manualshive.com logo in svg

Bosch GWX 18V-10, Руководство пользователя

Bosch GWX 18V-10 - мощный инструмент для профессионального использования. Скачайте бесплатное руководство пользователя на manualshive.com, чтобы узнать как использовать эту изумительную продукцию Bosch. Не упустите шанс ознакомиться с руководством перед использованием!

Поделиться
Скачать
background image

440

 | 

한국어

최대 [mm]

[mm]

D

b

s

d

α

[min

-1

]

[m/

s]

125 7.2

–

X-

LOCK

–

9000

80

125 4.2

–

X-

LOCK

–

9000

80

125

–

–

X-

LOCK

–

9000

80

75

30

–

X-

LOCK

–

9000

45

125 19

–

X-

LOCK

–

9000

80

125

–

–

X-

LOCK

–

9000

80

82

–

–

X-

LOCK

–

9000

80

α

s

125

6

10

X-

LOCK

> 0 9000

80

기어 헤드 돌리기(그림 G 참조)

(GWX 18V-10 / GWX 18V-10 PC)

u

전동공구에 각종 작업(보수 정비 및 액세서리 교
환 등)을 하거나 전동공구를 운반하거나 보관할
경우 배터리를 전동공구에서 빼십시오.

 실수로

전원 스위치가 작동하게 되면 상해를 입을 위험
이 있습니다.

기어 헤드는 90° 간격으로 돌릴 수 있습니다. 특수
한 작업을 할 경우 기어 헤드를 돌려 전원 스위치를
기기 조작이 수월한 위치로 움직일 수 있습니다. 예
를 들면 왼손잡이 작업자에게 유리합니다.
4개의 나사를 돌려 완전히 푸십시오 (

➊

). 기어의 헤

드를 조심스럽게 

하우징에서 빼지 않은 상태에서

 새

로운 위치로 젖히십시오 (

➋

). 4개의 나사를 다시 조

이십시오 (

➌

).

분진 및 톱밥 추출장치

납 성분을 포함한 페인트나 몇몇 나무 종류, 또는 광
물 성분 그리고 철과 같은 재료의 분진은 건강을 해
칠 수 있습니다. 이 분진을 만지거나 호흡할 경우,
사용자나 주변 사람들이 알레르기 반응이나 호흡기
장애를 일으킬 수 있습니다. 
떡갈나무나 너도밤나무와 같은 특정한 분진은 암을
유발시키며, 특히 목재 처리용으로 사용되는 부가
원료 (크로마트, 목재 보호제)와 혼합되면 암을 유
발시키게 됩니다. 석면 성분을 포함한 재료는 전문
가만 작업할 수 있습니다.

– 가능하면 작업물 소재에 적당한 분진 추출장치를

사용하십시오.

– 작업장의 통풍이 잘 되도록 하십시오.
– 필터등급 P2가 장착된 호흡 마스크를 사용하십

시오.

작업용 재료에 관해 국가가 지정한 규정을 고려하십
시오.

u

작업장에 분진이 쌓이지 않도록 하십시오. 

분진

이 쉽게 발화할 수 있습니다.

작동

u

전동공구에 무리하게 힘을 가하면 자동으로 작동
이 중단됩니다.

u

전동공구에 각종 작업(보수 정비 및 액세서리 교
환 등)을 하거나 전동공구를 운반하거나 보관할
경우 배터리를 전동공구에서 빼십시오.

 실수로

전원 스위치가 작동하게 되면 상해를 입을 위험
이 있습니다.

u

건물 벽면에 홈을 내는 작업을 할 때 주의, 구조에
관한 정보  참조.

u

작업물이 자체의 중량으로 위치가 안정되어 있지
않으면 고정시켜야 합니다.

u

강한 부하 상태로 작업한 후에 전동공구를 몇 분
간 무부하 상태로 돌아가게 하여 기기를 식혀 주
십시오.

u

전동공구를 그라인더 스탠드와 함께 사용하지 마
십시오.

u

완전히 식을 때까지 연마석이나 절단석을 만지지
마십시오.

 작업 시 매우 뜨거워지기 때문입니다.

u

블루투스

®

 Low Energy Module

 

GCY 42

 

이 장

착된 전동공구에는 무선 인터페이스가 갖춰져 있
습니다. 비행기나 병원 등 장소에 따른 제약에 주
의하십시오.

u

Bluetooth®

-무선 기술 사용이 금지된 곳에서는

Bluetooth®

 Low Energy Module GCY 42 및

동전형 배터리를 분리해야 합니다.

전동공구에 정전기가 일어나면 내장된 전자 제어장
치가 전동공구의 작동을 멈추게 합니다. 전동공구를
재작동하려면 전원 스위치 

(6)

 를 다시 누르십시오.

사용방법

연마작업

u

해당 연마석을 이용해 연마 작업할 경우에는 항
상 연마 작업용 안전반

 

(14) 을 사용하십시오.

u

절대로 절단석을 연마용으로 사용해서는 안됩니
다.

u

연마 작업 시 절단 작업용 안전반

 

(15)

 

또는 연마

작업용 안전반

 

(14) 에 절단용 커버

 

(18) 를 장착

한 상태로 사용할 경우 작업물과 부딪혀 통제력
을 잃을 수도 있습니다.

연마 작업 시 접근 각도를 30° 에서 40°로 하면 작
업 결과가 아주 좋습니다. 전동공구를 적당한 힘으
로 앞뒤로 움직이십시오. 이로써 작업물이 과열되지
않고, 탈색되지 않으며, 패이지도 않습니다.

1 609 92A 766 | (17.02.2022)

Bosch Power Tools

Содержание GWX 18V-10

Страница 1: ...etme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucțiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila hr Originalne u...

Страница 2: ...a 178 Polski Strona 193 Čeština Stránka 208 Slovenčina Stránka 222 Magyar Oldal 236 Русский Страница 251 Українська Сторінка 268 Қазақ Бет 284 Română Pagina 301 Български Страница 316 Македонски Страница 332 Srpski Strana 347 Slovenščina Stran 361 Hrvatski Stranica 375 Eesti Lehekülg 388 Latviešu Lappuse 402 Lietuvių k Puslapis 416 한국어 페이지 431 عربي الصفحة 444 فارسی صفحه 458 I i 1 609 92A 766 17 02...

Страница 3: ... 3 A B C D 18 14 18 14 18 14 14 18 Bosch Power Tools 1 609 92A 766 17 02 2022 ...

Страница 4: ...4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 13 14 16 15 19 12 14 14 17 18 18 20 1 2 3 4 5 10 7 8 9 12 13 11 1 609 92A 766 17 02 2022 Bosch Power Tools ...

Страница 5: ... 5 GWX 18V 13 21 22 23 27 29 30 20 31 32 33 34 35 5 F 24 25 26 28 E 12 12 13 21 E F Bosch Power Tools 1 609 92A 766 17 02 2022 ...

Страница 6: ...6 0 mm 4x 4x G 1 609 92A 766 17 02 2022 Bosch Power Tools ...

Страница 7: ...ie Anwendung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungslei tung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages u Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen u Seien Sie aufmerksam acht...

Страница 8: ...n Sie den nicht benutzten Akku fern von Büro klammern Münzen Schlüsseln Nägeln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbren nungen oder Feuer zur Folge haben u Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Ak ku austreten Vermeiden Sie den Kontakt damit Bei zufälligem Kontakt mit W...

Страница 9: ...ene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen u Legen Sie das Elektrowerkzeug niemals ab bevor das Einsatzwerkzeug völlig zum Stillstand gekommen ist Das sich drehende Einsatzwerkzeug kann in Kontakt mit der Ablagefläche geraten wodurch Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren können u Lassen Sie das Elektrowerkzeug nicht laufen während Sie es tragen Ihr...

Страница 10: ...n Bei Verwendung der falschen Schutzhaube wird nicht der gewünschte Schutz erreicht Dies kann zu schweren Verletzungen führen Weitere besondere Sicherheitshinweise zum Trennschleifen u Vermeiden Sie ein Blockieren der Trennscheibe oder zu hohen Anpressdruck Führen Sie keine übermäßig tiefen Schnitte aus Eine Überlastung der Trennscheibe erhöht deren Beanspruchung und die Anfälligkeit zum Verkanten...

Страница 11: ...e austreten Der Akku kann bren nen oder explodieren Führen Sie Frischluft zu und su chen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf Die Dämpfe können die Atemwege reizen u Öffnen Sie den Akku nicht Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses u Durch spitze Gegenstände wie z B Nagel oder Schraubenzieher oder durch äußere Krafteinwirkung kann der Akku beschädigt werden Es kann zu einem in ternen Kurzschluss k...

Страница 12: ...zum Trennena 16 X LOCK Schleifscheibe Fächerschleifscheibe a 17 X LOCK Scheibenbürstea 18 Abdeckung zum Trennen 19 X LOCK Trennscheibea 20 X LOCK Diamanttrennscheibea 21 Handgriff isolierte Grifffläche 22 X LOCK Aufnahme 23 Handschutza 24 X LOCK Stützteller für Fiberscheibena 25 X LOCK Fiberscheibea 26 X LOCK Clip für Fiberscheibena 27 X LOCK Topfbürstea 28 X LOCK Kegelbürstea 29 X LOCK Diamantboh...

Страница 13: ...emissionswerte ermittelt entsprechend EN IEC 62841 2 3 Der A bewertete Geräuschpegel des Elektrowerkzeugs beträgt typischerweise Schalldruckpegel Schallleistungspegel Unsicherheit K Gehörschutz tragen dB A dB A dB 86 94 3 86 94 3 86 94 3 86 94 3 Schwingungsgesamtwerte ah Vektorsumme dreier Richtungen und Unsicherheit K ermittelt entsprechend EN IEC 62841 2 3 Oberflächenschleifen Schruppen und Tren...

Страница 14: ...ine deutliche Verkürzung der Auslaufzeit gegenüber Winkelschleifern ohne Auslaufbremse und er möglicht ein früheres Ablegen des Elektrowerkzeuges Aufprallabschaltung Die integrierte Aufprallabschaltung schaltet das Elektro werkzeug ab sobald es nach einem Fall auf dem Boden auf trifft Dabei blinkt die Anzeige Status 34 rot Zur Wieder inbetriebnahme bringen Sie den Ein Ausschalter 6 in die ausgesch...

Страница 15: ...licht 2 grün 30 60 Dauerlicht 1 grün 5 30 Blinklicht 1 grün 0 5 Akku Typ ProCORE18V LED Kapazität Dauerlicht 5 grün 80 100 Dauerlicht 4 grün 60 80 LED Kapazität Dauerlicht 3 grün 40 60 Dauerlicht 2 grün 20 40 Dauerlicht 1 grün 5 20 Blinklicht 1 grün 0 5 Hinweise für den optimalen Umgang mit dem Akku Schützen Sie den Akku vor Feuchtigkeit und Wasser Lagern Sie den Akku nur im Temperaturbereich von ...

Страница 16: ...zhaube zum Schleifen 14 auf siehe Bild C Die Abdeckung 18 rastet hörbar und sichtbar an der Schutzhaube 14 ein Zur Demontage siehe Bild D entriegeln Sie die Abdeckung 18 an der Schutzhaube 14 links oder rechts und zie hen die Abdeckung ab Absaughaube zum Trennen mit Führungsschlitten Die Absaughaube zum Trennen mit Führungsschlitten 30 wird wie die Schutzhaube zum Schleifen 14 montiert Handschutz ...

Страница 17: ...Trennscheibe Fächerschleifscheibe kann entnommen werden 3 3 Zulässige Schleifwerkzeuge Sie können alle in dieser Betriebsanleitung genannten Schleifwerkzeuge verwenden Die zulässige Drehzahl min 1 bzw Umfangsgeschwindigkeit m s der verwendeten Schleifwerkzeuge muss den Anga ben in der nachfolgenden Tabelle mindestens entsprechen Beachten Sie deshalb die zulässige Drehzahl bzw Um fangsgeschwindigke...

Страница 18: ...nen die Bluetooth Funktechnologie nicht verwendet werden darf müssen das Bluetooth Low Energy Module GCY 42 und die Knopfzelle ent nommen werden Wird das Elektrowerkzeug elektrostatisch aufgeladen schal tet die eingebaute Elektronik das Elektrowerkzeug ab Drücken Sie den Ein Ausschalter 6 erneut um das Elektrowerkzeug wieder in Betrieb zu nehmen Arbeitshinweise Schruppschleifen u Verwenden Sie bei...

Страница 19: ... von Steinstaub zugelassen sein Bosch bietet geeignete Staubsauger an Schalten Sie das Elektro werkzeug ein und setzen Sie es mit dem vorderen Teil des Führungsschlittens auf das Werkstück Schie ben Sie das Elektrowerk zeug mit mäßigem dem zu bearbeitenden Material an gepasstem Vorschub Beim Trennen besonders harter Werkstoffe z B Beton mit hohem Kieselgehalt kann die Diamant Trennscheibe überhitz...

Страница 20: ... gen verursachen Zustandsanzeigen Akku Ladezustandsanzeige User Interface 31 Bedeutung Ursache Lösung grün Akku geladen gelb Akku fast leer Akku bald tauschen bzw laden rot Akku leer Akku tauschen bzw laden Anzeige Temperatur 35 Bedeutung Ursache Lösung gelb Kritische Temperatur ist erreicht Motor Elek tronik Akku Elektrowerkzeug im Leerlauf laufen und ab ku hlen lassen rot Elektrowerkzeug ist u b...

Страница 21: ... Verpackung und Kennzeichnung zu beachten Hier muss bei der Vorbereitung des Versandstückes ein Gefahrgut Experte hinzugezogen werden Versenden Sie Akkus nur wenn das Gehäuse unbeschädigt ist Kleben Sie offene Kontakte ab und verpacken Sie den Ak ku so dass er sich nicht in der Verpackung bewegt Bitte be achten Sie auch eventuelle weiterführende nationale Vor schriften Entsorgung Elektrowerkzeuge ...

Страница 22: ...ts u If devices are provided for the connection of dust ex traction and collection facilities ensure these are con nected and properly used Use of dust collection can re duce dust related hazards u Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles A careless action can cause severe in jury within a fraction of a second Power t...

Страница 23: ...within the capacity rating of your power tool Incorrectly sized accessories cannot be ad equately guarded or controlled u The dimensions of the accessory mounting must fit the dimensions of the mounting hardware of the power tool Accessories that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of balance vibrate excessively and may cause loss of control u Do not use a damaged acc...

Страница 24: ...d ignite clothing u Wheels must be used only for specified applications For example do not grind with the side of cut off wheel Abrasive cut off wheels are intended for peri pheral grinding side forces applied to these wheels may cause them to shatter u Always use undamaged wheel flanges that are of cor rect size and shape for your selected wheel Proper wheel flanges support the wheel thus reducin...

Страница 25: ...battery There is a risk of short circuit ing u The battery can be damaged by pointed objects such as nails or screwdrivers or by force applied externally An internal short circuit may occur causing the battery to burn smoke explode or overheat u Only use the battery with products from the manufac turer This is the only way in which you can protect the battery against dangerous overload Protect the...

Страница 26: ... with cutting guidesa 31 Battery charge indicator user interface 32 Speed preselection level indicator user interface 33 Speed preselection button user interface 34 Power tool status indicator user interface 35 Temperature indicator user interface a Accessories shown or described are not included with the product as standard You can find the complete selection of accessories in our accessories ran...

Страница 27: ...ets or other materials that tend to easily vibrate with a large surface area can cause the noise emission value to increase by up to 15 dB Suitable heavy damping mats can reduce the increased noise emissions Increased noise emissions must be taken into considera tion both for the risk assessment of the noise output and for selecting suitable hearing protection The vibration level and noise emissio...

Страница 28: ...e disc 1 4500 4500 Stainless steel Grinding Grinding disc fibre disc 2 6000 6000 Metal Rough grinding Grinding disc 3 9000 9000 Metal Cutting Cutting disc 3 9000 9000 Stone Cutting Diamond cutting disc 3 9000 9000 The values specified for speed levels are guide values u The rated speed of the accessory must be at least equal to the maximum speed marked on the power tool Accessories running faster ...

Страница 29: ...intenance changing tool etc The battery should also be re moved for transport and storage There is risk of injury from unintentionally pressing the on off switch Note If the grinding disc breaks during operation or the holding fixtures on the protective guard power tool become damaged the power tool must be sent to the after sales ser vice immediately see the After Sales Service and Applica tion S...

Страница 30: ...lication tools u Remove the battery from the power tool before carry ing out work on the power tool e g maintenance changing tool etc The battery should also be re moved for transport and storage There is risk of injury from unintentionally pressing the on off switch u Do not touch grinding and cutting discs until they have cooled down The discs can become very hot while work ing u Only use origin...

Страница 31: ...cially in conjunction with wood treatment additives chromate wood preservative Materials contain ing asbestos may only be machined by specialists Use a dust extraction system that is suitable for the ma terial wherever possible Provide good ventilation at the workplace It is advisable to wear a P2 filter class breathing mask The regulations on the material being machined that apply in the country ...

Страница 32: ...reased risk of being exposed to sparks particles and disc fragments if the disc breaks When carrying out abrasive cutting use a moderate feed that is suited to the material being machined Do not exert pressure on the cutting disc and do not tilt or swing the power tool Do not attempt to reduce the speed of a cutting disc coming to a stop by applying pressure from the side The power tool must alway...

Страница 33: ...s locked briefly push the on off switch 6 backward and down and then release it u Always check abrasive tools before using them The abrasive tool must be fitted properly and be able to move freely Carry out a test run for at least one minute with no load Do not use abrasive tools that are damaged run untrue or vibrate during use Damaged abrasive tools can burst apart and cause injuries Switching O...

Страница 34: ...n the nameplate of the product Great Britain Robert Bosch Ltd B S C P O Box 98 Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ At www bosch pt co uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair Tel Service 0344 7360109 E Mail boschservicecentre bosch com You can find further service addresses at www bosch pt com serviceaddresses Transp...

Страница 35: ...e de choc électrique u Si l usage d un outil électrique dans un emplacement humide est inévitable utiliser une alimentation proté gée par un dispositif à courant différentiel résiduel RCD L usage d un RCD réduit le risque de choc élec trique Sécurité des personnes u Rester vigilant regarder ce que vous êtes en train de faire et faire preuve de bon sens dans votre utilisation de l outil électrique ...

Страница 36: ...utre objet métallique par exemple trombones pièces de monnaie clés clous vis ou autres objets de petite taille qui peuvent donner lieu à une connexion d une borne à une autre Le court circuitage des bornes d une batterie entre elles peut cau ser des brûlures ou un feu u Dans de mauvaises conditions du liquide peut être éjecté de la batterie éviter tout contact En cas de contact accidentel nettoyer...

Страница 37: ...ail doit porter un équipement de protection individuelle Des fragments de la pièce à travailler ou un accessoire brisé peuvent être éjectés et provoquer des blessures au delà des environs immédiats de la zone d opération u Tenir l outil électrique seulement par des surfaces de préhension isolées au cours d une opération où l outil de coupe peut être en contact avec des fils dissimulés Le contact a...

Страница 38: ... outils de plus faibles dimensions et peut éclater u Pendant l utilisation de meules mixtes utiliser tou jours le protecteur de meule adéquat pour l applica tion en cours Le fait de ne pas utiliser le protecteur de meule adéquat peut ne pas fournir le niveau de protection souhaité ce qui peut conduire à des blessures graves Avertissements de sécurité supplémentaires spécifiques pour les opérations...

Страница 39: ... Vous éviterez ainsi tout risque d endom magement u Les disques à tronçonner et meules à ébarber agglo mérés ont une date de péremption Ne plus les utiliser passée cette date u Si l accu est endommagé ou utilisé de manière non conforme des vapeurs peuvent s échapper L accu peut brûler ou exploser Ventilez le local et consultez un médecin en cas de malaise Les vapeurs peuvent entraî ner des irritat...

Страница 40: ...2 Poignée supplémentaire antivibrations surface de préhension isolée GWX 18V 10 SC GWX 18V 10 PC GWX 18V 10 PSC 13 Poignée supplémentaire standard surface de pré hension isolée GWX 18V 10 14 Capot de protection spécial meulage 15 Capot de protection spécial tronçonnagea 16 Meule disque à lamelles X LOCKa 17 Brosse circulaire X LOCKa 18 Cache spécial tronçonnage 19 Disque à tronçonner X LOCKa 20 Di...

Страница 41: ... GAP Generic Access Profile F La portée peut varier sensiblement selon les conditions extérieures et le type de périphérique mobile utilisé Dans une pièce fermée et à tra vers des barrières métalliques par exemple parois murales étagères coffres etc la portée du Bluetooth peut se trouver fortement ré duite Informations sur le niveau sonore les vibrations GWX 18V 10 GWX 18V 10 SC GWX 18V 10 PC GWX ...

Страница 42: ...ction anti redémarrage La protection anti redémarrage évite le démarrage incontrô lé de l outil électroportatif après une coupure de courant Quand la protection anti redémarrage est active l affichage d état 34 clignote en rouge Pour remettre en marche l outil électroportatif placez l in terrupteur Marche Arrêt 6 dans la position arrêt et redé marrez l outil électroportatif Frein d arrêt immédiat ...

Страница 43: ...ge de l accu est également affiché sur l écran de contrôle voir Affichages d état Page 48 Batterie de type GBA 18V LED Capacité Allumage permanent en vert de 3 LED 60 100 Allumage permanent en vert de 2 LED 30 60 LED Capacité Allumage permanent en vert de 1 LED 5 30 Clignotement en vert de 1 LED 0 5 Batterie de type ProCORE18V LED Capacité Allumage permanent en vert de 5 LED 80 100 Allumage perman...

Страница 44: ... de protection 14 Pour le retrait voir figure B appuyez sur le bouton de l étrier de maintien et basculez l étrier vers l arrière Dégagez le cache 18 du capot de protection 14 Cache spécial tronçonnage en plastique Emboîtez le cache spécial tronçonnage 18 en plastique sur le capot de protection spécial meulage 14 voir figure C Le cache 18 s enclenche de manière audible et perceptible sur le capot ...

Страница 45: ...e nettoyez le porte outil Si cela ne résout pas le problème re noncez à utiliser l accessoire Avant de retirer l accessoire meule disque à tronçon ner disque à lamelles assurez vous que l outil électro portatif ne tourne plus Retrait d un accessoire de meulage Ouvrez le levier 3 L accessoire meule disque à tronçonner disque à la melles se libère Retirez l accessoire 3 3 Accessoires de meulage util...

Страница 46: ... jamais l outil électroportatif avec un support de tronçonnage u Attendez que les meules à ébarber et les disques à tronçonner aient refroidi avant de les toucher Les meules deviennent brûlantes pendant le travail u En présence du module Bluetooth Low Energy GCY 42 l outil électroportatif est doté d une interface radio Observez les restrictions d utilisation locales en vi gueur par ex dans les avi...

Страница 47: ...roportatif est seulement conçu pour effec tuer des tronçonnages des meulages à sec u Lors de la réalisation de travaux de tronçonnage et meulage dans du béton ou de la maçonnerie en utili sant le capot de protection spécial tronçonnage 15 le capot de protection spécial meulage 14 ou le ca pot de protection spécial meulage 14 avec cache spécial tronçonnage 18 il y a un dégagement de poussière impor...

Страница 48: ... causer des blessures Mise en marche arrêt GWX 18V 10 PC GWX 18V 10 PSC Pour mettre en marche l outil électroportatif poussez le le vier de déverrouillage 11 vers l avant et tirez l interrupteur Marche Arrêt 10 vers le haut Pour arrêter l outil électroportatif relâchez l interrupteur Marche Arrêt 10 u Vérifiez les accessoires de meulage avant de les utili ser L accessoire de meulage doit être corr...

Страница 49: ...seignement ou toute commande de pièces de rechange précisez impérativement la réfé rence à 10 chiffres figurant sur l étiquette signalétique du produit France Réparer un outil Bosch n a jamais été aussi simple et ce en moins de 5 jours grâce à SAV DIRECT notre formulaire de retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet www bosch pt fr à la rubrique Services Vous y trouverez également ...

Страница 50: ...léctrica u Evite que su cuerpo toque partes conectadas a tierra como tuberías radiadores cocinas y refrigeradores El riesgo a quedar expuesto a una sacudida eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tierra u No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia o a con diciones húmedas Existe el peligro de recibir una des carga eléctrica si penetran ciertos líquidos en la herra mienta eléctrica...

Страница 51: ...r mejor u Utilice la herramienta eléctrica los accesorios los úti les etc de acuerdo a estas instrucciones consideran do en ello las condiciones de trabajo y la tarea a reali zar El uso de herramientas eléctricas para trabajos dife rentes de aquellos para los que han sido concebidas pue de resultar peligroso u Mantenga las empuñaduras y las superficies de las empuñaduras secas limpias y libres de ...

Страница 52: ...ces los útiles dañados se rompen en este tiempo de prueba u Utilice un equipo de protección personal Dependien do del trabajo a realizar use una careta una protec ción para los ojos o unas gafas de seguridad Si proce de emplee una mascarilla antipolvo protectores audi tivos guantes de protección o un delantal de taller adecuado para protegerle de los pequeños fragmen tos que pudieran salir proyect...

Страница 53: ...ón ayuda a proteger al operador ante los fragmentos de un disco roto el contacto accidental con el disco y las chispas que pueden inflamar la vestimenta u Los discos sólo se deben usar para las aplicaciones re comendadas Ejemplo No trate nunca de amolar con la superficie lateral de un disco tronzador Los discos tronzadores están destinados para el amolado periférico La actuación de fuerzas lateral...

Страница 54: ...lientes durante el trabajo u Desbloquee el interruptor de conexión desconexión y colóquelo en la posición de desconexión cuando se produzca un corte en la alimentación de tensión por ejemplo mediante la extracción del acumulador Así se impide una reanudación incontrolada u Asegure la pieza de trabajo Una pieza de trabajo fijada con unos dispositivos de sujeción o en un tornillo de ban co se mantie...

Страница 55: ... Bluetooth Low Energy Module GWX 18V 10 SC GWX 18V 10 PC GWX 18V 10 PSC 8 Acumuladora 9 Tecla de desenclavamiento del acumuladora 10 Interruptor de conexión desconexión GWX 18V 10 PC GWX 18V 10 PSC 11 Palanca de desenclavamiento para el interruptor de conexión desconexión GWX 18V 10 PC GWX 18V 10 PSC 12 Empuñadura adicional amortiguadora de vibraciones zona de agarre aislada GWX 18V 10 SC GWX 18V ...

Страница 56: ...r motivos de seguridad y debido a las tolerancias de fabricación C dependiente del acumulador utilizado 8 de la cubierta protectora utilizada 15 14 18 y de la empuñadura adicional utilizada 13 12 D Potencia limitada a temperaturas 0 C E Los aparatos finales móviles deben ser compatibles con aparatos Bluetooth Low Energy versión 4 2 y asistir el Generic Access Profile GAP F El alcance puede variar ...

Страница 57: ...repentino contragolpe de la herramienta eléctrica p ej bloqueo en el cor te de separación se interrumpe electrónica mente la alimentación de corriente del motor En ello la luz de trabajo LED 4 parpadea en blanco y el indicador de estado 34 en rojo Para la nueva puesta en marcha coloque el interruptor de conexión desconexión 6 en la posición de desconexión y conecte de nuevo la herramienta eléctric...

Страница 58: ...Desmontaje del acumulador Para la extracción del acumulador presione la tecla de de senclavamiento y retire el acumulador No proceda con brusquedad El acumulador dispone de 2 etapas de enclavamiento para evitar que se salga en el caso de un accionamiento acciden tal de la tecla de desenclavamiento del acumulador Mien tras la batería esté montada en la herramienta eléctrica per manecerá retenida en...

Страница 59: ...u Ajuste siempre la cubierta protectora 14 de modo que las levas de la palanca de desenclavamiento 1 encajen en las correspondientes aberturas de la cu bierta protectora 14 u Ajuste la cubierta protectora 14 de modo que se evi te una proyección de chispas en dirección del opera dor u La cubierta protectora 14 sólo debe dejarse girar accionando la palanca de desenclavamiento 1 De lo contrario la he...

Страница 60: ...nales de su jeción y apoyo u Asegúrese de que el útil así como el soporte no estén de formados y estén libres de suciedad y partículas Observe las dimensiones de los útiles abrasivos Asegúrese de que ambos salientes de encastre X LOCK es tén abiertos ver la figura siguiente antes de montar el útil X LOCK Si es necesario limpie la zona entre los dos salientes de en castre X LOCK Montaje de la herra...

Страница 61: ...n filtro de la clase P2 Observe las prescripciones vigentes en su país sobre los ma teriales a trabajar u Evite acumulaciones de polvo en el puesto de trabajo Los materiales en polvo se pueden inflamar fácilmente Operación u No cargue demasiado la herramienta eléctrica para que no se llegue a la detención u Desmonte el acumulador antes de manipular la herra mienta eléctrica p ej en el mantenimient...

Страница 62: ... de utilizar la cubierta protectora para amolar 14 para trabajos de tronzado con discos de tronzar aglomerados existe un mayor riesgo de estar expuesto a chispas y partículas así como a fragmen tos de disco en caso de rotura del mismo Al tronzar trabaje con un avance moderado adaptado al material a labrar No aplique presión sobre el disco tronza dor no lo incline ni oscile No frene los discos tron...

Страница 63: ... segura Conexión desconexión GWX 18V 10 GWX 18V 10 SC Para la puesta en servicio de la herramienta eléctrica des place el interruptor de conexión desconexión 6 hacia de lante Para fijar el interruptor de conexión desconexión 6 pre sione el interruptor de conexión desconexión 6 por delan te hacia abajo hasta que encastre Para desconectar la herramienta eléctrica suelte el inte rruptor de conexión d...

Страница 64: ...ario podría accidentarse al accionar fortuita mente el interruptor de conexión desconexión u Mantenga limpia la herramienta eléctrica y las rejillas de refrigeración para trabajar con eficacia y seguri dad Guarde y maneje los accesorios cuidadosamente Servicio técnico y atención al cliente El servicio técnico le asesorará en las consultas que pueda Ud tener sobre la reparación y mantenimiento de s...

Страница 65: ...ntes u Não trabalhar com a ferramenta eléctrica em áreas com risco de explosão nas quais se encontrem líquidos gases ou pós inflamáveis Ferramentas eléctricas produzem faíscas que podem inflamar pós ou vapores u Manter crianças e outras pessoas afastadas da ferramenta eléctrica durante a utilização No caso de distracção é possível que perca o controlo sobre o aparelho Segurança eléctrica u A ficha...

Страница 66: ... que as pessoas que não estejam familiarizadas com o aparelho ou que não tenham lido estas instruções utilizem o aparelho Ferramentas eléctricas são perigosas se forem utilizadas por pessoas inexperientes u Tratar a ferramenta eléctrica e os acessórios com cuidado Controlar se as partes móveis do aparelho funcionam perfeitamente e não emperram e se há peças quebradas ou danificadas que possam prej...

Страница 67: ...ionar de forma desequilibrada vibrar excessivamente e poderão provocar a perda de controlo u Não utilize um acessório danificado Antes de cada utilização inspecione os acessórios como por exemplo discos abrasivos quanto a presença de lascas e fissuras prato de apoio quanto à presença de fissuras ou desgaste excessivo escova de arame quanto à presença de fios soltos ou partidos Se deixar cair a fer...

Страница 68: ...ia o efeito de coice e a perda de controlo Indicações de segurança específicas para operações de desbaste e de corte u Utilize apenas os tipos de discos especificados para a sua ferramenta elétrica e a proteção específica concebida para o disco selecionado Os discos inadequados para utilização na ferramenta elétrica não podem ser devidamente protegidos e são perigosos u A superfície de desbaste do...

Страница 69: ...cionais Usar óculos de proteção A tampa de proteção não pode ser usada para cortar Com um complemento adequado a tampa de proteção também pode ser usada para cortar Durante o trabalho segure a ferramenta elétrica com as duas mãos e providencie uma estabilidade segura A ferramenta elétrica é conduzida com maior segurança com ambas as mãos u Utilizar detetores apropriados para encontrar cabos escond...

Страница 70: ...o Bluetooth Componentes ilustrados A numeração dos componentes ilustrados refere se à apresentação da ferramenta elétrica na página de esquemas 1 Alavanca de desbloqueio para tampa de proteção 2 Seta do sentido de rotação na carcaça 3 Alavanca 4 Luz de trabalho LED GWX 18V 10 SC GWX 18V 10 PSC 5 Interface de utilizador GWX 18V 10 SC GWX 18V 10 PSC 6 Interruptor de ligar desligar GWX 18V 10 GWX 18V...

Страница 71: ... 8 Alcance máximo do sinalF m 30 30 30 A Medido a 20 25 C com bateria ProCORE18V 8 0Ah B Número de rotações em vazio nominal segundo a norma EN IEC 62841 2 3 para a seleção das ferramentas de trabalho adequadas O número de rotações efetivo é menor por motivos de segurança e condicionado por tolerâncias de fabrico C dependendo da bateria utilizada 8 da tampa de proteção utilizada 15 14 18 e do punh...

Страница 72: ...entas elétricas e acessórios manter as mãos quentes e organização dos processos de trabalho Desativação de contragolpe Em caso de contragolpe repentino da ferramenta elétrica p ex bloqueio no corte de seccionamento é interrompida eletronicamente a alimentação de corrente para o motor A luz de trabalho LED 4 pisca a branco e a indicação de estado 34 a vermelho Para recolocar em funcionamento deverá...

Страница 73: ...ompletamente antes da primeira utilização Colocar a bateria Insira a bateria carregada no respetivo encaixe até que esta esteja engatada Retirar a bateria Para retirar a bateria pressione a respetiva tecla de desbloqueio e puxe a bateria para fora Não empregue força A bateria possui 2 níveis de travamento que devem evitar que a bateria caia caso a tecla de desbloqueio da bateria seja premida por a...

Страница 74: ... para a posição desejada u Ajuste sempre a tampa de proteção 14 de forma a que os dois cames da alavanca de destravamento 1 encaixem nos respetivos entalhes da tampa de proteção 14 u Ajuste a tampa de proteção 14 de modo a evitar que voem faíscas na direção do operador u A tampa de proteção 14 não pode rodar quando se aciona a alavanca de destravamento 1 Caso contrário não deverá de modo algum con...

Страница 75: ...mado nem tem sujidade e partículas Observe as dimensões das ferramentas de lixar Certifique se de que ambos os entalhes X LOCK estão abertos ver figura seguinte antes de montar a ferramenta de trabalho X LOCK Se necessário limpe a área entre os dois entalhes X LOCK Montar ferramenta de lixar Coloque o disco de lixa de corte de lixa em lamelas centrado e paralelo à superfície de apoio assim como co...

Страница 76: ...ecomendável usar uma máscara de proteção respiratória com filtro da classe P2 Observe as diretivas para os materiais a serem processados vigentes no seu país u Evite a acumulação de pó no local de trabalho Pós podem entrar levemente em ignição Funcionamento u Não sobrecarregar demasiado a ferramenta elétrica provocando uma paragem u A bateria deverá ser retirada antes de todos os trabalhos na ferr...

Страница 77: ...o para lixar 14 com cobertura para cortar montada 18 u Na utilização da tampa de proteção para lixar 14 para trabalhos de corte com discos de corte ligados existe um elevado risco de se ser exposto a faíscas e partículas bem como fragmentos do disco no caso de quebra dos mesmos Ao cortar trabalhe com um avanço uniforme e adequado ao material a processar Não exerça pressão sobre o disco de corte nã...

Страница 78: ...cionamento da ferramenta elétrica desloque o interruptor de ligar desligar 6 para a frente Para fixar o interruptor de ligar desligar 6 pressione o interruptor de ligar desligar 6 à frente para baixo até este engatar Para desligar a ferramenta elétrica liberte o interruptor de ligar desligar 6 ou se este estiver bloqueado pressione o interruptor de ligar desligar 6 brevemente atrás para baixo e de...

Страница 79: ...ntes de transportar ou de armazenar a mesma Há perigo de ferimentos se o interruptor de ligar desligar for acionado involuntariamente u Manter a ferramenta elétrica e as aberturas de ventilação sempre limpas para trabalhar bem e de forma segura Os acessórios devem ser armazenados e tratados com cuidado Serviço pós venda e aconselhamento O serviço pós venda responde às suas perguntas a respeito de ...

Страница 80: ...ificate e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche u Evitare il contatto fisico con superfici collegate a ter ra come tubi radiatori fornelli elettrici e frigoriferi Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel mo mento in cui il corpo è messo a massa u Custodire l elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall umidità La penetrazione dell acqua in un elettrou te...

Страница 81: ...enzione e con taglienti affilati s inceppano meno frequentemente e sono più facili da condurre u Utilizzare sempre l elettroutensile gli accessori e gli utensili specifici ecc in conformità alle presenti istru zioni tenendo conto delle condizioni di lavoro e delle operazioni da eseguire L impiego di elettroutensili per usi diversi da quelli consentiti potrà dar luogo a situazioni di pericolo u Man...

Страница 82: ...chermo facciale oc chiali di protezione o occhiali di sicurezza Laddove necessario indossare maschera per polveri protezio ni per l udito guanti e grembiule da officina in grado di arrestare piccoli frammenti abrasivi oppure fram menti dei pezzi in lavorazione Gli occhiali protettivi de vono essere in grado di resistere a detriti eventualmente proiettati da varie applicazioni La maschera per polve...

Страница 83: ...da taglio I dischi abrasivi sono concepiti per la smerigliatura rotorbitale se sotto posti a forze laterali tali dischi possono rompersi u Utilizzare sempre flange di fissaggio dei dischi integre e di forma e dimensioni corrette per il disco scelto Le flange di tipo idoneo supportano il disco riducendo la possibilità che si spezzi Le flange per dischi da taglio possono differire da quelle per disc...

Страница 84: ...riavviamento incontrol lato u Fissare il pezzo in lavorazione Un pezzo in lavorazione può essere bloccato con sicurezza in posizione solo utiliz zando un apposito dispositivo di serraggio oppure una morsa a vite e non tenendolo con la semplice mano u Riporre gli utensili all interno di edifici in locali asciut ti con temperatura uniforme e senza gelo u Rimuovere gli utensili prima di trasportare l...

Страница 85: ...rresto GWX 18V 10 PC GWX 18V 10 PSC 11 Leva di sbloccaggio interruttore di avvio arresto GWX 18V 10 PC GWX 18V 10 PSC 12 Impugnatura supplementare antivibrazioni superfi cie di presa isolata GWX 18V 10 SC GWX 18V 10 PC GWX 18V 10 PSC 13 Impugnatura supplementare standard superficie di presa isolata GWX 18V 10 14 Cuffia di protezione per levigatura 15 Cuffia di protezione per taglioa 16 Mola abrasi...

Страница 86: ... protezione 15 14 18 e dell impugnatura supplementare utilizzate 13 12 D Prestazioni ridotte in caso di temperature 0 C E I dispositivi mobili dovranno essere compatibili con dispositivi Bluetooth Low Energy versione 4 2 e dovranno supportare il Generic Ac cess Profile GAP F In base alle condizioni esterne incluso il tipo di ricevitore utilizzato la portata può variare notevolmente All interno di ...

Страница 87: ... tale fase la luce di lavoro a LED 4 lam peggerà con luce bianca e l indicatore di stato 34 con luce rossa Per rimettere in funzione l elettroutensile portare l interrut tore di avvio arresto 6 in posizione di spegnimento e riac cendere l elettroutensile Protezione contro il riavvio accidentale La protezione contro un riavvio accidentale impedisce l av viamento incontrollato dell elettroutensile d...

Страница 88: ...routensile essa viene mantenuta in posizione da un apposita molla Indicatore del livello di carica della batteria I LED verdi dell apposito indicatore indicano il livello di cari ca della batteria Per ragioni di sicurezza il livello di carica si può verificare esclusivamente ad elettroutensile fermo Per visualizzare il livello di carica premere il tasto dell indi catore livello di carica della bat...

Страница 89: ...ontare soltanto una cuffia di protezione compatibile con l elettroutensile del caso Cuffia di protezione per taglio u Per il taglio utilizzare sempre la cuffia di protezione per il taglio 15 o la cuffia di protezione per la leviga tura 14 insieme alla copertura per il taglio 18 u Per il taglio nella pietra provvedere ad un adeguata aspirazione della polvere La cuffia di protezione per taglio 15 an...

Страница 90: ...che entrambi i naselli di arresto X LOCK siano aperti vede re la figura successiva All occorrenza pulire la zona fra i due naselli di arresto X LOCK Montaggio dell accessorio di levigatura Sistemare la mola abrasiva la mola da taglio il disco la mellare sull attacco X LOCK in posizione centrata e pa rallela rispetto alla superficie di appoggio e con il lato corretto rivolto in alto Spingere il dis...

Страница 91: ...iglia di portare una mascherina protettiva con clas se di filtraggio P2 Osservare le norme in vigore nel vostro Paese per i materiali da lavorare u Evitare accumuli di polvere nella postazione di lavoro Le polveri si possono incendiare facilmente Uso u Non sollecitare l elettroutensile al punto tale da com portarne l arresto u Prima di qualsiasi intervento sull elettroutensile ad es interventi di ...

Страница 92: ...8 u In caso di impiego della cuffia di protezione per la levi gatura 14 per operazioni di taglio con mole da taglio legate sussiste un maggior rischio di esposizione a scintille e particelle nonché a frammenti di mole in ca so di rottura della mola Per la troncatura operare con un avanzamento moderato e idoneo al materiale da lavorare Non esercitare pressione sulla mola da taglio ed evitare di ang...

Страница 93: ...el basa mento dell elettroutensile sino a bloccarla in modo sicuro Avvio arresto GWX 18V 10 GWX 18V 10 SC Per mettere in funzione l elettroutensile spingere in avanti l interruttore di avvio arresto 6 Per bloccare l interruttore di avvio arresto 6 spingere ver so il basso in avanti l interruttore di avvio arresto 6 sino a farlo scattare in posizione Per spegnere l elettroutensile rilasciare l inte...

Страница 94: ...prelevare la batteria anche nel caso in cui occorra trasportarlo o conservarlo In caso di azio namento accidentale dell interruttore di avvio arresto sussiste pericolo di lesioni u Per poter garantire buone e sicure operazioni di lavo ro tenere sempre pulite l elettroutensile e le fessure di ventilazione Conservare e trattare con cura l accessorio Servizio di assistenza e consulenza tecnica Il ser...

Страница 95: ...erd Gebruik geen adapter stekkers in combinatie met geaarde elektrische ge reedschappen Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok u Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde op pervlakken bijvoorbeeld van buizen verwarmingen fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is u Houd h...

Страница 96: ...g van het elektrische gereed schap nadelig wordt beïnvloed Laat deze beschadig de onderdelen vóór gebruik repareren Veel ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische gereedschappen u Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereed schappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zijn gemakkelijker te geleiden u Gebruik ...

Страница 97: ... van een accessoire voor dat uzelf en omstanders uit het vlak van het draaiende accessoire staan en laat het elektrische ge reedschap één minuut lang op maximale onbelaste snelheid draaien Beschadigde accessoires zullen ge woonlijk gedurende deze testtijd breken u Draag persoonlijke beschermingsmiddelen Gebruik afhankelijk van de toepassing gezichtsbescherming of een veiligheidsbril Draag zoals no...

Страница 98: ...e reedschap zijn bevestigd en voor maximale veiligheid zodanig zijn geplaatst dat een zo klein mogelijk deel van de schijf in de richting van de gebruiker is bloot gesteld De beschermkap helpt de gebruiker bescher men tegen brokstukken van de schijf onbedoeld contact met de schijf en vonken die kleding in vlam zouden kun nen zetten u Schijven mogen uitsluitend worden gebruikt voor aan bevolen toep...

Страница 99: ...chok leiden Beschadiging van een gasleiding kan tot een explosie leiden Breuk van een waterleiding veroorzaakt materiële schade u Raak de door slijpschijven niet aan voordat ze afge koeld zijn De schijven worden bij het werken erg heet u Ontgrendel de aan uit schakelaar en zet deze in de uit stand wanneer de stroomvoorziening wordt on derbroken bijv door wegnemen van de accu Daar door wordt ongeco...

Страница 100: ...X 18V 10 PSC 6 Aan uit schakelaar GWX 18V 10 GWX 18V 10 SC 7 Afdekking Bluetooth Low Energy Module GWX 18V 10 SC GWX 18V 10 PC GWX 18V 10 PSC 8 Accua 9 Accu ontgrendelingstoetsa 10 Aan uit schakelaar GWX 18V 10 PC GWX 18V 10 PSC 11 Ontgrendelingshendel voor aan uit schakelaar GWX 18V 10 PC GWX 18V 10 PSC 12 Trillingsdempende extra handgreep geïsoleerd greepvlak GWX 18V 10 SC GWX 18V 10 PC GWX 18V ...

Страница 101: ...ijk van productietoleranties lager C afhankelijk van de gebruikte accu 8 de gebruikte beschermkap 15 14 18 en van de gebruikte extra handgreep 13 12 D Beperkt vermogen bij temperaturen 0 C E De mobiele eindapparaten moeten compatibel zijn met Bluetooth Low Energy apparaten versie 4 2 en het Generic Access Profile GAP ondersteunen F Het bereik kan afhankelijk van externe omstandigheden met inbegrip...

Страница 102: ...dschap bijv blokkeren bij doorslij pen wordt de stroomtoevoer naar de motor elektronisch onderbroken Daarbij knippert de LED werklamp 4 wit en de aanduiding Status 34 rood Voor de hernieuwde ingebruikname zet u de aan uit schake laar 6 in de uitgeschakelde stand en schakelt u het gereed schap opnieuw in Nulspanningsbeveiliging De nulspanningsbeveiliging voorkomt ongecontroleerd star ten van het el...

Страница 103: ... de accu bij onbedoeld indrukken van de ac cu ontgrendelingstoets uit het elektrische gereedschap valt Zolang de accu in het elektrische gereedschap is geplaatst wordt deze door een veer op de juiste plaats gehouden Accu oplaadaanduiding De groene LED s van de accu oplaadaanduiding geven de laadtoestand van de accu aan Uit veiligheidsoverwegingen is het opvragen van de laadtoestand alleen bij stil...

Страница 104: ...en maar moet u het opsturen naar de klantenservice Aanwijzing De codeernokken op de beschermkap 14 zor gen ervoor dat uitsluitend een bij het elektrische gereed schap passende beschermkap gemonteerd kan worden Beschermkap voor doorslijpen u Gebruik voor het doorslijpen altijd de beschermkap voor doorslijpen 15 of de beschermkap voor slijpen 14 samen met de afdekking voor doorslijpen 18 u Zorg bij ...

Страница 105: ... vergrendelpunten geopend zijn zie onderstaande afbeelding voordat u het X LOCK in zetgereedschap monteert Reinig eventueel het gedeelte tussen de beide X LOCK ver grendelpunten Slijpgereedschap monteren Leg de door slijpschijf lamellenschuurschijf gecen treerd en parallel aan het steunvlak evenals met de juis te zijde naar boven op de X LOCK opname Druk de schijf in de richting van de opname De s...

Страница 106: ... de werkplek Er wordt geadviseerd om een stofmasker met filterklasse P2 te dragen Neem de in uw land geldende voorschriften voor de te be werken materialen in acht u Vermijd ophoping van stof op de werkplek Stof kan gemakkelijk ontbranden Gebruik u Belast het elektrische gereedschap niet zo sterk dat het tot stilstand komt u Neem vóór alle werkzaamheden aan het elektrische gereedschap zoals het ui...

Страница 107: ...n de beschermkap voor slijpen 14 voor doorslijpwerkzaamheden met gebonden door slijpschijven bestaat een verhoogd risico op blootstel ling aan vonken en deeltjes evenals schijffragmenten bij breken van de schijf Werk bij het doorslijpen met matige aan het te bewerken materiaal aangepaste voorwaartse beweging Oefen geen druk op de doorslijpschijf uit kantel of oscilleer niet Rem uitlopende doorslij...

Страница 108: ...de ingebruikname van het elektrische gereed schap de aan uit schakelaar 6 naar voren Voor het vastzetten van de aan uit schakelaar 6 duwt u de aan uit schakelaar 6 aan de voorkant omlaag tot deze vast klikt Om het elektrische gereedschap uit te schakelen laat u de aan uit schakelaar 6 los of wanneer deze vergrendeld is duwt u de aan uit schakelaar 6 kort achter omlaag en laat deze dan los u Contro...

Страница 109: ...aratie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderde len Explosietekeningen en informatie over vervangingson derdelen vindt u ook op www bosch pt com Het Bosch gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over onze producten en accessoires Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde len altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer vol gens het typeplaatje van het produ...

Страница 110: ...gerledning til udendørs brug ned sætter risikoen for elektrisk stød u Hvis det ikke kan undgås at bruge el værktøjet i fugti ge omgivelser skal der bruges et HFI relæ Brug af et HFI relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød Personlig sikkerhed u Det er vigtigt at være opmærksom og holde øje med hvad man laver og bruge el værktøjet fornuftigt Brug ikke el værktøj hvis du er træt har indtaget...

Страница 111: ...osion eller fare for personskade u Batterier eller værktøj må ikke udsættes for ild eller meget høje temperaturer Ild eller temperaturer over 130 C kan medføre eksplosion u Følg alle instruktioner for opladning Batteriet må ik ke oplades ved temperaturer uden for det område der er angivet i instruktionerne Forkert opladning eller op ladning ved temperaturer uden for det angivne område kan medføre ...

Страница 112: ...ten af den skive der går ind i klemmepunktet grave sig ind i materialets overflade så ski ven kører eller springer ud Skiven kan springe enten mod el ler væk fra brugeren afhængig af skivens rotationsretning på det tidspunkt den kommer i klemme Slibeskiven kan også knække under disse forhold Tilbageslag skyldes forkert brug af el værktøjet og eller for kerte arbejdsprocedurer eller arbejdsbetingel...

Страница 113: ...ning u Brug slibepapir i korrekt størrelse Følg producentens anbefalinger ved valg af sandpapir Større stykker sandpapir der stikker for langt ud over puden giver risi ko for snitskader og kan medføre at skiven sidder fast el ler rives i stykker eller at der sker tilbageslag Specifikke sikkerhedsforskrifter vedrørende trådbørstning u Vær opmærksom på at børsten mister tråde også un der almindelig ...

Страница 114: ...n el værktøjets data og indstillinger overføres mellem el værktø jet og en mobil enhed via trådløs Bluetooth teknologi Illustrerede komponenter Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af el værktøjet på illustrationssiden 1 Frigøringsarm til beskyttelsesskærm 2 Retningspil på huset 3 Håndtag 4 LED arbejdslampe GWX 18V 10 SC GWX 18V 10 PSC 5 Brugerinterface GWX 18V...

Страница 115: ...l ubelastet iht EN IEC 62841 2 3 til valg af passende indsatsværktøjer Det faktiske omdrejningstal er lavere af sik kerhedsgrunde og på grund af fremstillingstolerancerne C Afhængigt af den anvendte akku 8 den anvendte beskyttelsesskærm 15 14 18 og det anvendte ekstrahåndtag 13 12 D Begrænset ydelse ved temperaturer 0 C E De mobile modtagerenheder skal være kompatible med Bluetooth Low Energy enhe...

Страница 116: ...ed overskæring afbrydes motorens strømtilførsel elektronisk Herunder blinker LED arbejdslampen 4 hvidt og sta tusvisningen 34 blinker rødt Til ny ibrugtagning sættes tænd sluk kontakten 6 i den frakoblede position og el værktøjet tændes igen Genstartsbeskyttelse Genstartsbeskyttelsen forhindrer en ukontrolleret start af el værktøjet efter afbrydelse af strømtilførslen Ved aktiveret genstartsbeskyt...

Страница 117: ... det kun muligt at forespørge om ladetilstanden når el værktøjet er stands et Tryk på tasten til ladetilstandsindikatoren eller for at få vist ladetilstanden Dette er også muligt når akkuen er taget ud Hvis ingen lysdioder lyser efter tryk på tasten til ladetilstand sindikatoren er akkuen defekt og skal udskiftes Akku ladetilstanden vises også på brugerinterfacet se Til standsindikatorer Side 122 ...

Страница 118: ...ldebøjlen og svinge den tilbage Træk afdæknin gen 18 af beskyttelsesskærmen 14 Plastafdækning til skæring Sæt plastafdækningen til skæring 18 på beskyttelsesskær men til slibning 14 se billedet C Afdækningen 18 går hørbart og synligt i indgreb på beskyttelsesskærmen 14 Ved afmontering se billedet D skal du låse afdækningen 18 på beskyttelsesafskærmningen 14 til venstre eller højre op og trække afd...

Страница 119: ...fterfølgende tabel Overhold derfor det den tilladte omdrejningstal periferi hastighed på slibeværktøjets etiket maks mm mm D b s d α o min m s 125 7 2 X LOCK 9000 80 125 4 2 X LOCK 9000 80 125 X LOCK 9000 80 75 30 X LOCK 9000 45 125 19 X LOCK 9000 80 125 X LOCK 9000 80 82 X LOCK 9000 80 α s 125 6 10 X LOCK 0 9000 80 Drejning af gearhoved se billede G GWX 18V 10 GWX 18V 10 PC u Tag altid akkuen ud ...

Страница 120: ...gsvinkel på 30 til 40 opnår du det bedste arbejdsresultat ved skrubslibning Bevæg el værktøjet frem og tilbage med et moderat tryk Derved undgår du at emnet bliver for varmt at det misfarves eller at der opstår riller u Ved brug af skiver i kompositmateriale som både er god kendt til skæring og slibning skal beskyttelsesskæren til skæring 15 eller beskyttelsesskæren til slibning 14 anvendes med mo...

Страница 121: ...omposit eller Carbide Multi Wheel skæreskiver skal du altid anvende be skyttelsesskærmen til skæring 15 eller beskyt telsesskærmen til slibning 14 med monteret afdæk ning til skæring 18 Ved at bruge udsugningshætten med føringsslidser 30 opnår du en bedre støvudsug ning Arbejde med diamantborekroner u Brug kun tør diamantborekroner u Ved arbejde med diamantborekroner skal du altid montere håndbesk...

Страница 122: ...ttes forbindelse anmoder appen herom Vedligeholdelse og service Vedligeholdelse og rengøring u Tag altid akkuen ud af el værktøjet før der arbejdes på el værktøjet f eks vedligeholdelse værktøjsskift osv samt før det transporteres og lægges til opbeva ring Utilsigtet aktivering af start stop kontakten er for bundet med kvæstelsesfare u El værktøj og el værktøjets ventilationsåbninger skal altid ho...

Страница 123: ...r och passande vägguttag reducerar risken för elstöt u Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t ex rör värmeelement spisar och kylskåp Det finns en större risk för elstöt om din kropp är jordad u Skydda elverktyg mot regn och väta Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken för elstöt u Missbruka inte nätsladden Använd inte nätsladden för att bära eller hänga upp elverktyget och inte heller f...

Страница 124: ...remål på avstånd från reservbatterier för att undvika en bygling av kontakterna En kortslutning av batteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand u Om batteriet används på fel sätt finns risk för att vätska rinner ur batteriet Undvik kontakt med vätskan Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten Om vätska kommer i kontakt med ögonen uppsök dessutom läkare Batterivätskan kan medföra hudirr...

Страница 125: ...ylmedel kan leda till elektriska stötar Kast och relaterade varningar Kast är en plötslig reaktion på ett roterande hjul som klämts eller ett roterande hjul backningsdyna borste eller andra tillbehör som fastnat Klämmande eller fastkilning orsakar en snabb blockering av den roterande tillbehöret som i sin tur orsakar att det okontrollerade elverktyget tvingas i motsatt riktning mot tillbehöret rot...

Страница 126: ...ningen och mottagligheten för vridning eller fastkilning av skivan i snitt samt risken för kast eller skivbrott Säkerhetsvarningar som är specifika för slipning u Använd slippapper i passande storlek Följ tillverkarens rekommendationer när du väljer slippapper Större slippapper som går utanför slipplattan utgör en risk för skador och kan leda till att skivan fastnar eller går sönder samt till kast...

Страница 127: ...år inte användas för slipning av stenmaterial med diamant koppskiva Information och inställningar för elverktyget kan överföras mellan elverktyg och en mobil enhet vid aktiv Bluetooth Low Energy Module GCY 42 med hjälp av Bluetooth trådlös teknik Illustrerade komponenter Numreringen av komponenterna hänvisar till illustration av elverktyget på grafiksida 1 Upplåsningsspak för skyddskåpa 2 Riktning...

Страница 128: ... signalräckviddF m 30 30 30 A Uppmätt vid 20 25 C med batteri ProCORE18V 8 0Ah B Mät tomgångsvarvtal enligt EN IEC 62841 2 3 för val av passande insatsverktyg Faktiskt varvtal är lägre av säkerhetsskäl och på grund av tillverkningsintervall C Beroende på batteri 8 skyddskåpa 15 14 18 och stödhandtag 13 12 D Begränsad effekt vid temperaturer 0 C E De mobila enheterna måste vara kompatibla med Bluet...

Страница 129: ...slig rekyl hos elverktyget t ex blockering vid kapning avbryts strömtillförseln till motorn elektroniskt LED arbetsbelysningen 4 blinkar vitt och indikeringen status 34 rött För återstart ställ strömbrytaren 6 i frånkopplingsläge och ställ in elverktyget på nytt Skydd mot oavsiktlig återstart Återstartskyddet hindrar elverktyget från att okontrollerat starta efter ett strömavbrott Vid aktiverat st...

Страница 130: ...ller för att visa batteriets laddningsnivå Detta är möjligt även då batteriet är uttaget Om ingen LED lampa lyser efter ett tryck på knappen för batteristatus är batteriet defekt och måste bytas ut Batteriets laddningsstatus visas även i användargränssnittet se Statusindikeringar Sidan 134 Batterityp GBA 18V LED Kapacitet Fast ljus 3 grönt 60 100 LED Kapacitet Fast ljus 2 grönt 30 60 Fast ljus 1 g...

Страница 131: ...ch synligt på skyddskåpan 14 För demontering se bild D lossar du locket 18 på skyddskåpan 14 till vänster eller höger och drar av locket Bortsugningskåpa för kapning med styrsläde Bortsugningskåpan för kapning med styrsläde 30 monteras såsom skyddskåpan för slipning 14 Handskydd u Vid arbete med gummisliprondell 24 eller med koppborste konformad borste diamant borrkrona ska handskydd 23 alltid anv...

Страница 132: ... 80 Vrid växellådshuvudet se bild G GWX 18V 10 GWX 18V 10 PC u Ta bort batteriet ur elverktyget innan åtgärder utförs på elverktyget t ex underhåll verktygsbyte samt före transport och lagring Om strömställaren Till Från oavsiktligt påverkas finns risk för personskada Du kan vrida växelhuvudet i steg om 90 Då kan på av strömbrytaren placeras i en bättre hanteringsposition vid speciella arbetsfall ...

Страница 133: ...skyddshuven för slipning 14 med monterat lock för kapning 18 användas Ytslipning med solfjäderslipskiva u Använd alltid skyddskåpa för slipning 14 vid slipning med solfjäderslipskiva Med solfjäderslipskivan tillbehör kan också välvda ytor och profiler bearbetas Solfjädersslipskivor har en avsevärt längre livslängd lägre bullernivå och lägre sliptemperaturer än konventionella slipskivor Ytslipning ...

Страница 134: ...amantborrkronor för torrborrning u Montera alltid handskyddet 23 för arbete med diamantborrkrona Sätt inte diamantborrkronan parallellt på arbetsstycket Stick in det snett och med cirklande rörelser Därmed får du en optimal kylning och en längre hållbarhet hos diamantborrkronan Information om statiken För skåror i bärande väggar föreligger ladsspecifika regler Dessa föreskrifter skall iakttas Rådg...

Страница 135: ...ng u Ta bort batteriet ur elverktyget innan åtgärder utförs på elverktyget t ex underhåll verktygsbyte samt före transport och lagring Om strömställaren Till Från oavsiktligt påverkas finns risk för personskada u Håll elverktyget och dess ventilationsöppningar rena för bra och säkert arbete Lagra och hantera tillbehöret med omsorg Kundtjänst och applikationsrådgivning Kundservicen ger svar på fråg...

Страница 136: ...ke utsettes for regn eller fuktighet Dersom det kommer vann i et elektroverktøy øker risikoen for elektriske støt u Ikke bruk ledningen til andre formål enn den er beregnet for Bruk aldri ledningen til å bære eller trekke elektroverktøyet eller koble det fra strømforsyningen Hold ledningen unna varme olje skarpe kanter eller deler som beveger seg Med skadede eller sammenfiltrede ledninger øker ris...

Страница 137: ...delse mellom kontaktene En kortslutning mellom batterikontaktene kan føre til forbrenninger eller brann u Ved feil bruk kan det lekke væske ut av batteriet Unngå kontakt med denne væsken Skyll med vann hvis det oppstår kontakt med væsken Hvis det kommer væske i øynene må du i tillegg oppsøke lege Batterivæske som renner ut kan føre til irritasjoner på huden eller forbrenninger u Ikke bruk et batte...

Страница 138: ...overktøyet i nærheten av lett antennelige materialer Gnister kan antenne disse materialene u Ikke bruk tilbehør som krever flytende kjølemidler Bruk av vann eller andre flytende kjølemidler kan føre til livsfarlig elektrisk støt Advarsler om farer forbundet med tilbakeslag Tilbakeslag er en plutselig reaksjon ved fastklemming eller fasthekting av en slipeskive slipetallerken børste eller annet til...

Страница 139: ...er slå tilbake dersom elektroverktøyet startes på nytt inni arbeidsemnet u Støtt opp paneler eller andre store arbeidsemner for å redusere faren for fastklemming av kappeskiven og tilbakeslag Store arbeidsemner har en tendens til å sige ned under sin egen vekt Det må plasseres støtter under arbeidsemnet nær kuttelinjen og nær kanten av arbeidsemnet på begge sider av kappeskiven u Vær ekstra forsik...

Страница 140: ...ene Hvis ikke sikkerhetsanvisningene og instruksene tas til følge kan det oppstå elektrisk støt brann og eller alvorlige personskader Se illustrasjonene i begynnelsen av bruksanvisningen Forskriftsmessig bruk Elektroverktøyet er beregnet for kapping og børsting av metall stein plast og komposittmaterialer grovsliping av metall plast og komposittmaterialer og boring med diamantborekrone i stein ute...

Страница 141: ...og ved lagring C 20 50 20 50 20 50 20 50 Anbefalte batterier GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V Anbefalte ladere GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 Dataoverføring Bluetooth Bluetooth 4 2 Low Energy E Bluetooth 4 2 Low Energy E Bluetooth 4 2 Low Energy E Signalavstand s 8 8 8 Maksimal signalrekkeviddeF m 30 30...

Страница 142: ...idstidsrommet betraktelig Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren mot vibrasjonenes virkning som for eksempel Vedlikehold av elektroverktøy og innsatsverktøy holde hendene varme organisere arbeidsforløpene Tilbakeslagsutkobling Ved plutselig tilbakeslag på elektroverktøyet for eksempel blokkering under kapping avbrytes strømforsyningen til motoren elektronisk Samtidig blinker LE...

Страница 143: ... to låsetrinn som skal hindre at batteriet faller ut hvis batteriutløserknappen trykkes inn utilsiktet Så lenge batteriet er satt inn i elektroverktøyet holdes det i posisjon av en fjær Indikator for batteriladenivå De grønne lysdiodene i batteriets ladenivåindikator viser batteriets ladenivå Av sikkerhetsgrunner er det bare mulig å få vist ladenivået når elektroverktøyet er stoppet Trykk på knapp...

Страница 144: ... u Ved kapping må du alltid bruke vernedekselet for kapping 15 eller vernedekselet for sliping 14 sammen med beskyttelsen for kapping 18 u Sørg for tilstrekkelig støvavsug ved kapping i stein Vernedekselet for kapping 15 monteres som vernedekselet for sliping 14 Deksel for kapping av metall Montere beskyttelsen for kapping 18 av metall på vernedekselet for sliping 14 se bilde A Sving festebøylen t...

Страница 145: ...at skiven låses Du må ikke aktivere håndtaket 3 3 u Kontroller etter monteringen at kanten på slipeverktøyet ikke er høyere enn referanseflaten og dermed er riktig montert Hvis kanten ligger høyere må holderen rengjøres eller slipeverktøyet må ikke brukes Før demontering av slipe kappe lamellslipeskiven Kontroller at elektroverktøyet er stoppet Demontere slipeverktøy Åpne håndtaket 3 Slipe kappe l...

Страница 146: ...ktroverktøyet ved elektrostatisk oppladning av verktøyet Trykk på av på bryteren 6 på nytt for å bruke elektroverktøyet igjen Arbeidshenvisninger Skrubbing u Ved grovsliping med bundne slipemidler må du alltid bruke vernedekselet for sliping 14 u Bruk aldri kappeskiver til grovsliping u Ved grovsliping kan vernedekselet for kapping 15 eller vernedekselet for sliping 14 med beskyttelsen for kapping...

Страница 147: ...Hvis arbeidet går merkbart langsommere og hvis det er en gnistkrans rundt kappeskiven er det tegn på at diamantkappeskiven er sløv Du kan slipe den igjen ved å foreta korte snitt i slipende materiale for eksempel kalksandstein Kapping av andre materialer u Ved kapping av materialer som plast komposittmaterialer osv med bundne kappeskiver eller Carbide Multi Wheel kappeskiver må du alltid bruke ver...

Страница 148: ...blått Elektroverktøyet har forbindelse med mobil enhet eller innstillinger overføres Connectivity funksjoner Følgende Connectivity funksjoner er tilgjengelige for elektroverktøyet i forbindelse med Bluetooth Low Energy Module GCY 42 Registrering og personlig tilpasning Statuskontroll visning av varselmeldinger Generell informasjon og innstillinger Administrering Les bruksanvisningen som følger med...

Страница 149: ... u Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa ym päristössä jossa on palavaa nestettä kaasua tai pö lyä Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryn u Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyt täessäsi Voit menettää laitteen hallinnan jos suuntaat huomiosi muualle Sähköturvallisuus u Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan Pistotulppaa ei...

Страница 150: ... tarvikkeita ruuvauskärkiä jne näiden ohjeiden käyttöolosuhteiden ja työtehtävän mukaisesti Sähkötyökalun määräystenvastainen käyttö saattaa aiheuttaa vaaratilanteita u Pidä kahvat ja kädensijat kuivina ja puhtaina öljyttö minä ja rasvattomina Jos kahvat ja kädensijat ovat liukkaita et pysty yllättävissä tilanteissa ohjaamaan ja hallitsemaan työkalua turvallisesti Akkukäyttöisten työkalujen käyttö...

Страница 151: ...iinni sen eristetyistä kahvapin noista kun teet sellaisia töitä joissa käyttötarvike voi koskettaa piilossa olevia sähköjohtoja Jos terä kosket taa virrallista sähköjohtoa tämä voi tehdä sähkötyökalun suojaamattomat metalliosat virrallisiksi ja aiheuttaa säh köiskun laitteen käyttäjälle u Älä missään tapauksessa aseta sähkötyökalua säilyty salustalle ennen kuin käyttötarvike on pysähtynyt Pyörivä ...

Страница 152: ...i takana Jos laikan liikesuunta on käyttö kohteessa poispäin kehosta mahdollinen takapotku voi tempaista pyörivän laikan ja sähkötyökalun suoraan käyt täjää kohti u Jos laikka jumittuu tai keskeytät muusta syystä leik kaamisen sammuta moottori ja pidä sähkötyökalua paikallaan kunnes laikka on täysin pysähtynyt Älä missään tapauksessa yritä poistaa katkaisulaikkaa leikkausurasta laikan pyöriessä ko...

Страница 153: ...a sähkötyökalua lääketieteellisten laittei den huoltoasemien kemiallisten laitosten räjähdys vaarallisten tilojen ja räjäytysalueiden läheisyydessä Älä käytä Bluetooth ominaisuudella varustettua säh kötyökalua lentokoneissa Vältä pitkäkestoista käyt töä kehon välittömässä läheisyydessä Bluetooth tuotenimi sekä vastaavat kuvamerkit logot ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja Bluetooth SIG Inc yhtiö...

Страница 154: ...a Paino EPTA Procedure 01 2014 ohjeiden mukaanC kg 2 1 3 5 2 2 3 5 2 2 3 5 2 2 3 5 Suositeltu ympäristön lämpötila la tauksen aikana C 0 35 0 35 0 35 0 35 Sallittu ympäristön lämpötila käy tössäD ja säilytyksessä C 20 50 20 50 20 50 20 50 Suositellut akut GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V Suositellut latauslaitteet GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36...

Страница 155: ... tyhjä käynnillä Tämä voi vähentää huomattavasti koko työskente lyajan tärinä ja melupäästöjä Määrittele tarvittavat lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojele miseksi tärinän aiheuttamilta haitoilta esimerkiksi sähkötyö kalujen ja käyttötarvikkeiden huolto käsien pitäminen lämpi minä ja työprosessien organisointi Takaiskuun reagoiva toiminnan katkaisu Sähkötyökalun äkillisen takaiskun yhteydessä esim...

Страница 156: ...an osittain ladattuina Akun täyden suo rituskyvyn varmistamiseksi akku tulee ladata täyteen ennen ensikäyttöä Akun asentaminen Työnnä ladattu akku akun kiinnityskohtaan niin että se lukit tuu paikalleen Akun irrottaminen Kun haluat ottaa akun pois paina akun vapautuspainiketta ja vedä akku irti Älä irrota akkua väkisin Akussa on 2 lukitusvaihetta millä estetään akun irtoaminen jos painat tahattoma...

Страница 157: ...yvät suojuksen 14 asiaankuuluviin loviin u Säädä suojus 14 niin ettei kipinäsuihku kohdistu käyttäjän suuntaan u Suojus 14 saa kääntyä vain lukituksen avausvipua 1 käyttämällä Muussa tapauksessa sähkötyökalua ei saa missään tapauksessa enää käyttää ja se täytyy toimittaa huoltoon Huomautus suojuksen 14 koodausnokat varmistavat että sähkötyökaluun voi asentaa vain sellaisen suojuksen joka sopii sii...

Страница 158: ...nokat ovat auki katso seuraavana oleva kuva ennen kuin asennat X LOCK käyttötarvikkeen Tarvittaessa puhdista kummankin X LOCK lukitusnokan väli nen alue Hiomatarvikkeen asentaminen Asenna hioma katkaisulaikka keskelle ja yhdensuuntai sesti tukipintaan nähden ja asiaankuuluva puoli ylöspäin X LOCK pitimeen Paina laikkaa pitimen suuntaan Laikka naksahtaa kuuluvasti kiinni Älä koske tässä yh teydessä...

Страница 159: ...työkalua niin voimakkaasti että se pysähtyy u Irrota akku ennen kuin alat tehdä sähkötyökaluun liit tyviä töitä esim huolto käyttötarvikkeen vaihto jne Irrota akku myös sähkötyökalun kuljetuksen ja säilytyksen ajaksi Käynnistyskytkimen tahaton painal lus aiheuttaa loukkaantumisvaaran u Noudata varovaisuutta leikatessasi kantavia seiniä katso kappale Statiikkaa koskevia ohjeita u Kiinnitä työkappal...

Страница 160: ...iaaleille betonille tarkoitetulla timantti katkaisulaikalla käytä aina ohjaustuella varustettua katkaisutöiden suojusta 30 tai katkaisutöiden suo justa 15 tai hiomatöiden suojusta 14 ja siihen asennettua katkaisutöiden suojainta 18 u Käytä riittävän tehokasta pölynpoistoa kun teet kivi materiaalien katkaisutöitä u Käytä pölynsuojanaamaria u Sähkötyökalua saa käyttää vain kuivaleikkaukseen kuivahio...

Страница 161: ...WX 18V 10 PSC Käynnistä sähkötyökalu työntämällä lukituksen avausvipua 11 eteenpäin ja painamalla käynnistyskytkintä 10 Sähkötyökalu sammuu kun vapautat käynnistyskytkimen 10 u Tarkasta hiomatarvikkeet ennen käyttöä Hiomatar vikkeen täytyy olla moitteettomasti paikallaan ja sen on pyörittävä vapaasti Suorita vähintään 1 minuutin pituinen koekäyttö ilman kuormitusta Älä käytä vau rioituneita epäpyö...

Страница 162: ... Robert Bosch Oy Bosch keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www bosch pt fi Puh 0800 98044 Faksi 010 296 1838 www bosch pt fi Muut asiakaspalvelun yhteystiedot löydät kohdasta www bosch pt com serviceaddresses Kuljetus Suositellut li ion akut ovat vaarallisia aineita koskevien laki määräysten alaisia Käyttäjä saa kuljettaa akkuja liikenteessä ilman ...

Страница 163: ...τε καλώδιο επέκτασης μπαλαντέζα που είναι κατάλληλο και για εξωτερική χρήση Η χρήση καλωδίων επιμήκυνσης κατάλληλων για υπαίθριους χώρους ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας u Όταν η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρό περιβάλλον είναι αναπόφευκτη τότε χρησιμοποιήστε έναν προστατευτικό διακόπτη διαρροής διακόπτης FI RCD Η χρήση ενός προστατευτικού διακόπτη διαρροής ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτρ...

Страница 164: ...ς καταστάσεις Προσεκτικός χειρισμός και χρήση εργαλείων μπαταρίας u Επαναφορτίζετε μόνο με τον φορτιστή που καθορίζεται από τον κατασκευαστή Ένας φορτιστής που είναι κατάλληλος μόνο για ένα συγκεκριμένο τύπο μπαταριών δημιουργεί κίνδυνο πυρκαγιάς όταν χρησιμοποιηθεί για άλλες μπαταρίες u Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία μόνο με τις ειδικά σχεδιασμένες μπαταρίες Η χρήση άλλων μπαταριών μπορεί ν...

Страница 165: ...ς γάντια και ποδιά συνεργείου κατάλληλη για να συγκρατήσει μικρά κομμάτια του λειαντικού μέσου ή του επεξεργαζόμενου κομματιού Η προστασία των ματιών πρέπει να είναι σε θέση να συγκρατεί τα εκτοξευόμενα μικροθραύσματα που δημιουργούνται κατά τις διάφορες εφαρμογές Η μάσκα προστασίας από τη σκόνη ή ο αναπνευστήρας πρέπει να είναι σε θέση να φιλτράρει τα μικροσωματίδια που δημιουργούνται από τη συγκ...

Страница 166: ...προς το μέρος του χειριστή Ο προφυλακτήρας συμβάλλει στην προστασία του χειριστή από σπασμένα θραύσματα του δίσκου από τυχαία επαφή με τον δίσκο και τους σπινθήρες που μπορούν να προκαλέσουν ανάφλεξη στα ρούχα u Οι δίσκοι πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο για τις προβλεπόμενες εργασίες Για παράδειγμα Μη λειαίνετε με την πλευρά του δίσκου κοπής Οι δίσκοι κοπής προορίζονται για περιφερειακή λείανση η ...

Страница 167: ...οφοδοσίας ή συμβουλευτείτε την τοπική εταιρία παροχής ενέργειας Η επαφή με ηλεκτρικούς αγωγούς μπορεί να οδηγήσει σε πυρκαγιά και ηλεκτροπληξία Η πρόκληση ζημιάς σ έναν αγωγό φωταερίου γκαζιού μπορεί να οδηγήσει σε έκρηξη Το τρύπημα ενός υδροσωλήνα προκαλεί υλικές ζημιές u Μην πιάσετε τους δίσκους λείανσης και κοπής προτού να κρυώσουν Οι δίσκοι κατά την εργασία θερμαίνονται πάρα πολύ u Απασφαλίστε...

Страница 168: ...εταξύ ηλεκτρικού εργαλείου και μιας κινητής τελικής συσκευής Απεικονιζόμενα στοιχεία Η απαρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων αναφέρεται στην απεικόνιση του ηλεκτρικού εργαλείου στη σελίδα γραφικών 1 Μοχλός απασφάλισης για τον προφυλακτήρα 2 Βέλος ένδειξης της φοράς περιστροφής στο περίβλημα 3 Μοχλός 4 Λάμπα εργασίας LED GWX 18V 10 SC GWX 18V 10 PSC 5 Διασύνδεση χρήστη GWX 18V 10 SC GWX 18V 10 P...

Страница 169: ...ιστη εμβέλεια σήματοςF m 30 30 30 A Μετρημένος στους 20 25 C με μπαταρία ProCORE18V 8 0Ah B Ονομαστικός αριθμός στροφών χωρίς φορτίο σύμφωνα με το πρότυπο EN IEC 62841 2 3 για την επιλογή κατάλληλων εξαρτημάτων Ο πραγματικός αριθμός στροφών είναι για λόγους ασφαλείας και λόγω των κατασκευαστικών ανοχών χαμηλότερος C Ανάλογα με τη χρησιμοποιούμενη μπαταρία 8 τον χρησιμοποιούμενο προφυλακτήρα 15 14 ...

Страница 170: ... διάρκεια του χρόνου εργασίας Γι αυτό πριν αρχίσουν οι επιπτώσεις των κραδασμών πρέπει να καθορίζετε συμπληρωματικά μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή όπως Συντήρηση του ηλεκτρικού εργαλείου και των εξαρτημάτων που χρησιμοποιείτε διατήρηση ζεστών των χεριών οργάνωση της εκτέλεσης των διάφορων εργασιών Προστασία από κλότσημα Σε περίπτωση ξαφνικής ανάδρασης του ηλεκτρικού εργαλείου π χ μ...

Страница 171: ...ικό σας εργαλείο Υπόδειξη Οι μπαταρίες ιόντων λιθίου λόγω διεθνών κανονισμών μεταφοράς παραδίδονται μερικώς φορτισμένες Για την εξασφάλιση της πλήρους ισχύος της μπαταρίας φορτίστε την μπαταρία πλήρως πριν την πρώτη χρήση Τοποθέτηση της μπαταρίας Τοποθετήστε τη φορτισμένη μπαταρία στην υποδοχή της μπαταρίας μέχρι να ασφαλίσει Αφαίρεση της μπαταρίας Για να αφαιρέσετε την μπαταρία πατήστε το πλήκτρο...

Страница 172: ...τήρας για λείανση Τοποθετήστε τον προφυλακτήρα 14 στην υποδοχή στο ηλεκτρικό εργαλείο μέχρι τα έκκεντρα κωδικοποίησης του προφυλακτήρα να ταυτίζονται με την υποδοχή Πατήστε και κρατήστε πατημένο τον μοχλό απασφάλισης 1 Πιέστε τον προφυλακτήρα 14 πάνω στο λαιμό του άξονα μέχρι να καθίσει το περιλαίμιο του προφυλακτήρα στη φλάντζα του ηλεκτρικού εργαλείου και γυρίστε τον προφυλακτήρα μέχρι να ασφαλί...

Страница 173: ...ταφορά του και τη φύλαξή του Σε περίπτωση αθέλητης ενεργοποίησης του διακόπτη ON OFF υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού u Μην πιάσετε τους δίσκους λείανσης και κοπής προτού να κρυώσουν Οι δίσκοι κατά την εργασία θερμαίνονται πάρα πολύ u Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα X LOCK που φέρουν το λογότυπο X LOCK Μόνο στα γνήσια εξαρτήματα X LOCK εξασφαλίζεται ότι τηρείται το μέγιστο πάχος σύσφιγξης 1 6 m...

Страница 174: ...κτικά και χωρίς να την αφαιρέσετε από το περίβλημα στη νέα θέση Σφίξτε ξανά τις 4 βίδες Αναρρόφηση σκόνης ροκανιδιών Η σκόνη από ορισμένα υλικά π χ από μολυβδούχες μπογιές από μερικά είδη ξύλου από ορυκτά υλικά και από μέταλλα μπορεί να είναι ανθυγιεινή Η επαφή με τη σκόνη ή και η εισπνοή της μπορεί να προκαλέσει αλλεργικές αντιδράσεις ή και ασθένειες των αναπνευστικών οδών του χρήστη ή τυχόν παρε...

Страница 175: ...και προφίλ Οι δίσκοι λείανσης με φυλλαράκια έχουν μια σημαντικά μεγαλύτερη διάρκεια ζωής μικρότερη στάθμη θορύβου και χαμηλότερη θερμοκρασία λείανσης από τους συνηθισμένους δίσκους λείανσης Λείανση εξωτερικής επιφάνειας με ελαστικό δίσκο λείανσης u Για τις εργασίες με τον λαστιχένιο δίσκο λείανσης 24 συναρμολογείτε πάντοτε την προστασία χεριών 23 Η λείανση με ελαστικό δίσκο λείανσης μπορεί να πραγ...

Страница 176: ...υς κοπής ή δίσκους κοπής Carbide Multi Wheel πάντοτε τον προφυλακτήρα για κοπή 15 ή τον προφυλακτήρα για λείανση 14 με συναρμολογημένο κάλυμμα για κοπή 18 Με τη χρήση του προφυλακτήρα με αναρρόφηση με πέλμα οδήγησης 30 πετυχαίνετε μια καλύτερη αναρρόφηση σκόνης Εργασία με διαμαντοκορώνες u Χρησιμοποιείτε μόνο διαμαντοκορώνες ξηρής εφαρμογής u Συναρμολογείτε για εργασίες με διαμαντοκορώνες πάντοτε ...

Страница 177: ...η μπαταρία είναι σχεδόν άδεια Λειτουργήστε το ηλεκτρικό εργαλείο στο ρελαντί και αφήστε το να κρυώσει ή αντικαταστήστε ή φορτίστε σύντομα την μπαταρία κόκκινη φωτεινή Το ηλεκτρικό εργαλείο είναι υπερθερμασμένο ή η μπαταρία είναι άδεια Αφήστε το ηλεκτρικό εργαλείο να κρυώσει ή αντικαταστήστε ή φορτίστε την μπαταρία κόκκινη αναβοσβήνουσα Η απενεργοποίηση ανάδρασης η προστασία από ακούσια επανεκκίνησ...

Страница 178: ...τα απορρίμματα του σπιτιού σας Μόνο για χώρες της ΕΕ Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2012 19 ΕΕ σχετικά με τις παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και τη μεταφορά της οδηγίας αυτής σε εθνικό δίκαιο τα άχρηστα ηλεκτρικά εργαλεία και σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2006 66 ΕΚ οι χαλασμένες ή χρησιμοποιημένες μπαταρίες πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς τ...

Страница 179: ...ın kullanımı tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltır u Aletleri sık kullanmanız sebebiyle onlara alışmış olmanız güvenlik prensiplerine uymanızı önlememelidir Dikkatsiz bir hareket bir anda ciddi yaralanmalara yol açabilir Elektrikli el aletlerinin kullanımı ve bakımı u Elektrikli el aletini aşırı ölçüde zorlamayın Yaptığınız işe uygun elektrikli el aletleri kullanın Uygun performanslı elektri...

Страница 180: ...kalınlığı elektrikli el aletinizin kapasite derecelendirme sınırları dahilinde olmalıdır Yanlış boyutlu aksesuarlar gerektiği biçimde korunamaz veya kontrol edilemez u Monte edilen aksesuarların boyutları elektrikli el aletinin monte edilen donanımının boyutuyla uyumlu olmalıdır Elektrikli el aletinin montaj donanımına uymayan aksesuarlar dengesini kaybeder ciddi biçimde titreşir ve kontrolden çık...

Страница 181: ...ama yüzeyi koruma çıkıntısı düzleminin altına monte edilmelidir Koruma çıkıntısı düzlemine taşan disk düzgün biçimde takılmamıştır ve bu disk için yeterli koruma sağlanamaz u Koruyucu elektrikli el aletine güvenli biçimde takılmalı ve maksimum güvenlik sağlayacak biçimde konumlandırılmalıdır yani diskin mümkün olduğunca az bir miktarı operatöre açık olmalıdır Koruyucu operatörü kırılan diskin parç...

Страница 182: ...abitlenen iş parçası elle tutmaya oranla daha güvenli tutulur u Alet uçlarını binaların içinde kuru eşit sıcaklıkta ve donmayan bir odada saklayın u Elektrikli el aletini taşımadan önce alet uçlarını çıkarın Bu hasarı önleyecektir u Bağlı kesme ve taşlama disklerinin bir son kullanma tarihi vardır ve bu tarihten sonra taşlar artık kullanılamaz u Akü hasar görürse veya usulüne aykırı kullanılırsa d...

Страница 183: ...cu kapak 15 Kesme için kullanılan koruyucu kapaka 16 X LOCK taşlama diski flap zımpara diskia 17 X LOCK diskli fırçaa 18 Kesme kapağı 19 X LOCK kesme diskia 20 X LOCK elmas kesme diskia 21 Tutamak izolasyonlu tutamak yüzeyi 22 X LOCK yuvası 23 El korumaa 24 X LOCK fiber disk destek tabanıa 25 X LOCK fiber diska 26 X LOCK fiber disk klipsia 27 X LOCK çanak fırçaa 28 X LOCK konik fırçaa 29 X LOCK el...

Страница 184: ...arınca belirlenmektedir Elektrikli el aletinin A ağırlıklı gürültü seviyesi tipik olarak Ses basıncı seviyesi Ses gücü seviyesi Tolerans K Kulak koruması kullanın dB A dB A dB 86 94 3 86 94 3 86 94 3 86 94 3 Toplam titreşim değerleri ah üç yönün vektör toplamı ve tolerans K EN IEC 62841 2 3 uyarınca belirlenmektedir Yüzey taşlama taşlama ve kesici taşlama ah K m sn2 m sn2 6 0 1 5 6 0 1 5 6 0 1 5 6...

Страница 185: ... çalıştırmak için açma kapama şalterini 6 kapalı pozisyonuna getirin ve elektrikli el aletini yeniden açın Kullanıcı arayüzü Bakınız Resim F GWX 18V 10 SC GWX 18V 10 PSC Kullanıcı arayüzü 5 hız ön seçimine ve elektrikli el aletinin durumunun gösterilmesine yarar Hız ön seçimi GWX 18V 10 SC GWX 18V 10 PSC Devir sayası ön seçim tuşu 33 ile gerekli devir sayısını alet çalışırken de seçebilirsiniz Aşa...

Страница 186: ...i talimat hükümlerine uyun Montaj Bluetooth Low Energy Modülünün yerleştirilmesi Not Elektrikli el aletleri GWX 18V 10 PC için Bluetooth Low Energy Düşük Enerji Modülü GCY 42 aksesuar olarak mevcuttur elektrikli el aletleri GWX 18V 10 SC GWX 18V 10 PSC için Bluetooth Low Energy Düşük Enerji Modülü GCY 42 teslimat kapsamındadır Bluetooth Low Energy Düşük Enerji Modülü GCY 42 hakkında bilgi almak iç...

Страница 187: ...ilave tutamakla 13 12 kullanın u İlave tutamak 13 12 hasarlı ise elektrikli el aletini kullanmayın İlave tutamakta 13 12 hiçbir değişiklik yapmayın Titreşim sönümleyici ilave tutamak 12 düşük titreşimli rahat ve güvenli çalışma olanağı sağlar Taşlama uçlarının monte edilmesi ve sökülmesi X LOCK uçları için olan özel montaj talimatlarına dikkat edin u Elektrikli el aletinde bir çalışma yapmadan önc...

Страница 188: ...kapama şalteri uygun bir pozisyona getirilebilir Örneğin sol elini kullananlar için 4 vidayı da tamamen sökün Şanzıman başını dikkatlice ve gövdeden çıkarmadan yeni pozisyona getirin 4 vidayı tekrar sıkın Toz ve talaş emme Kurşun içeren boyalar bazı ahşap türleri mineraller ve metaller gibi maddeler işlenirken ortaya çıkan toz sağlığa zararlı olabilir Bu tozlara temas etmek veya bu tozları solumak...

Страница 189: ... tablası 24 ile çalışmak için daima el koruma parçasını 23 takın Zımpara tablası ile zımparalama koruyucu kapak olmadan yapılabilir Montaj işleminin sırası grafik sayfasında görülmektedir Çanak fırça diskli fırça konik fırça u Diskli fırçalarla fırçalama yaparken her zaman taşlama için olan koruyucu kapağı kullanın 14 Çanak fırçalarla konik fırçalarla fırçalama koruyucu kapak olmadan yapılabilir u...

Страница 190: ...hükümlere mutlaka uyulmalıdır Çalışmaya başlamadan önce sorumlu statikçilere mimarlara veya yetkili şantiye müdürüne danışın Çalıştırma Akünün yerleştirilmesi Şarj edilmiş aküyü 8 akü güvenli biçimde kilitleme yapıncaya kadar yukarıdan elektrikli el aletinin ayağına itin Açma kapama GWX 18V 10 GWX 18V 10 SC Elektrikli el aletini çalıştırmak için açma kapama şalterini 6 öne doğru itin Açma kapama ş...

Страница 191: ...r Aplikasyon bağlantı sırasında bu eylemi talep eder Bakım ve servis Bakım ve temizlik u Elektrikli el aletinde bir çalışma yapmadan önce örneğin bakım uç değiştirme vb aleti taşırken ve saklarken her defasında aküyü elektrikli el aletinden çıkarın Aletin açma kapama şalterine yanlışlıkla basıldığında yaralanmalar ortaya çıkabilir u İyi ve güvenli çalışabilmek için elektrikli el aletini ve havalan...

Страница 192: ...v Elektrik Endüstriyel Yapı Malzemeleri San ve Tic Ltd Şti Beylikdüzü Sanayi Sit No 210 Beylikdüzü İstanbul Tel 90 212 8720066 Fax 90 212 8724111 E mail gunsahelektrik ttmail com Sezmen Bobinaj Elektrikli El Aletleri İmalatı San ve Tic Ltd Şti Ege İş Merkezi 1201 4 Sok No 4 B Yenişehir İzmir Tel 90 232 4571465 Tel 90 232 4584480 Fax 90 232 4573719 E mail info sezmenbobinaj com tr Üstündağ Bobinaj ...

Страница 193: ...rzędziami z uziemieniem ochronnym nie wolno stosować żadnych wtyków adaptacyjnych Oryginalne wtyczki i pasujące do nich gniazda sieciowe zmniejszają ryzyko porażenia prądem u Należy unikać kontaktu z uziemionymi elementami lub zwartymi z masą takimi jak rury grzejniki kuchenki i lodówki Uziemienie ciała zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym u Elektronarzędzi nie wolno narażać na kontakt z ...

Страница 194: ...Uszkodzone części należy na prawić przed użyciem elektronarzędzia Wiele wypad ków spowodowanych jest niewłaściwą konserwacją elek tronarzędzi u Należy stale dbać o czystość narzędzi skrawających i regularnie je ostrzyć Starannie konserwowane ostre narzędzia skrawające rzadziej się blokują i są łatwiejsze w obsłudze u Elektronarzędzi osprzętu narzędzi roboczych itp na leży używać zgodnie z ich inst...

Страница 195: ... drgania i grożąc utratą panowania nad elektronarzędziem u W żadnym wypadku nie należy używać uszkodzonego osprzętu Przed każdym użyciem należy skontrolować narzędzia robocze np tarcze ścierne pod kątem ubyt ków i pęknięć talerze szlifierskie pod kątem pęknięć starcia lub nadmiernego zużycia a szczotki druciane pod kątem luźnych lub połamanych drutów W razie upadku elektronarzędzia lub narzędzia r...

Страница 196: ...jest bardziej podatne na zaklesz czenie przy obróbce kątów ostrych krawędzi lub gdy zo stanie odbite Może to stać się przyczyną utraty panowa nia lub odrzutu u Nie wolno montować łańcuchów tnących tarcz do ob róbki drewna diamentowych tarcz segmentowych z odstępami między zębami większymi niż 10 mm ani tarcz zębatych Narzędzia robocze tego typu często po wodują odrzut i w efekcie utratę kontroli n...

Страница 197: ... mogą z łatwo ścią przebić lekkie ubranie i lub skórę u Jeżeli podczas obróbki powierzchni za pomocą szczo tek drucianych przewidziane jest stosowanie osłony należy uważać aby szczotka tarczowa lub szczotka druciana nie dotykały osłony Szczotka tarczowa lub druciana może podczas pracy zwiększyć swoją średnicę wskutek obciążenia oraz w wyniku działania siły odśrod kowej Dodatkowe wskazówki dotycząc...

Страница 198: ...niczych bez użycia wody Należy przy tym zwrócić uwa gę na konieczność stosowanie odpowiedniej pokrywy ochronnej zob Praca Strona 204 Podczas cięcia kamienia należy zadbać o odpowiednie odsy sanie pyłu Przy zastosowaniu atestowanych narzędzi szlifierskich elek tronarzędzie można użyć również do szlifowania papierem Elektronarzędzia nie wolno używać do szlifowania materia łów kamiennych za pomocą di...

Страница 199: ...5 0 35 0 35 Dopuszczalna temperatura otocze nia podczas pracyD i podczas prze chowywania C 20 50 20 50 20 50 20 50 Zalecane akumulatory GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V Zalecane ładowarki GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 Transmisja danych Bluetooth Bluetooth 4 2 Low Energy E Bluetooth 4 2 Low Energy E Blu...

Страница 200: ...poziom emisji hałasu należy wziąć pod uwagę także okresy gdy urządzenie jest wyłączone lub gdy jest ono wprawdzie włączone ale nie jest używane do pracy Podane powyżej przyczyny mogą spowo dować obniżenie poziomu drgań i poziomu emisji hałasu w czasie pracy Należy wprowadzić dodatkowe środki bezpieczeństwa ma jące na celu ochronę osoby obsługującej przed skutkami eks pozycji na drgania np konserwa...

Страница 201: ...ać wyłącznie ładowarki wyszczególnio ne w danych technicznych Tylko te ładowarki dostoso wane są do ładowania zastosowanego w elektronarzędziu akumulatora litowo jonowego Wskazówka Ze względu na międzynarodowe przepisy transportowe w momencie dostawy akumulatory litowo jo nowe są częściowo naładowane Aby zagwarantować wyko rzystanie najwyższej wydajności akumulatora należy przed pierwszym użyciem ...

Страница 202: ...na do szlifowania Założyć osłonę 14 na uchwyt narzędziowy elektro narzędzia tak by występy ustalające osłony pokrywały się z uchwytem Należy przy tym nacisnąć i przytrzymać w tej pozycji dźwignię zwalnia jąca blokadę osłony 1 Docisnąć osłonę 14 na wrzecionie tak by kołnierz osłony nasunął się na koł nierz elektronarzędzia i prze kręcić osłonę aż do słyszalne go zaskoczenia zapadki Pozycja osłony 1...

Страница 203: ...as obróbki do bardzo wysokich temperatur u Należy stosować wyłącznie oryginalne narzędzia robocze X LOCK na których znajduje się logo X LOCK Tylko orygi nalne narzędzia robocze X LOCK gwarantują dotrzymanie maksymalnej grubości mocowania która wynosi 1 6 mm Większa grubość może spowodować słabsze zamocowa nie i wypadnięcie narzędzia roboczego u Narzędzia robocze X LOCK nie wymagają stosowania żad ...

Страница 204: ...h się w pobliżu Niektóre rodzaje pyłów np dębiny lub buczyny uważane są za rakotwórcze szczególnie w połączeniu z substancjami do obróbki drewna chromiany impregnaty do drewna Mate riały zawierające azbest mogą być obrabiane jedynie przez odpowiednio przeszkolony personel O ile jest to możliwe należy zawsze stosować system od sysania pyłu dostosowany do rodzaju obrabianego mate riału Należy zawsze...

Страница 205: ... talerza szlifier skiego 24 należy zawsze zamontować osłonę ręki 23 Szlifowanie z zastosowaniem talerza szlifierskiego może być wykonywane bez pokrywy ochronnej Kolejność montażu ukazana jest na stronach graficznych Szczotka garnkowa tarczowa stożkowa u Podczas obróbki za pomocą szczotek tarczowych nale ży zawsze używać pokrywy ochronnej do szlifowania 14 Obróbka z zastosowaniem szczotek garnko wy...

Страница 206: ... 23 Diamentowej koronki wiertniczej nie należy przykładać rów nolegle do obrabianego elementu Narzędzie robocze należy zagłębiać w materiale ukośnie i okrężnymi ruchami Pozwala to osiągnąć optymalne chłodzenie i wydłużyć żywotność dia mentowej koronki wiertniczej Wskazówki dotyczące statyki Wykonywanie szczelin w ścianach nośnych podlega przepi som obowiązującym w danym kraju Przepisów tych należy...

Страница 207: ...narzędzie oferuje następujące funkcje Con nectivity Rejestracja i personalizacja Kontrola stanu generowanie komunikatów ostrzegaw czych Ogólne informacje i ustawienia Zarządzanie Informacje dotyczące modułu Bluetooth Low Energy Modu le GCY 42 można znaleźć w instrukcji obsługi modułu Połączenie elektronarzędzia z aplikacją należy potwierdzić poprzez naciśnięcie przycisku wstępnego wyboru prędkości...

Страница 208: ... dla śro dowiska i zdrowia ludzkiego wynikające z potencjalnej obec ności substancji niebezpiecznych Akumulatory baterie Li Ion Prosimy postępować zgodnie ze wskazówkami umieszczony mi w rozdziale Transport zob Transport Strona 208 Čeština Bezpečnostní upozornění Obecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadí VÝSTRAHA Prostudujte si všechny bezpečnostní výstrahy pokyny ilustrace a specifikace k ...

Страница 209: ...é nelze ovládat spínačem je nebezpečné a musí se opravit u Než provedete seřízení elektrického nářadí výměnu příslušenství nebo nářadí odložíte vytáhněte zástrčku ze zásuvky a nebo odstraňte odpojitelný akumulátor Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí elektrického nářadí u Uchovávejte nepoužívané elektrické nářadí mimo dosah dětí Nenechte nářadí používat osoby které s ním nejsou se...

Страница 210: ...lušenství Po kontrole a instalaci příslušenství stůjte vy i ostatní osoby mimo rovinu rotujícího příslušenství a spusťte elektrické nářadí na jednu minutu s maximálními otáčkami bez zatížení Během této zkušební doby se poškozené příslušenství obvykle rozpadne u Používejte osobní ochranné prostředky Podle druhu použití používejte obličejový ochranný štít bezpečnostní kuklu nebo brýle V případě potř...

Страница 211: ...uče je mohou rozlomit u Používejte vždy nepoškozené kotoučové příruby které mají správnou velikost a tvar pro vybraný kotouč Správné kotoučové příruby kotouč podporují a snižují riziko jeho prasknutí Příruby pro oddělovací kotouče se mohou lišit od přírub pro brusné kotouče u Nepoužívejte opotřebované kotouče z většího elektrického nářadí Kotouč určený pro větší elektrické nářadí není vhodný pro v...

Страница 212: ...ním vnější síly může dojít k poškození akumulátoru Uvnitř může dojít ke zkratu a akumulátor může začít hořet může z něj unikat kouř může vybouchnout nebo se přehřát u Akumulátor používejte pouze v produktech výrobce Jen tak bude akumulátor chráněný před nebezpečným přetížením Chraňte akumulátor před horkem např i před trvalým slunečním zářením ohněm nečistotami vodou a vlhkostí Hrozí nebezpečí výb...

Страница 213: ... kartáč X LOCKa 28 Kuželový kartáč X LOCKa 29 Diamantová vrtací korunka X LOCKa 30 Odsávací kryt pro dělení s vodicími saněmia 31 Ukazatel stavu nabití akumulátoru uživatelské rozhraní 32 Ukazatel stupně otáček uživatelské rozhraní 33 Tlačítko pro předvolbu otáček uživatelské rozhraní 34 Ukazatel stavu elektrického nářadí uživatelské rozhraní 35 Ukazatel teploty uživatelské rozhraní a Zobrazené ne...

Страница 214: ...tota K zjištěné podle EN IEC 62841 2 3 Broušení povrchů hrubování a rozbrušování ah K m s2 m s2 6 0 1 5 6 0 1 5 6 0 1 5 6 0 1 5 Kotoučové broušení ah K m s2 m s2 2 5 1 5 2 5 1 5 2 5 1 5 2 5 1 5 Broušení tenkých plechů a dalších lehce vibrujících materiálů s velkým povrchem může vést ke zvýšené hlučnosti až 15 dB Zvýšenou hlučnost lze snížit pomocí vhodných těžkých tlumicích podložek Zvýšenou hlučn...

Страница 215: ...rusný papír 1 4 500 4 500 Kov Kartáčování odrezování Hrncový kartáč brusný papír 1 4 500 4 500 Ušlechtilá ocel Broušení Brusný kotouč fíbrový kotouč 2 6 000 6 000 Kov Hrubování Brusný kotouč 3 9 000 9 000 Kov Dělení Dělicí kotouč 3 9 000 9 000 Kámen Dělení Diamantový dělicí kotouč 3 9 000 9 000 Uvedené hodnoty stupně otáček jsou orientační hodnoty u Jmenovité otáčky příslušenství se musí minimálně...

Страница 216: ...měna nástrojů a při jeho přepravě a uskladnění vyjměte akumulátor Při neúmyslném stisknutí vypínače hrozí nebezpečí poranění Upozornění Po prasknutí brusného kotouče během provozu nebo při poškození upínacích přípravků na ochranném krytu na elektronářadí se musí elektronářadí neprodleně zaslat zákaznickému servisu adresy viz část Zákaznická a poradenská služba Ochranný kryt pro broušení Nasaďte oc...

Страница 217: ... údržba výměna nástrojů a při jeho přepravě a uskladnění vyjměte akumulátor Při neúmyslném stisknutí vypínače hrozí nebezpečí poranění u Nedotýkejte se brusných a rozbrušovacích kotoučů dokud nevychladnou Kotouče se při práci silně zahřívají u Používejte pouze originální nástroje X LOCK které mají logo X LOCK Pouze u originálních nástrojů X LOCK je zaručeno že je dodržená upínací šířka max 1 6 mm ...

Страница 218: ...a karcinogenní zvláště ve spojení s přídavnými látkami pro ošetření dřeva chromát ochranné prostředky na dřevo Materiál obsahující azbest smějí opracovávat pouze specialisté Pokud možno používejte pro daný materiál vhodné odsávání prachu Zajistěte dobré větrání pracoviště Je doporučeno nosit ochrannou dýchací masku s třídou filtru P2 Dodržujte předpisy pro obráběné materiály platné v příslušné zem...

Страница 219: ...resp ochranný kryt pro broušení 14 s namontovaným krytem pro dělení 18 u Při použití ochranného krytu pro broušení 14 pro dělení s dělicími kotouči s pojivem hrozí zvýšené riziko jiskření částic a fragmentů kotouče při prasknutí kotouče Při rozbrušování pracujte s mírným posuvem přizpůsobeným řezanému materiálu Na robzrušovací kotouč netlačte nenatáčejte ho do šikmé polohy a nekmitejte s ním Dobíh...

Страница 220: ...předu Pro zajištění vypínače 6 vypínač 6 vpředu stiskněte aby zaskočil Pro vypnutí elektronářadí uvolněte vypínač 6 resp pokud je zaaretovaný vypínač 6 krátce vzadu stiskněte a pak ho uvolněte u Brusné nástroje před použitím zkontrolujte Brusný nástroj musí být bezvadně namontovaný a musí se volně otáčet Proveďte zkušební chod po dobu minimálně 1 minuty bez zatížení Nepoužívejte poškozené neokrouh...

Страница 221: ...bosch pt com V případě dotazů k našim výrobkům a příslušenství vám ochotně pomůže poradenský tým Bosch V případě veškerých otázek a objednávek náhradních dílů bezpodmínečně uveďte 10místné věcné číslo podle typového štítku výrobku Czech Republic Robert Bosch odbytová s r o Bosch Service Center PT K Vápence 1621 16 692 01 Mikulov Na www bosch pt cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo ná...

Страница 222: ...é alebo zauzlené prívodné šnúry zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom u Keď pracujete s elektrickým náradím vonku používaj te len také predlžovacie káble ktoré sú schválené aj na používanie vo vonkajších priestoroch Použitie pre dlžovacieho kábla ktorý je vhodný na používanie vo von kajšom prostredí znižuje riziko úrazu elektrickým prú dom u Ak sa nedá vyhnúť použitiu elektrického náradia vo vlh...

Страница 223: ...nabíjačka ur čená na nabíjanie iného typu akumulátorov hrozí nebez pečenstvo požiaru u Do elektrického náradia používajte len špecificky ur čené akumulátory Používanie iných akumulátorov môže mať za následok poranenie a nebezpečenstvo požiaru u Nepoužívané akumulátory uschovávajte tak aby sa nemohli dostať do styku s kancelárskymi sponkami mincami kľúčmi klincami skrutkami alebo s inými drobnými k...

Страница 224: ...lektrickým prú dom u Nikdy neodkladajte elektrické náradie kým sa prí slušenstvo úplne nezastaví Rotujúce príslušenstvo sa môže zachytiť o povrch a vymknúť sa spod vašej kontroly u Nespúšťajte elektrické náradie ak ho držíte pri sebe Náhodný kontakt s rotujúcim príslušenstvom by mohlo za chytiť váš odev a pritiahnuť ho na vaše telo u Pravidelne čistite vetracie otvory elektrického nára dia Ventilá...

Страница 225: ...e by mohlo dôjsť k spät nému rázu Zistite príčinu zaseknutia kotúča a prijmite vhodné nápravné opatrenia aby k nemu nedochádzalo u Nezačínajte rezať s kotúčom v obrobku Nechajte kotúč dosiahnuť plné otáčky a opatrne ho zaveďte na späť do rezu Ak kotúč spustíte v obrobku môže sa za seknúť vyskočiť alebo spôsobiť spätný ráz u Oporné panely alebo iné nadrozmerné obrobky upev nite tak aby sa minimaliz...

Страница 226: ...Zabráňte prevádzkovaniu počas dlhšej doby v priamej blízkosti tela Slovné označenie Bluetooth a tiež obrazové značky lo gá sú registrovanými ochrannými značkami a vlastníc tvom spoločnosti Bluetooth SIG Inc Akékoľvek použitie tohto slovného označenia obrazovej značky spoločnos ťou Robert Bosch Power Tools GmbH je realizované na základe licencie Opis výrobku a výkonu Prečítajte si všetky bezpečnost...

Страница 227: ... štan dardného rozsahu dodávky Kompletné príslušenstvo náj dete v našom sortimente príslušenstva Technické údaje Uhlová brúska GWX 18V 10 GWX 18V 10 SC GWX 18V 10 PC GWX 18V 10 PSC Vecné číslo 3 601 GB0 1 3 601 GB0 4 3 601 GB0 7 3 601 GB0 8 Menovité napätie V 18 18 18 18 Menovité otáčkyA B ot min 9 000 9 000 9 000 9 000 Rozsah nastavenia otáčok ot min 4 500 9 000 4 500 9 000 Max priemer brúsneho k...

Страница 228: ... vhodných ťažkých tlmiacich rohoží možno znížiť zvýšenú hlučnosť Zvýšenú hlučnosť je nutné zohľadniť pri posúdení rizík hlučnosti a tiež pri výbere vhodných prostriedkov na ochranu sluchu Úroveň vibrácií a hodnota emisií hluku uvedené v týchto po kynoch boli namerané podľa normovaného meracieho po stupu a dajú sa použiť na vzájomné porovnávanie elektrické ho náradia Hodia sa aj na predbežný odhad ...

Страница 229: ...é hodnoty stupňov otáčok sú orientačné u Menovité otáčky príslušenstva musia byť minimálne rovnaké ako maximálne otáčky vyznačené na elektric kom náradí Príslušenstvo ktoré sa otáča rýchlejšie ako sú jeho menovité otáčky sa môže zlomiť a rozletieť Akumulátor Bosch predáva akumulátorové elektrické náradie aj bez aku mulátora Informáciu či je súčasťou dodávky vášho elektric kého náradia akumulátor n...

Страница 230: ...vo vania vypínača hrozí nebezpečenstvo poranenia Upozornenie Po zlomení brúsneho kotúča počas prevádzky alebo pri poškodení upínacích zariadení na ochrannom kryte na elektrickom náradí sa musí elektrické náradie bez odkladne zaslať zákazníckemu servisu Adresu si pozrite v odseku Zákaznícka služba a poradenstvo ohľadom použi tia Ochranný kryt na brúsenie Ochranný kryt 14 položte na uchytenie na ele...

Страница 231: ...výmena nástroja a podobne ako aj pri jeho preprave a uskladnení vyberte akumulátor z elektrického náradia V prípade neúmyselného aktivo vania vypínača hrozí nebezpečenstvo poranenia u Nedotýkajte sa brúsnych a rezacích kotúčov kým ne ochladnú Kotúče sú pri práci veľmi horúce u Používajte len originálne pracovné nástroje X LOCK ktoré majú logo X LOCK Len s originálnymi pracovnými nástroj mi X LOCK ...

Страница 232: ...é druhy prachu ako napríklad prach z dubového alebo z bukového dreva sa považujú za rakovinotvorné predov šetkým v spojení s prídavnými látkami ktoré sa používajú na ošetrenie dreva chróman prostriedky na ochranu dreva Materiál ktorý obsahuje azbest smú opracovávať len odbor níci Používajte podľa možnosti také odsávanie prachu ktoré je pre daný materiál vhodné Postarajte sa o dobré vetranie svojho...

Страница 233: ...h kief Poradie montáže je viditeľné na grafickej strane Rezanie kovu u Pri rezaní kovov s rezacími kotúčmi so spojivom alebo s diamantovými rezacími kotúčmi vždy používajte ochranný kryt na rezanie 15 alebo ochranný kryt na brúsenie 14 s namontovaným krytom na rezanie 18 u Pri používaní ochranného krytu na brúsenie 14 pri rezaní s rezacími kotúčmi so spojivom hrozí zvýšené riziko zásahu iskrami a ...

Страница 234: ...ého náradia tak aby sa akumulátor spoľahlivo zaa retoval Zapínanie vypínanie GWX 18V 10 GWX 18V 10 SC Na uvedenie elektrického náradia do prevádzky posuňte vypínač 6 dopredu Na zaaretovanie vypínača 6 stlačte vypínač 6 ďalej do predu tak aby zapadol Na vypnutie elektrického náradia uvoľnite vypínač 6 príp keď je zaaretovaný potlačte vypínač 6 krátko vzadu nadol a potom ho uvoľnite u Brúsne nástroj...

Страница 235: ...ľadom použitia Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných dielov Rozkladové výkresy a informácie o náhradných dieloch náj dete tiež na www bosch pt com V prípade otázok týkajúcich sa našich výrobkov a príslušen stva Vám ochotne pomôže poradenský tím Bosch V prípade akýchkoľvek otázok a objednávok náhradných dielov uvádzajte bezpodmienečne ...

Страница 236: ...éziszerszá mot a kábelnél fogva valamint sose húzza ki a csatla kozót a kábelnél fogva a dugaszoló aljzatból Tartsa távol a kábelt hőforrásoktól olajtól éles sarkoktól és élektől valamint mozgó gépalkatrészektől A megron gálódott vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés veszélyét u Ha egy elektromos kéziszerszámmal a szabadban dol gozik csak kültéri hosszabbítót használjon A kültéri hosszab...

Страница 237: ...lektromos kéziszerszám eredeti rendelteté sétől eltérő célokra való alkalmazása veszélyes helyzete ket eredeményezhet u Tartsa szárazon tisztán valamint olaj és zsírmentes állapotban a fogantyúkat és markoló felületeket A csúszós fogantyúk és markoló felületek váratlan helyze tekben lehetetlenné teszik az elektromos kéziszerszám biztonságos kezelését és irányítását Az akkumulátoros elektromos kézi...

Страница 238: ...romos kéziszerszá mot a legnagyobb üresjárati fordulatszámmal A meg rongálódott tartozékok ezalatt a próbaidő alatt általában már széttörnek u Viseljen védőfelszerelést Használjon az alkalmazás nak megfelelő teljes védőálarcot szemvédőt vagy vé dőszemüveget Viseljen a helyzethez szükséges meg felelő porvédő álarcot zajtompító fülvédőt védő kesztyűt és műhelykötényt amely védelmet nyújt a csiszolós...

Страница 239: ...ezelő felé A védőbúra segít meg védeni a kezelőt a korong kirepülő részeitől a kerék aka ratlan megérintésétől és a szikráktól amelyek meggyújt hatják a ruháját u A korongokat csak a javasolt alkalmazási módoknak megfelelően használja Példa Sohase csiszoljon egy hasítókorong oldalsó felületével A hasítókorongok úgy vannak méretezve hogy az anyagot a korong élével mun kálják meg ellenkező esetben a...

Страница 240: ...ka során igen erő sen felforrósodnak u Ha az áramellátás például az akkumulátor eltávolítá sa következtében megszakad oldja fel és állítsa át a KI helyzetbe a be ki kapcsolót Így meg lehet előzni egy akaratlan újraindulást u A megmunkálásra kerülő munkadarabot megfelelően rögzítse Egy befogó szerkezettel vagy satuval rögzített munkadarab biztonságosabban van rögzítve mintha csak a kezével tartaná ...

Страница 241: ...ooth Low Energy Module fedele GWX 18V 10 SC GWX 18V 10 PC GWX 18V 10 PSC 8 Akkumulátora 9 Akkumulátor reteszelésfeloldó gomba 10 Be kikapcsoló GWX 18V 10 PC GWX 18V 10 PSC 11 A be kikapcsoló reteszelésfeloldó karja GWX 18V 10 PC GWX 18V 10 PSC 12 Rezgéscsillapító pótfogantyú szigetelt fogantyú felü let GWX 18V 10 SC GWX 18V 10 PC GWX 18V 10 PSC 13 Standard pótfogantyú szigetelt fogantyú felület GW...

Страница 242: ...erülő 8 akkumulátortól a felhasználásra kerülő védőbúrától 15 14 18 és az alkalmazásra kerülő pótfogantyútól 13 12 függően D 0 C hőmérsékletek esetén korlátozott teljesítmény E A mobil végberendezéseknek kompatibilisnek kell lenniük a Bluetooth Low Energy készülékekkel 4 2 változat és támogatniuk kell a Gene ric Access Profil t GAP F A hatótávolság a külső feltételektől függően beleértve ebbe az a...

Страница 243: ...nben a 34 állapot kijelző pedig piros színben villog Az ismételt üzembe helyezéshez hozza a 6 be kikapcsolót kikapcsolt helyzetbe és kapcsolja ismét be az elektromos ké ziszerszámot Újraindulás elleni védelem Az újraindulás elleni védelem az áramellátás megszakítása majd helyreállítása esetén meggátolja az elektromos kézi szerszám akaratlan újraindulását Ha az újraindulás elleni védelem aktiválva ...

Страница 244: ...l van ellátva amelyek meggá tolják hogy az akkumulátor az akkumulátor reteszelésfeloldó gomb akaratlan megnyomásakor kiessen Amíg az akkumulá tor be van helyezve az elektromos kéziszerszámba azt egy rugó a helyén tartja Akkumulátor töltöttségi szint kijelző Az akkumulátor töltési szint kijelző display zöld LED jei az ak kumulátor töltési szintjét mutatják A töltöttségi szintet biz tonsági okokból ...

Страница 245: ... elhelyezett kódoló bütykök biztosítják hogy az elektromos kéziszerszámra csak egy hoz záillő védőbúrát lehessen felszerelni Védőbúra daraboláshoz u Daraboláshoz használja külön a 15 darabolásra szol gáló elszívóbúrát vagy együtt a 14 csiszolásra szol gáló elszívóbúrát és a 18 darabolási fedelet u Kőben végzett darabolási munkákhoz megfelelő porel szívásról kell gondoskodni A darabolásra szolgáló ...

Страница 246: ...elszerelné az X LOCK betétszerszámot Szükség esetén tisztítsa meg a két X LOCK rögzítő pecek kö zötti területet A csiszolószerszám felszerelése Tegye fel a csiszoló daraboló legyezőlapos korongot központozott helyzetben a felfekvő felülettel párhuza mosan és a helyes oldalával felfelé az X LOCK befogó egységre Nyomja rá a korongot a befogó egységre A korong jól hallhatóan bepattan A 3 kart ne műkö...

Страница 247: ...zásra kerülő anyagokkal kapcsolatban tartsa be az adott országban érvényes előírásokat u Gondoskodjon arról hogy a munkahelyén ne gyűlhes sen össze por A porok könnyen meggyulladhatnak Üzemeltetés u Ne terhelje annyira meg az elektromos kéziszerszá mot hogy az ettől leálljon u Az elektromos kéziszerszámon végzendő minden munka például karbantartás szerszámcsere stb megkezdése előtt valamint szállí...

Страница 248: ...felszerelt 18 darabolásra szolgáló fedéllel együtt u Ha a 14 csiszolásra szolgáló védőbúrát ragasztott daraboló tárcsával végzett daraboláshoz használja megnövekszik a szikrák és egy tárcsatörés esetén ki repülő részecskék és tárcsadarbok által okozott ve szély A daraboló csiszoláshoz használjon a megmunkálásra kerülő anyagnak megfelelő mérsékelt előtolást Ne gyakoroljon nyomást a daraboló korongr...

Страница 249: ...a megtöltött 8 akkumulátort elölről az elektromos kéziszerszám lábrészébe amíg az akkumulátor biztonságo san reteszelésre kerül Be és kikapcsolás GWX 18V 10 GWX 18V 10 SC Az elektromos kéziszerszám üzembe helyezéséhez tolja előre a 6 be kikapcsolót A 6 be kikapcsoló bekapcsolt állapotban való reteszelé séhez nyomja le elöl a 6 be kikapcsoló t amíg az beugrik a reteszelési helyzetbe Az elektromos k...

Страница 250: ...l a felhasználót erre felszólítja Karbantartás és szerviz Karbantartás és tisztítás u Az elektromos kéziszerszámon végzendő minden munka például karbantartás szerszámcsere stb megkezdése előtt valamint szállításhoz és tároláshoz vegye ki az akkumulátort az elektromos kéziszerszám ból Ellenkező esetben a be kikapcsoló véletlen megérin tésekor bekapcsolódó készülék sérüléseket okozhat u Tartsa mindi...

Страница 251: ... информация относительно импортера содер жится на упаковке Срок службы изделия Срок службы изделия составляет 7 лет Не рекомендует ся к эксплуатации по истечении 5 лет хранения с даты изготовления без предварительной проверки дату изго товления см на этикетке Указанный срок службы действителен при соблюдении потребителем требований настоящего руководства Перечень критических отказов не использоват...

Страница 252: ...использовать шнур не по назначе нию Никогда не используйте шнур для транспорти ровки или подвески электроинструмента или для извлечения вилки из штепсельной розетки Защи щайте шнур от воздействия высоких температур масла острых кромок или подвижных частей элек троинструмента Поврежденный или спутанный шнур повышает риск поражения электротоком u При работе с электроинструментом под открытым небом п...

Страница 253: ...роинструментом лицам которые не знакомы с ним или не читали настоящих инструкций Элек троинструменты опасны в руках неопытных лиц u Тщательно ухаживайте за электроинструментом и принадлежностями Проверяйте безупречную функцию и ход движущихся частей электроинстру мента отсутствие поломок или повреждений отри цательно влияющих на функцию электроинстру мента Поврежденные части должны быть отре монти...

Страница 254: ...меняемого рабо чего инструмента должны соответствовать разме рам электроинструмента Неправильно подобран ные принадлежности не могут быть в достаточной сте пени защищены и могут выйти из под контроля u Размеры крепления принадлежностей должны со ответствовать размерам крепежа электроинстру мента Сменные рабочие инструменты неточно за крепленные на электроинструменте вращаются не равномерно очень с...

Страница 255: ...те руки вблизи вращающегося рабочего инструмента При обратном ударе рабочий инструмент может отскочить на руку u Держитесь в стороне от участка куда при обратном ударе будет перемещаться электроинструмент Обратный удар перемещает электроинструмент в направлении противоположном движению шлифо вального круга в месте блокирования u Особенно осторожно работайте в углах на острых кромках и т д Предотвр...

Страница 256: ...атие на отрезной круг повышает его нагрузку и склонность к перекашиванию или блокиро ванию а также опасность обратного удара или полом ки абразивного инструмента что может привести к се рьезной травме Специальные предупредительные указания по шлифованию наждачной бумагой u Используйте шлифовальную шкурку подходящего размера Руководствуйтесь указаниями изготови теля относительно размеров шлифовальн...

Страница 257: ...и от тела Словесный товарный знак Bluetooth и графический знак логотип являются зарегистрированным товар ным знаком и собственностью Bluetooth SIG Inc Компания Robert Bosch Power Tools GmbH использует этот словесный товарный знак логотип по лицензии Описание продукта и услуг Прочтите все указания и инструкции по технике безопасности Несоблюдение указаний по технике безопасности и инструкций может ...

Страница 258: ...я электроинструмента поль зовательский интерфейс 35 Индикатор температуры пользовательский интер фейс a Изображенные или описанные принадлежности не вхо дят в стандартный объем поставки Полный ассортимент принадлежностей Вы найдете в нашей программе при надлежностей Технические данные Угловая шлифовальная машина GWX 18V 10 GWX 18V 10 SC GWX 18V 10 PC GWX 18V 10 PSC Товарный номер 3 601 GB0 1 3 601...

Страница 259: ...мма трех направлений и погрешность K определены в соответствии с EN IEC 62841 2 3 Шлифование поверхностей обдирка и отрезание шлифовальным кругом ah K м с2 м с2 6 0 1 5 6 0 1 5 6 0 1 5 6 0 1 5 Шлифование диском ah K м с2 м с2 2 5 1 5 2 5 1 5 2 5 1 5 2 5 1 5 Шлифование тонкого листового материала или других легковибрирующих материалов с большой поверхностью может вызывать повы шение шумовой эмиссии...

Страница 260: ...ударяется об пол при падении При этом индикатор состояния 34 мигает красным Чтобы снова включить электроинструмент установите выключатель 6 в положение выкл и снова включите электроинструмент Пользовательский интерфейс см рис F GWX 18V 10 SC GWX 18V 10 PSC Пользовательский интерфейс 5 служит для выбора чис ла оборотов и для индикации состояния электроинстру мента Выбор числа оборотов GWX 18V 10 SC...

Страница 261: ...Тип аккумулятора GBA 18V Светодиод Емкость Непрерывный свет 3 зеленых светодиодов 60 100 Непрерывный свет 2 зеленых светодиодов 30 60 Непрерывный свет 1 зеленого светодиода 5 30 Мигающий свет 1 зеленого светодиода 0 5 Тип аккумулятора ProCORE18V Светодиод Емкость Непрерывный свет 5 зеленых светодиодов 80 100 Непрерывный свет 4 зеленых светодиодов 60 80 Непрерывный свет 3 зеленых светодиодов 40 60 ...

Страница 262: ... кожух для шлифования 14 Плотно при жмите удерживающую скобу к защитному кожуху 14 Для снятия см рис B нажмите кнопку на удерживаю щей скобе и поверните ее назад Снимите кожух 18 с защитного кожуха 14 Кожух для резки из пластмассы Насадите кожух для резки 18 из пластмассы на защит ный кожух для шлифования 14 см рис C Кожух 18 видимо и со слышимым щелчком фиксируется на защит ном кожухе 14 Для снят...

Страница 263: ...рхности т е оснастка правильно монтирова на Если край выступает крепление необходимо очистить или шлифовальную оснастку использо вать нельзя Перед демонтажем шлифовального отрезного ле песткового шлифовального круга Убедитесь что элек троинструмент полностью остановился Демонтаж шлифовальной оснастки Откройте рычаг 3 Шлифовальный отрезной веерный шлифовальный круг высвобождается шлифовальный отрез...

Страница 264: ...отать еще несколько минут на холостом хо ду чтобы он мог остыть u Не используйте электроинструмент на абразивно отрезной станине u Не прикасайтесь к шлифовальным и отрезным кру гам пока они не остынут Круги сильно нагреваются во время работы u Электроинструмент с установленным модулем Bluetooth Low Energy GCY 42 оснащен радиоинтер фейсом Соблюдайте местные ограничения по при менению напр в самолет...

Страница 265: ...равляющими салазками 30 или защитный кожух для резки 15 или защитный кожух для шлифования 14 с уста новленным кожухом для резки 18 u Для резки камня необходимо обеспечить доста точное удаление пыли u Применяйте противопылевой респиратор u Данный электроинструмент разрешается использо вать только для сухой резки сухого шлифования u При использовании защитного кожуха для резки 15 защитного кожуха дл...

Страница 266: ...а должна быть правильно монтирована и свободно вращаться Произведите пробное включение минимум на 1 ми нуту без нагрузки Не используйте поврежденную некруглую или вибрирующую шлифовальную оснастку Поврежденная шлифовальная оснастка мо жет разрушиться и стать причиной травм Включение выключение GWX 18V 10 PC GWX 18V 10 PSC Чтобы включить электроинструмент сдвиньте рычаг разблокировки 11 вперед и пр...

Страница 267: ...купате лю необходимую и достоверную информацию о продук ции обеспечивающую возможность её правильного вы бора Информация о продукции в обязательном порядке должна содержать сведения перечень которых установ лен законодательством Российской Федерации Если приобретаемая потребителем продукция была в употреблении или в ней устранялся недостаток недостат ки потребителю должна быть предоставлена информ...

Страница 268: ... рекомендуемые литий ионные аккумуляторные бата реи распространяются требования в отношении транс портировки опасных грузов Аккумуляторные батареи могут перевозиться самим пользователем автомобиль ным транспортом без необходимости соблюдения допол нительных норм При перевозке с привлечением третьих лиц напр само летом или транспортным экспедитором необходимо соблюдать особые требования к упаковке ...

Страница 269: ...ня електричним струмом Безпека людей u Будьте уважними слідкуйте за тим що Ви робите та розсудливо поводьтеся під час роботи з електроінструментом Не користуйтеся електроінструментом якщо Ви стомлені або знаходитеся під дією наркотиків спиртних напоїв або ліків Мить неуважності при користуванні електроінструментом може призвести до серйозних травм u Використовуйте засоби індивідуального захисту За...

Страница 270: ...те в електроінструментах лише рекомендовані акумуляторні батареї Використання інших акумуляторних батарей може призводити до травм та пожежі u Не зберігайте акумуляторну батарею якою Ви саме не користуєтеся поряд із канцелярськими скріпками ключами цвяхами гвинтами та іншими невеликими металевими предметами які можуть спричинити перемикання контактів Коротке замикання між контактами акумуляторної ...

Страница 271: ...ід відлетілих чужорідних тіл що утворюються при різних видах застосувань Респіратор або маска повинні відфільтровувати пил що утворюється під час певних робіт Тривала робота при гучному шумі може призвести до втрати слуху u Слідкуйте за тим щоб інші особи дотримувалися безпечної відстані від робочої зони Кожен хто заходить у робочу зону повинен мати на собі засоби індивідуального захисту Уламки об...

Страница 272: ...іфувальним інструментом та від іскор від яких міг би зайнятися одяг u Шліфувальні круги можна використовувати лише для рекомендованих видів робіт Наприклад ніколи не шліфуйте боковою поверхнею відрізного круга Відрізні круги призначені для знімання матеріалу кромкою круга Бічне навантаження може зламати такий круг u Завжди використовуйте для вибраного шліфувального круга непошкоджений затискний фл...

Страница 273: ...вибуху Зачеплення водопровідної труби може завдати шкоду матеріальним цінностям u Не торкайтеся шліфувальних або відрізних кругів поки вони не охолонуть Круги сильно нагріваються під час роботи u При зникненні електропостачання напр при витягуванні акумулятора розблокуйте вимикач та встановіть його в положення ВИМК Таким чином Ви попередите неконтрольоване увімкнення приладу u Закріплюйте оброблюв...

Страница 274: ...а сторінці з малюнком 1 Розблокувальний важіль для захисного кожуха 2 Стрілка напрямку обертання на корпусі 3 Важіль 4 Світлодіод підсвічування робочої зони GWX 18V 10 SC GWX 18V 10 PSC 5 Інтерфейс користувача GWX 18V 10 SC GWX 18V 10 PSC 6 Вимикач GWX 18V 10 GWX 18V 10 SC 7 Кришка модуля Bluetooth Low Energy Module GWX 18V 10 SC GWX 18V 10 PC GWX 18V 10 PSC 8 Акумуляторна батареяa 9 Кнопка розбло...

Страница 275: ...nergy E Інтервал сигналу с 8 8 8 Максимальна дальність сигналуF м 30 30 30 A Виміряно за температури 20 25 C з акумулятором ProCORE18V 8 0Ah B Номінальна частота обертання на холостому ходу EN IEC 62841 2 3 для вибору відповідних інструментів Фактична кількість обертів з міркувань безпеки та через виробничі допуски нижча C залежно від використовуваного акумулятора 8 захисного кожуха 15 14 18 та до...

Страница 276: ...аткові заходи безпеки для захисту оператора електроінструмента від вібрації напр технічне обслуговування електроінструмента і робочих інструментів нагрівання рук організація робочих процесів Вимкнення при сіпанні У разі несподіваного сіпання електроінструмента напр у разі блокування у розрізі подача струму на двигун переривається електронікою При цьому світлодіод підсвічування робочої зони 4 блима...

Страница 277: ...яння акумуляторної батареї Посуньте заряджену акумуляторну батарею в гніздо для акумуляторної батареї щоб вона відчутно увійшла у зачеплення Виймання акумуляторної батареї Щоб витягти акумуляторну батарею натисніть на кнопку розблокування і витягніть акумуляторну батарею Не застосовуйте при цьому силу В акумуляторі передбачено 2 ступені блокування щоб запобігти випадінню акумулятора при ненавмисно...

Страница 278: ...ачки захисного кожуха відповідали кріпленню При цьому натисніть і тримайте натисненим розблокувальний важіль 1 Натискаючи на захисний кожух 14 надіньте його на шийку шпинделя так щоб бортик захисного кожуха сів на фланець електроінструмента і повертайте захисний кожух до тих пір поки він не зайде відчутно у зачеплення Встановіть захисний кожух 14 в необхідне для виконуваної роботи положення Для ць...

Страница 279: ...муляторну батарею з електроінструменту При ненавмисному включенні вимикача існує небезпека поранення u Не торкайтеся шліфувальних або відрізних кругів поки вони не охолонуть Круги сильно нагріваються під час роботи u Використовуйте лише оригінальні робочі інструменти X LOCK що мають логотип X LOCK Лише в оригінальних робочих інструментах X LOCK гарантується товщина затискання не більше 1 6 мм Біль...

Страница 280: ...ення Знову затягніть 4 гвинти Відсмоктування пилу тирси стружки Пил таких матеріалів як напр лакофарбових покрить що містять свинець деяких видів деревини мінералів і металу може бути небезпечним для здоров я Торкання або вдихання пилу може викликати у Вас або у осіб що знаходяться поблизу алергічні реакції та або захворювання дихальних шляхів Певні види пилу як напр дубовий або буковий пил вважаю...

Страница 281: ...одібним шліфувальним кругом приладдя можна також обробляти вигнуті поверхні і профілі Віялоподібні шліфувальні круги мають значно довший експлуатаційний ресурс спричиняють менше шуму і мають нижчу температуру шліфування ніж традиційні шліфувальні круги Шліфування поверхонь за допомогою тарілчастого шліфувального круга u Для робіт з гумовим тарілчастим шліфувальним кругом 24 завжди монтуйте захист ...

Страница 282: ...зання інших матеріалів u Під час різання таких матеріалів як пластик композитні матеріали тощо за допомогою відрізних кругів зі зв язаним абразивом або відрізних кругів Carbide Multi Wheel завжди використовуйте захисний кожух для різання 15 або захисний кожух для шліфування 14 зі встановленим кожухом для різання 18 При використанні витяжного ковпака з люнетним супортом 30 досягається найкраща якіс...

Страница 283: ...троінструментові охолонути Індикатор стану електроінструмента 34 Значення причина Рішення зелений Стан в нормі жовтий Досягнута критична температура або акумулятор майже розряджений Дайте електроінструментові попрацювати на холостому ході й охолонути або незабаром замініть або зарядіть акумулятор світиться червоним Електроінструмент перегрівся або сів акумулятор Дайте електроінструментові охолонут...

Страница 284: ...addresses Транспортування На рекомендовані літієво іонні акумуляторні батареї розповсюджуються вимоги щодо транспортування небезпечних вантажів Акумуляторні батареї можуть перевозитися користувачем автомобільним транспортом без потреби дотримання додаткових норм При пересилці третіми особами напр повітряним транспортом або транспортним експедитором потрібно додержуватися особливих вимог щодо упако...

Страница 285: ... ЕСКЕРТУ Осы электр құралының жинағындағы ескертулерді нұсқауларды суреттерді және сипаттамаларды оқыңыз Барлық техникалық қауіпсіздік нұсқаулықтарын орындамау тоқтың соғуына өрт және немесе ауыр жарақаттануларға алып келуі мүмкін Болашақ жұмыстар үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары мен ескертпелерді сақтап қойыңыз Қауіпсіздік нұсқаулықтарында пайдаланылған Электр құрал атауының желіден қуат алатын эле...

Страница 286: ...ткізіп болған жағдайда барып ажыратқышты Выкл Өшіру қалпына келтіріңіз Желілік ашаны розеткадан шығарыңыз немесе алып салмалы аккумуляторды ажыратыңыз Осы әрекет арқылы бақыланбайтын қайта іске қосылудың алдын аласыз u Аталмыш пайдалану жөніндегі нұсқаулыққа сәйкес білікті қызметкерлер құрамына электр құралын реттеу монтаждау қолданысқа енгізу және оған қызмет көрсету әрекеттерімен таныс тұлғалар ...

Страница 287: ...ехникасы Майдалау егеуқұм қағазымен ажарлау сым қылшақпен тазалау немесе кесу әрекеттеріне ортақ қауіпсіздік ескертулері u Бұл электр құралы майдалағыш ажарлағыш сым қылшақ саңылау кескіш немесе кескіш құрал ретінде пайдалануға арналған Бұл электр құралымен бірге берілген барлық қауіпсіздік ескертулерін нұсқауларды суреттерді және спецификацияларды оқып шығыңыз Төменде келтірілген барлық нұсқаулар...

Страница 288: ...е кіретін дөңгелектің шеті материал бетіне кіріп дөңгелектің көтерілуіне немесе атылып кетуіне алып кетуі мүмкін Дөңгелек пайдалануғыша немесе одан әрі ұшуы мүмкін бұл дөңгелек әрекетінің бағытына байланысты Абразивті дөңгелектер осы жағдайда сынып кетуі де мүмкін Қайтарым электр құралын қате пайдаланудан және немесе қате пайдалану әдістерінің немесе шарттарының салдарынан болатын жарақаттардың ал...

Страница 289: ...р қабырғаларда кіші кесікті немесе басқа көрінбейтін аймақтарда орындауда абайлаңыз Шығып тұрған дөңгелек газ немесе су құбырларын электр сымдарды немесе нысандарды кесуі мүмкін ал бұл қайтарымға алып келуі мүмкін u Қиғаш кесуге әрекеттенбеңіз Дөңгелек тым қатты басылғанда жүктеме жəне дөңгелектің кесікте бұралуға немесе қысылуға бейімділігі және кері соққы немесе сыну мүмкіндігі артып ауыр жарақа...

Страница 290: ...п табылады Осы сөз сурет белгісінің Robert Bosch Power Tools GmbH тарапынан әр қолданылуы лицензия бойынша жүзеге асады Өнім және қуат сипаттамасы Барлық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді оқыңыз Техникалық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді сақтамау тоқтың соғуына өрт және немесе ауыр жарақаттануларға алып келуі мүмкін Пайдалану нұсқаулығының алғы бөлігінің суреттерін ескері...

Страница 291: ...кізу көлемімен қамтылмайды Толық жабдықтарды біздің жабдықтар бағдарламамыздан табасыз Техникалық мәліметтер Бұрыштық ажарлау машинасы GWX 18V 10 GWX 18V 10 SC GWX 18V 10 PC GWX 18V 10 PSC Өнім нөмірі 3 601 GB0 1 3 601 GB0 4 3 601 GB0 7 3 601 GB0 8 Номиналды кернеу В 18 18 18 18 Өлшенген айналу жиілігіA B мин 1 9000 9000 9000 9000 Айналу жиілігін реттеу диапазоны мин 1 4500 9000 4500 9000 Ажарлағы...

Страница 292: ...5 6 0 1 5 6 0 1 5 6 0 1 5 Ажарлағыш дискімен ажарлау ah K м с2 м с2 2 5 1 5 2 5 1 5 2 5 1 5 2 5 1 5 Жұмсақ табақ металды немесе басқа үлкен бетті оңай дірілдейтін материалдарды ажарлау 15 дБ шамасына дейін көтерілген шуыл эмиссиясынының көрсеткішін тудыруы мүмкін Арнайы ауыр дыбыс оқшаулағыш кілемшелердің көмегімен асқын шуыл эмиссиясын азайтуға болады Асқын шуыл эмиссиясын шуыл сипаттарымен байла...

Страница 293: ...к 1 4500 4500 Металл Қылшақпен өңдеу тотты кетіру Тостаған тәрізді қылшақ егеуқұм қағазы 1 4500 4500 Тот баспайтын болат Ажарлау Ажарлағыш диск талшықты диск 2 6000 6000 Металл Сыдырып ажарлау Ажарлағыш диск 3 9000 9000 Металл Кесу Кескіш диск 3 9000 9000 Тас Кесу Алмас кескіш диск 3 9000 9000 Айналу жиілігі деңгейлерінің берілген мәндері анықтамалық мәндер болып табылады u Жұмыс құралы айналымдар...

Страница 294: ...еу туралы нұсқауларды орындаңыз Жинау Bluetooth Low Energy Module модулін пайдалану Нұсқау GWX 18V 10 PC электр құралдарында Bluetooth Low Energy Module GCY 42 керек жарақ ретінде қолжетімді ал GWX 18V 10 SC GWX 18V 10 PSC электр құралдарында Bluetooth Low Energy Module GCY 42 жеткізілім жиынтығына кіреді Bluetooth Low Energy Module GCY 42 туралы ақпаратты жинақтағы пайдалану бойынша нұқсаулықтан ...

Страница 295: ...бекітіңіз Стандарты қосымша тұтқа діріл басқыш қосымша тұтқа Қосымша тұтқаны 13 12 жұмыс тәсіліне байланысты редуктор бастиегінің оң немесе сол жағына бұрап бекітіңіз u Электр құралын тек қосымша тұтқамен бірге пайдаланыңыз 13 12 u Қосымша тұтқа 13 12 зақымдалған жағдайда электр құралын әрі қарай пайдаланбаңыз Қосымша тұтқаға 13 12 ешқандай өзгерістер жасамаңыз Діріл басқыш қосымша тұтқа 12 дірілс...

Страница 296: ... 9000 80 125 4 2 X LOCK 9000 80 125 X LOCK 9000 80 75 30 X LOCK 9000 45 125 19 X LOCK 9000 80 125 X LOCK 9000 80 82 X LOCK 9000 80 α s 125 6 10 X LOCK 0 9000 80 Редуктор бастиегін бұрау G суретін қараңыз GWX 18V 10 GWX 18V 10 PC u Аккумуляторды электр құралмен кез келген жұмыстарды мысалы орнату қызмет көрсету т б бастау алдында сондай ақ электр құралды тасымалдау және сақтау кезінде шығарыңыз Қос...

Страница 297: ...аңыз u Сыдырып ажарлау кезінде кесуге арналған қорғаныш қаптама 15 немесе ажарлауға арналған қорғаныш қаптама 14 монтаждалған кесуге арналған қаптамамен 18 бірге дайындамаға соғылып бақылау мүмкіндігінен айырылуға әкелуі мүмкін 30 40 еңкейту бұрышымен сыдырып ажарлау кезінде ең жақсы нәтижелерге қол жеткізуге болады Электр құралын орташа қысыммен алға артқа жылжытыңыз Нәтижесінде дайындама тым қат...

Страница 298: ...шаңын сорып алу үшін шаңсорғышты пайдалану керек Bosch арнайы шаңсорғыштарды ұсынады Электр құралын өшіріңіз және бағыттауыштардың алдыңғы бөлігімен бөлшекке орнатыңыз Электр құралын біркелкі материалға сәйкес беріліспен жылжытыңыз Құрамында қиыршық тас өте көп болатын аса қатты материалдарды мысалы бетонды өңдеу кезінде алмас кескіш диск қызып кетуі және зақымдалуы мүмкін Алмас кескіш дискідегі ұ...

Страница 299: ...імі жасыл Аккумулятор зарядталған сары Аккумулятор заряды таусылған дерлік Аккумуляторды дереу алмастыру немесе зарядтау қызыл Аккумулятор заряды таусылған Аккумуляторды алмастыру немесе зарядтау Температура индикаторы 35 Мағынасы себебі Шешімі сары Шектік температураға жетті қозғалтқыш электроника аккумулятор Электр құралын бос жүріс күйінде жұмыс істетіп суыту қызыл Электр құралы қызып кетті жән...

Страница 300: ...икациялық сипаттары жоқ жоғалған жарамдылық мерзімі өтіп кеткен бұзылу белгілері бар және пайдалану бойынша нұсқаулығы кітапшасы міндетті сәйкестік сертификаты немесе сәйкестік белгісі жоқ өнімдерді сатуға тыйым салынады Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері Қызмет көрсету орталығы өнімді жөндеу және оған техникалық қызмет көрсету сондай ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарға жауап бе...

Страница 301: ...п қоршаған орта үшін қауіпсіз жолмен қайта өңдеуге жіберу қажет Қате жолмен кәдеге жаратылған ескі электрлік және электрондық құрылғылар қауіпті заттардың болу мүмкіндігіне байланысты қоршаған ортаға және адам денсаулығына зиянды әсер тигізуі мүмкін Аккумуляторлар батареялар Литий иондық Тасымалдау бөліміндегі нұсқауларды орындаңыз қараңыз Тасымалдау Бет 301 Română Instrucţiuni de siguranţă Instru...

Страница 302: ...tă în urma folosirii frecvente a sculelor electrice şi nu ignoraţi principiile de siguranţă ale acestora Neglijenţa poate provoca într o fracţiune de secundă vătămări corporale grave Utilizarea şi manevrarea atentă a sculelor electrice u Nu suprasolicitaţi scula electrică Folosiţi pentru executarea lucrării dv scula electrică destinată acelui scop Cu scula electrică potrivită lucraţi mai bine şi m...

Страница 303: ... grave u Nu folosiţi accesorii care nu sunt prevăzute în mod special şi recomandate de către producătorul sculei electrice Faptul în sine că accesoriul poate fi fixat pe scula dumneavoastră electrică nu garantează utilizarea sa sigură u Turaţia admisă pentru accesoriu trebuie să fie cel puţin egală cu turaţia maximă specificată pe scula electrică Accesoriile cu o turaţie mai mare decât cea admisă ...

Страница 304: ...şcării discului de şlefuire din punctul de blocare u Lucrează extrem de atent în zona colţurilor muchiilor ascuţite etc Evită ricoşarea accesoriului şi blocarea acestuia Accesoriul care se roteşte are tendinţa să se blocheze în colţuri pe muchii ascuţite sau când ricoşează şi se poate ajunge la pierderea controlului în caz de recul u Nu folosi pânze de ferăstrău pentru sculptare în lemn discuri di...

Страница 305: ...ă prin îmbrăcămintea subţire şi sau prin piele u Dacă este specificată utilizarea unei apărători pentru lucrul cu peria de sârmă trebuie evitat orice contact între peria de sârmă sau perie şi apărătoare Peria de sârmă circulară sau peria îşi poate mări diametrul sub sarcină şi sub acţiunea forţelor centrifuge Instrucţiuni de siguranţă suplimentare Purtaţi ochelari de protecţie Capacul de protecţie...

Страница 306: ... asigurată aspirarea corespunzătoare a prafului rezultat Cu accesoriile de şlefuire admise scula electrică poate fi folosită pentru şlefuire cu hârtie abrazivă Scula electrică nu trebuie utilizată pentru şlefuirea pietrei cu discuri oală diamantate În cazul în care este montat Bluetooth Low Energy Module GCY 42 datele şi setările sculei electrice pot fi transferate de la scula electrică la un disp...

Страница 307: ... GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 Transferul datelor Bluetooth Bluetooth 4 2 Low Energy E Bluetooth 4 2 Low Energy E Bluetooth 4 2 Low Energy E Distanţa dintre semnale s 8 8 8 Raza maximă de acoperire a semnaluluiF m 30 30 30 A Măsurat la 20 25 C cu acumulatorul ProCORE18V 8 0Ah B Turaţie nominală în gol conform EN IEC 62841 2 3 cu accesoriile adecvate Din cons...

Страница 308: ...ea duce la reducerea considerabilă a zgomotului pe întreg intervalul de lucru Stabiliţi măsuri de siguranţă suplimentare pentru protejarea utilizatorului împotriva efectului vibraţiilor ca de exemplu întreţinerea sculei electrice şi a accesoriilor menţinerea căldurii mâinilor organizarea proceselor de muncă Deconectarea în caz de recul În cazul unui recul brusc al sculei electrice de exemplu în ca...

Страница 309: ...ţionarea la capacitate maximă a acumulatorului încarcă complet acumulatorul înainte de prima utilizare Introducerea acumulatorului Introdu acumulatorul încărcat în adaptorul pentru acumulator până când acesta se fixează Extragerea acumulatorului Pentru extragerea acumulatorului apasă tasta de deblocare şi extrage acumulatorul Nu forţa Acumulatorul este prevăzut cu 2 trepte de blocare care au rolul...

Страница 310: ...re al sculei electrice potrivindu l până când camele de codificare ale apărătoarei de protecţie se suprapun pe sistemul de prindere Apăsaţi şi ţineţi apăsată în acest timp pârghia de deblocare 1 Apăsaţi capacul de protecţie 14 pe gulerul axului până când colierul capacului de protecţie este fixat de flanşa sculei electrice şi rotiţi capacul de protecţie până când se fixează sonor în poziţie Adapta...

Страница 311: ...u atingeţi discurile de şlefuire şi de tăiere înainte ca acestea să se fi răcit Discurile se înfierbântă puternic în timpul lucrului u Utilizaţi numai accesorii originale X LOCK care poartă sigla X LOCK Numai utilizarea de accesorii originale X LOCK garantează respectarea unei grosimi de strângere de maximum 1 6 mm O grosime de strângere mai mare poate duce la o strângere nesigură care poate cauza...

Страница 312: ...or respiratorii ale utilizatorului sau a le persoanelor aflate în apropiere Anumite pulberi cum sunt pulberea de lemn de stejar sau de fag sunt considerate a fi cancerigene mai ales în combinaţie cu materiale de adaos utilizate la prelucrarea lemnului cromat substanţe de protecţie a lemnului Materialele care conţin azbest nu pot fi prelucrate decât de către specialişti Folosiţi pe cât posibil o in...

Страница 313: ...nice poate fi efectuată fără capacul de protecţie u Pentru lucrul cu peria oală sau peria conică montează întotdeauna apărătoarea de mână 23 u Firele periilor disc se pot prinde de capacul de protecţie şi se pot rupe dacă sunt depăşite dimensiunile maxime admise ale periilor disc Ordinea operaţiilor de montaj este redată la pagina grafică Tăierea de separare a metalului u Când tai metal cu discuri...

Страница 314: ...crului consultaţi specialistul responsabil în statica clădirilor arhitectul sau conducerea şantierului Punerea în funcţiune Montarea acumulatorului Împingeţi din faţă acumulatorul încărcat 8 în soclul sculei electrice până când acumulatorul este fixat în siguranţă în interiorul acesteia Pornire Oprire GWX 18V 10 GWX 18V 10 SC Pentru punerea în funcţiune a sculei electrice împingeţi spre înainte co...

Страница 315: ... Informaţii generale şi setări Gestionarea Pentru informaţii privind modulul Bluetooth Low Energy Module GCY 42 citeşte instrucţiunile de utilizare aferente Conectarea sculei electrice la aplicaţie trebuie confirmată prin apăsarea tastei de preselectare a turaţiei 33 de la interfaţa pentru utilizator 5 În momentul conectării aplicaţia solicită acest lucru Întreţinere şi service Întreţinerea şi cur...

Страница 316: ... предупрежде ния указания запознайте се с фигурите и техническите харак теристики приложени към електроинструмента Про пуски при спазването на указанията по долу могат да пре дизвикат токов удар и или тежки травми Съхранявайте тези указания на сигурно място Използваният по долу термин електроинструмент се от нася до захранвани от електрическата мрежа електроин струменти със захранващ кабел и до за...

Страница 317: ...спираци онна система се уверявайте че тя е включена и функционира изправно Използването на аспираци онна система намалява рисковете дължащи се на от делящи се при работа прахове u Доброто познаване на електроинструмента вследс твие на честа работа с него не е повод за намалява не на вниманието и пренебрегване на мерките за безопасност Едно невнимателно действие може да предизвика тежки наранявания...

Страница 318: ...езопасна работа с ъглошлайфи Общи указания за безопасност при шлифоване шкурене почистване с телени четки или рязане u Този електроинструмент е замислен да функциони ра като шлайфмашина инструмент за шкурене те лена четка инструмент изрязване на отвори или инструмент за рязане Прочетете всички предуп реждения указания запознайте се с фигурите и техническите характеристики приложени към електроинст...

Страница 319: ... диск телена четка или друг работен инструмент Заклин ването или блокирането предизвиква внезапно спиране на въртящия се работен инструмент което от своя страна предизвиква неконтролирано рязко ускоряване на елект роинструмента в посока обратна на въртенето на работ ния инструмент в точката на блокиране Ако напр абразивен диск се заклини или блокира в де тайла частта от ръба на диска която се вряз...

Страница 320: ...скът е в среза дискът може да се заклини да изскочи от детайла или да предизвика откат u Подпирайте плочи или големи детайли за да избег нете риска от притискане на диска в междината и откат Големи детайли могат да се огънат под дейст вие на силата на собственото си тегло Детайлът трябва да бъде подпрян от двете страни на среза както в бли зост до среза така и в далечния край u Бъдете особено вним...

Страница 321: ...сплозция и в близост до взривоопас ни материали Не използвайте електроинструмента с Bluetooth в самолети Избягвайте продължителна та работа в непосредствена близост до тялото Наименованието Bluetooth както и графичните еле менти лога са регистрирани търговски марки на фирма Bluetooth SIG Inc Ползването на това наиме нование и на графичните елементи от фирма Robert Bosch Power Tools GmbH става по л...

Страница 322: ... за температура потребителски интер фейс a Изобразените на фигурите и описаните допълнителни приспособления не са включени в стандартната окомп лектовка на уреда Изчерпателен списък на допълнител ните приспособления можете да намерите съответно в каталога ни за допълнителни приспособления Технически данни Ъглошлайф GWX 18V 10 GWX 18V 10 SC GWX 18V 10 PC GWX 18V 10 PSC Каталожен номер 3 601 GB0 1 3...

Страница 323: ...стта K са определени съгласно EN IEC 62841 2 3 Повърхностно шлайфане грубо шлайфане и шлайфане с рязане ah K m s2 m s2 6 0 1 5 6 0 1 5 6 0 1 5 6 0 1 5 Дисково шкуроване ah K m s2 m s2 2 5 1 5 2 5 1 5 2 5 1 5 2 5 1 5 Шлайфането на по тънки листове или на други лесно вибриращи материали с голяма повърхност може да доведе до увеличена до 15 dB стойност на емисиите на шум Чрез подходящи тежки изолиращ...

Страница 324: ...на светлина За да вклю чите отново електроинструмента поставете пусковия превключвател 6 в изключена позиция и отново вклю чете електроинструмента Потребителски интерфейс вж фиг F GWX 18V 10 SC GWX 18V 10 PSC Потребителският интерфейс 5 служи за предварително регулиране на скоростта на въртене и за указване на със тоянието на електроинструмента Предварителен избор на скоростта на въртене GWX 18V 1...

Страница 325: ...тене 3 зелено 60 100 Непрекъснато светене 2 зелено 30 60 Непрекъснато светене 1 зелено 5 30 Мигаща светлина 1 зелено 0 5 Акумулаторна батерия модел ProCORE18V Светодиод Капацитет Непрекъснато светене 5 зелено 80 100 Непрекъснато светене 4 зелено 60 80 Непрекъснато светене 3 зелено 40 60 Непрекъснато светене 2 зелено 20 40 Непрекъснато светене 1 зелено 5 20 Мигаща светлина 1 зелено 0 5 Указания за ...

Страница 326: ...язане от пластмаса Пъхнете капака за рязане 18 от пластмаса върху пред пазния кожух за шлайфане 14 вж фиг C Капакът 18 се фиксира отчетливо и видимо върху пред пазния кожух 14 За демонтаж вж фиг D отключете капака 18 върху предпазния кожух 14 отляво или отдясно и изтегле те капака Прахоизсмукващ кожух за рязане с водеща шейна Прахоизсмукващият кожух за рязане с водеща шейна 30 се монтира като пред...

Страница 327: ...тинчат диск Уверете се че електроинструментът е спрял Демонтиране на шлифоващия инструмент Отворете лоста 3 Шлифовалният диск дискът за рязане ветрилооб разният пластинчат диск се разхлабва Шлифовалният диск дискът за рязане ветрилооб разният пластинчат диск може да се свали 3 3 Разрешени инструменти за шлифоване Можете да използвате всички посочени в настоящото ръ ководство за експлоатация инстру...

Страница 328: ...гло u След силно натоварване оставяйте електроинстру мента да се върти на празен ход в продължение на няколко минути за да може работният инструмент да се охлади u Не използвайте електроинструмента монтиран в стенд за рязане u Не ги докосвайте преди да са се охладили По вре ме на работа дисковете се нагряват силно u Електроинструментът с използван Bluetooth Low Energy модул GCY 42 е снабден с ради...

Страница 329: ...ването на пневматичния инстру мент само за сухо рязане шлифоване u При използване на предпазния кожух за рязане 15 предпазния кожух за шлайфане 14 или предпазния кожух за шлайфане 14 с монти ран капак за рязане 18 за рязане и шлайфане в бетон или зидария има увеличено натоварване от прах както и увеличен риск от загуба на контрол върху електроинструмента което може да доведе до откат При рязане на...

Страница 330: ... за отключване 11 напред и натиснете след това превключвателя за вкл изкл 10 нагоре За да изключите електроинструмента отпуснете пуско вия прекъсвач 10 u Преди ползване проверявайте шлифоващите инст рументи Шлифоващият инструмент трябва да е монтиран безукорно и да може да се върти свобод но Оставяйте за проба инструмента да се върти в продължение на най малко 1 минута Не използвай те повредени би...

Страница 331: ...монти и поддръжка на закупения от Вас продукт както и относ но резервни части Покомпонентни чертежи и информа ция за резервните части ще откриете и на www bosch pt com Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про дукти и техните аксесоари Моля при въпроси и при поръчване на резервни части винаги посочвайте 10 цифрения каталожен номер изпи ...

Страница 332: ...од струен удар ако вашето тело е заземјено u Не ги изложувајте електричните алати на дожд или влажни услови Ако влезе вода во електричниот алат ќе се зголеми ризикот од струен удар u Не постапувајте несоодветно со кабелот Никогаш не го користете кабелот за носење влечење или исклучување од струја на електричниот алат Кабелот чувајте го подалеку од оган масло остри ивици или подвижни делови Оштетен...

Страница 333: ... површините за држење одржувајте ги суви чисти и неизмастени Рачките и површините за држење што се лизгаат не овозможуваат безбедно ракување и контрола на алатот во непредвидливи ситуации Употреба и чување на батериски алат u Полнете ја батеријата само со полнач наведен од производителот Полнач којшто е соодветен за еден тип сет на батерии може да предизвика опасност од пожар ако се користи за дру...

Страница 334: ...це безбедносни или заштитни очила Како што е соодветно носете маска за заштита од прашина штитници за уши ракавици и работничка престилка којашто ги запира малите абразивни парчиња или парчиња од делот што го обработувате Заштитата за очи мора да спречува навлегување остатоци што се распрскуваат при работењето Маската против прав или респираторот мора да ги филтрира честичките што се генерираат пр...

Страница 335: ... заштитува операторот од скршените парчиња на дискот случаен контакт со дискот и искри коишто можат да ја запалат облеката u Дисковите мора да се користат само за соодветни намени На пример не користете диск за сечење за странично брусење Абразивните дискови за сечење се наменети за периферно брусење страничните сили што се применуваат на овие дискови може да предизвикаат нивно распарчување u Секо...

Страница 336: ...е за време на работењето стануваат многу жешки u Деблокирајте го прекинувачот за вклучување исклучување и ставете го во позиција Исклучено доколку се прекине напојувањето со струја на пр по вадење на акумулаторот Со тоа ќе спречите неконтролирано рестартирање на уредот u Зацврстете го парчето што се обработува Доколку го зацврстите со уред за затегнување или менгеме тогаш парчето што се обработува...

Страница 337: ...ање исклучување GWX 18V 10 GWX 18V 10 SC 7 Капак Bluetooth Low Energy модул GWX 18V 10 SC GWX 18V 10 PC GWX 18V 10 PSC 8 Батеријаa 9 Копче за отклучување на батеријаa 10 Прекинувач за вклучување исклучување GWX 18V 10 PC GWX 18V 10 PSC 11 Рачка за ослободување за прекинувачот за вклучување исклучување GWX 18V 10 PC GWX 18V 10 PSC 12 Дополнителната рачка за придушување на вибрациите изолирана површ...

Страница 338: ... 30 30 A Мерено при 20 25 C со батерија ProCORE18V 8 0Ah B Номинален број на вртежи во празен од според EN IEC 62841 2 3 за избирање соодветни алати за вметнување Фактичкиот број на вртежи е понизок од безбедносни причини и поради производните толеранции C во зависност од користената батерија 8 користениот заштитен капак 15 14 18 и од користената дополнителна рачка 13 12 D Ограничена јачина при те...

Страница 339: ...та на корисникот од влијанието од вибрациите како на пр одржување на електричните алати и алатите за вметнување одржување на топлината на дланките организирање на текот на работата Исклучување при повратен удар При ненадејна пречка на електричниот алат на пр блокирање на резот при сечење доводот на струја до моторот електронски ќе се прекине Притоа LED работната светилка 4 трепка бело а приказот з...

Страница 340: ...рифатот за батерија додека не се вклопи Вадење на батеријата За да ја извадите акумулаторската батеријата притиснете на копчето за отворање и извлечете ја батеријата Притоа не употребувајте сила Акумулаторската батерија има 2 степена на блокирање што спречуваат да испадне батеријата при невнимателно притискање на копчето за отклучување на батеријата Сѐ додека е вметната батеријата во електричниот ...

Страница 341: ...авртете го заштитниот капак 14 во саканата позиција u Секогаш поставувајте го заштитниот капак 14 така што двата запци на лостот за отклучување 1 во соодветните отвори на заштитниот капак 14 ќе влезат u Поставете ја заштитната хауба 14 на тој начин што ќе го спречи летањето на искри во правец на лицето што ја користи u Заштитниот капак 14 смее да се врти само со притискање на лостот за отклучување...

Страница 342: ... што може да се олабави стегата u За X LOCK алатите за вметнување не требаат стезна и потпорна прирабница u Внимавајте на тоа да не се деформираат алатот што се вметнува и прифатот и да нема нечистоти и други честички на нив Внимавајте на димензиите на алатите за брусење Проверете дали двете X LOCK резиња за вклопување се отворени види следна слика пред да се монтира X LOCK алатот за вметнување Ев...

Страница 343: ... содржат азбест смеат да бидат обработувани само од страна на стручни лица Затоа доколку е возможно користете соодветен вшмукувач за прав за материјалот што се обработува Погрижете се за добра проветреност на работното место Се препорачува носење на маска за заштита при вдишувањето со класа на филтер P2 Внимавајте на важечките прописи на Вашата земја за материјалот кој го обработувате u Избегнувај...

Страница 344: ...т максимално дозволените димензии на плочестите четки Редоследот на монтажата може да се види на графичката карта Сечење на метал u За сечење на метал со композитен диск за сечење или со дијамантски диск за сечење секогаш користете ја заштитната хауба за сечење 15 одн заштитната хауба за брусење 14 со монтиран поклопец за сечење 18 u При употребата на заштитна хауба за брусење 14 за сечење со комп...

Страница 345: ...сите специфични за земјата Мора задолжително да се придржувате до овие прописи Пред почетокот на работата повикајте го одговорниот статичар архитект или надлежните градежни раководители за да се советувате Ставање во употреба Вметнување на батеријата Наполнетата батерија 8 притиснете ја однапред навнатре во подножјето на електричниот алат додека не се заклучи батеријата Вклучување исклучување GWX ...

Страница 346: ...ледните Connectivity функции за електричниот алат Регистрирање и персонализирање Проверка на статусот издавање на пораки за предупредување Општи информации и подесувања Управување За информации за Bluetooth Low Energy Module GCY 42 прочитајте го соодветното упатство за употреба Поврзувањето на електричниот алат со апликацијата мора да се потврди со притискање на копчето Претходно избирање на број ...

Страница 347: ...racije i specifikacije isporučene uz ovaj električni alat Propusti u pridržavanju svih dolenavedenih uputstava mogu imati za posledicu električni udar požar i ili teške povrede Čuvajte sva upozorenja i uputstva za buduću upotrebu Pojam električni alat upotrebljen u upozorenjima odnosi se na električne alate sa pogonom na struju sa kablom i na električne alate sa akumulatorskim pogonom bez kabla Si...

Страница 348: ... alate izvan dometa dece i ne dozvoljavajte korišćenje alata osobama koje ne poznaju isti ili nisu pročitale ova uputstva U rukama neobučenih korisnika električni alati postaju opasni u Održavajte električni alat i pribor Proverite da li pokretni delovi aparata besprekorno funkcionišu i da li su dobro povezani da li su delovi možda polomljeni ili su tako oštećeni da je ugroženo funkcionisanje elek...

Страница 349: ... dodatnog pribora potrebno je da vi i posmatrači stanete dalje od rotacionog pribora i da pokrenete električni alat na maksimalnoj brzini bez opterećenja na jedan minut Oštećeni pribor će se u normalnim uslovima slomiti tokom ovog probnog perioda u Nosite ličnu zaštitnu opremu U zavisnosti od primene koristite štitnik za lice zaštitne manje ili veće naočare Prema potrebi nosite masku za prašinu za...

Страница 350: ...irubnice diska podupiru disk na taj način umanjujući mogućnost lomljenja Odgovarajuće prirubnice reznih diskova se mogu razlikovati od onih za brusne diskove u Ne koristite istrošene diskove sa većih električnih alata Disk namenjen većem električnom alatu nije pogodan za manje alate ili one veće brzine i može se raspasti u Kada koristite diskove sa dvojakom namenom uvek koristite odgovarajući štit...

Страница 351: ...predmetima kao npr ekserima ili odvijačima zavrtnjeva ili usled dejstva neke spoljne sile Može da dođe do internog kratkog spoja i akumulatorska baterija može da izgori dimi eksplodira ili da se pregreje u Koristite akumulator samo sa proizvodima ovog proizvođača Samo tako se akumulator štiti od opasnog preopterećenja Zaštitite akumulator od izvora toplote npr i od trajnog sunčevog zračenja vatre ...

Страница 352: ...26 X LOCK clip za fiber diskovea 27 X LOCK lončasta četkaa 28 X LOCK konusna četkaa 29 X LOCK dijamantska kruna za bušenjea 30 Usisna hauba za rezanje sa vodećim šinamaa 31 Prikaz statusa napunjenosti akumulatora korisnički interfejs 32 Prikaz prethodno izabranog stepena broja obrtaja korisnički interfejs 33 Taster za izbor broja obrtaja korisnički interfejs 34 Prikaz statusa električnog alata kor...

Страница 353: ...94 3 86 94 3 86 94 3 Ukupne vrednosti vibracije ah vektorski zbir tri pravca i nesigurnost K utvrđeni u skladu sa EN IEC 62841 2 3 Površinsko brušenje gruba obrada i brušenje sa rezanjem ah K m s2 m s2 6 0 1 5 6 0 1 5 6 0 1 5 6 0 1 5 Brušenje diskom ah K m s2 m s2 2 5 1 5 2 5 1 5 2 5 1 5 2 5 1 5 Brušenje tankog lima ili drugog materijala velike površine koji blago vibrira može da dovede do 15dB ve...

Страница 354: ...broja obrtaja GWX 18V 10 SC GWX 18V 10 PSC Pomoću tastera za predizbor broja obrtaja 33 možete da izaberete potreban broj obrtaja i tokom rada Podaci na sledećoj tabeli su preporučene vrednosti Radni materijal Primena Namenski alat Stepen izbora broja obrtaja GWX 18V 10 SC 125 mm min 1 GWX 18V 10 PSC 125 mm min 1 Metal Uklanjanje boje Brusni list 1 4500 4500 Metal Četkanje uklanjanje rđe Lončasta ...

Страница 355: ...Energy modula Napomena Kod električnih alata GWX 18V 10 PC Bluetooth Low Energy modul GCY 42 je dostupan kao pribor kod električnih alata GWX 18V 10 SC GWX 18V 10 PSC se Bluetooth Low Energy modul GCY 42 nalazi u obimu isporuke Informacije o Bluetooth Low Energy modulu GCY 42možete pronaći u pripadajućem uputstvu za upotrebu Montiranje zaštitnog mehanizma u Izvadite bateriju pre svih radova na ele...

Страница 356: ... električni alat Ne vršite nikakve promene na dodatnoj dršci 13 12 Dodatna drška za amortizovanje vibracija 12 omogućava rad sa malo vibracija i samim tim prijatniji i sigurniji rad Montaža i demontaža brusnog alata Obratite pažnju na napomene za montažu X LOCK nastavaka u Izvadite bateriju pre svih radova na električnom alatu na primer održavanja promene pribora itd kao i kod njegovog transporta ...

Страница 357: ...gnite 4 zavrtnja Usisavanje prašine piljevine Prašine od materijala kao što je premaz koji sadrži olovo neke vrste drveta minerali i metal mogu biti štetni po zdravlje Dodir ili udisanje prašine mogu izazvati alergijske reakcije i ili oboljenja disajnih puteva radnika ili osoba koje se nalaze u blizini Neke prašine kao od hrasta i bukve važe kao izazivači raka posebno u vezi sa dodatnim materijama...

Страница 358: ...ubu za brušenje 14 Četkanje pomoću lončastih četaka konusnih četaka se može vršiti bez zaštitne haube u Montirajte za radove sa lončastom ili lončastom ili konusnom četkom uvek zaštitu za ruke 23 u Ukoliko prekoračite maksimalne dimenzije pločaste četke žice pločaste četke mogu da se zakače za zaštitnu haubu i da se slome Redosled montaže je vidljiv na grafičkoj strani Rezanje metala u Prilikom re...

Страница 359: ...dgovornim statičarem arhitektom ili nadležnim građevinskim šefom Puštanje u rad Ubacivanje akumulatora Ugurajte napunjen akumulator 8 od napred u podnožje električnog alata dok akumulator sigurno ne bude blokiran Uključivanje isključivanje GWX 18V 10 GWX 18V 10 SC Za početak rada elektroalata gurnite prekidač za uključivanje isključivanje 6 unapred Za fiksiranje prekidača za uključivanje isključiv...

Страница 360: ...ora itd kao i kod njegovog transporta i čuvanja Kod slučajnog aktiviranja prekidača za uključivanje isključivanje postoji opasnost od povrede u Držite električni alat i proreze za ventilaciju čiste da bi dobro i sigurno radili Čuvajte i ophodite se sa priborom pažljivo Servis i saveti za upotrebu Servis odgovara na vaša pitanja u vezi sa popravkom i održavanjem vašeg proizvoda kao i u vezi sa reze...

Страница 361: ...imer cevi grelci hladilniki in pašniki Tveganje električnega udara je večje če je vaše telo ozemljeno u Prosimo da napravo zavarujete pred dežjem ali vlago Vdor vode v električno orodje povečuje tveganje za električni udar u Kabel uporabljajte pravilno Kabel zavarujte pred vročino oljem ostrimi robovi ali premikajočimi se deli Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje električnega udara ...

Страница 362: ...orske baterije ki so zanje predvidene Uporaba drugih akumulatorskih baterij lahko povzroči telesne poškodbe ali požar u Akumulatorska baterija ki je ne uporabljate ne sme priti v stik s kovinskimi predmeti kot so pisarniške sponke kovanci ključi žeblji vijaki in drugi manjši kovinski predmeti ki bi lahko povzročili premostitev kontaktov Kratek stik med akumulatorskimi kontakti ima lahko za posledi...

Страница 363: ...mernem stiku bi vrteči se nastavek lahko raztrgal vaša oblačila in se zarezal v vaše telo u Redno čistite prezračevalne odprtine električnega orodja Ventilator motorja povleče prah v ohišje pretirano kopičenje kovinskega prahu pa lahko povzroči nevarnosti v zvezi z električno energijo u Električnega orodja ne uporabljajte v bližini vnetljivih materialov Zaradi isker bi se ti materiali lahko vneli ...

Страница 364: ...Če električno orodje ponovno zaženete v obdelovancu se plošča lahko upogne izskoči ali pa pride do povratnega udarca u Da zmanjšate verjetnost zagozditve ali povratnega udarca podprite plošče ali vsak večji obdelovanec Veliki obdelovanci se pogosto povesijo pod lastno težo Nosilce je treba namestiti pod obdelovanec v bližini linije rezanja in blizu robov obdelovanca na obeh straneh plošče u Pri iz...

Страница 365: ...ščitene znamke in last podjetja Bluetooth SIG Inc Vsaka uporaba te besedne znamke slikovnih oznak podjetja Robert Bosch Power Tools GmbH poteka v skladu z licenco Opis izdelka in storitev Preberite vsa varnostna opozorila in navodila Neupoštevanje varnostnih opozoril in navodil lahko povzroči električni udar požar in ali hude poškodbe Upoštevajte slike na začetku navodil za uporabo Uporaba v sklad...

Страница 366: ...nom Zavora izteka Izbira števila vrtljajev Teža po EPTA Procedure 01 2014C kg 2 1 3 5 2 2 3 5 2 2 3 5 2 2 3 5 Priporočena zunanja temperatura med polnjenjem C 0 35 0 35 0 35 0 35 Dovoljena zunanja temperatura v načinuD in med skladiščenjem C 20 50 20 50 20 50 20 50 Priporočene akumulatorske baterije GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V Priporočeni polnilniki ...

Страница 367: ...ate upoštevati tudi čas ko je orodje izklopljeno in čas ko orodje deluje vendar dejansko ni v uporabi To lahko občutno zmanjša obremenjenost s hrupom in tresljaji ki je razporejena na celotno obdobje uporabe Določite dodatne varnostne ukrepe za zaščito uporabnika pred vplivi tresljajev npr vzdrževanje električnega orodja in nastavkov segrevanje rok organizacija delovnih postopkov Izklop pri povrat...

Страница 368: ...redpisov dobavljajo delno napolnjene Da zagotovite polno zmogljivost akumulatorske baterije jo pred prvo uporabo popolnoma napolnite Namestitev akumulatorske baterije Napolnjeno akumulatorsko baterijo vstavite v ležišče za akumulatorsko baterijo da se zaskoči Odstranitev akumulatorske baterije Akumulatorsko baterijo odstranite tako da pritisnete tipko za sprostitev akumulatorske baterije in izvleč...

Страница 369: ... na vpetje na električnem orodju pri čemer se morajo kodirni nastavki zaščitnega pokrova ujemati z vpetjem V ta namen pritisnite in držite sprostitveno ročico 1 Zaščitni pokrov 14 pritisnite na steblo vretena da rob zaščitnega pokrova nasede na prirobnico električnega orodja nato zaščitni pokrov obrnite da se slišno zaskoči Položaj zaščitnega pokrova 14 prilagodite zahtevam delovnega postopka V ta...

Страница 370: ...ne nastavke X LOCK na katerih je logotip X LOCK Samo z uporabo originalnih nastavkov X LOCK boste zagotovili da bo debelina vpetja največ 1 6 mm Prevelika debelina vpetja lahko vodi do nepravilne namestitve zaradi česar se lahko nastavek sprosti u Za nastavke X LOCK ne potrebujete dodatnih vpenjalnih in podpornih prirobnic u Poskrbite za to da na nastavku in vpetju ni deformacij umazanije in tujko...

Страница 371: ...čenje delovnega mesta Priporočamo da nosite zaščitno masko za prah s filtrirnim razredom P2 Upoštevajte veljavne nacionalne predpise za obdelovalne materiale u Preprečite nabiranje prahu na delovnem mestu Prah se lahko hitro vname Delovanje u Električnega orodja ne obremenite tako močno da bi se zaustavilo u Pred začetkom kakršnihkoli del na električnem orodju na primer vzdrževanje zamenjava orodj...

Страница 372: ...te in silo prilagajajte obdelovancu Na rezalno ploščo ne pritiskajte premočno se ne zatikajte z njo in ne oscilirajte Rezalne plošče ki se ne vrti enakomerno ne skušajte izravnati s pritiskanjem na drugo stran Električno orodje je treba ves čas voditi proti smeri delovanja Sicer obstaja nevarnost da ga nenadzorovano potisnete iz reza Pri rezanju profilov in štirirobih cevi je najbolje da začnete z...

Страница 373: ...ora biti brezhibno nameščen tako da se lahko prosto vrti Izvedite preizkusni tek orodja tako da ga pustite delovati vsaj 1 minuto brez obremenitve Ne uporabljajte poškodovanih brusilnih nastavkov ali takšnih ki niso okrogli ali se tresejo Poškodovani brusilni pripomočki se lahko razletijo in povzročijo poškodbe Vklop izklop GWX 18V 10 PC GWX 18V 10 PSC Za zagon električnega orodja sprostitveno roč...

Страница 374: ...porabljajte Servisna služba in svetovanje uporabnikom Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov najdete na www bosch pt com Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in pripadajočem priboru Ob vseh vprašanjih in naročilih ...

Страница 375: ...va uređaja Oštećen ili zapleten priključni kabel povećava opasnost od strujnog udara u Ako s električnim alatom radite na otvorenom upotrebljavajte isključivo produžni kabel prikladan za upotrebu na otvorenom Upotreba produžnog kabela prikladnog za rad na otvorenom smanjuje opasnost od strujnog udara u Ako ne možete izbjeći upotrebu električnog alata u vlažnoj okolini upotrijebite diferencijalnu s...

Страница 376: ...kontakt s ovom tekućinom Kod slučajnog kontakta zahvaćeno mjesto treba isprati vodom Ako vam tekućina uđe u oči zatražite pomoć liječnika Tekućina istekla iz baterije može uzrokovati nadraženost kože i opekline u Ne upotrebljavajte oštećene ili izmijenjene komplete baterija ni alate Oštećene ili izmijenjene baterije podložne su nepredvidivom ponašanju i mogu uzrokovati požar eksploziju ili ozljede...

Страница 377: ...kiranog pribora kao što su brusne ploče brusni tanjuri žičane četke i drugo Zaglavljivanje ili blokiranje dovodi do naglog zaustavljanja rotirajućeg pribora Uslijed toga gubi se kontrola nad električnim alatom i on ubrzava u smjeru suprotnom od rotacije pribora na mjestu blokiranja Ako se primjerice brusna ploča zaglavila ili blokira u izratku rub brusne ploče koji zareže izradak mogao bi zahvatit...

Страница 378: ...uge objekte koji mogu uzrokovati povratni udar u Nemojte pokušavati obavljati zakrivljeno rezanje Preopterećenje ploče povećava njeno naprezanje i sklonost uvijanju ili nagibanju u rezu a time i mogućnost povratnog udara ili loma ploče što može dovesti do teških ozljeda Posebna sigurnosna upozorenja za brušenje brusnim papirom u Upotrebljavajte brusni papir za ploču odgovarajuće veličine Slijedite...

Страница 379: ...grubu obradu metala plastike i kompozitnih materijala kao i za bušenje u kamene materijale dijamantnim krunama za bušenje bez uporabe vode Pritom treba paziti na uporabu ispravnog štitnika vidi Rad Stranica 385 Kod rezanja kamena treba osigurati dovoljno usisavanje prašine S dopuštenim brusnim alatima električni alat se može koristiti za brušenje brusnim papirom Električni alat ne smije se koristi...

Страница 380: ... 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V Preporučeni punjači GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 Prijenos podataka Bluetooth Bluetooth 4 2 Low Energy E Bluetooth 4 2 Low Energy E Bluetooth 4 2 Low Energy E Razmak signala s 8 8 8 Maksimalni domet signalaF m 30 30 30 A Izmjereno na 20 25 C s aku baterijom ProCORE18V 8 0Ah B Nazivni broj ok...

Страница 381: ...atne sigurnosne mjere za zaštitu korisnika prije djelovanja titranja kao npr održavanje električnog alata i nastavaka održavanje toplih ruku organizacija tokova rada Isključivanje kod povratnog udarca U slučaju iznenadnog povratnog udarca električnog alata npr blokiranja u rezu elektronički se prekida električno napajanje motora Pritom LED radna svjetiljka 4 treperi bijelo a indikator statusa 34 c...

Страница 382: ...ije Za vađenje aku baterije pritisnite tipku za deblokadu aku baterije i izvucite aku bateriju Pritom ne primjenjujte silu Aku baterija ima 2 stupnja blokiranja koji trebaju spriječiti da aku baterija ispadne kod nehotičnog pritiska na tipku za deblokadu aku baterije Čim se aku baterija stavi u električni alat ona će se pomoću opruge zadržati u određenom položaju Pokazivač stanja napunjenosti aku ...

Страница 383: ...om na polugu za deblokiranje 1 Inače se električni alat ni u kojem slučaju ne smije dalje koristiti i treba ga odnijeti na popravak u ovlašteni servis Napomena Kodirni izdanci na štitniku 14 osiguravaju da je moguća montaža samo štitnika koji odgovara električnom alatu Štitnik za rezanje u Za rezanje uvijek koristite štitnik za rezanje 15 ili štitnik za brušenje 14 zajedno s pokrovom za rezanje 18...

Страница 384: ...ata Stavite brusnu ploču reznu ploču lepezastu brusnu ploču tako da je centrirana i paralelna s podlogom te s pravom stranom okrenutom prema gore na prihvat X LOCK Pritisnite ploču u smjeru prihvata Ploča se čujno uglavi Pritom nemojte pritisnuti polugu 3 3 u Nakon montaže provjerite da rub brusnog alata nije viši od referentne površine i da je ispravno montiran Ako je rub viši treba očistiti prih...

Страница 385: ...izradak ukoliko on ne leži sigurno pod djelovanjem vlastite težine u Nakon većeg opterećenja električni alat ostavite još nekoliko minuta da radi u praznom hodu kako bi se nastavak ohladio u Električni alat ne koristite sa stalkom za rezanje brusnim pločama u Ne dirajte brusne i rezne ploče dok se ne ohlade Rezne ploče se jako zagriju tijekom rada u Električni alat s umetnutim modulom Bluetooth Lo...

Страница 386: ...anje kamena najbolje je koristiti dijamantnu reznu ploču Pri uporabi usisnog poklopca za rezanje s kliznom vodilicom 30 mora se koristiti odobreni usisavač za usisavanje kamene prašine Bosch ima u ponudi prikladne usisavače prašine Uključite električni alat i stavite ga na izradak s prednjim dijelom vodilice Pomičite električni alat umjerenim pomakom prilagođenim materijalu koji obrađujete Kod rez...

Страница 387: ...ja je gotovo prazna Skora zamjena odn punjenje aku baterije Crveno Prazna aku baterija Zamjena odn punjenje aku baterije Indikator temperature 35 Značenje uzrok Rješenje Žuto Postignuta je kritična temperatura motor elektronika aku baterija Ostavite električni alat da radi u praznom hodu i da se ohladi Crveno Električni alat je pregrijan i isključuje se Ostavite električni alat da se ohladi Indika...

Страница 388: ... zapakirajte aku bateriju tako da se ne može pomicati u ambalaži Pridržavajte se i eventualnih dodatnih nacionalnih propisa Zbrinjavanje Električne alate aku baterije pribor i ambalažu treba dovesti na ekološki prihvatljivo recikliranje Električni alat i aku baterije baterije ne bacajte u kućni otpad Samo za zemlje EU U skladu s europskom Direktivom 2012 19 EU o električnim i elektroničkim starim ...

Страница 389: ...ta ootamatutes olukordades paremini kontrollida u Kandke sobivat rõivastust Ärge kandke laiu riideid ega ehteid Hoidke juuksed ja rõivad seadme liikuvatest osadest eemal Liiga avarad riided ehted või pikad juuksed võivad sattuda seadme liikuvate osade vahele u Kui on võimalik paigaldada tolmueemaldus ja tolmukogumisseadiseid veenduge et need on seadmega ühendatud ja et neid kasutatakse õigesti Tol...

Страница 390: ...oks ette näinud ega sõnaselgelt soovitanud Asjaolu et tarvikut saab tööriista külge kinnitada ei taga veel ohutut kasutamist u Veenduge et tarvikule märgitud pöörlemiskiirus sama või suurem kui tööriista pöörlemiskiirus Tarvikud mis pöörlevad lubatust kiiremini võivad puruneda ja tükkidena laiali paiskuda u Tarviku välisläbimõõt ja paksus peavad olema vastavuses elektrilise tööriista mõõtmetega Va...

Страница 391: ... kettakaitsega piisaval määral kaitstud ega pole kasutamiseks ohutud u Tsentreeritud ketaste lihvimispind peab jääma kettakaitse alla Ketas mis ei ole paigaldatud õigesti ja jääb väljaspoole kettakaitse tasandit ei ole nõuetekohaselt kaitstud u Maksimaalse ohutuse tagamiseks peab kettakaitse olema tööriista külge kindlalt kinnitatud ja seatud sellisesse asendisse et seadme kasutaja poole jääb võim...

Страница 392: ...oides u Hoidke vahetatavaid tööriistu hoonetes kuivas ühtlase temperatuuriga ja jäätumisvabas ruumis u Eemaldage enne elektrilise tööriista tramsporti transporti vahetatavad tööriistad Sellega väldite vigastusi u Sideainega lõikamis ja lihvimisketastel on aegumiskuupäev mille möödumise järel ei ole enam lubatud kettaid kasutada u Aku vigastamise ja ebaõige käsitsemise korral võib akust eralduda au...

Страница 393: ...haria 18 Lõikamiskate 19 X LOCK lõikeketasa 20 X LOCK teemantlõikeketasa 21 Käepide isoleeritud haardepind 22 X LOCK kinnitus 23 Käekaitsea 24 X LOCK tugitaldrik fiiberketastelea 25 X LOCK fiiberketasa 26 X LOCK klamber fiiberketastelea 27 X LOCK kaussharia 28 X LOCK koonusharia 29 X LOCK teemantpuurkroona 30 Juhtkelguga lõikamise tolmueemalduskatea 31 Aku laetuse taseme näidik kasutajaliides 32 P...

Страница 394: ...2841 2 3 Elektrilise tööriista A korrigeeritud müratase on tavaliselt järgmine Helirõhutase Helivõimsustase Mõõtemääramatus K Kandke kuulmiskaitsevahendeid dB A dB A dB 86 94 3 86 94 3 86 94 3 86 94 3 Vibratsiooni koguväärtused ah kolme suuna vektorsumma ja mõõtemääramatus K määratud vastavalt standardile EN IEC 62841 2 3 Pinna lihvimine puhastamine ja lõikelihvimine ah K m s2 m s2 6 0 1 5 6 0 1 5...

Страница 395: ...e väljalüliti 6 väljalülitatud asendisse ja lülitage elektriline tööriist uuesti sisse Kasutajaliides vt jn F GWX 18V 10 SC GWX 18V 10 PSC Kasutajaliides 5 on ette nähtud pöörlemiskiiruse eelvalimiseks ja elektrilise tööriista oleku kuvamiseks Pöörlemiskiiruse eelvalik GWX 18V 10 SC GWX 18V 10 PSC Pöörlemiskiiruse eelvalikunupuga 33 saate vajalikku pöörlemiskiirust eelvalida ka töö ajal Järgnevas ...

Страница 396: ...Bluetooth Low Energy moodul GCY 42 saadaval lisavarustusena elektrilistel tööriistadel GWX 18V 10 SC GWX 18V 10 PSC kuulub Bluetooth Low Energy moodul GCY 42 tarnemahtu Teabe saamiseks Bluetooth Low Energy mooduli GCY 42 kohta lugege kaasasolevat kasutusjuhendit Kaitseseadise paigaldamine u Eemaldage aku seadmest enne mis tahes töid seadme kallal nt hooldus tarvikute vahetus jmt samuti enne seadme...

Страница 397: ...tsiooni summutav lisakäepide 12 võimaldab vähese vibratsiooniga ja seega mugavat ning turvalist töötamist Lihvimistööriistade paigaldamine ja eemaldamine X LOCK süsteemiga vahetatavate tööriistade korral tuleb järgida spetsiaalseid paigaldusjuhiseid u Eemaldage aku seadmest enne mis tahes töid seadme kallal nt hooldus tarvikute vahetus jmt samuti enne seadme transportimist ja hoiulepanekut Lüliti ...

Страница 398: ...ide teatud puiduliikide mineraalide ja metalli tolm võib kahjustada tervist Tolmuga kokkupuude ja tolmu sissehingamine võib põhjustada seadme kasutajal või läheduses viibivatel inimestel allergilisi reaktsioone ja või hingamisteede haigusi Teatud tolm näiteks tamme ja pöögitolm on vähkitekitava toimega iseäranis kombinatsioonis puidutöötlemisel kasutatavate lisaainetega kromaadid puidukaitsevahend...

Страница 399: ... kaitsekattega ja puruneda Paigalduse järjekord on toodud jooniste lehel Metalli lõikamine u Kasutage metalli ühendatud lõikeketastega või teemantlõikeketastega lõikamisel alati lõikamise kaitsekatet 15 või lihvimise kaitsekatet 14 koos paigaldatud lõikamiskattega 18 u Lihvimise kaitsekatte 14 kasutamisel ühendatud lõikeketastega lõikamisel on suurem sädemete ja osakeste ning ketta purunemisel ket...

Страница 400: ...suunas Et lukustada sisse väljalüliti 6 vajutage sisse väljalüliti 6 esiosa alla kuni ta fikseerub Elektrilise tööriista väljalülitamiseks vabastage sisse väljalüliti 6 või kui olete selle fikseerinud suruge sisse väljalüliti 6 tagaosa lühidalt alla ja vabastage seejärel u Enne kasutamist kontrollige lihvimistarvikud üle Lihvimistarvik peab olema nõuetekohaselt paigaldatud ja saama vabalt pöörelda...

Страница 401: ...ade kohta Joonised ja info varuosade kohta leiate ka veebisaidilt www bosch pt com Boschi nõustajad on meeleldi abiks kui teil on küsimusi toodete ja lisatarvikute kasutamise kohta Päringute esitamisel ja varuosade tellimisel teatage meile kindlasti toote tüübisildil olev 10 kohaline tootenumber Eesti Vabariik Teeninduskeskus Tel 372 6549 575 Faks 372 6549 576 E posti service pt lv bosch com Muud ...

Страница 402: ... ārpus telpām izmantojiet tā pievienošanai vienīgi ārpustelpu lietošanai derīgus pagarinātājkabeļus Lietojot elektrokabeli kas piemērots darbam ārpus telpām samazinās elektriskā trieciena saņemšanas risks u Ja elektroinstrumentu tomēr nepieciešams darbināt vietās ar paaugstinātu mitrumu pievienojiet to elektrobarošanas ķēdēm kas aizsargātas ar noplūdes strāvas aizsargreleju RCD Lietojot noplūdes s...

Страница 403: ... tiem īpaši paredzētus akumulatorus Cita tipa akumulatoru lietošana var būt par cēloni savainojumam vai novest pie elektroinstrumenta un vai akumulatora aizdegšanās u Laikā kad akumulators netiek lietots nepieļaujiet lai tā kontakti saskartos ar saspraudēm monētām atslēgām naglām skrūvēm vai citiem nelieliem metāla priekšmetiem kas varētu veidot savienojumu starp kontaktiem izraisot īsslēgumu Īssl...

Страница 404: ...u Sekojiet lai citas tuvumā esošās personas atrastos drošā attālumā no darba vietas Ikvienam kas atrodas darba vietas tuvumā jālieto individuālie darba aizsardzības līdzekļi Apstrādājamā priekšmeta atlūzas vai salūzuša piederuma daļas var lidot ar ievērojamu ātrumu un nodarīt kaitējumu cilvēku veselībai arī ievērojamā attālumā no darba vietas u Veicot darbības kuru laikā griešanas piederums var sk...

Страница 405: ...a paplāksnēm kas izmantojamas kopā ar slīpēšanas diskiem u Neizmantojiet nolietotus slīpēšanas diskus kas paredzēti lielākas jaudas elektroinstrumentiem Lieliem elektroinstrumentiem paredzētie slīpēšanas diski nav piemēroti lielākam ātrumam vai mazākiem elektroinstrumentiem tāpēc tie darba laikā var salūzt u Lietojot divu funkciju diskus vienmēr izmantojiet darbam atbilstošo aizsargu Ja netiek lie...

Страница 406: ...ezultātā akumulators var izdalīt kaitīgus izgarojumus Akumulators var aizdegties vai sprāgt ielaidiet telpā svaigu gaisu un smagākos gadījumos meklējiet ārsta palīdzību Izgarojumi var izraisīt elpošanas ceļu kairinājumu u Neatveriet akumulatoru Tas var radīt īsslēgumu u Iedarbojoties uz akumulatoru ar smailu priekšmetu piemēram ar naglu vai skrūvgriezi kā arī ārēja spēka iedarbības rezultātā akumu...

Страница 407: ...slīpēšanas disks a 17 X LOCK diskveida sukaa 18 Griešanas aizsargpārsegs 19 X LOCK griešanas disksa 20 X LOCK dimanta griešanas disksa 21 Rokturis ar izolētu noturvirsmu 22 X LOCK stiprinājums 23 Roku aizsargsa 24 Šķiedrmateriāla diska X LOCK balsta disksa 25 X LOCK šķiedrmateriāla disksa 26 Šķiedrmateriāla diska X LOCK turētājsa 27 X LOCK kausveida sukaa 28 X LOCK koniskā sukaa 29 X LOCK dimanta ...

Страница 408: ...āties Informācija par troksni un vibrāciju GWX 18V 10 GWX 18V 10 SC GWX 18V 10 PC GWX 18V 10 PSC 3 601 GB0 1 3 601 GB0 4 3 601 GB0 7 3 601 GB0 8 Trokšņa emisijas vērtības ir noteiktas atbilstīgi EN IEC 62841 2 3 Elektroinstrumenta radītā trokšņa līmeņa A izsvarotās tipiskās vērtības Skaņas spiediena līmeni Skaņas jaudas līmeni K nenoteiktību Lietojiet dzirdes aizsarglīdzekļus dB A dB A dB 86 94 3 ...

Страница 409: ...nas darbinstruments apstājas dažu sekunžu laikā Salīdzinot ar leņķa slīpmašīnām bez izskrējiena bremzes darbības apturēšanas laiks samazinās kas ļauj ātrāk nolikt elektroinstrumentu Izslēgšanās trieciena dēļ Iebūvēta izslēgšanās funkcija trieciena dēļ nodrošina elektroinstrumenta izslēgšanos tiklīdz tas nokrīt un atsitas pret grīdu Statusa indikators 34 mirgo sarkanā krāsā Lai atsāktu darbu pārvie...

Страница 410: ...āvīgi deg 3 zaļas LED diodes 60 100 Pastāvīgi deg 2 zaļas LED diodes 30 60 Pastāvīgi deg 1 zaļa LED diode 5 30 Mirgo 1 zaļa LED diode 0 5 Akumulatora tips ProCORE18V LED Uzlādes līmenis Pastāvīgi deg 5 zaļas LED diodes 80 100 Pastāvīgi deg 4 zaļas LED diodes 60 80 Pastāvīgi deg 3 zaļas LED diodes 40 60 Pastāvīgi deg 2 zaļas LED diodes 20 40 Pastāvīgi deg 1 zaļa LED diode 5 20 Mirgo 1 zaļa LED diod...

Страница 411: ...tīt attēlu D atbrīvojiet pārsegu 18 uz aizsargpārsega 14 kreisajā vai labajā pusē un novelciet pārsegu Uzsūkšanas pārsegs darbam ar griešanas vadotni Uzsūkšanas pārsegs darbam ar griešanas vadotni 30 ir nostiprināms līdzīgi kā aizsargpārsegs slīpēšanai 14 Roku aizsargs u Darbam ar gumijas slīpēšanas pamatni 24 vai ar kausveida konisko suku dimanta kroņurbi vienmēr samontējiet uz instrumenta roku a...

Страница 412: ...brīvots Slīpēšanas griešanas vai vēdekļveida slīpēšanas disku kļūst iespējams noņemt 3 3 Izmantojamie slīpēšanas darbinstrumenti Jūs varat izmantot darbam visus lietošanas pamācībā norādītos slīpēšanas darbinstrumentus Izmantojamā slīpēšanas darbinstrumenta pieļaujamā griešanas ātruma min 1 un aploces ātruma m s vērtībām jābūt ne mazākām par tālāk sniegtajā tabulā norādītajām vērtībām Nepārsniedzi...

Страница 413: ...rst u Elektroinstrumentā kurā ir uzstādīts Bluetooth Low Energy modulis GCY 42 darbojas radio interfeiss Tāpēc jāievēro vietējie lietošanas ierobežojumi kādi pastāv piemēram lidmašīnās un slimnīcās u Vietās kur Bluetooth radio saskarni nav atļauts izmantot no elektroinstrumenta jāizņem modulis Bluetooth Low Energy Module GCY 42 un pogas veida elements Ja elektroinstruments ir elektrostatiski uzlād...

Страница 414: ...skus Lietojot uzsūkšanas pārsegu darbam ar griešanas vadotni 30 jālieto arī vakuumsūcējs kas ir piemērots akmens putekļu uzsūkšanai Bosch piedāvā piemērotus vakuumsūcējus Ieslēdziet elektroinstrumentu un novietojiet griešanas vadotnes priekšējo malu uz apstrādājamā priekšmeta Pārvietojiet elektroinstrumentu ar mērenu ātrumu kas atbilst apstrādājamā materiāla īpašībām Griežot īpaši cietus materiālu...

Страница 415: ...zīme cēlonis Risinājums zaļš Uzlādējiet akumulatoru dzeltens Akumulators ir gandrīz izlādējies Drīzumā nomainiet vai uzlādējiet akumulatoru sarkans Akumulators ir izlādējies Nomainiet vai uzlādējiet akumulatoru Temperatūras indikators 35 Nozīme cēlonis Risinājums dzeltens Ir sasniegta kritiskā temperatūra motorā elektroniskajā mezglā akumulatorā Darbiniet elektroinstrumentu brīvgaitā un ļaujiet ta...

Страница 416: ...ransporta aģentūru starpniecību jāievēro īpaši sūtījuma iesaiņošanas un marķēšanas noteikumi Tāpēc sūtījumu sagatavošanas laikā jāpieaicina bīstamo kravu pārvadāšanas speciālists Pārsūtiet akumulatoru tikai tad ja tā korpuss nav bojāts Aizlīmējiet vaļējos akumulatora kontaktus un iesaiņojiet akumulatoru tā lai tas iesaiņojumā nepārvietotos Lūdzam ievērot arī ar akumulatoru pārsūtīšanu saistītos na...

Страница 417: ...mažėja rizika susižeis ti u Saugokitės kad elektrinio įrankio neįjungtumėte atsi tiktinai Prieš prijungdami elektrinį įrankį prie elekt ros tinklo ir arba akumuliatoriaus prieš pakeldami ar nešdami įsitikinkite kad jis yra išjungtas Jeigu ne šdami elektrinį įrankį pirštą laikysite ant jungiklio arba prietaisą įjungsite į elektros tinklą kai jungiklis yra įjung tas gali įvykti nelaimingas atsitikim...

Страница 418: ... mašinomis Saugos nuorodos atliekantiems šlifavimo šlifavimo naudojant šlifavimo popierių apdirbimo vieliniais šepečiais ir pjovimo darbus u Šį elektrinį įrankį galima naudoti kaip šlifavimo maši ną juo galima šlifuoti naudojant šlifavimo popierių vielinius šepečius juo galima pjauti angas arba nu pjauti Griežtai laikykitės visų saugos nuorodų taisyk lių ženklų ir duomenų kurie yra pateikiami su š...

Страница 419: ...na vi sada ją naudokite tada galėsite suvaldyti atatrankos jėgas bei reakcijos jėgų momentą Dirbantysis jei imsis tinkamų saugos priemonių gali suvaldyti reakcijos jėgas atatrankos metu u Niekada nelaikykite rankų arti besisukančio darbo įra nkio Įvykus atatrankai darbo įrankis gali pataikyti į jūsų ranką u Venkite kad jūsų rankos būtų toje srityje kurioje įvy kus atatrankai judės elektrinis įrank...

Страница 420: ...gali lengvai pradurti nestorą drabužį ir arba odą u Jeigu su vieliniu šepečiu rekomenduojama naudoti ap saugą užtikrinkite kad vielinis diskas arba šepetys nesiliestų su apsauga Vielinio disko arba šepečio skers muo dėl išcentrinės jėgos dirbant gali padidėti Papildomos saugos nuorodos Dirbkite su apsauginiais akiniais Apsauginį gaubtą pjaunant naudoti drau džiama Su specialiu priedėliu apsauginį ...

Страница 421: ...oth radijo ryšio technologija gali būti perkelti iš elekt rinio įrankio į mobilųjį galinį prietaisą ir atvirkščiai Pavaizduoti įrankio elementai Numeriais pažymėtus elektrinio įrankio elementus rasite šios instrukcijos puslapiuose pateiktuose paveikslėliuose 1 Apsauginio gaubto atblokavimo svirtelė 2 Sukimosi krypties rodyklė ant korpuso 3 Svirtis 4 LED darbinis prožektorius GWX 18V 10 SC GWX 18V ...

Страница 422: ...Low Energy E Bluetooth 4 2 Low Energy E Intervalas tarp signalų s 8 8 8 Maksimalus signalo veikimo nuoto lisF m 30 30 30 A Išmatuota 20 25 C temperatūroje su akumuliatoriumi ProCORE18V 8 0Ah B Nominalus tuščiosios eigos sūkių skaičius pagal EN IEC 62841 2 3 tinkamiems darbo įrankiams parinkti Faktinis sūkių skaičius dėl saugu mo ir dėl gamybos tolerancijų yra mažesnis C priklausomai nuo naudojamo ...

Страница 423: ...poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemones pvz elektrinių ir darbo įrankių techninę priežiūrą rankų šildymą darbo eigos orga nizavimą Apsauga nuo atatrankos užstrigus įrankiui Įvykus staigiai elektrinio įrankio atatrankai pvz užstrigus pjovimo diskui elektroninis įtai sas nutraukia srovės tiekimą į variklį Tada LED darbinis prožektorius 4 mirksi baltai o būsenos indikatorius 34 ra...

Страница 424: ... įkraukite Akumuliatoriaus įdėjimas Įkrautą akumuliatorių stumkite į akumuliatoriaus laikiklį kol pajusite kad užsifiksavo Akumuliatoriaus išėmimas Norėdami išimti akumuliatorių paspauskite akumuliatoriaus atblokavimo klavišus ir išimkite akumuliatorių Traukdami nenaudokite jėgos Akumuliatoriuje yra 2 fiksavimo pakopos kurios saugo kad netikėtai paspaudus akumuliatoriaus atblokavimo klavišą akumul...

Страница 425: ...Apsauginį gaubtą 14 nustatykite taip kad būtų užkirstas kelias kibirkštims lėkti dirbančiojo kryptimi u Apsauginis gaubtas 14 turi suktis tik paspaudus at blokavimo svirtelę 1 Priešingu atveju elektrinį įra nkį naudoti griežtai draudžiama Jį reikia perduoti kli entų aptarnavimo skyriui Nuoroda Ant apsauginio gaubto 14 esantys kodiniai ku mšteliai užtikrina kad bus uždedamas tik elektriniam įrankiu...

Страница 426: ...ite dėmesį į šlifavimo įrankių matmenis Prieš pradėdami montuoti X LOCK darbo įrankį įsitikinkite kad atvertos abi X LOCK fiksuojamosios noselės žr žemiau esantį pav Jei reikia nuvalykite sritį tarp abiejų X LOCK fiksuojamųjų noselių Šlifavimo įrankio montavimas Šlifavimo atpjovimo žiedlapinį šlifavimo diską tinkama puse aukštyn padėkite X LOCK įtvaro centre taip kad jis būtų lygiagretus atraminia...

Страница 427: ...tų dulkių Dul kės lengvai užsidega Naudojimas u Neveikite elektrinio įrankio tokia apkrova kad jis su stotų u Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio priežiūros darbus atliekant techninę priežiūrą ar keičiant įrankį ir t t o taip pat elektrinį įrankį transportuojant ir sandėliuojant būtina iš jo išimti akumuliatorių Priešingu atveju galite susižeisti netyčia nuspaudę įjun gimo išjungimo jung...

Страница 428: ...i iššoks iš pjūvio vietos No rėdami pjauti profilius ar ke turbriaunius vamzdžius ge riausiai pasirinkite mažiausią skersmenį Akmens pjaustymas u Pjaudami akmenį standžiais pjovimo diskais arba dei mantiniais pjovimo diskais skirtais uolienoms beto nui visada naudokite pjovimui skirtą nusiurbimo gaubtą su kreipiamosiomis pavažomis 30 arba pjovi mui skirtą apsauginį gaubtą 15 arba šlifavimui skirtą...

Страница 429: ...ų Pažeisti šlifavimo įrankiai gali sulūžti ir sužaloti Įjungimas ir išjungimas GWX 18V 10 PC GWX 18V 10 PSC Norėdami elektrinį įrankį įjungti stumkite pirmyn atblokavi mo svirtelę 11 ir tada aukštyn paspauskite įjungimo išjun gimo jungiklį 10 Norėdami elektrinį įrankį išjungti atleiskite įjungimo išjungi mo jungiklį 10 u Prieš naudodami patikrinkite šlifavimo įrankius Šlifavi mo įrankis turi būti ...

Страница 430: ...nybos specialistai mielai pakonsul tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū tinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį esantį firminėje lentelėje Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba 037 713350 ļrankių remontas 037 713352 Faksas 037 713354 El paštas service pt lv bosch com Kitus techninės priežiūros skyriaus adresus r...

Страница 431: ...누전 차단기를 사용하면 감전 위험을 줄일 수 있습니다 사용자 안전 u 신중하게 작업하며 전동공구를 사용할 때 경솔 하게 행동하지 마십시오 피로한 상태이거나 약 물 복용 및 음주한 후에는 전동공구를 사용하지 마십시오 전동공구를 사용할 때 잠시라도 주의 가 산만해지면 중상을 입을 수 있습니다 u 작업자 안전을 위한 장치를 사용하십시오 항상 보안경을 착용하십시오 전동공구의 종류와 사 용에 따라 먼지 보호 마스크 미끄러지지 않는 안 전화 안전모 또는 귀마개 등의 안전한 복장을 하 면 상해의 위험을 줄일 수 있습니다 u 실수로 기기가 작동되지 않도록 주의하십시오 전동공구를 전원에 연결하거나 배터리를 끼우기 전에 혹은 기기를 들거나 운반하기 전에 전원 스 위치가 꺼져 있는지 다시 확인하십시오 전동공 구를 운반할 때 전...

Страница 432: ...게 높은 온 도에 노출되지 않도록 하십시오 화기 또는 130 C 이상의 온도에 노출되면 폭발할 위험이 있습 니다 u 충전 지침을 준수하고 지침에 제시된 범위를 벗 어난 온도에서 충전하지 마십시오 제시된 범위 를 벗어난 부적절한 온도에서 충전할 경우 배터 리가 손상되어 화재 발생의 위험이 증가됩니다 서비스 u 전동공구 수리는 반드시 전문 인력에게 맡기고 수리 정비 시 보쉬 순정 부품만을 사용하십시오 그렇게 함으로써 기기의 안전성을 오래 유지할 수 있습니다 u 손상된 배터리는 절대 수리하지 마십시오 배터 리 수리는 제조사 또는 공인 서비스센터에서만 진행할 수 있습니다 앵글 그라인더용 안전 수칙 그라인딩 샌딩 와이어 브러싱 또는 절단 작업에 대 한 일반 안전 경고사항 u 본 전동공구는 그라인더 샌더 와이어 브러시...

Страница 433: ...러한 경우에 는 연마 휠도 파손될 수 있습니다 반동은 공구를 잘못 사용하거나 잘못된 조작 절차 또는 조건으로 인해 발생할 수 있으며 아래와 같은 적절한 예방 조치를 통해 반동을 막을 수 있습니다 u 전동공구를 양손으로 꽉 잡고 반발력에 저항할 수 있는 자세를 유지하십시오 보조 손잡이가 있 는 경우 항상 보조 손잡이를 이용하여 반동이나 시동 중에 토크 반발력을 최대한 제어할 수 있도 록 하십시오 작업자가 적절한 예방 조치를 취한 다면 토크 반발력이나 반동력을 제어할 수 있습 니다 u 회전하는 액세서리에 손을 절대 가까이 두지 마 십시오 액세서리가 손쪽으로 튕겨 나올 수 있습 니다 u 반동으로 인해 전동공구가 튕겨 나올 수 있는 곳 에 서 있지 마십시오 반동은 휠이 걸린 지점에서 공구가 휠 움직임과 반대되는 방...

Страница 434: ... 유의하십시오 브러시에 무리한 힘을 가하여 과부하가 걸리지 않도록 하십시오 와이어 강모는 얇은 옷 그리고 또는 피부를 쉽게 뚫고 들어갈 수 있습니다 u 와이어 브러싱 작업에 가드 사용이 명시된 경우 가드에 와이어 휠 또는 브러시가 걸리는 일이 없 게 하십시오 와이어 휠 또는 브러시는 작업부하 및 원심력으로 인해 직경이 확대될 수 있습니다 추가 안전 경고사항 보안경을 착용하십시오 안전반을 절단 작업에 사용해서는 안 됩 니다 적합한 어댑터를 이용하면 절단 작 업에도 안전반을 사용할 수 있습니다 전동공구를 양손으로 꽉 잡고 안전한 자 세로 작업하십시오 전동공구를 양손으 로 잡고 움직이면 더 안전합니다 u 보이지 않는 부위에 에너지 배선 및 배관 여부를 확인하려면 적당한 탐지기를 사용하거나 담당 전 력 공급회사에 ...

Страница 435: ...안전반 해제 레버 2 하우징에 있는 회전 방향 화살표 3 레버 4 LED 작업등 GWX 18V 10 SC GWX 18V 10 PSC 5 사용자 인터페이스 GWX 18V 10 SC GWX 18V 10 PSC 6 전원 스위치 GWX 18V 10 GWX 18V 10 SC 7 블루투스 Low Energy Module 커버 GWX 18V 10 SC GWX 18V 10 PC GWX 18V 10 PSC 8 배터리a 9 배터리 해제 버튼a 10 전원 스위치 GWX 18V 10 PC GWX 18V 10 PSC 11 전원 스위치 잠금 해제 레버 GWX 18V 10 PC GWX 18V 10 PSC 12 진동 감쇠형 보조 손잡이 절연된 손잡이 부 위 GWX 18V 10 SC GWX 18V 10 PC GWX 18V 10 PSC 1...

Страница 436: ...사용하는 배터리 8 사용하는 안전반 15 14 18 및 사용하는 보조 손잡이 13 12 에 따라 차이가 있을 수 있음 D 온도 0 C일 때 출력 제한 E 모바일 단말기는 Bluetooth Low Energy 장치 버전 4 2 와 호환되어야 하며 일반 접근 프로파일 Generic Access Profile GAP 을 지원해야 합니다 F 도달 범위는 사용하는 수신기를 비롯한 외부 조건에 따라 큰 차이가 있을 수 있습니다 폐쇄된 공간에서 사용하거나 금 속 장애물 예 벽 선반 케이스 등 을 통과하는 경우 블루투스 도달 범위가 현저하게 줄어들 수 있습니다 급반동 멈춤 기능 절단 부위에서 블로킹이 일어나는 등 급 반동이 있을 경우 모터로의 전류 공급이 중단될 수 있습니다 이 경우 LED 작업 등 4 은 흰색으로 깜박이...

Страница 437: ...함되어 있 는지 여부는 포장에서 확인할 수 있습니다 배터리 충전하기 u 기술자료에 기재되어 있는 충전기만 사용하십시 오 귀하의 전동공구에 사용된 리튬이온 배터리 에 맞춰진 충전기들입니다 지침 리튬 이온 배터리는 국제 운송 규정에 따라 일 부만 충전되에 출고됩니다 배터리의 성능을 완전하 게 보장하기 위해서는 처음 사용하기 전에 배터리를 완전히 충전하십시오 배터리 장착하기 충전한 배터리는 배터리가 맞물려 고정될 때까지 배 터리 홀더 쪽으로 미십시오 배터리 탈착하기 배터리를 분리하려면 배터리 해제 버튼을 누른 상태 에서 배터리를 당겨 빼내십시오 무리하게 힘을 가 하지 마십시오 배터리는 배터리 해제 버튼이 실수로 눌려져 배터리 가 빠지는 것을 방지하기 위해 잠금장치가 이중으로 되어 있습니다 전동공구에 배터리가 끼워...

Страница 438: ...제 레버 1 를 위로 누른 상태 로 안전반 14 을 원하는 위치로 돌립니다 u 항상 안전반 해제 레버 14 양쪽 홈 전체가 안전 반 1 의 해당 홈에 맞물리도록 안전반 14 을 맞춥니다 u 안전반 14 을 작업자에게 스파크가 튀지 않도 록 맞춥니다 u 안전반 14 은 해제 레버 1 를 누른 상태에서 만 돌릴 수 있게 되어 있습니다 그렇지 않으면 절대로 전동공구를 계속 사용해서는 안 되며 서 비스 센터에 보내야 합니다 지침 안전반 14 에 있는 코딩 홈에 따라 전동공구 모델에 맞는 안전반만 조립할 수 있게 되어 있습니 다 절단작업용 안전반 u 절단 작업 시에는 항상 절단 작업용 안전반 15 또는 연마 작업용 안전반 14 에 절단용 커버 18 를 함께 장착하여 사용하십시오 u 석재 절단 시에는 분진 추출장치가 ...

Страница 439: ...비트 및 어댑터가 변형되지 않고 오염 물질 과 미립자가 묻지 않도록 유의하십시오 연마공구의 치수를 확인하십시오 X LOCK 공구 비트를 조립하기 전에 양쪽에 위치한 X LOCK 고정 러그가 열려 있는지 확인하십시오 다 음 그림 참조 경우에 따라 양쪽 X LOCK 고정 러그 사이를 청소하 십시오 연마 공구 조립하기 연마석 절단석 팬 그라인딩 디스크의 중심을 맞 춰끼우고 접촉면에 나란히 올바른 면이 위쪽을 향하도록 X LOCK 어댑터에 올리십시오 어댑터 방향으로 디스크를 누르십시오 디스크가 맞물려 잠기는 소리가 들려야 합니다 이때 레버 3 를 누르지 마십시오 3 u 조립 후 연마 공구의 모서리 가 기준면 보 다 높지 않은지 정확하게 설치되어 있는지 점검 하십시오 모서리가 더 높으면 어댑터를 청소하 거나 연마 공...

Страница 440: ...급 P2가 장착된 호흡 마스크를 사용하십 시오 작업용 재료에 관해 국가가 지정한 규정을 고려하십 시오 u 작업장에 분진이 쌓이지 않도록 하십시오 분진 이 쉽게 발화할 수 있습니다 작동 u 전동공구에 무리하게 힘을 가하면 자동으로 작동 이 중단됩니다 u 전동공구에 각종 작업 보수 정비 및 액세서리 교 환 등 을 하거나 전동공구를 운반하거나 보관할 경우 배터리를 전동공구에서 빼십시오 실수로 전원 스위치가 작동하게 되면 상해를 입을 위험 이 있습니다 u 건물 벽면에 홈을 내는 작업을 할 때 주의 구조에 관한 정보 참조 u 작업물이 자체의 중량으로 위치가 안정되어 있지 않으면 고정시켜야 합니다 u 강한 부하 상태로 작업한 후에 전동공구를 몇 분 간 무부하 상태로 돌아가게 하여 기기를 식혀 주 십시오 u 전동공구를 ...

Страница 441: ...면과 사각강을 절 단할 때 가장 작은 모서 리에서 시작하는 것이 가장 좋습니다 석재 절단작업 u 해당 절단석 또는 암석 콘크리트용 다이아몬드 절단석을 이용해 석재를 절단할 경우 항상 절단 가이드가 있는 절단용 흡입 후드 30 또는 절단 작업용 안전반 15 또는 연마 작업용 안전반 14 에 절단용 커버 18 를 장착하여 사용하십 시오 u 석재 절단 시에는 분진 추출장치가 설치되어 있 어야 합니다 u 분진 마스크를 착용하십시오 u 이 전동공구는 건식 절단 건식 연마를 하는 데에 만 사용해야 합니다 u 콘크리트 또는 조적벽돌에서 절단 및 연마 작업 하기 위해 절단 작업용 안전반 15 연마 작업용 안전반 14 또는 연마 작업용 안전반 14 에 절 단용 커버 18 를 장착하여 사용할 경우 먼지가 쌓이고 전동공구에 대...

Страница 442: ...되어 이로 인해 상해를 입을 수 있습 니다 전원 스위치 작동 GWX 18V 10 PC GWX 18V 10 PSC 전동공구를 작동하려면 해제 레버 11 를 앞으로 민 다음에 전원 스위치 10 를 위쪽으로 누릅니다 전동공구의 전원을 끄려면 전원 스위치 10 에서 손을 떼면 됩니다 u 기기를 사용하기 전 연마공구를 점검하십시오 연마공구는 아무런 이상 없이 장착되어서 잘 돌 아가야 합니다 최소한 1분간 무부하 상태로 시험 가동하십시오 손상되었거나 원형이 아닌 진동하 는 연마공구는 사용하지 마십시오 손상된 연마 공구는 파손되어 이로 인해 상해를 입을 수 있습 니다 상태 표시 배터리 충전 상태 표시기 사용자 인터페이스 31 의미 원인 해결책 녹색 배터리 충전됨 황색 배터리 거의 방전됨 배터리를 금방 교체하거나 충전하십...

Страница 443: ... 귀하 제품의 수리 및 보수정비 그리 고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다 대체 부품에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습니다 www bosch pt com 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세 서리에 관한 질문에 기꺼이 답변 드릴 것입니다 문의나 대체 부품 주문 시에는 반드시 제품 네임 플 레이트에 있는 10자리의 부품번호를 알려 주십시 오 콜센터 080 955 0909 다른 AS 센터 주소는 아래 사이트에서 확인할 수 있 습니다 www bosch pt com serviceaddresses 운반 권장하는 리튬이온 배터리는 위험물 관련 규정을 따 릅니다 배터리는 별도의 요구 사항 없이 사용자가 직접 도로 상에서 운반할 수 있습니다 제3자를 통해 운반할 경우 항공 운송이나...

Страница 444: ...ص الكهربائية t العدة تشغيل تجنب باإلمكان يكن لم إن مفتاح فاستخدم الرطبة األجواء في الكهربائية المتخلف التيار من للوقاية مفتاح استخدام إن الصدمات خطر يقلل المتخلف التيار من للوقاية الكهربائية األشخاص أمان t العدة واستخدم تفعله ما إلی وانتبه يقظا كن بتعقل الكهربائية كهربائية عدة تستخدم ال تأثير تحت تكون عندما أو متعبا تكون عندما األدوية أو الكحول أو المخدرات االنتباه عدم قد الكهربائية العدة استخدام ...

Страница 445: ...حتراق إلی t سوء حالة في المركم من السائل يتسرب قد مالمسته تجنب االستعمال في بالماء اشطفه مقصود غير بشكل مالمسته حال وصل إن إلی إضافة الطبيب فراجع العينين إلی السائل ذلك تهيج إلی المتسرب المركم سائل يؤدي قد االحتراق إلی أو البشرة t أو ألضرار تعرضا مركم أو عدة تستخدم ال للتعديل لتعديالت أو ألضرار المتعرضة البطاريات تسبب قد بها التننبؤ يمكن ال أشياء عنها ينتج قد إصابات أو انفجار حدوث أو حريق نشوب t ل...

Страница 446: ...تسبب مما الكهربائية العدة جسم داخل إلى الغبار قد الذي األمر المعدني للمسحوق كبير تراكم في كهربائية مخاطر إلى يؤدي t خامات بجوار الكهربائية العدة بتشغيل تقم ال لالشتعال قابلة اشتعال في الشرر يتسبب فقد المواد هذه t تبريد سوائل تتطلب ملحقات تستخدم ال في يتسبب قد التبريد سوائل أو الماء فاستخدام الكهربائية الصدمة أو للصعق التعرض بها المتعلقة والتحذيرات االرتدادية الصدمة أو لتعثر مفاجئ فعل رد هي االرتدا...

Страница 447: ... ثباتها تحاول ال أثناء الشغل قطعة من القطع قرص جذب أبدا لصدمة تتعرض فقد وإال القرص دوران ارتدادية تصحيحي بإجراء وقم السبب عن ابحث لإلعاقة القرص تعرض سبب إلزالة t القرص بينما القطع عملية تشغيل تواصل ال الشغل قطعة داخل إلى يصل القرص دع الشغل قطعة في وأدخله الكاملة سرعته أخرى مرة بحرص أو لإلعاقة القرص يتعرض قد حالة في ارتدادية صدمة يسبب أو ألعلى يتحرك داخل القرص بينما الكهربائية العدة تشغيل إعادة الش...

Страница 448: ...ى الطبية واألجهزة والطائرات السماعات القلب ضربات منظم المثال الطبية حدوث استبعاد أيضا يمكن ال كما في المتواجدين الحيوانات أو لألشخاص أضرار القريب النطاق الكهربائية العدة تستخدم ال بتقنية المزودة Bluetooth األجهزة من بالقرب ومصانع بالوقود التزود ومحطات الطبية خطر يتهددها التي والمناطق الكيماويات االنفجار المزودة الكهربائية العدة تستخدم ال بتقنية Bluetooth الطائرات في تجنب من قريبة مسافة على طويلة ل...

Страница 449: ...خدم واجهة 33 واجهة اللفات لعدد المسبق االختيار زر المستخدم 34 واجهة الكهربائية العدة حالة مبين المستخدم 35 المستخدم واجهة الحرارة درجة مبين a المصورة التوابع االعتيادي التوريد إطار يتضمن ال برنامجنا في الكاملة التوابع تجد المشروحة أو للتوابع الفنية البيانات الزاوية المجلخة GWX 18V 10 GWX 18V 10 SC GWX 18V 10 PC GWX 18V 10 PSC الصنف رقم 3 601 GB0 1 3 601 GB0 4 3 601 GB0 7 3 601 GB0 8 االسمي الجهد ف...

Страница 450: ...ر باللون أن ينبغي الكهربائية العدة تشغيل بإعادة تقوم لكي اإليقاف التشغيل مفتاح تثبت 6 اإليقاف وضع في مجددا الكهربائية العدة بتشغيل قم ثم التشغيل إعادة واقية العدة تشغيل إعادة تمنع التشغيل إعادة واقية إن بالتيار اإلمداد عودة عند بها تحكم دون الكهربائية الكهربائي بومض مفعلة التشغيل إعادة واقية تكون عندما الحالة مبين 34 األحمر باللون لغرض تشغيل إعادة ضبط ينبغي الكهربائية العدة اإليقاف التشغيل مفتاح 6...

Страница 451: ...لول االستعمال قبل المركم تركيب إلى المركم تثبيت موضع في المشحون المركم أدخل ملموس بشكل يثبت أن المركم نزع المركم وأخرج المركم تحرير زر على اضغط المركم لخلع ذلك أثناء القوة تستخدم ال سقوط تمنعان اثنتين إقفال بدرجتي المركم يمتاز المركم إقفال فك زر ضغط حال في للخارج المركم نابض بواسطة المركم تثبيت يتم مقصود غير بشكل الكهربائية العدة في ًا ب مرك دام ما المركم شحن حالة مبين حالة بمبين الخاصة الخضراء ال...

Страница 452: ...تخدم اتجاه في الشرر تطاير t الوقاية غطاء يسمح أن ينبغي 14 بتدويره اإلقفال فك ذراع تحريك عند فقط 1 وإال الكهربائية العدة استعمال بمتابعة يسمح فلن خدمة مركز إلی تسليمها يتم أن وتوجب إطالقا الزبائن إرشاد الوقاية غطاء علی الدليلية الكامات تؤمن 14 للعدة مالئم وقاية غطاء تركيب إمكانية فقط الكهربائية بالقطع خاص وقاية غطاء t غطاء استخدام على ً دائما احرص القطع لغرض بالقطع الخاص الوقاية 15 الوقاية غطاء أو ...

Страница 453: ...يئات االتساخات من خلوهما وعلى التجليخ أدوات مقاسات تراعى أن تأكد التثبيت بروزي X LOCK انظر مفتوحان الشغل عدة تركيب قبل التالية الصورة X LOCK بروزي بين النطاق تنظيف على اللزوم عند احرص التثبيت X LOCK التجليخ أداة تركيب التجليخ قرص القطع قرص التجليخ قرص ضع بينما االرتكاز لسطح وموازي متمركز بشكل بريش الحاضن نحو ليشير أعلى إلى متجه الصحيح الجانب X LOCK الحاضن اتجاه في القرص اضغط ذلك أثناء تضغط ال مسمو...

Страница 454: ... تحتوي التي غيرهم دون فقط المتخصصين اإلمكان قدر للمادة مالئمة غبار شافطة استخدم جيد بشكل الشغل مكان تهوية علی حافظ المرشح بفئة للتنفس وقاية قناع بارتداء ينصح P2 للمواد بالنسبة بلدكم في السارية األحكام تراعی معالجتها المرغوب t العمل بمكان الغبار تراكم تجنب أن يجوز بسهولة األغبرة تشتعل التشغيل t بشكل الكهربائية العدة على بالتحميل تقم ال توقفها في يتسبب كبير t إجراء قبل الكهربائية العدة عن المركم انز...

Страница 455: ...ية غطاء 15 غطاء أو للجلخ المخصص الوقاية 14 الغطاء مع بالقطع الخاص المركب 18 t للجلخ المخصص الوقاية غطاء استخدام عند 14 القطع أقراص باستخدام القطع ألعمال للشرر للتعرض كبير خطر يوجد المركبة حالة في األقراص وشظايا والجزيئات انكسارها ومناسب معتدل أمامي بدفع العمل على احرص ال السحجي القطع عند معها التعامل يتم التي للخامة يهتز أو يميل تجعله أو القطع قرص على تضغط من مسارها من خرجت التي القطع أقراص تكبح ا...

Страница 456: ...قاف التشغيل GWX 18V 10 GWX 18V 10 SC لغرض تشغيل مفتاح حرك الكهربائية العدة اإليقاف التشغيل 6 األمام إلى لغرض تثبيت اإليقاف التشغيل مفتاح 6 على اضغط اإليقاف التشغيل مفتاح 6 أن إلی لألسفل األمامي يتعاشق لغرض إيقاف التشغيل مفتاح اترك الكهربائية العدة اإليقاف 6 مفتاح على اضغط مثبتا كان إذا أو اإليقاف التشغيل 6 إلى الخلفي قصيرة لوهلة اتركه ثم أسفل t استخدامها قبل الجلخ عدة افحص أن يجب وتدور سليم بشكل م...

Страница 457: ...دة نظافة بعناية معها وتعامل التوابع بتخزين قم االستخدام واستشارات العمالء خدمة بإصالح المتعلقة األسئلة علی العمالء خدمة مركز يجيب الرسوم تجد الغيار لقطع باإلضافة وصيانته ج َ ت المن في الغيار بقطع الخاصة والمعلومات التفصيلية الموقع www bosch pt com فريق يسر Bosch مساعدتك االستخدام الستشارات منتجاتنا بخصوص استفسارات أي لديك كان إذا وملحقاتها للوحة وفقا العشر الخانات ذو الصنف رقم ذكر يلزم طلبيات أو ا...

Страница 458: ... برای مناسب کنند t و محیط در برقی ابزار با کار لزوم صورت در جریان حفاظتی کلید یک از باید مرطوب اماکن با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا کنید استفاده زمین حفاظتی کلید از استفاده را گرفتگی برق خطر زمین نشتی و خطا جریان دهد می کاهش اشخاص ایمنی رعایت t خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس ابزار با کامل هوشیاری و فکر با و کنید دقت کنید کار برقی در یا و خستگی صورت در استفاده دارو و الکل مخدر مواد که...

Страница 459: ...اتریهای از استفاده گردد حریق و جراحت بروز به منجر t از آنرا باید باتری از استفاده عدم صورت در دیگر و پیچ میخ کلید سکه فلزی های گیره این زیرا دارید نگه دور فلزی کوچک وسائل اتصالی ایجاد باعث است ممکن وسائل شوند باتری قطب دو بین اتصالی ایجاد ایجاد و سوختگی باعث میتواند باتری ترمینالهای شود حریق t خروج باعث میتواند باتری از رویه بی استفاده این با تماس گونه هر از شود آن از مایعات کنید خودداری مایعات تم...

Страница 460: ...تاب امکان متعلقات یا کار قطعه از شده جدا و شکسته وجود نیز کار محدوده از خارج در حتی شکسته گردد جراحات ایجاد باعث میتواند و دارد t برخورد امکان که کارهایی انجام صورت در حامل مخفی های کابل با برش متعلقات دسته از را برقی ابزار دارد وجود برق جریان بگیرید عایق حامل کابل یک با برخورد صورت در ابزار فلزی های قسمت است ممکن برق جریان برق باعث و شوند برق جریان حامل برقی گردند کاربر گرفتگی t ابزار کامل توقف ا...

Страница 461: ... آن شکستن خطر بنابراین و شده برش صفحه صفحههای مخصوص فالنژهای میدهد کاهش ساب صفحه مخصوص فالنژهای با میتوانند برش باشند متفاوت t به متعلق فرسوده و مستعمل های صفحه قرار استفاده مورد را بزرگتر برقی ابزار ندهید بزرگتر برقی ابزار به متعلق های صفحه باال سرعت با کار هنگام به كوچكتر برقی ابزار برای آنها شکشتن به منجر است ممكن و نیستند مناسب گردد t منظوره دو های صفحه از استفاده هنگام دست در کار برای مناسب ح...

Страница 462: ...رار مجدد شدن روشن از اقدام این آورد می بعمل جلوگیری ناخواسته و کنترل بدون t کنید محکم را کار قطعه کار قطعه درصورتیکه گیره بوسیله یا و نگهدارنده تجهیزات وسیله به داشته نگه تر مطمئن کار قطعه باشد شده محکم شود نگهداشته دست بوسیله اینکه تا میشود t داخل در را استفاده مورد ابزارهای بدون و معتدل خشک اتاقی در ها ساختمان کنید داری نگه زدگی یخ t مورد ابزار برقی ابزار نقل و حمل از قبل کنید جدا را استفاده آمد...

Страница 463: ...ow Energy GWX 18V 10 SC GWX 18V 10 PC GWX 18V 10 PSC 8 شارژ قابل باتری a 9 شارژ قابل باتری آزادسازی دكمه a 10 خاموش روشن کلید GWX 18V 10 PC GWX 18V 10 PSC 11 خاموش روشن کلید آزادسازی اهرم GWX 18V 10 PC GWX 18V 10 PSC 12 روکش دارای لرزش کاهنده کمکی دسته عایق GWX 18V 10 SC GWX 18V 10 PC GWX 18V 10 PSC 13 عایق روکش دارای استاندارد کمکی دسته GWX 18V 10 14 کاری سایش محافظ قاب 15 کاری برش محافظ قاب a 16...

Страница 464: ...ممکن دریافت میدان دریافت میدان است ممکن غیره و ها چمدان ها قفسه دیوارها مانند فلزی موانع توسط و Bluetooth واضح طور به شود کمتر سیستم زن ضربه کننده متوقف زدن پس از جلوگیری عقب به برقی ابزار زدن پس صورت در جریان برش محل در در شدن بلوکه مثال قطع الکترونیکی طور به برقی ابزار برق ای ال کار چراغ حین این در گردد می دی 4 و زند می چشمک سفید رنگ به وضعیت نمایشگر 34 شود می روشن قرمز رنگ به وصل و قطع کلید دوب...

Страница 465: ...رژ قابل های باتری شارژ نیمه صورت به المللی بین نقل و حمل قوانین توان به یافتن دست برای شوند می داده تحویل برای آن کارگیری به از قبل شارژ قابل باتری کامل کنید شارژ کامل طور به را باتری بار اولین شارژ قابل باتری دادن قرار نحوه شارژ قابل باتری محفظه داخل به را شده شارژ باتری بیفتد جا تا برانید شارژ قابل باتری برداشتن نحوه آزادسازی های دکمه شارژ قابل باتری برداشتن برای کنید خارج را آن و دهید فشار را ب...

Страница 466: ...ا الکتریکی ابزار قرارگاه کد های پین تا دهید قرار قرارگاه با محافظ قاب باز اهرم شود مطابق قفل کردن 1 فشار را نگهدارید را آن و دهید محافظ قاب 14 روی را قرار دستگاه محور گلوی قاب تسمه تا دهید ابزار فالنژ روی محافظ قاب و بنشیند برقی به تا بچرخانید را محافظ جابیافتد محسوس طور قاب گرفتن قرار حالت محافظ 14 وفق کاری مراحل شرایط با را آزادکننده اهرم دهید 1 قاب و برانید باال به را محافظ 14 برانید دلخواه حال...

Страница 467: ... دارد وجود دیدگی آسیب خطر وصل و t به برش و ساب صفحات شدن خنک از قبل نزنید دست آنها بسیار كار هنگام در صفحات میشوند داغ t ابزارهای X LOCK نشان دارای که اصل X LOCK ابزارهای با تنها برید بکار را هستند X LOCK بیشینه مقدار به مهار ضخامت که هستید مطمئن 1 6 بیشتر مهار ضخامت است شده رعایت میلیمتر نتیجه در و ندهد بدست را ایمن مهار است ممکن شود رها مهار ابزار t ابزارهای X LOCK تکیه یا اضافی مهار فالنژ به نی...

Страница 468: ...دوباره را پیچ کنید تراشه و براده گرد مکش سرب دارای های رنگ مانند موادی غبار و گرد میتوانند فلزات و معدنی مواد ها چوب از بعضی تنفس یا و زدن دست باشند مضر سالمتی برای یا و آلرژی بروز باعث است ممکن غبار و گرد کردن یا و کننده استفاده شخص تنفسی مجاری بیماری بشود میباشند نزدیکی آن در که افرادی درخت غبار و گرد مانند مخصوصی غبارهای و گرد بخصوص هستند زا سرطان راش درخت یا و بلوط چوب روی بر کار برای که موادی...

Страница 469: ...ش هم را پروفیل و دار قوس سطوح روی ساب صفحات به نسبت ای پره ساب صفحه دهید صوتی سطح تر طوالنی بسیار عمر دارای معمولی هستند تر پایین سایش دمای و کمتر سنباده صفحه با سطوح سایش t الستیکی ساب بشقاب 24 حفاظ با همواره را دست 23 کنید نصب قاب بدون توان می را سنباده صفحه با کاری سایش داد انجام محافظ دید تاشو صفحه در توان می را نصب ترتیب مخروطی برس تخت برس ای کاسه سیمی برس t تخت های برس با کاری برس هنگام همیش...

Страница 470: ...تفاده خشک الماسه ُر ب گرد مته از فقط کنید t همیشه الماسه ُر ب گرد مته با کار هنگام دست محافظ 23 کنید نصب را ندهید قرار کار قطعه با موازی را الماسه ُر ب گرد مته را کار و شوید خم کار قطعه سمت به مناسب زاویه با خنک کار این با دهید انجام ای دایره حرکات با مته مفید عمر و شود می انجام بهینه طور به سازی یابد می افزایش نیز الماسه ُر ب گرد استاتیک برای راهنماییها مقررات تابع باربر دیوارهای در موجود های شکا...

Страница 471: ...یمات و عمومی اطالعات مدیریت درباره اطالعات دریافت جهت Bluetooth Low Energy Module GCY 42 بخوانید را مربوطه راهنمای دفترچه فشردن طریق از باید اپلیکیشن با برقی ابزار اتصال سرعت انتخاب دکمه 33 روی که User Interface 5 اپلیکیشن منظور بدین شود انجام دارد قرار میدهد نمایش را اتصال درخواست سرویس و مراقبت دستگاه کردن تمیز و تعمیر مراقبت t از برقی ابزار با کاری گونه هر انجام از قبل و غیره و ابزار تعویض سروی...

Страница 472: ...اینصورت کرد مراجعه خطر پر کاالهای حمل کارشناس به آنها بدنه که کنید ارسال صورتی در فقط را باتریها را باز کنتاکتهای اتصاالت باشد ندیده آسیب در که کنید بندی بسته طوری را باتری و بپوشانید مقررات به لطفا باره این در نخورد تکان بندی بسته کنید توجه ملی های نامه آیین و دستگاه کردن خارج رده از و متعلقات ها باتری برقی ابزارهای حفظ مقررات طبق باید ها بندی بسته شوند بازیافت و خارج رده از زیست محیط قابل های با...

Страница 473: ... 473 ø 22 23 mm Bosch Power Tools 1 609 92A 766 17 02 2022 ...

Страница 474: ...474 ø 125 mm 2 608 601 714 ø 125 mm 2 608 601 715 ø 125 mm Soft P60 Medium P36 to P80 Hard P50 2 608 601 716 1 609 92A 766 17 02 2022 Bosch Power Tools ...

Страница 475: ...00 757 Ø 125 mm 1 605 510 365 Ø 125 mm 2 605 510 257 Ø 125 mm 1 600 A00 3DK Ø 125 mm 1 602 025 024 1 601 329 013 2 608 900 000 1 601 329 013 1 600 793 007 2 605 510 264 Ø 115 125 mm 1 600 A00 3DJ Ø 125 mm Bosch Power Tools 1 609 92A 766 17 02 2022 ...

Страница 476: ...166 1 600 A01 6NH L BOXX 136 1 600 A01 2G0 Ø 35 mm 2 608 000 570 3 m 2 608 000 566 5 m Ø 35 mm 2 608 000 569 3 m 2 608 000 565 5 m GAS 55 M AFC GAS 35 M AFC GAS 18V 10 L GAS 1 609 92A 766 17 02 2022 Bosch Power Tools ...

Страница 477: ...ry form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclai mer in the documentation and or other materials provided with the distribution Neither the name of STMicroelectronics nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products de rived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE CO...

Страница 478: ... without any express or implied warranty In no event will the authors be held liable for any da mages arising from the use of this software Permission is granted to anyone to use this software for any purpose including commercial applications and to alter it and re distribute it freely subject to the following restrictions 1 The origin of this software must not be misrepresented you must not claim...

Страница 479: ...e angolare Codice prodotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlijnen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij Haakse slijpmachine Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige at det beskrevne p...

Страница 480: ...ершілікпен біз аталған өнімдер төменде жзылған директикалар мен жарлықтардың тиісті қағидаларына сәйкестігін және төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз Техникалық құжаттар Бұрыштық ажарлау машинасы Өнім нөмірі ro Declaraţie de conformitate UE Declarăm pe proprie răspundere că produsele menţionate corespund tuturor dispoziţiilor relevante ale directivelor şi reglementărilor enumerate în cele c...

Страница 481: ...itikties deklaracija Atsakingai pareiškiame kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus žemiau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus Techninė dokumentacija saugoma Kampinio šlifavimo mašina Gaminio numeris GWX 18V 10 GWX 18V 10 SC GWX 18V 10 PC GWX 18V 10 PSC 3 601 GB0 100 3 601 GB0 400 3 601 GB0 700 3 601 GB0 800 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 62841 1 2015 EN...

Страница 482: ...IV 1 609 92A 766 17 02 2022 Bosch Power Tools ...

Страница 483: ...Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 EN 62841 1 2015 EN IEC 62841 2 3 2021 A11 2021 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart Germany represented in terms of the above regulations by Robert Bosch Limited Broadwater Park North Orbital Road Uxbridge UB9 5HJ United Kingdom Vonjy Rajakoba Managing Di...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для GWX 18V-10

RED ROOSTER RRI-3445 Manual preview
RRI-3445
Бренд: RED ROOSTER Страницы: 7
Protool AGP 230-26 R Original Instruction preview
AGP 230-26 R
Бренд: Protool Страницы: 148
Krups GX6000 Instructions Manual preview
GX6000
Бренд: Krups Страницы: 24
VARO Powerplus POWESET2 Manual preview
Powerplus POWESET2
Бренд: VARO Страницы: 10
Graphite 59G093 Instruction Manual preview
59G093
Бренд: Graphite Страницы: 192
P.I.T. PWS20H-125B Operation Manual preview
PWS20H-125B
Бренд: P.I.T. Страницы: 30
Bosch 5000 GGS Professional Original Instructions Manual preview
5000 GGS Professional
Бренд: Bosch Страницы: 66
Scheppach 4903201918 Translation From The Original Instruction Manual preview
4903201918
Бренд: Scheppach Страницы: 20
Hilti AG 125-15DB Original Operating Instructions preview
AG 125-15DB
Бренд: Hilti Страницы: 252
MBAS Discman 4 Operating Manual preview
Discman 4
Бренд: MBAS Страницы: 207
Raider PRO RDP-SCBG20 SOLO User Manual preview
PRO RDP-SCBG20 SOLO
Бренд: Raider Страницы: 80
Hario CM-118C Instruction Manual preview
CM-118C
Бренд: Hario Страницы: 2
Baldor MN903 Instruction Manual preview
MN903
Бренд: Baldor Страницы: 8
Parkside PFBS 9.6 V - 6 Manual preview
PFBS 9.6 V - 6
Бренд: Parkside Страницы: 86
Fein CCG18-125-7 AS Manual preview
CCG18-125-7 AS
Бренд: Fein Страницы: 315
Fein 7 902 02 00 40 3 Manual preview
7 902 02 00 40 3
Бренд: Fein Страницы: 107
Philips HR2722 User Manual preview
HR2722
Бренд: Philips Страницы: 4
Philips HR2730 User Manual preview
HR2730
Бренд: Philips Страницы: 8

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды