Bosch HMT84G421 Скачать руководство пользователя

Страница: 47 / 52

«°UƒàdGh Ö«côàdG

.§

≤

a »dõæªdG

Góîà°SÓd ¢ü°üîe RÉ¡édG Gòg

º°S

áaÉ°ùªH á«°VQC’G øe

≈∏

YCG) mƒà°ùeh âHÉK í£°S äGP Ió°†æe

≈∏

Y RÉ¡édG ™°V

¢Vô©àJ ’CG Öéj ¬

∏

Ø°SCGh

√

ÓYCÉHh RÉ¡édG ô¡¶H IOƒLƒªdG ájƒ¡àdG äÉëàa .(

bC’G

≈∏

bC’G

≈∏

Y º°S

RÉ¡édG í£°S

≈∏

YCG ÆGôØdG õ«M ´ÉØJQG ¿ƒ

j ¿CG

≈

YGôjh .OGó°ùfÓd

300

100

.í«ë°U

πμ

°ûH Öcôeh ¢VQDƒe ¢ùÑ

≤

ªH ÉkªFGO ¬

∏

«°UƒJ

∏

jh ,¢ùHÉ

≤

H Ohõe RÉ¡édG

hCG

õeôdÉH Iõ«ªe IôFGO ™WÉb) ô«ÑeCG

ô¡°üªdG ájÉªM

∫

ó©e ¿ƒ

j ¿CG Öéjh

≈∏

Y áfhóªdG »FÉHô¡

dG ó¡édG áª«

≤

d É

≤

HÉ£e á«FÉHô¡

dG á

Ñ°ûdG ó¡L ¿ƒ

j ¿CG Öéj

.™æ°üdG áMƒd

.§

≤

a ¢ü°üîàe »FÉHô¡c áaô©ªH AÉHô¡

HÉc ô««¨Jh ¢ùHÉ

≤

dG Ö«côJ ÉkªFGO Öéj

.ÉªFGO ó«dG

∫

hÉæàe »a »FÉHô¡

dG ¢ùHÉ

≤

dG ¿ƒ

j ¿CG Öéj

«ªëàdG IOÉjõa .ádÉWEG

∑

Ó°SCG ’h QÉ«à

∏

d äÓ°Uƒe ’h IOó©àe ¢ùHGƒb

óîà°ùJ ’

≥

jôM Üƒ°ûf

≈

dEG …ODƒJ

ëàdG áMƒd

«°UÉØàdG ¢†©H »a äÉaÓàNG ô¡¶J óbh .º

ëàdG áMƒ

∏

d É keÉY É k°VôY Éæg iôJ

.RÉ¡édG

jOƒe Ö°ùM

¢VôY IóMh

»¡£dG øeRh áYÉ°ùdG

QGhódG QÉ«àNC’G ìÉàØe

áYÉ°ùdG §Ñ°†d

»¡£dG øeRh

á«

«JÉeƒJhC’G èeGôÑdG §Ñ°†d hCG

§Ñ°V ´É°VhCG QGQRCG

∞

jhhô

«ªdG ¿ôa IQób

•Gh

180

•Gh

360

•Gh

600

•Gh

800

«¨°ûàdG QR

ÜÉÑdG íàa QR

áYÉ°ùdG QR

±É

≤

jE’G QR

ájGƒ°ûdG QR

IôcGòdG QR

á«

«JÉeƒJhC’G èeGôÑdG QGQRCG

èeÉfôÑdG QR =

¿RƒdG QR =

Stop

180

360

600

Start

(

900

min.

QGhódG QÉ«àN’G ìÉàØe

.áWƒÑ°†ªdG º«

≤

dGh á«°SÉ«

≤

dG º«

≤

dG ô««¨àd QGhódG QÉ«àN’G ìÉàØe

óîà°ùoj

QGhódG QÉ«àN’G ìÉàØe

≈∏

Y §¨°VG .êQÉî

∏

d QGhódG QÉ«àN’G ìÉàØe Öë°S ø

ªj

.»LQÉîdG hCG »

∏

NGódG ™°VƒdG

≈∏

Y ¬à«Ñãàd

Содержание HMT84G421

Страница 1: ... en Instruction manual ar Éª à S G π dO fr Notice d utilisation HMT84G421 HMT84G451 HMT84G461 Microwave Micro ondes jhhôμ ªdG ôa ...

Страница 2: ...ly Only then will you be able to operate your appliance safely and correctly Retain the instruction manual for future use or for subsequent owners Check the appliance for damage after unpacking it Do not connect the appliance if it has been damaged in transport Only a licensed professional may connect appliances without plugs Damage caused by incorrect connection is not covered under warranty This...

Страница 3: ...ve any food residue immediately Always keep the cooking compartment door seal door and door stop clean see also section Care and cleaning Risk of serious damage to health Microwave energy may escape if the cooking compartment door or the door seal is damaged Never use the appliance if the cooking compartment door or the door seal is damaged Contact the after sales service Risk of serious damage to...

Страница 4: ... the handles or lids These perforations conceal a cavity below Any moisture that penetrates this cavity could cause the ovenware to crack Only use microwave safe ovenware Risk of injury If using the appliance in microwave mode only placing cookware and containers made of metal inside the appliance may cause sparks when the appliance is operating This will damage the appliance Never use metal conta...

Страница 5: ...qualified electrician only The appliance plug must always be accessible Do not use multiple plugs power strips or extension leads Overloading results in a risk of fire The control panel Here you will see an overview of the control panel Depending on the appliance model there may be differences in the particular details Rotary selector The rotary selector is used to alter the default values and set...

Страница 6: ...The turntable can turn clockwise or anti clockwise Wire rack Before using the appliance for the first time Here you will find everything you need to do before using the microwave to prepare food for the first time First read the section on Safety information Setting the clock When the appliance is first connected or after a power cut three zeros will appear in the display panel 1 Press the 0 butto...

Страница 7: ...llowing test if you are unsure whether your ovenware is suitable for use in the microwave 1 Heat the empty ovenware at maximum power for to 1 minute 2 Check the temperature occasionally during that time The ovenware should still be cold or warm to the touch The ovenware is unsuitable if it becomes hot or sparks are generated Microwave power settings Note You can set the 900 W microwave power setti...

Страница 8: ...he same time The food becomes crispy and brown It is much quicker and saves energy You can select any microwave power setting Exception 900 and 600 watt Setting the microwave and grill Example 360 W grill 5 minutes 1 Press the required microwave power setting The selected microwave power setting lights up in the display and 1 00 min appears 2 Press the grill button 3 Set the cooking time using the...

Страница 9: ... START button after closing the door Cancelling the setting Press the Stop button twice or open the appliance door and press the Stop button once Changing the signal duration You will hear a signal when the appliance is switched off You can change the duration of the acoustic signal Press the Start button for approx 6 seconds The new signal duration is adopted The clock reappears The following are...

Страница 10: ...m partment is cold It is best to use a stain less steel sponge Do not use oven spray or other aggressive oven cleaners or abrasive materials Scouring pads rough sponges and pan cleaners are also unsuitable These items scratch the surface Allow the interior surfaces to dry thoroughly Recess in cooking compartment Damp cloth Ensure that no water seeps through the turntable drive into the appliance i...

Страница 11: ...ry easily You select the programme and enter the weight of your food The automatic programme makes the optimum setting Note You can choose from 8 programmes Setting a programme Once you have selected a programme make settings as follows 1 Press the g button repeatedly until the required programme number appears The food takes longer than usual to heat up The microwave power setting was too low Sel...

Страница 12: ...nding time than smaller pieces Flat pieces of meat and items made from minced meat should be separated from each other before leaving to stand After this time you can continue to prepare the food even though thick pieces of meat may still be frozen in the middle The giblets can be removed from poultry at this point Signal For some programmes a signal sounds after a certain time Open the appliance ...

Страница 13: ...er foods Turn or stir the food once or twice during the defrosting time Large pieces of food should be turned several times Leave defrosted items to stand at room temperature for a further 10 to 20 minutes so that the temperature is even throughout The giblets can be removed from poultry at this point The meat can still be further prepared even if it has a small frozen core Programme no Weight ran...

Страница 14: ...he meal may not require the same amount of time to heat up Always cover the food If you do not have a suitable cover for your container use a plate or special microwave foil Stir or turn the food several times during the heating time Check the temperature After heating allow the food to stand for a further 2 to 5 minutes so that it can achieve an even temperature Always use an oven cloth or oven g...

Страница 15: ...250 g 600 W 5 10 mins Cut vegetables into pieces of equal size Add 1 to 2 tbsp water per 100 g of vegetables Stir during cooking 500 g 600 W 10 15 mins Potatoes 250 g 600 W 8 10 mins Cut potatoes into pieces of equal size Add 1 to 2 tbsp water for every 100 g Stir during cooking 500 g 600 W 11 14 mins 750 g 600 W 15 22 mins Rice 125 g 900 W 5 7 mins 180 W 12 15 mins Add double the quantity of liqu...

Страница 16: ...s been switched off Soup with toppings e g onion soup 2 to 4 cups Turntable approx 15 to 20 Quantity Accessories Cooking time in minutes Weight Accesso ries Microwave power set ting in watts Cookingtime in minutes Notes Chicken portions small e g chicken thighs or wings approx 800 g Ovenware on the wire grill 360 W 30 40 mins Place with the skin side up Do not turn Frozen marinated chicken wings a...

Страница 17: ... minutes Note Egg wash 750 g 360 W 12 17 mins 90 W 20 25 mins Pyrex dish 20 x 25 cm on the turntable Sponge 600 W 8 10 mins Place a pyrex dish with a diameter of 22 cm on the turnta ble Meat loaf 600 W 20 25 mins Place the pyrex dish on the turntable Dish Microwave power setting in watts cooking time in minutes Note Meat 180 W 5 7 mins 90 W 10 15 mins Place a pyrex dish with a diameter of 22 cm on...

Страница 18: ...outique en ligne www bosch eshop com Précautions de sécurité importantes Lire attentivement ce manuel Ce n est qu après en avoir pris connaissance que vous pourrez utiliser votre appareil correctement et en toute sécurité Conserver la notice d utilisation pour un usage ultérieur ou pour le propriétaire suivant Contrôler l état de l appareil après l avoir déballé Ne pas le raccorder s il présente d...

Страница 19: ...ntaire peut s enflammer Ne jamais chauffer de l huile alimentaire seule aux micro ondes Risque d explosion Les liquides ou autres aliments dans des récipients hermétiquement fermés peuvent exploser Ne jamais chauffer de liquides ou d autres aliments dans des récipients hermétiquement fermés Risque de préjudice sérieux pour la santé En cas de nettoyage insuffisant la surface de l appareil peut être...

Страница 20: ...cessoires du compartiment de cuisson Risque de brûlure Si les aliments sont hermétiquement emballés leur emballage peut éclater Toujours respecter les consignes figurant sur l emballage Toujours utiliser des maniques pour retirer des plats du compartiment de cuisson Risque de brûlure L appareil devient très chaud Ne jamais toucher les surfaces intérieures chaudes du compartiment de cuisson ni les ...

Страница 21: ...rraient détériorer la vitre de la porte Barquettes en aluminium N utilisez pas de barquettes en aluminium dans l appareil L appareil subira des dommages par la formation d étincelles Refroidissement avec la porte de l appareil ouverte Laissez refroidir le compartiment de cuisson uniquement avec la porte fermée Ne coincez rien dans la porte de l appareil Même si la porte n est qu en partie ouverte ...

Страница 22: ...inés Dans ce cas le gril fonctionne en même temps que les micro ondes Le mode combiné est idéal pour des soufflés et gratins Les mets seront croustillants et dorés C est plus rapide et vous économisez de l énergie Les accessoires Attention Lors du retrait de la vaisselle veiller à ce que le plateau tournant ne se décale pas Veiller à ce que le plateau tournant soit correctement enclenché Le platea...

Страница 23: ...es micro ondes En pénétrant dans les aliments les micro ondes se transforment en chaleur Vous pouvez utilisez la fonction micro ondes soit seule soit combinée au mode gril Cette notice vous donne des informations concernant la vaisselle et comment régler le micro ondes Remarque Dans le chapitre Testés pour vous dans notre laboratoire vous trouverez des exemples pour décongeler réchauffer faire fon...

Страница 24: ...e Modifier la durée Vous pouvez à tout moment modifier la durée Pour ce faire utilisez le sélecteur rotatif Arrêter Appuyer une fois sur la touche Stop ou ouvrir la porte de l appareil Réappuyer sur la touche Start après avoir fermé la porte Annuler le fonctionnement Appuyer 2 fois sur la touche Stop ou ouvrir la porte et appuyer une fois sur la touche Stop Remarque Vous pouvez également régler d ...

Страница 25: ... au moyen du sélecteur rotatif 4 Appuyer sur la touche Start La durée s écoule visiblement dans l affichage La durée est écoulée Un signal retentit Ouvrir la porte de l appareil ou appuyer sur Stop L heure se réaffiche Modifier la durée Vous pouvez à tout moment modifier la durée Pour ce faire utilisez le sélecteur rotatif Arrêter Appuyer une fois sur la touche Stop ou ouvrir la porte de l apparei...

Страница 26: ...ttoyer correctement votre appareil Risque de court circuit N utilisez jamais de nettoyant à pression ou à vapeur Risque de brûlure Ne nettoyez jamais l appareil juste après l avoir éteint Laissez refroidir l appareil Risque de choc électrique Ne jamais plonger l appareil dans l eau ni le nettoyer sous un jet d eau Afin de ne pas endommager les différentes surfaces en utilisant des nettoyants inapp...

Страница 27: ...oyant pour vitres Nettoyer avec une lavette Ne pas utili ser de racloir à verre Joint Eau chaude additionnée de produit à vaisselle Nettoyer avec une lavette sans frotter N utilisez pas de racloirs à verre ou métalliques pour le nettoyage Niveau Nettoyants Message d erreur Cause possible Remède remarque L appareil ne fonctionne pas La fiche n est pas connectée Connecter la fiche Coupure de courant...

Страница 28: ...iments Classe B signifie que l appareil est approprié à l environnement domestique Caractéristiques techniques Elimination écologique Programmes automatiques Les programmes automatiques vous permettent de préparer des plats très facilement Il vous suffit de sélectionner le programme et d entrer le poids de votre préparation La commande des programmes automatiques se charge du réglage optimal Remar...

Страница 29: ...ontinuer à transformer les aliments même si les gros morceaux de viande sont éventuellement encore gelés au cœur En cas de volaille vous pouvez maintenant retirer les abats Signal Lors de certains programmes un signal retentit après un certain temps Ouvrez la porte de l appareil et séparez les aliments ou bien retournez la viande ou la volaille Appuyer sur la touche Start après avoir fermé la port...

Страница 30: ...s Pendant le processus de décongélation remuer ou retourner les aliments 1 à 2 fois Retournez les gros morceaux plusieurs fois Laissez reposer les aliments décongelés pendant 10 à 20 minutes à température ambiante afin que la température s égalise En cas de volaille vous pouvez alors retirer les abats Vous pouvez continuer à transformer la viande même si elle est encore légèrement congelée au cœur...

Страница 31: ...échauffent plus rapidement et plus uniformément Les différents ingrédients du plat peuvent se réchauffer plus ou moins vite Recouvrez toujours les mets Si vous ne disposez pas d un couvercle adapté à votre récipient utilisez une assiette ou du film micro ondable Entre temps remuez ou retournez les mets plusieurs fois Vérifiez la température Une fois réchauffées laissez reposer les préparations 2 à...

Страница 32: ...50 g 600 W 20 25 min Cuire à découvert Poulet entier frais sans abats 1 2 kg 600 W 25 30 min Retourner à mi cuisson Légumes frais 250 g 600 W 5 10 min Couper les légumes en morceaux de même grosseur ajouter 1 à 2 c à s d eau pour 100 g de légumes remuer entre temps 500 g 600 W 10 15 min Pommes de terre 250 g 600 W 8 10 min Couper les pommes de terre en morceaux de même grosseur ajouter 1 à 2 c à s...

Страница 33: ...ranches Grille 1ère face env 2 à 4 2ème face env 2 à 4 Gratiner des toasts 2 à 6 tranches Grille Selon la garniture 7 à 10 Faire gratiner les soupes par ex la soupe à l oignon 2 à 4 tasses Plateau tournant env 15 à 20 Poids Accessoire Puissance micro ondes Watts Durée en minutes Remarques Petits morceaux de poulet par ex cuisses de poulet ou ailes de poulet env 800 g Plat sur la grille 360 W 30 40...

Страница 34: ...en minutes Remarque Lait aux œufs 750 g 360 W 12 17 min 90 W 20 25 min Placer le moule en Pyrex 20 x 25 cm sur le plateau tour nant Génoise 600 W 8 10 min Placer le moule en Pyrex Ø 22 cm sur le plateau tournant Rôti de viande hachée 600 W 20 25 min Placer le moule Pyrex sur le plateau tournant Plat Puissance micro ondes watts durée en minutes Remarque Viande 180 W 5 7 min 90 W 10 15 min Placer le...

Страница 35: ...ÑdG ƒØîe á bO 25 20 Gh 90 á bO 17 12 Gh 360 QGhódG øë üdG Y º S 25 x 20 SÉ e ùcôjÉH ÑW éæØ SEG c FÉbO 10 8 Gh 600 QGhódG øë üdG Y º S 22 ô H ùcôjÉÑdG ÑW V ΩhôØe ºëd ÖdÉb á bO 25 20 Gh 600 QGhódG øë üdG Y ùcôjÉÑdG Ñ dG V jhhôμ ªdG ôa ΩGóîà SÉH óªéàdG áHGPEG Ñ dG dG øeR GƒdÉH jhhôμ ªdG ôa IQób Ñ V FÉbódÉH á MÓe Ωƒëd á bO 15 10 Gh 90 FÉbO 7 5 Gh 180 QGhódG øë üdG Y º S 22 ô H ùcôjÉÑdG ÑW V jhhôμ ªdÉH...

Страница 36: ...G ôJG ºë dG J óæY YC ôKÉæàj å ëH hÉ ùàdÉH Rƒàj ºë dG Uƒ U π éj FÉbO 5 Ióªd RÉ édG a ôàJ CG Öéj øÑédÉH IÉ ªdG äÓcC Gh äÉæé ªdG RÉ édG É jEG ó H iôNCG RƒdG äÉ dÉªμdG ôa IQób Ñ V GƒdÉH jhhôμ ªdG dG øeR FÉbódÉH äÉ MÓe Iô U êÉLO b êÉLódG áëæLCG hCG GQhCG πãe ºL 800 dGƒM Y ôa AÉfEG ájGƒ ûdG á μ ùdG Gh 360 á bO 40 30 YC ó édG Y πªà ûªdG ÖfÉédG V Ö dÉH º J áYƒ æªdG IóªéªdG êÉLódG áëæLCG πîdG a ºL 800 dGƒM...

Страница 37: ...600 RQC G ºL 125 FÉbO 7 5 Gh 900 á bO 15 12 Gh 180 πFGƒ ùdG øe á ªμdG V VCG ºL 250 FÉbO 8 6 Gh 900 á bO 18 15 Gh 180 èæjOƒÑdG πãe IÓëªdG áª WC G õ éàdG á jô S πe 500 FÉbO 8 6 Gh 600 ÑdG á Øîe ΩGóîà SÉH Gó L Oôà SÉμdG èæjOƒH Ö àH ºb dG AÉæKCG äGôe çÓK hCG ø Jôe äƒÑªc cGƒa ºL 500 á bO 12 9 Gh 600 jhhôμ ŸG ôØH á UÉN íFÉ üf á ªμH á àªdG Ñ dG É VhCG Uƒ üîH äÉeƒ e ájCG Y Qƒã dG æμªj OGóYEÉH âªb òdG ΩÉ d...

Страница 38: ... ºL 600 á bO 17 14 Gh 600 ïfÉÑ ùdG ƒé e ºL 450 á bO 16 11 Gh 600 aÉ VEG AÉe hóH dÉH ºb ΩÉ dG ø î ùJ äGAGƒàcÉH áHÉ UE G ô N π üjπFÉ ùdG CG æ jGògh πFGƒ ùdGø î ùJAÉæKCG É dG aôNCÉJçóëj CGøμªj πbCG eh í ùdG YIOÉà ªdGQÉîÑdGäÉYÉ aóYÉ üàJ CG hO É dGáLQO dEG AÉæKCGÉªFGO UôMG PGPQôjÉ àjhCGIƒ HøNÉ ùdGπFÉ ùdGQƒØj CGøμªjAÉYƒ dácôM É dGôNCÉJIôgÉXÖæéàJ dòHh AÉYƒdGπNGOá e Vh YπFGƒ ùdGø î ùJ ÑæJ π J áaÉ ùe Y Üƒμ...

Страница 39: ...ø Jôe hCG Iôe ΩÉ dG Ö J hCG Ö H ºb äGôe IóY Iô ÑμdG ΩÉ dG dEG 10 øe Ióªd áaô dG IQGôM áLQO a óªéàdG É æY ÜGòoªdG áª WC G ôJG a øμªjh á KÉªàe IQGôM áLQO dEG AGõLC G ªL π üJ àM iôNCG á bO 20 Éc EGh àM ºë dG ô ëJ øμªj Qƒ d á NGódG AÉ ûMC G ádGREG âbƒdG Gòg πNGódG øe k Ó b Gkóªée Gõj óªéàdG áHGPEG RƒdG øeR GƒdÉH jhhôμ ªdG ôa IQób Ñ V FÉbódÉH dG äÉ MÓe ƒ àÑdG ºëd hCG ô ÑdG ºë dG á eÉμdG ºë dG b º Y hóH...

Страница 40: ...ºë dG b á ùfÉéàe IQGôM áLQO dEG π üj ºë dG bh áë ùªdG ºë dG íFGô T π üa Ñæj Éªc Iô üdG dG øe É côJ πÑb ÑdG É H øY ΩhôØªdG ºë dG b âfÉc GPEG àM ΩÉ dG OGóYEG á UGƒe æμªj IôàØdG òg AÉ fG ó H á NGódG AÉ ûMC G ádGREG âbƒdG Gòg a øμªjh SƒdG a Ióªéàe GõJ áμ ª ùdG Qƒ d á Jƒ üdG IQÉ TE G π üaGhRÉ édGÜÉHíàaG Oóëeâbhó Há Jƒ UIQÉ TEGQó üJèeGôÑdG H e Y VG ºK ÜÉÑdG ZCG Qƒ dG hCG ºë dG b Ö bG hCG É H øY ΩÉ dG AG...

Страница 41: ... øe IQÉjR õéëd É fÉ jôH 0344 892 8979 ádGƒédG hCG á ëªdG ä É üJ G áØjô àH äÉªdÉμªdG áØ μJ ÜÉ ùàMG ºàj GóædôjCG 01450 2655 IhQòdG äÉYÉ S êQÉNh IhQòdG äÉbhCG a á bó d hQƒj 0 03 á bó d hQƒj 0 0088 òØæ S òdG CG ÉkæÄª e øμà a á fÉ üdG á édG á aGôàMG Y OÉªàY G æμªj Jõ LC á UCG QÉ Z b ƒeóîà ùj ø HQóe ø æa ìÓ UE G äÉéàæe øª V êQóæjh CISPR 11 h EN 55011 áØ UGƒª d HÉ e RÉ édG Gòg B áÄØdG 2 áYƒªéªdG í VƒJh Ω...

Страница 42: ...J QGhódG øë üdG Ö côJ IOÉYEG óæY í ë U πμ ûH á μ ùdG áμÑ ûdG øNÉ S fƒHÉ U ƒ ëe ù fÉà S G æJ IOÉe ΩGóîà SÉH æàdÉH ºb fGhC G ádÉ ùZ a hCG π à S ÜÉÑdG äÉMƒd êÉLõdG æe Ωóîà ùJ fGhCG áWƒa ΩGóîà SÉH æàdÉH ºb êÉLR á TÉc dG ΩÉμMEG QÉWEG øNÉ S fƒHÉ U ƒ ëe ôØdÉHº J h fGhCGáWƒaΩGóîà SÉH æàdÉHºb æàdG aêÉLõdGhCG OÉ ªdGäÉ TÉcΩóîà ùJ É YC G hóL πÑb É YC G hóL dEG ƒLôdG Lôoj á ùH ÜÉÑ SCG dEG É YC G Oƒ J Ée ÉÑdÉZ ...

Страница 43: ...ôNCG Iôe áYÉ ùdG âbDƒªdG É jE G ÜÉÑdG Z ó H RÉ édG ÜÉH íàaG hCG IóMGh Iôªd É jEG Stop QõdG Y VG π ûJ START QõdG Y VG Ñ dG Vh AÉ dEG QõdG Y VG ºK RÉ édG ÜÉH íàaG hCG ø Jôe É jEG Stop QõdG Y VG IóMGh Iôªd É jEG Stop á Jƒ üdG IQÉ TE G Ióe ô J IQÉ TE G Qhó U Ióe ô J æμªjh RÉ édG AÉØWEG óæY á Jƒ U IQÉ TEG ª ùJ ƒ S á Jƒ üdG ÉÑjô J m GƒK 6 Ióªd π ûJ Start QõdG Y VG IójóédG IQÉ TE G Ióe OÉªàYG ºà a iôNCG ...

Страница 44: ...dG ΩGóîà S G Ék ûeô e ΩÉ dG íÑ üj âbƒdG ùØf a jhhôμ ªdG ôa e ájGƒ ûdG Ñ V æμªj ábÉ dG ô aƒJ eh ô SCG πμ ûH dP ºàjh ƒ dG æHh jhhôμ ªdG ôØd IQób ájCG QÉ àNG æμªj Gh 600 h 900 AÉæãà S G ájGƒ ûdGh jhhôμ ªdG ôa Ñ V FÉbO 5 ájGƒ ûdG Gh 360 Éãe 1 jhhôμ ŸG ôa IQó d ÜƒZôŸG Ñ dG Vh Y VG ô jh Vô dG IóMh a jhhôμ ªdG ôØd QÉàîªdG Ñ dG Vh A a IóMGh á bO 1 00 min É ÑdG 2 ájGƒ ûdG QR Y VG 3 QGhódG QÉ àN G ìÉàØe ΩGó...

Страница 45: ... ôØdG AÉfEG áeAÓe øe ócCÉàe ô Z âæc GPEG dÉàdG QÉÑàN G πª H ºb jhhôμ ªdG ôa 1 á bO üf ø H ìhGôàJ Ióªd IQób übCÉH ÆQÉØdG ôØdG AÉfEG ø î ùàH ºb á eÉc á bOh 2 IôàØdG òg ÓN ôNB âbh øe IQGôëdG áLQO LGQ ó H ùªd øe æμªJ IQGôM áLQO a hCG GOQÉH ôØdG AÉfEG π j CG Ñæj Ö SÉæe ô Z fCG æ j Gò a Qô T ódƒJ ádÉM a hCG ÉæNÉ S ôØdG AÉfEG íÑ UCG GPEGh jhhôμ ªdG ôa IQób Ñ V É VhCG ôa IQób Ñ V jhhôμ ªdG d Ö SÉæe Gh 90 ...

Страница 46: ...S πμ ûH É Vƒe a àëàa RÉμJQG áYÉ ùdG ÜQÉ Y ácôM ÉéJG á μ ùdG áμÑ ûdG hCG ºë dG íFGô T πãe áª WC G AGƒ ûd á μ S áμÑ T øμªj Éªc õÑîdG ü ªëàd hCG fÉ ædG é ùdG k Óãe áë ùªdG fGƒ üdG Vƒd í ùc É eGóîà SG QGhódG øë üdG Y á μ ùdG áμÑ ûdG V á MÓe dhC G Iôª d RÉ édG ΩGóîà SG πÑb ΩÉ dG OGóYEG a jhhôμ ªdG ôa ΩGóîà SG πÑb H ΩÉ dG Öéj Ée πc Éæg óéà S ÉeC G äGOÉ TQEG AõL hCG CGôbG dhC G Iôª d áYÉ ùdG Ñ V ô J FÉHô...

Страница 47: ...FGO ó dG hÉæàe a FÉHô μdG ùHÉ dG ƒμj CG Öéj π ªëàdG IOÉjõa ádÉWEG Ó SCG h QÉ à d äÓ Uƒe h IOó àe ùHGƒb Ωóîà ùJ jôM Üƒ ûf dEG ODƒJ ºμëàdG áMƒd π UÉØàdG H a äÉaÓàNG ô J óbh ºμëàdG áMƒ d ÉkeÉY É k VôY Éæg iôJ RÉ édG πjOƒe Ö ùM VôY IóMh dG øeRh áYÉ ùdG QGhódG QÉ àNC G ìÉàØe áYÉ ùdG Ñ d dG øeRh á μ JÉeƒJhC G èeGôÑdG Ñ d hCG Ñ V É VhCG QGQRCG jhhôμ ªdG ôa IQób Gh 90 Gh 180 Gh 360 Gh 600 Gh 800 π ûàdG QR...

Страница 48: ... É HÉ e a Iô U Üƒ K òg dEG πZƒàJ áHƒWQ ájCGh Üƒ ãdG òg N ØàîJ fGhC G J QÉ ùμfG a ÖÑ ùàJ CG øμªj äÉZGôØdG a ΩGóîà SÓd áæeBG ôa fGhCG ΩGóîà SG Y ô üàbG jhhôμ ªdG ôa jhhôμ ªdG á jô H RÉ édG ΩGóîà SG ádÉM a áYƒæ üªdG á YhC Gh ôØdG fGhCG Vh EÉa a Qô T ódƒJ a ÖÑ ùàj ób RÉ édG πNGO ó ªdG øe ÉëdEG fCÉ T øe Gògh RÉ édG π ûJ ºàj ÉeóæY á fó e á YhCG ájCG GóHCG Ωóîà ùJ RÉ édÉH Qô dG a jhhôμ ªdG á jô H RÉ édG ...

Страница 49: ...M ô N Ø æJ ºàj ºd GPEG Qô d RÉ édG í S Vô àj ób jhhôμ ªdG ábÉW Üô ùàJ CG øμªjh º S πμ ûH ádGREÉH ºbh áª àæe äGôàa Y RÉ édG æàH ºb õ M áaÉ f Y ÉkªFGO ßaÉM QƒØdG Y áª WC G ÉjÉ H ÜÉÑdG ó üeh ÜÉÑdGh ÜÉÑdG Z ΩÉμMEG QÉWEGh dG æàdGh ájÉæ dG ƒ Vƒe É jCG ô fG Vô J ádÉM a jhhôμ ªdG ábÉW Üô ùàJ CG øμªj Qô d ÜÉÑdG Z ΩÉμMEG QÉWEG hCG dG õ M ÜÉH õ M ÜÉH Vô J ádÉM a GkóHCG RÉ édG Ωóîà ùJ õcôªH π üJG Qô d ÜÉÑdG Z...

Страница 50: ...ªdG Y fhôàμdE G ôéàªdG ah www bosch home com âfôàfE G bƒe Y www bosch eshop com bƒe áª ªdG ÉeC G äGOÉ TQEG æμª S a òFóæ a ájÉæ H äÉª àdG òg CGôbG π dódG Gò H ßØàMG øeBGh í ë U πμ ûH RÉ L ΩGóîà SG ójóédG dÉª d ª ùàd hCG Ék M eGóîà S LGôNEG ó H RÉ édÉH QGô VCG OƒLh ΩóY øe ëJ ádÉM a RÉ édG π UƒàH º J h àdG IƒÑY øe π ædG á ªY øY áéJÉf QGô VCG É ûàcG æa áaô ªH EG ùHGƒb hóH Iõ LC G π UƒJ Rƒéj π UƒJ øY è...

Страница 51: ......

Страница 52: ...981025 9000921818 9000921818 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl Wery Straße 34 81739 München Germany www bosch home com ...

Результаты поиска

Содержание HMT84G421

Отзывы:

Похожие инструкции для HMT84G421

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch HMT84G421, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HMT84G421

Отзывы:

Похожие инструкции для HMT84G421

Бренды по названию

Популярные бренды