissement peut entraîner des blessures mineures ou modérées AVIS Vous indique que des dommages à l appareil ou aux biens peuvent survenir si vous ne respectez pas cet avertissement Remarque Vous signale des informations importantes ou des conseils ...

Страница 19: ...publiées par la National Fire Protection Association NFPA et par la American Society for Heating Refrigeration and Air Conditioning Engineers ASHRAE ainsi que par les autorités locales Lorsque vous faites une ouverture dans un mur ou un plafond veillez à ne pas endommager les fils électriques ou les conduites qui y sont dissimulés Les soufflantes canalisées doivent donner sur l extérieur AVERTISSE...

Страница 20: ...ent fixé au mur il risque de tomber Tous les éléments de fixation doivent être montés solidement et de façon sûre Codes et normes de sécurité Cet appareil est conforme à la version la plus récente de l une ou plusieurs des normes suivantes UL 507 Ventilateurs électrique Electric Fans CAN CSA C22 2 No 113 Ventilateurs et soufflantes Fans and Ventilators Il incombe à l installateur de déterminer si ...

Страница 21: ...DIE D ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURES PERSONNELLES RESPECTEZ LES INDICATIONS SUIVANTES Utilisez cet appareil uniquement de la façon recommandée par le fabricant Pour toutes questions veuillez contacter le fabricant Avant de réparer ou de nettoyer l appareil débranchez l alimentation au panneau de service et verrouillez l interrupteur d alimentation pour éviter que l alimentation ne soit rétablie acc...

Страница 22: ...duits Une installation inadéquate affectant l utilisation de l appareil n est pas la responsabilité du fabricant de l appareil L appareil atteindra un rendement supérieur si le conduit d évacuation est court et droit et que son diamètre est grand Si les tuyaux d évacuation sont longs présentent de trop de coudes ou ont un diamètre inférieur à 6 po 150 mm la puissance maximale d aspiration ne sera ...

Страница 23: ...ique neutre ou de mise à la terre Conserver la notice de montage Raccorder l appareil uniquement avec un câblage de cuivre Raccorder l appareil si possible avec un guide de câble métallique directement au boîtier à fusibles Le diamètre du fil doit répondre aux exigences de toutes les normes et lois applicables dans le pays correspondant et aux spécifications des éditions les plus récentes des norm...

Страница 24: ...ce indiquée s applique L appareil peut seulement être installé directement contre un mur ou une armoire sur un côté L espacement du mur ou de l armoire doit être d au moins 2 50 mm La distance entre la surface de rangement sur la table de cuisson et le dessous de la hotte aspirante ne doit pas être inférieure à 24 po 610 mm pour les tables de cuisson électriques et 25 3 5 po 650 mm pour les cuisin...

Страница 25: ...éµ µ 521 éµ µ 28 éµ µ 521 28 28 3 7 éµ µ éµ µ 52 7 éµ µ 52 7 µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ 1 1 1 1 µ µ µ µ µ µ SL 21 éµ µ 02 5 éµ µ D 521 38 21 085 éµ µ 5 675 7 5 55 Ë5 1 1 µ éµ µ 175e 19 56e 28 8 éµ µ 28 19 56e 8 éµ µ 175e 19 56e 28 52 7 éµ µ 28 19 56e 52 7 38 21 085 521 0RG 0RG 38 21 72 7 521 35 6 72 7 éµ µ 7 3 56 11 0RG 5 éµ µ µ µ 1 1 1 0 21 8 85 21 8 85 727 3 Ë 6 21 8 7 0 21 8 85 21 8 85...

Страница 26: ...ez monter le conduit d évacuation sur le haut de la hotte aspirante Positionner la sortie d air arrière 9 AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURE Les pièces se trouvant dans l appareil peuvent présenter des arêtes vives Porter des gants de protection 1 Desserrer les vis du bloc moteur 2 Soulever le bloc moteur avec précaution du corps de hotte 3 Tourner le bloc moteur 4 Visser le bloc moteur au corps de ...

Страница 27: ...t aussi être garantie après les travaux de découpe Enlever les copeaux après les travaux de découpe 1 Réaliser la découpe dans le meuble d encastrement 2 Pratiquer la découpe pour le conduit d évacuation Orifice d évacuation d air au dessus du meuble d encastrement Orifice d évacuation d air derrière le meuble d encastrement ô ô PP PP D D ૃ PP ...

Страница 28: ...nt de l appareil 1 Pousser le clapet anti retour sur la sortie d air 2 Introduire l appareil dans la découpe 3 Retirer le tiroir filtre 4 Démonter les deux filtres à graisse arrière 5 Serrer les deux vis de fixation ...

Страница 29: ...volet anti refoulement n est pas fourni avec l appareil il peut être acheté dans un commerce spécialisé Si l air sortant traverse la paroi extérieure il faudrait utiliser un caisson télescopique mural En cas d utilisation d un tuyau en aluminium lisser au préalable la zone de raccordement Concuit d évacuation Ø 6 po 150 mm diamètre recommandé Effectuer le raccordement de l évacuation de l air Rema...

Страница 30: ...ois fils de 120 V Retirez le couvercle du compartiment de câblage externe avec un tournevis Phillips Faites passer le câble d alimentation électrique dans l entrée électrique à défoncer Branchez le câble d alimentation électrique au câble de la hotte de l appareil Branchez le fil blanc de la hotte au fil blanc de l alimentation électrique dans le boîtier de raccordement Branchez le fil noir de la ...

Страница 31: ...de l appareil après avoir retiré le filtre à graisse en métal Pour éviter d avoir à les rechercher en cas de besoin vous pouvez inscrire ici les données de votre appareil et le numéro de téléphone du service après vente Veuillez noter que la visite d un technicien du SAV n est pas gratuite en cas de manipulation incorrecte même pendant la période de garantie Veuillez consulter l annuaire du servic...

Страница 32: ... 37 Antes de empezar 38 Herramientas y piezas necesarias 38 Piezas incluidas 38 Dimensiones del equipo 39 Distancias de seguridad 39 Proyectar el canal de aire 40 Preparar el aparato 41 Colocar la salida de aire superior 41 Colocar la salida de aire trasera 41 Preparación de los muebles 42 Instalación del aparato 43 Conectar el aparato a la red eléctrica 44 Conexión de la salida de aire 44 Crear l...

Страница 33: ...sta advertencia 9 ATENCION Esto indica que pueden producirse lesiones leves o moderadas si no se cumple con esta advertencia AVISO Esto indica que puede producirse un daño al electrodoméstico o a la propiedad como resultado de la falta de cumplimiento de este aviso Nota Esto lo alerta sobre información y o consejos importantes ...

Страница 34: ...PA por sus siglas en inglés y la Sociedad Americana de Ingenieros en Calefacción Refrigeración y Aire Acondicionado ASHRAE por sus siglas en inglés y las autoridades locales correspondientes Al cortar o perforar la pared o el techo no dañe el cableado eléctrico u otras instalaciones ocultas Los ventiladores entubados siempre deben ser ventilados hacia el exterior ADVERTENCIA Al instalar la campana...

Страница 35: ...os y normas de seguridad Este electrodoméstico cumple con la última versión de una o más de las siguientes normas UL 507 Ventiladores eléctricos Electric Fans CAN CSA C22 2 No 113 Ventiladores Fans and Ventilators Es responsabilidad del instalador determinar si se aplican otros requisitos y o normas en instalaciones específicas Seguridad con la electricidad ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA...

Страница 36: ...ón eléctrica ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES SOBRE LAS PERSONAS CUMPLIR LO SIGUIENTE Utilizar esta unidad solo de la manera prevista por el fabricante En caso de duda ponerse en contacto con el fabricante Antes de limpiar o realizar el mantenimiento de la unidad desconectar la corriente en el cuadro de distribución y bloquear la desconexión de la distri...

Страница 37: ...izar una caja telescópica para muros Conducto de escape Nota El instalador es responsable de que la instalación y el funcionamiento del tramo del conducto sean correctos Una instalación incorrecta que afecte al uso del electrodoméstico no es responsabilidad del fabricante del mismo El aparato alcanza su potencia óptima con un conducto de salida de aire rectilíneo y corto que tenga un diámetro lo m...

Страница 38: ...be la toma a tierra del aparato No conectar a tierra con conducto de gas No debe colocarse ningún fusible en el circuito eléctrico neutro o en el de toma a tierra Conservar las instrucciones de montaje Conectar el aparato solo con cable de cobre De ser posible conectar el aparato con una guía de cable metálica directamente a la caja de fusibles El diámetro del alambre debe cumplir las exigencias d...

Страница 39: ... mayor espacio libre indicado El aparato solo se podrá instalar directamente junto a un gabinete o pared a un lado El espacio libre de la pared o del gabinete debe ser por lo menos de 2 50 mm La distancia entre la superficie de apoyo sobre la placa de cocción y la parte inferior de la campana extractora no debe ser menor que 24 610 mm en caso de placas de cocción eléctricas y 25 3 5 650 mm en caso...

Страница 40: ...2 2 5 21 2 éµ µ éµ µ 5 21 2 2 2 5 21 2 éµ µ 2 2 éµ µ 5 21 2 2 2 3 12 éµ µ éµ µ 5 72 éµ µ 5 72 µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ 1 1 1 1 µ µ µ µ µ µ 8 72 éµ µ 21 02 5 éµ µ 5 21 2 648 7 3 5 éµ µ 9iOYXOD GH QR UHWRUQR GH µ 2 2 5 9 56 175 48 5 2 éµ µ 2 2 5 9 56 48 5 2 éµ µ 2 2 5 9 56 175 5 2 éµ µ 2 2 5 9 56 5 2 éµ µ 648 7 5 21 2 3 5 0RG 0RG 648 7 5 21 2 7 2 5RRI DFN 6KXWWHU GH éµ µ 0RG 5 éµ µ µ µ 1 ...

Страница 41: ...ntar el tubo de salida de aire en la parte superior de la campana extractora Colocar la salida de aire trasera 9 ADVERTENCIA PELIGRO DE LESIONES Los componentes dentro del equipo pueden tener bordes filosos Utilice guantes protectores 1 Aflojar los tornillos del motor 2 Levantar con cuidado el motor del cuerpo de la campana 3 Girar el motor 4 Atornillar el motor en el cuerpo de la campana La salid...

Страница 42: ...potrado debe quedar garantizada incluso tras el trabajo de corte Retirar las virutas después de los trabajos de corte 1 Hacer el corte en el mueble empotrado 2 Hacer el corte para el tubo de salida de aire Abertura de salida de aire encima del mueble empotrado Abertura de salida de aire detrás del mueble empotrado ô ô PP PP D D ૃ PP ...

Страница 43: ... el agujero 3 Extraer el cajón del filtro 4 Desmontar los dos filtros antigrasa traseros 5 Apretar los dos tornillos de fijación 6 Fijar el panel de plástico a la campana extractora para proteger el mueble empotrado del vapor de cocción Nota Recortar el panel de plástico a la profundidad del mueble empotrado ...

Страница 44: ...o de salida de aire Ø 6 150 mm tamaño recomendado Conexión de la salida de aire Nota Si se utiliza un tubo de aluminio pulir previamente la zona de conexión 1 Fijar el tubo de aire de salida directamente en la tubuladura de aire 2 Establecer la conexión con la abertura de salida de aire 3 Sellar convenientemente los puntos de unión Crear la conexión para la recirculación del aire Notas Si se utili...

Страница 45: ... de alimentación al cable de la campana extractora Conectar el cable blanco de la campana al cable blanco de alimentación en la caja de conexiones Conectar el cable negro de la campana al cable negro de alimentación en la caja de conexiones Conectar el cable verde o neutro de alimentación al conector de torsión de la toma de tierra en la caja de conexiones 9 ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRIC...

Страница 46: ...a placa de características con la numeración se encuentra en el interior del aparato desmontar el filtro de metal antigrasa A fin de evitarse molestias llegado el momento le recomendamos anotar los datos de su aparato así como el número de teléfono del Servicio de Asistencia Técnica en el siguiente apartado Recuerde que en caso de manejo incorrecto la asistencia del personal del Servicio de Asiste...

Страница 47: ......

Страница 48: ...1901 Main Street Suite 600 Irvine CA 92614 800 944 2904 www bosch home com 2015 BSH Home Appliances 960209 9001096092 9001096092 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HUI50351UC

Бренд: Zline Страницы: 12

Milano Island ZML-M90AG

Бренд: Zephyr Страницы: 21

Бренд: Omega National Страницы: 16

Бренд: NEFF Страницы: 16

Бренд: Artusi Страницы: 42

Бренд: Classique Страницы: 20

Бренд: AEG Страницы: 272

GE Monogram ZV755PSS

Бренд: GE Страницы: 2

GE Monogram ZV750SPSS

Бренд: GE Страницы: 2

GE Monogram ZV850SPSS

Бренд: GE Страницы: 2

Бренд: Whalen Страницы: 10

Бренд: Summit Страницы: 23

Captair Smart 321

Бренд: erlab Страницы: 39

Бренд: DeDietrich Страницы: 21

Бренд: Xo Страницы: 24

Бренд: Lacanche Страницы: 7

Бренд: Lacanche Страницы: 28

I212-L ISLA 90 INOX

Бренд: Urban Страницы: 81

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды