background image

3

Children must not play with the 

appliance. Children must not clean 

the appliance or carry out general 

maintenance unless they are at 

least 8 years old and are being 

supervised.
Keep children below the age of 

8 years old at a safe distance from 

the appliance and power cable.
Always insert the accessories into 

the cooking compartment correctly. 

See "Description of accessories

 in 

the instruction manual.

Risk of fire!

Combustible items stored in the 

cooking compartment may catch 

fire. Never store combustible 

items in the cooking compartment. 

Never open the appliance door if 

there is smoke inside. Switch off 

the appliance and unplug it from 

the mains or switch off the circuit 

breaker in the fuse box.

Risk  of fire!

Using the appliance for anything 

other than its intended purpose is 

dangerous and may cause 

damage, e.g. heated slippers and 

grain or cereal pillows may catch 

fire, even several hours later. The 

appliance must only be used for 

the preparation of food and drink.

Risk  of fire!

Food may catch fire. Never heat 

food in heat-retaining packages. 

Do not leave food heating 

unattended in containers made of 

plastic, paper or other 

combustible materials. 

Do not select a microwave power 

or time setting that is higher than 

necessary. Follow the information 

provided in this instruction 

manual. 

Never use the microwave to dry 

food. 

Never defrost or heat food with a 

low water content, e.g. bread, at 

too high a microwave power or for 

too long.

Risk of fire!

Cooking oil may catch fire. Never 

use the microwave to heat 

cooking oil on its own.

Risk of fire!

The appliance becomes very hot. 

If the appliance is installed in a 

fitted unit with a decorative door, 

heat will accumulate when the 

decorative door is closed. Only 

operate the appliance when the 

decorative door is open.

Risk of explosion!

Liquids and other food may 

explode when in containers that 

have been tightly sealed. Never 

heat liquids or other food in 

containers that have been tightly 

sealed.

Risk of serious damage to health!

The surface of the appliance may 

become damaged if it is not 

cleaned properly. Microwave 

energy may escape. Clean the 

appliance on a regular basis, and 

remove any food residue 

immediately. Always keep the 

cooking compartment, door seal, 

door and door stop clean; see 

also section 

Care and cleaning

.

Risk of seriou s damage to h ealth!

Microwave energy may escape if 

the cooking compartment door or 

the door seal is damaged. Never 

use the appliance if the cooking 

compartment door or the door 

seal is damaged. Contact the 

after-sales service.

Risk of seriou s damage to h ealth!

Microwave energy will escape 

from appliances that do not have 

Содержание HMT84G651U

Страница 1: ... en Instruction manual 2 es Instrucciones de uso 18 HMT84G651U Microwave Microondas ...

Страница 2: ...t dishes in accordance with EN 60705 17 Cooking and defrosting with the microwave 17 Produktinfo Additional information on products accessories replacement parts and services can be found at www bosch home com and in the online shop www bosch eshop com ã Important safety information Read these instructions carefully Only then will you be able to operate your appliance safely and correctly Retain t...

Страница 3: ...g that is higher than necessary Follow the information provided in this instruction manual Never use the microwave to dry food Never defrost or heat food with a low water content e g bread at too high a microwave power or for too long Risk of fire Cooking oil may catch fire Never use the microwave to heat cooking oil on its own Risk of fire The appliance becomes very hot If the appliance is instal...

Страница 4: ...very hot Always use oven gloves to remove accessories or ovenware from the cooking compartment Risk of burns Alcoholic vapours may catch fire in the hot cooking compartment Never prepare food containing large quantities of drinks with a high alcohol content Only use small quantities of drinks with a high alcohol content Open the appliance door with care Risk of burns Foods with peel or skin may bu...

Страница 5: ...e unless there is food in the cooking compartment An exception to this rule is a short crockery test see the section Microwave suitable crockery Microwave popcorn Never set the microwave power too high Use a power setting no higher than 600 watts Always place the popcorn bag on a glass plate The disc may jump if overloaded Liquid that has boiled over must not be allowed to run through the turntabl...

Страница 6: ...licate foods Grill You can use this to grill or cook bakes au gratin Combined grill and microwave This involves simultaneous operation of the grill and the microwave The combined operation is particularly suitable for cooking bakes and gratins The food becomes crispy and brown It is much quicker and saves energy Accessories The turntable How to fit the turntable 1 Place the turntable ring a in the...

Страница 7: ...lay 2 Press the Start button A signal sounds once the time has elapsed Press the Stop button or open the appliance door The microwave Microwaves are converted to heat in foodstuffs You can set the microwave on its own or in combination with the grill You will find information about ovenware and how to set the microwave Note In the Tested for you in our cooking studio section you will find examples...

Страница 8: ...ce door Press the START button after closing the door Cancelling operation Press the Stop button twice or open the door and press the Stop button once Note You can also adjust the cooking time first and then the microwave power setting Cooling fan The appliance is equipped with a cooling fan The fan may run on even if the oven has been switched off Notes The cooking compartment remains cold during...

Страница 9: ...e using the rotary selector Pausing Press the Stop button once or open the appliance door Press the START button after closing the door Cancelling operation Press the Stop button twice or open the door and press the Stop button once Note You can also adjust the cooking time first and then the microwave power setting Memory You can save the settings for a dish in the memory and call it up again at ...

Страница 10: ...rface could be damaged If such a substance comes into contact with the front of the appliance wash it off immediately with water metal or glass scrapers to clean the glass in the appliance door metal or glass scrapers for cleaning the seal hard scouring pads or cleaning sponges Wash new sponge cloths thoroughly before use cleaning agents with high concentrations of alcohol Cleaning agents Caution ...

Страница 11: ...cloth do not scour Do not use a metal or glass scraper for cleaning Area Cleaning agents Error message Possible cause Remedy Note The appliance does not work The plug is not plugged into the mains Plug the plug in Power cut Check whether the kitchen light works Faulty circuit breaker Look in the fuse box and check that the cir cuit breaker for the appliance is in working order Incorrect operation ...

Страница 12: ...ss the Stop button twice or open the door and press the Stop button once Notes For some programmes a signal sounds after a certain time Open the appliance door and stir the food or turn the meat or poultry After closing press the Start button again You can query the programme number and weight using e or 1 The queried value is shown for 3 seconds in the display Defrosting using the automatic progr...

Страница 13: ...xact weight you should round it up or down Resting time Once the programme has finished allow the food to rest for another 5 to 10 minutes so it reaches an even temperature Tested for you in our cooking studio Here you will find a selection of recipes and the ideal settings for them We show you which microwave power setting is best suited to your dish There are also tips about ovenware and prepara...

Страница 14: ...meat mixed 200 g 90 W 10 mins Freeze food flat if possible Turn several times remove any defrosted meat 500 g 180 W 5 mins 90 W 10 15 mins 800 g 180 W 8 mins 90 W 10 20 mins Poultry or poultry portions 600 g 180 W 8 mins 90 W 10 15 mins 1 2 kg 180 W 15 mins 90 W 20 25 mins Fish fillet fish steak or slices 400 g 180 W 5 mins 90 W 10 15 mins Separate any defrosted parts Vegetables e g peas 300 g 180...

Страница 15: ... a further 2 to 5 minutes so that it can achieve an even temperature Always use an oven cloth or oven gloves when removing plates from the oven Heating food Weight Microwave power setting in watts cooking time in min utes Notes Menu plated meal ready meal 2 3 components 350 500 g 600 W 10 15 mins Drinks 150 ml 900 W 1 2 mins Place a spoon in the glass do not overheat alco holic drinks check during...

Страница 16: ...es using the following rule of thumb Double the amount almost double the cooking time Half the amount half the cooking time The food has become too dry Next time set a shorter cooking time or select a lower microwave power setting Cover the food and add more liquid When the time has elapsed the food is not defrosted hot or cooked Set a longer time Large quantities and food which is piled high requ...

Страница 17: ...oden skewers Fish kebabs 4 5 pieces Wire rack 180 W 10 15 mins Use wooden skewers Bacon rashers approx 8 rash ers Wire rack 180 W 10 15 mins Weight Accesso ries Microwave power set ting in watts Cookingtime in minutes Notes Dish Microwave power setting in watts cooking time in minutes Note Egg wash 750 g 360 W 12 17 mins 90 W 20 25 mins Pyrex dish 20 x 25 cm on the turntable Sponge 600 W 8 10 mins...

Страница 18: ...Consejos prácticos para usar el microondas 33 Consejos y advertencias para asar al grill 33 Grill combinado con microondas 34 Comidas normalizadas según EN 60705 35 Cocer y descongelar con el microondas 35 Produktinfo Encontrará más información sobre productos accesorios piezas de repuesto y servicios en internet www bosch home com y también en la tienda online www bosch eshop com ã Indicaciones d...

Страница 19: ...illas o almohadillas rellenas de semillas o granos estas pueden incendiarse incluso al cabo de unas horas Utilizar el aparato exclusivamente para preparar alimentos y bebidas Peligro de incendio Los alimentos se pueden incendiar No calentar alimentos en envases de conservación del calor No calentar sin vigilancia alimentos en recipientes de plástico papel u otros materiales inflamables No programa...

Страница 20: ... debidamente instruido Si el aparato está averiado desenchufarlo de la red o desconectar el fusible de la caja de fusibles Avisar al Servicio de Asistencia Técnica Peligro de descarga eléctrica El aislamiento del cable de un aparato eléctrico puede derretirse al entrar en contacto con componentes calientes No dejar que el cable de conexión de un aparato eléctrico entre en contacto con los componen...

Страница 21: ... calentar líquidos puede producirse un retardo de la ebullición Esto quiere decir que se puede alcanzar la temperatura de ebullición sin que aparezcan las burbujas de vapor habituales Un ligero movimiento del recipiente es suficiente para hacer que el líquido caliente empiece a hervir de repente y a salpicar intensamente Colocar siempre una cuchara en el recipiente al calentar De esta manera se ev...

Страница 22: ...erior de 60 cm de ancho con una profundidad mínima de 30 cm y una altura de 85 cm desde el suelo El aparato está listo para ser enchufado y debe conectarse únicamente a una toma de corriente con puesta a tierra que haya sido instalada de forma reglamentaria La protección por fusible debe ser de 10 amperios modelo automático L o B La tensión de la red debe coincidir con el valor de tensión que se i...

Страница 23: ...la cocción 90 W para descongelar alimentos delicados Grill Permite gratinar y tostar platos Grill combinado con microondas El grill funciona simultáneamente con el microondas El servicio combinado es especialmente apropiado para souflés y gratinados Las comidas quedan crujientes y doradas Es mucho más rápido y se ahorra energía Los accesorios Plato giratorio Para colocar el plato giratorio 1 Coloc...

Страница 24: ...cla Grill En el indicador se muestra 10 00 min 2 Pulsar la tecla Start Una vez transcurrido el tiempo se oye una señal Pulsar la tecla Stop o abrir la puerta del aparato El microondas Las microondas se transforman en calor dentro de los alimentos Es posible utilizar únicamente el microondas o en combinación con el grill Le presentamos toda la información necesaria sobre recipientes y sobre cómo pr...

Страница 25: ...ra Modificar la duración Se puede realizar en cualquier momento Modificar la duración con el mando giratorio Interrumpir Pulsar una vez la tecla Stop o abrir la puerta del aparato Tras cerrar la puerta pulsar de nuevo la tecla Start Cancelar el funcionamiento Pulsar dos veces la tecla Stop o abrir la puerta y pulsar una vez la tecla Stop Nota También se puede programar primero el tiempo y después ...

Страница 26: ...r la tecla Start En el indicador se muestra el transcurso del tiempo programado El tiempo ha transcurrido Suena una señal Abrir la puerta del aparato o pulsar Stop Se muestra de nuevo la hora Modificar la duración Se puede realizar en cualquier momento Modificar la duración con el mando giratorio Interrumpir Pulsar una vez la tecla Stop o abrir la puerta del aparato Tras cerrar la puerta pulsar de...

Страница 27: ...un chorro de agua Tener en cuenta las indicaciones de la tabla para no dañar las distintas superficies del horno empleando un producto de limpieza inadecuado No utilizar productos de limpieza abrasivos o corrosivos La superficie puede dañarse Si alguno de estos productos entra en contacto con la parte delantera limpiarlo inmediatamente con agua rascadores para metal o vidrio para limpiar el crista...

Страница 28: ...l enchufe Conectar el enchufe Corte en el suministro eléctrico Comprobar si funciona la luz de la cocina El fusible está defectuoso Comprobar en la caja de fusibles que el fusible del aparato funciona correcta mente Manejo incorrecto Desconectar el fusible de la caja de fusi bles Volver a conectarlo transcurridos unos 10 segundos En el indicador parpadean tres ceros Corte en el suministro eléctric...

Страница 29: ... clase B El grupo 2 indica que los microondas se fabrican con el fin de calentar alimentos La clase B indica que el aparato es apropiado para su uso privado en el ámbito doméstico Datos técnicos Eliminación de residuos respetuosa con el medio ambiente Eliminar el embalaje de forma ecológica Programa automático Con el programa automático pueden prepararse platos de forma sencilla Seleccionar el pro...

Страница 30: ...ras de las aves Señal En algunos programas suena una señal al cabo de un tiempo determinado Abrir la puerta del aparato y remover los ingredientes o dar la vuelta a la carne o las aves Tras cerrar la puerta pulsar la tecla Start Cocción con el programa automático Los 3 programas de cocción permiten cocer arroz patatas o verduras Notas Recipientes Cocer los alimentos en un recipiente adecuado para ...

Страница 31: ...veces Dejar reposar los alimentos descongelados entre 10 y 20 minutos más a temperatura ambiente para homogeneizar su temperatura En este momento se pueden extraer las vísceras de las aves La carne también puede cocerse aunque tenga una pequeña parte en su interior aún congelada N programa Rango de peso en kg Programa combinado P 08 Gratinado conge lado hasta 3 cm de grosor 0 4 0 9 N programa Rang...

Страница 32: ...je de los platos precocinados Si se utilizan recipientes aptos para microondas se calientan más rápida y uniformemente Los distintos componentes de los alimentos pueden presentar también diferencias en el tiempo que necesitan para calentarse Tapar siempre los alimentos Si no se dispone de una tapa adecuada para el recipiente utilizar un plato o papel especial para microondas Dar la vuelta o remove...

Страница 33: ...apar Pollo entero fresco sin vísceras 1 2 kg 600 W 25 30 min Dar la vuelta una vez transcurrida la mitad del tiempo Verduras frescas 250 g 600 W 5 10 min Cortar las verduras en trozos iguales Añadir 1 o 2 cucharadas de agua por cada 100 g de verdura remover de vez en cuando 500 g 600 W 10 15 min Patatas 250 g 600 W 8 10 min Cortar las patatas en trozos iguales Añadir 1 o 2 cucharadas de agua por c...

Страница 34: ...a 4 2ª cara aprox 2 a 4 Tostadas gratinadas 2 a 6 rebanadas Parrilla En función de la capa 7 a 10 Gratinar sopas p ej sopa de cebolla 2 a 4 tazas Plato giratorio aprox 15 a 20 Peso Accesorios Potencia del microon das en vatios Duración en minutos Consejos y advertencias Asado de cerdo p ej pieza de pescuezo aprox 750 g Plato girato rio 360 W 40 50 min Dar la vuelta 1 a 2 veces Asado de carne picad...

Страница 35: ...vos 750 g 360 W 12 17 min 90 W 20 25 min Colocar el molde de vidrio pyrex de 20 x 25 cm sobre el plato giratorio Bizcocho 600 W 8 10 min Colocar el molde de vidrio pyrex de Ø 22 cm sobre el plato giratorio Asado de carne picada 600 W 20 25 min Colocar el molde de vidrio pyrex sobre el plato giratorio Plato Potencia del microondas en vatios duración en minutos Nota Carne 180 W 5 7 min 90 W 10 15 mi...

Страница 36: ... 01 911213 9000711038 9000711038 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl Wery Straße 34 81739 München Germany www bosch home com ...

Отзывы: