background image

Preensamblaje de horno combinado

Español 6                                                                                                                                                      9001080875 Rev. A

Cómo retirar el embalaje

1.

Corte las correas que se encuentran en la parte 
exterior de las cajas.

2.

Retire la unidad embalada superior del horno 
combinado.

3.

Realice los siguientes pasos en ambas unidades del 
horno combinado.

a. Retire la caja de cartón levantándola y quitándola de 

la unidad.

b. Retire todas las protecciones de cartón y de espuma 

de la parte superior y lateral.

c. Coloque la unidad (dejándola en la base de envío) 

enfrente del gabinete en el que se instalará.

d. Retire todos los accesorios, rejillas, materiales de 

embalaje y material impreso de las cavidades del 
horno.

e. Desatornille la unidad de los soportes del embalaje 

como se muestra en “Retiro de los soportes del 
embalaje”.

Nota: Los tornillos que se encuentran cerca del soporte 
de montaje de la base de cada unidad tienen cabeza 
de estrella (tamaño T-20). Solo debe retirarse el tornillo 
que atraviesa el orificio ranurado en el soporte de 
montaje de los lados izquierdo y derecho de la unidad 
para levantarla de la base de montaje (el tornillo 
marcado con un círculo y que se muestra como “A” en 
la ilustración que figura a continuación).

Retiro de los soportes del embalaje 

(lados izquierdo y derecho)

Nota:

Los soportes reales pueden tener un aspecto diferente. El 
soporte permanece en la base de embalaje. La unidad 
debe permanecer en la base de embalaje hasta que esté 
lista para ser levantada y colocada en el recorte del 
gabinete o sobre el horno inferior.

Cómo preparar los hornos

Coloque los hornos enfrente del gabinete en el que se 
instalará para que estén alineados con el recorte del 
gabinete.

Asegúrese de que se hayan retirado todos los materiales 
de embalaje de la unidad. Retire también todos los 
accesorios, las rejillas del horno, el paquete de material 
impreso y todo material de envío de la parte interior de la 
cavidad del horno (retírelos de las dos cavidades para un 
horno doble o un horno combinado).

AVISO

Retire solo un tornillo de cada soporte. Esto 
liberará el horno de la base de envío. No retire 
ningún otro tornillo del horno.

Содержание HBL5751UC

Страница 1: ...Installation Manual Built In Combination Ovens 500 800 Benchmark Series HBL5751UC HBL8751UC HBLP751UC HSLP751UC ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ion Oven and Speed Microwave or Steam Convection Oven 30 Traditional Installation 5 Removing Packaging 6 Packaging Bracket Removal left and right sides 6 Preparing Ovens 6 Installation 7 Pre Assembly of the Combination Oven 7 Parts Provided 7 Installation with the Speed Microwave Oven 7 Installation with the Steam Convection Oven 8 Connecting the Speed Microwave Oven or Steam Convection Oven Elect...

Страница 4: ......

Страница 5: ...with one or more of the following Standards UL 858 Household Electric Ranges UL 923 Microwave Cooking Appliances UL 507 The Standard for the Safety of Electric Fans CAN CSA C22 2 No 113 M1984 Fans and Ventilators It is the responsibility of the owner and the installer to determine if additional requirements and or standards apply to specific installations Electrical Safety Before you plug in an el...

Страница 6: ...with one or more of the following Standards UL 858 Household Electric Ranges UL 923 Microwave Cooking Appliances UL 507 The Standard for the Safety of Electric Fans CAN CSA C22 2 No 113 M1984 Fans and Ventilators It is the responsibility of the owner and the installer to determine if additional requirements and or standards apply to specific installations Electrical Safety Before you plug in an el...

Страница 7: ... applicable codes Related Equipment Safety Remove all tape and packaging before using the appliance Properly dispose of the packaging after unpacking the appliance Never allow children to play with packaging material Never modify or alter the construction of the appliance For example do not remove leveling legs panels wire covers or anti tip brackets screws Transport To avoid damage to the oven ve...

Страница 8: ...ardware required for mounting the speed microwave or steam convection oven on top of the traditional oven will be found inside the traditional oven box Each of the oven components has its own data plate reflecting the component model number FD number etc The following table identifies each of the Bosch combination oven SKUs and its two built in components Only the Bosch combination oven components...

Страница 9: ...ety Cabinet Dimensions Removing Packaging Electrical Installation Testing the Installation and Customer Service ___ 3 Remove the lower oven door to reduce the unit weight and to provide access to handholds for lifting See Remove Lower Oven Door Prior to Installation on page 11 ___ 4 Move the oven units into place in front of the cabinet opening leaving the bottom packaging on the units to avoid da...

Страница 10: ...e opening The supporting base must be well secured to the floor cabinet and level Junction boxes can be located anywhere within reach of the oven s power cable The cabinet base must be flat and capable of supporting the weight of the combination oven up to 429 lbs 195 kg Combination Oven and Speed Microwave or Steam Convection Oven 30 Traditional Installation Combination Oven and Speed Microwave o...

Страница 11: ... in the mounting bracket on the left and right sides of the unit needs to be removed in order to lift the unit from the mounting base the screw circled and shown as A in the following illustration Packaging Bracket Removal left and right sides Note Actual brackets may look differently The bracket remains in the packaging base The unit should stay on the packaging base until ready to be lifted into...

Страница 12: ...vided Tighten screws securely but do not overtighten Note The universal connector brackets are interchange able for the left and right sides of the oven Be sure the taller vertical edge of the bracket is positioned to the out side of the oven 2 Install the decorative trim Universal connector bracket 2 in parts box on top of oven Screws 16 in red bag inside parts box on top of oven Oven Mounting Sc...

Страница 13: ...slide assemblies A in following illustration to the support brackets Use a magnetic screwdriver bit to reach the screws through the large holes in the tops of the slides 2 The screw in position A nearest the inside edge near control panel must be moved to allow the universal bracket to be postioned there Remove the inside screw A from the left support bracket and reinsert it into the third hole B ...

Страница 14: ...e slope at the front of the bracket 7 Continue to Connecting the Speed Microwave Oven or Steam Convection Oven Electrical Conduit to the Lower Oven Connecting the Speed Microwave Oven or Steam Convection Oven Electrical Conduit to the Lower Oven Note When installing the combination unit the speed microwave oven or steam convection oven power cable must be properly attached to the oven mounted junc...

Страница 15: ...binet junction box All model ovens on the front cover of this installation instruction manual are dual rated designed to be connected to either 208 or 240V AC 60 Hz 4 wire single phase power supply The electrical supply should be a 4 wire single phase AC Install a suitable conduit box not furnished An appropriately sized UL listed conduit connector must be used to correctly attach the conduit to t...

Страница 16: ...res UL listed connector cable from oven NOTICE Before installing the combination oven be sure to verify the cabinet dimensions and electrical connections Check that the cabinet opening is level and plumb for correct installation 9 WARNING The oven door is heavy and fragile Use both hands to remove the oven door The door front is glass Handle carefully to avoid breaking Grasp only the sides of the ...

Страница 17: ...nit Adjust the location as needed to facilitate the lift Wear gloves a long sleeved shirt and avoid sharp edges to reduce the risk of cuts or abrasions to the arms or hands 4 Holding the door firmly on both sides and using both hands close the door gently until it stops against the latch levers about 30º from the closed position 5 Carefully lift the door up and out of the hinge slots Hold firmly t...

Страница 18: ...cutout without allowing the unit base to contact the flooring 2 Guide the unit straight back into the cabinet cutout Note Be careful not to crimp the flexible conduit between the oven and the cabinet back wall If necessary guide the flexible conduit into the wall or cabinet access hole so it doesn t prevent the unit from being pushed all the way into the cabinet opening The oven should be straight...

Страница 19: ...inge feet The door should lower about 3 4 and stop If not the hinges have not engaged properly and the door could fall if it is released The door may need to be removed and re inserted until the hinges sit correctly in the slots 4 Open door all the way to expose hinges latch levers and slots 5 Push latch levers up until they are locked into the slots flush with front of the oven body 6 Close and o...

Страница 20: ...the Use and Care Manual Please be prepared with the information printed on your product data plate when calling Data Plate Each component of a combination oven has its own data plate The data plate shows the model FD number and serial number Refer to the data plate when requesting service The data plate location varies based on the oven model Speed Microwave Oven Data Plate Steam Convection Oven D...

Страница 21: ......

Страница 22: ...combiné et four à micro ondes à cuisson rapide ou four à vapeur et à convection de 30 po 76 cm Installation traditionnelle 5 Retrait de l emballage 6 Retrait des brides d emballage côtés droit et gauche 6 Préparation des fours 6 Installation 7 Pré assemblage de four combiné 7 Pièces fournies 7 Installation avec four à micro ondes à cuisson rapide 7 Installation avec four à vapeur et à convection 8...

Страница 23: ......

Страница 24: ...ves Faites attention en tendant le bras derrière l appareil ou en dessous Déballage du four Déballer le four retirer le ruban adhésif et les matériaux d emballage et examiner le four pour constater d éventuels dégâts tels que bosses leviers de porte cassés ou fissures dans la porte Si le four est endommagé prévenir immédiatement le revendeur Ne pas installer le four s il est endommagé 9 AVERTISSEM...

Страница 25: ...r le courant au panneau de service Verrouiller le panneau de service pour éviter que le courant ne soit accidentellement rétabli Pour de plus amples informations consulter la plaque signalétique Voir Plaque signalétique sous la rubrique Dépannage pour connaître l emplacement de la plaque signalétique S assurer que l appareil est adéquatement installé et mis à la terre par un technicien qualifié L ...

Страница 26: ... ou le four à vapeur et à convection sur le four traditionnel se trouve dans la boîte du four traditionnel Chaque module de four possède sa propre plaque signalétique qui comporte son propre numéro de modèle numéro FD etc Le tableau suivant identifie les numéros de produit de chaque four combiné Bosch et de ses deux modules intégrés Seuls les modules des fours combinés Bosch dans les configuration...

Страница 27: ...ions des armoires le retrait de l emballage l installation électrique les tests effectués sur l installation et le service après vente ___ 3 Retirer la porte du four inférieur pour réduire le poids de l appareil et fournir l accès aux prises nécessaires pour le soulèvement Consultez la section Retirer la porte du four inférieur avant l installation à la page 12 ___ 4 Déplacer les unités du four et...

Страница 28: ...ort au four Cette base de support doit être bien fixée au sol ou à l armoire et doit être de niveau Les boîtes de raccordement peuvent être situées n importe où à la portée du câble d alimentation du four La cavité de l armoire doit être plate et capable de supporter le poids du four combiné qui est d au moins 429 lb 195 kg Four combiné et four à micro ondes à cuisson rapide ou four à vapeur et à ...

Страница 29: ... dévisser la vis qui passe par le trou allongé dans le support de fixation du côté droit et gauche de l unité pour soulever l unité du socle de montage vis encerclée et indiquée par la lettre A dans l illustration ci dessous Retrait des brides d emballage côtés droit et gauche Remarque Les brides réelles peuvent être différentes La bride reste dans le socle d emballage L unité doit rester sur le s...

Страница 30: ...errer les vis à fond mais ne pas trop serrer Remarque Les supports de raccordement universels sont interchangeables pour les côtés gauche et droit du four Veiller à ce que le bord vertical le plus grand du support soit tourné vers l extérieur du four 2 Installer la garniture décorative Support de raccordement universel 2 dans la boîte des pièces sur le four Vis 16 dans la poche rouge à l intérieur...

Страница 31: ...ro ondes à cuisson rapide ou du four à vapeur et à convection à la page 10 Installation avec four à vapeur et à convection Remarque Installez le four dans l armoire murale unique ment après avoir monté le four à vapeur et à convection sur le four inférieur à l aide des supports de raccordement uni versels 1 Enlever les six vis qui maintiennent les ensembles de glissière pour service mixte A dans l...

Страница 32: ... vertical le plus grand du support soit tourné vers l extérieur du four 5 Installer la garniture décorative 6 Installer le four à vapeur et à convection sur les supports de raccordement universels et le mettre en place à l aide de deux vis pour chaque côté Serrer les vis à fond mais ne pas trop serrer Remarque Les vis existantes situées sur les parois du four à vapeur et à convection facilitent l ...

Страница 33: ...vapeur et à convection voir la flèche sur l illustration à travers le trou de la boîte de raccordement montée sur le four Il y a quatre fils pour un four à micro ondes à cuisson rapide ou trois fils pour un four à vapeur et à convection il n y pas de fil blanc pour un four à vapeur et à convection 4 Encastrer le raccord de conduit dans le trou en enfonçant jusqu à ce qu il se mette en place avec u...

Страница 34: ...accordement à quatre fils Raccorder le fil rouge du four au fil d alimentation électrique rouge fil chargé Raccorder le fil noir du four au fil d alimentation électrique noir fil chargé Raccorder le fil neutre blanc du four au fil d alimentation électrique neutre blanc pas au fil de mise à la terre nu ou vert Raccorder le fil de mise à la terre vert du four au fil de mise à la terre nu ou vert de ...

Страница 35: ...Pour éviter toute blessure causée par l enclenchement soudain du support de charnière s assurer que les deux leviers sont bien enclenchés avant d enlever la porte En outre ne pas forcer la porte pour l ouvrir ou la fermer car la charnière risque de s abîmer et vous pourriez vous blesser Après avoir démonté la porte ne pas la poser sur des objets acérés ou pointus car ceux ci risquent de briser la ...

Страница 36: ... avant de l appareil est utilisé par une troisième personne à laquelle on a recours pour soulever l appareil Le point de soulèvement 2 à l arrière de l appareil indique l emplacement de la main opposée pour les personnes qui aident à soulever l appareil depuis les côtés Ajuster l emplacement au besoin pour faciliter l opération de soulèvement de l appareil Porter des gants une chemise à manches lo...

Страница 37: ...vec le sol 2 Guider l appareil directement vers l arrière dans l ouverture de l armoire Remarque Faire attention à ne pas pincer le conduit flexible entre le four et la paroi arrière de l armoire Si nécessaire guider le conduit flexible dans le trou d accès de la paroi ou de l armoire en veillant à ce qu il ne fasse pas obstacle à l encastrement complet de l appareil à l intérieur de l armoire Le ...

Страница 38: ...r Si ce n est pas le cas les charnières ne sont pas engagées de façon appropriée et la porte pourrait tomber si elle est lâchée Il faudra peut être retirer et remettre la porte jusqu à ce que les charnières soient complètement engagées dans les fentes 4 Ouvrir la porte toute grande pour exposer les charnières les leviers de fermeture et les fentes 5 Pousser les leviers de fermeture vers le haut ju...

Страница 39: ...z prêt à fournir les informations imprimées sur la plaque signalétique de votre produit Plaque signalétique Chaque élément du four combiné comporte sa propre plaque signalétique La plaque signalétique comporte le numéro de modèle le numéro FD et le numéro de série Consulter la plaque signalétique lors d une demande de dépannage L emplacement de la plaque signalétique varie selon le modèle du four ...

Страница 40: ......

Страница 41: ......

Страница 42: ...del horno combinado y horno de microondas rápido o de vapor y convección de 30 pulg 5 Cómo retirar el embalaje 6 Retiro de los soportes del embalaje lados izquierdo y derecho 6 Cómo preparar los hornos 6 Instalación 7 Preensamblaje de horno combinado 7 Piezas que se proporcionan 7 Instalación con el horno de microondas rápido 7 Instalación con el horno de vapor y convección 8 Conexión del conducto...

Страница 43: ......

Страница 44: ...des filosos Proceda con cuidado al intentar tomar el electrodoméstico por la parte trasera o desde abajo Cómo desembalar el horno Al desembalar los hornos durante la instalación retire toda la cinta y el material de embalaje y revise el horno para ver si hay algún daño como abolladuras roturas en los pestillos de la puerta o rajaduras en la puerta Notifique al distribuidor de inmediato si el horno...

Страница 45: ...ar la instalación apague la alimentación eléctrica en el panel de servicio Trabe el panel de servicio para evitar que la alimentación eléctrica se encienda accidentalmente Consulte la placa de datos para obtener más información Consulte la sección Placa de datos en Servicio técnico para conocer la ubicación de la placa de datos Asegúrese de que el electrodoméstico sea correctamente instalado y con...

Страница 46: ...ección en la parte superior del horno tradicional se encuentra dentro de la caja del horno tradicional Cada horno componente tiene su propia placa de datos que refleja el número de modelo del componente el número de FD etc La tabla que se encuentra a continuación identifica cada una de las unidades de almacenamiento de inventario Stock Keeping Units SKU de los hornos combinados de Bosch y sus dos ...

Страница 47: ...dad Dimensiones del gabinete Cómo retirar el embalaje Instalación eléctrica Cómo probar la instalación y Servicio al cliente ___ 3 Retire la puerta del horno inferior para reducir el peso de la unidad y para facilitar el acceso a los asideros a fin de levantarla Consulte Retire la puerta del horno inferior antes de la instalación en la página 12 ___ 4 Mueva los hornos y colóquelos en su lugar dela...

Страница 48: ... base de soporte debe estar bien asegurada al piso gabinete y nivelada Las cajas de empalme pueden estar ubicadas en cualquier lugar al alcance del cable de alimentación del horno La base del gabinete debe ser plana y capaz de soportar el peso del horno combinado que puede alcanzar las 429 lb 195 kg Instalación tradicional del horno combinado y horno de microondas rápido o de vapor y convección de...

Страница 49: ...ficio ranurado en el soporte de montaje de los lados izquierdo y derecho de la unidad para levantarla de la base de montaje el tornillo marcado con un círculo y que se muestra como A en la ilustración que figura a continuación Retiro de los soportes del embalaje lados izquierdo y derecho Nota Los soportes reales pueden tener un aspecto diferente El soporte permanece en la base de embalaje La unida...

Страница 50: ...tes de conexión universales pueden intercam biarse para los lados izquierdo y derecho del horno Asegú rese de que el borde vertical más alto del soporte esté posicionado fuera del horno 2 Instale la moldura decorativa Soporte de conexión universal 2 en la caja de piezas que se encuentra encima del horno Tornillos 16 en la bolsa roja dentro de la caja de piezas que se encuentra encima del horno Tor...

Страница 51: ...horno de vapor y convección utili zando los soportes de conexión universales 1 Retire los seis tornillos que sujetan los ensambles de corredera de servicio técnico para hornos combinados designados con la letra A en la siguiente ilustración a las escuadras de soporte Utilice la punta de un destornillador de berbiquí magnético para alcanzar los tornillos a través de los orificios grandes en las par...

Страница 52: ... por lado Ajuste los tornillos firmemente pero no los ajuste en exceso Nota Los tornillos existentes que se encuentran en la base del horno de vapor y convección ayudan con la alineación Al bajar el horno de vapor y convección para colocarlo en los soportes de conexión universales deje que las cabezas de estos tornillos se deslicen en las ranuras como se muestra en la ilustración que figura a cont...

Страница 53: ...ncuentra en la caja de empalme montada en el horno Hay cuatro cables de un horno de microondas rápido o tres cables de un horno de vapor y convección no hay cable blanco para un horno de vapor y convección 4 Calce a presión el conector de conductos en el orificio presionándolo en su lugar hasta que haga clic 5 Siga la etiqueta de diagrama de cableado donde marca la flecha en la siguiente ilustraci...

Страница 54: ...e cuatro cables Conecte el cable rojo del horno al cable rojo del suministro eléctrico cable vivo Conecte el cable negro del horno al cable negro del suministro eléctrico cable vivo Conecte el cable blanco neutro del horno al cable blanco neutro del suministro eléctrico no al desnudo ni al verde de conexión a tierra Conecte el cable verde de conexión a tierra del horno al cable desnudo o verde de ...

Страница 55: ...nales o daños al producto Para evitar lesiones provocadas por el cierre brusco del soporte de la bisagra asegúrese de que ambas palancas estén firmemente en su lugar antes de retirar la puerta Tampoco abra ni cierre la puerta forzándola se puede dañar la bisagra y esto puede ocasionar lesiones No apoye la puerta retirada sobre objetos filosos ni puntiagudos ya que puede romperse el vidrio Apóyela ...

Страница 56: ...levantamiento 3 que se encuentra en la parte delantera de la unidad es para que un tercero ayude a levantarla El punto de levantamiento 2 que se encuentra en la parte trasera de la unidad muestra la ubicación de la mano opuesta para las personas que ayuden a levantar la unidad desde los lados Ajuste la ubicación según sea necesario para facilitar el levantamiento Utilice guantes y una camisa de ma...

Страница 57: ... entre en contacto con el piso 2 Dirija la unidad en forma recta hacia atrás y colóquela dentro del recorte del gabinete Nota Tenga cuidado de no plisar el conducto flexible entre el horno y la pared trasera del gabinete Si es necesario dirija el conducto flexible hacia la pared o hacia el orificio de acceso al gabinete para que este no impida que la unidad pueda empujarse completamente dentro de ...

Страница 58: ... bajar aproximadamente 3 4 de pulg y detenerse Si no lo hace las bisagras no se habrán enganchado adecuadamente y la puerta podría caerse si se suelta Es posible que deba retirar y volver a colocar la puerta hasta que las bisagras se asienten correctamente en las ranuras 4 Abra la puerta al máximo para que se vean las bisagras las palancas de retención y las ranuras 5 Empuje las palancas de retenc...

Страница 59: ... cuidado Cuando llame tenga a la mano la información impresa en la placa de datos de su producto Placa de datos Cada componente de un horno combinado tiene su propia placa de datos La placa de datos muestra el modelo el número de FD y el número de serie Consulte la placa de datos al solicitar servicio técnico La ubicación de la placa de datos varía en función del modelo de horno Placa de datos del...

Страница 60: ...1901 Main Street Suite 600 Irvine CA 92614 800 944 2904 www bosch home com 9001080875 Rev A 5V0W34 03 15 BSH Home Appliances Corporation 2015 All rights reserved ...

Отзывы: