manualshive.com logo in svg

Bosch GWS 20-230 H Professional, Оригинальное руководство пользователя

Bosch GWS 20-230 H Professional - высококачественный инструмент для решения сложных задач. Для правильного использования, скачайте оригинальное инструкция по применению совершенно бесплатно с manualshive.com. Надежный и мощный, этот ручной инструмент поможет вам выполнить любую задачу с легкостью и безопасностью.

Поделиться
Скачать
background image

176

 | Қазақ

u

Кездейсоқ іске қосылудың алдын алу. Тоқ көзіне
және/немесе батареялар жинағына қосудан
алдын, құралды көтеру немесе тасудан алдын
өшіргіш өшік күйде болуына көз жеткізіңіз. 

 Электр

құралын саусақты өшіргішке қойып тасу немесе
қосқышы қосулы электр құралын тоққа қосу сәтсіз
оқиғаға алып келуі мүмкін.

u

Электр құралын қосудан алдын келген реттеу
сынасын немесе кілтті алып қойыңыз. 

 Электр

құралының айналатын бөлігінде қалған кілт немесе
сына жеке жарақаттануға алып келуі мүмкін.

u

Көп күш істетпеңіз. Әрдайым тиісті таяныш пен тең
салмақытылқты сақтаңыз. 

 Бұл күтілмеген

жағдайларда электр құралдың бақылануын сақтайды.

u

Тиісті киім киіңіз. Бос киім мен әшекейлерді
киймеңіз. Шашыңызды, киімді және қолғапты
жылжымалы бөлшектерден алыс ұстаңыз. 

Бос

киімдер, әшекейлер немесе ұзын шаш жылжымалы
бөлшектерге тартылып қалуы мүмкін.

u

Егер шаң шығарып жинау жабдықтарына қосу
құрылғылары берліген болса, онда олар қосулы
болуына және тиісті ретте қолдануына көз
жеткізіңіз. 

 Шаң жинауды пайдалану шаңға

байланысты зияндарды кемейтеді.

u

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Энергиямен жабдықтаудың
толықтай не жекелей тоқтатылуы немесе
энергиямен жабдықтауды басқару тізбегінің
ақаулануы салдарынан электр құралының
жұмысында кідіріс пайда болған жағдайда,
бұғатталмағандығына көз жеткізіп (болған
жағдайда) барып, ажыратқышты Выкл. (Өшіру)
қалпына келтіріңіз. Желілік ашаны розеткадан
шығарыңыз немесе алып – салмалы
аккумуляторды ажыратыңыз. 

Осы әрекет арқылы

бақыланбайтын қайта іске қосылудың алдын аласыз.

Электр құралдарын пайдалану және күту

u

Құралды аса көп жүктемеңіз. 

 

Жұмысыңыз үшін

жарамды электр құралын пайдаланыңыз. 

Жарамды электр құралымен керекті жұмыс аймағында
дұрыс әрі сенімді жұмыс істейсіз.

u

Ажыратқышы дұрыс емес электр құралын
пайдаланбаңыз. 

 Қосуға немесе өшіруге болмайтын

электр құралы қауіпті болып, оны жөндеу қажет
болады.

u

Жабдықтарды реттеу, бөлшектерін алмастыру
немесе құралды алып қоюдан алдын айырды
розеткадан шығарыңыз және/немесе
аккумуляторды алып тастаңыз. 

 Бұл сақтық әрекеті

электр құралдың байқаусыз қосылуына жол бермейді.

u

Пайдаланылмайтын электр құралдарды балалар
қолы жетпейтін жайға қойыңыз. Осыларды
білмейтін немесе осы ескертпелерді оқымаған
адамдарға бұл құралды пайдалануға жол
бермеңіз. 

 Тәжірібесіз адамдар қолында электр

құралдары қауіпті болады.

u

Электр құралдарын ұқыпты күтіңіз. Қозғалмалы
бөлшектердің кедергісіз істеуіне және кептеліп
қалмауына, бөлшектердің ақаусыз немесе
зақымдалмаған болуына, электр құралының
зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Зақымдалған
бөлшектері бар құралды пайдаланудан алдын
жөндеңіз. 

 Электр құралдарының дұрыс күтілмеуі

жазатайым оқиғаларға себеп болып жатады.

u

Кескіш аспаптарды өткір және таза күйде
сақтаңыз. 

 Дұрыс күтілген және кескіш жиектері өткір

кескіш аспаптар аз кептеліп, кесілетін бетке оңай
бағытталады.

u

Электр құралын, жабдықтарды, алмалы-салмалы
аспаптарды және т.б. осы нұсқауларға сай
пайдаланыңыз. Сонымен жұмыс шарттарымен
орындайтын әрекеттерге назар аударыңыз. 

 Электр

құралдарын арналмаған жұмыстарда пайдалану
қауіпті.

Қызмет көрсету

u

Электр құралына маманды жөндеуші тек бірдей
қосалқы бөлшектермен қызмет көрсетуі керек. 

Бұл

электр құралының қауіпсіздігін сақталуын қамтамасыз
етеді.

Бұрыштық тегістеу машиналарын пайдалану
кезіндегі қауіпсіздік техникасы

Майдалау, ажарлау, сым қылшықпен тазалау немесе
абразивті кесу әдістері үшін қауіпсіздік нұсқаулары

u

Бұл электр құралы майдалағыш, ажарлағыш,
сымдық қылшық немесе кескіш аспап ретінде
пайдалануға арналған. Осы электр құралының
жинағындағы ескертулерді, нұсқауларды,
суреттерді және сипаттамаларды оқыңыз. 

Барлық

техникалық қауіпсіздік нұсқаулықтарын орындамау
тоқтың соғуына, өрт және/немесе ауыр
жарақаттануларға алып келуі мүмкін.

u

Жылтырату сияқты әрекеттерге осы электр құралы
арналмаған. 

 Электр құралына арналмаған әрекеттер

зиян, қауіп келтіріп жеке жарақаттануға алып келуі
мүмкін.

u

Аспап өндірушімен жасалмаған немесе ұсынбаған
керек-жарақтарды пайдаланбаңыз. 

Керек-жарақ

электр құралыңызға сай келсе де, қауіпсіз жұмыс істеу
қамтамасыз етілмейді.

u

Жұмыс құралы айналымдарының ұйғарынды саны
электр·құралында·көрсетілген максималды
айналымдар санына ·тең·болуы·керек. 

Есептелген

жылдамдығынан тезірек істеп тұрған керек-жарақтар
сынуы, ұшып кетуі мүмкін.

u

Пайдаланатын жұмыс құралының
сыртқы·диаметрі мен·қалыңдығы
электр·құралының·өлшемдеріне сай·болуы·керек.

Дұрыс таңдалмаған керек – жарақтар
дұрыс·қорғалмауы жəне·бақылаудан шығуы мүмкін.

u

Керек-жарақтардың бұрандалы қосқышы
майдалағыш шпинделінің бұрандасына сай болуы

1 609 92A 432 | (26.11.2018)

Bosch Power Tools

Содержание GWS 20-230 H Professional

Страница 1: ...Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucțiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila hr ...

Страница 2: ... Sayfa 110 Polski Strona 119 Čeština Stránka 129 Slovenčina Stránka 137 Magyar Oldal 145 Русский Страница 154 Українська Сторінка 165 Қазақ Бет 174 Română Pagina 184 Български Страница 193 Македонски Страница 202 Srpski Strana 212 Slovenščina Stran 220 Hrvatski Stranica 228 Eesti Lehekülg 236 Latviešu Lappuse 245 Lietuvių k Puslapis 254 عربي الصفحة 263 آفارسی صفحه 273 I 1 609 92A 432 26 11 2018 Bo...

Страница 3: ... 3 Bosch Power Tools 1 609 92A 432 26 11 2018 ...

Страница 4: ...4 1 2 3 5 6 7 8 9 10 7 14 13 6 12 11 9 10 11 1 609 92A 432 26 11 2018 Bosch Power Tools ...

Страница 5: ... 5 23 3 4 15 16 17 18 19 10 15 20 9 11 22 21 7 Bosch Power Tools 1 609 92A 432 26 11 2018 ...

Страница 6: ...s u Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen u Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elektrower...

Страница 7: ...here Verwendung u Die zulässige Drehzahl des Einsatzwerkzeugs muss mindestens so hoch sein wie die auf dem Elektrowerk zeug angegebene Höchstdrehzahl Zubehör das sich schneller als zulässig dreht kann zerbrechen und umher fliegen u Außendurchmesser und Dicke des Einsatzwerkzeugs müssen den Maßangaben Ihres Elektrowerkzeugs ent sprechen Falsch bemessene Einsatzwerkzeuge können nicht ausreichend abg...

Страница 8: ... beim Hochlauf zu haben Die Bedienperson kann durch geeignete Vorsichtsmaßnah men die Rückschlag und Reaktionskräfte beherrschen u Bringen Sie Ihre Hand nie in die Nähe sich drehender Einsatzwerkzeuge Das Einsatzwerkzeug kann sich beim Rückschlag über Ihre Hand bewegen u Meiden Sie mit Ihrem Körper den Bereich in den das Elektrowerkzeug bei einem Rückschlag bewegt wird Der Rückschlag treibt das El...

Страница 9: ...hleifblätter oder zum Rückschlag führen Besondere Sicherheitshinweise zum Arbeiten mit Drahtbürsten u Beachten Sie dass die Drahtbürste auch während des üblichen Gebrauchs Drahtstücke verliert Überlasten Sie die Drähte nicht durch zu hohen Anpressdruck Wegfliegende Drahtstücke können sehr leicht durch dün ne Kleidung und oder die Haut dringen u Wird eine Schutzhaube empfohlen verhindern Sie dass s...

Страница 10: ... chtigungen anderer Gera te auftreten Bei Netzimpedanzen kleiner als 0 25 Ohm sind keine Sto rungen zu erwarten Geräusch Vibrationsinformation Geräuschemissionswerte ermittelt entsprechend EN 60745 2 3 Der A bewertete Geräuschpegel des Elektrowerkzeugs be trägt typischerweise Schalldruckpegel 92 dB A Schallleis tungspegel 103 dB A Unsicherheit K 3 dB Gehörschutz tragen Schwingungsgesamtwerte ah Ve...

Страница 11: ...del Arretiertaste 1 um die Schleifspindel festzustellen u Betätigen Sie die Spindel Arretiertaste nur bei still stehender Schleifspindel Das Elektrowerkzeug kann sonst beschädigt werden Schleif Trennscheibe Beachten Sie die Abmessungen der Schleifwerkzeuge Der Lochdurchmesser muss zum Aufnahmeflansch passen Ver wenden Sie keine Adapter oder Reduzierstücke Achten Sie bei der Verwendung von Diamant ...

Страница 12: ...00 6600 80 80 D b d 100 30 M 14 8600 45 Getriebekopf drehen u Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Netzstecker aus der Steckdose Sie ko nnen den Getriebe kopf in 90 Schritten dre hen Dadurch kann der Ein Ausschalter fu r besondere Arbeitsfa lle in eine gu nsti gere Handhabungsposition gebracht werden z B fu r Trennarbeiten mit der Ab saughaube mit Fu hrungs schlitten 21 oder fu r L...

Страница 13: ...g und der Wiederanlaufschutz ausgefallen Das Elektrowerk zeug muss umgehend an den Kundendienst geschickt wer den Anschriften siehe Abschnitt Kundendienst und Anwen dungsberatung Arbeitshinweise u Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Netzstecker aus der Steckdose u Vorsicht beim Schlitzen in tragende Wände siehe Ab schnitt Hinweise zur Statik u Spannen Sie das Werkstück ein sofern ...

Страница 14: ...bsauganlage Blasen Sie die Lu ftungsschlitze ha ufig aus und schalten Sie einen Fehlerstrom Schutzschalter PRCD vor Bei der Bearbeitung von Metallen kann sich leitfa higer Staub im Innern des Elektrowerkzeugs absetzen Die Schutzisolie rung des Elektrowerkzeugs kann beeintra chtigt werden Lagern und behandeln Sie das Zubehör sorgfältig Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist dann ist ...

Страница 15: ...shock Personal safety u Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inatten tion while operating power tools may result in serious per sonal injury u Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask...

Страница 16: ...ect for damage or in stall an undamaged accessory After inspecting and installing an accessory position yourself and bystand ers away from the plane of the rotating accessory and run the power tool at maximum no load speed for one minute Damaged accessories will normally break apart during this test time u Wear personal protective equipment Depending on application use face shield safety goggles o...

Страница 17: ...g wheel flanges u Do not use worn down wheels from larger power tools Wheel intended for larger power tool is not suit able for the higher speed of a smaller tool and may burst Additional Safety Warnings specific for Abrasive Cutting Off operations u Do not jam the cut off wheel or apply excessive pressure Do not attempt to make an excessive depth of cut Overstressing the wheel increases the loadi...

Страница 18: ... The power tool is intended for cutting roughing and brush ing metal and stone materials without the use of water A special protective guard for cutting must be used when cutting bonded abrasives Sufficient dust extraction must be provided when cutting stone With approved abrasive tools the power tool can be used for sanding with sanding discs Product features The numbering of the product features...

Страница 19: ...ising workflows correctly Fitting Fitting protective equipment u Pull the plug out of the socket before carrying out any work on the power tool Note If the grinding disc breaks during operation or the holding fixtures on the protective guard power tool become damaged the power tool must be sent to the after sales ser vice immediately see the After sales service and advice on using products section...

Страница 20: ...spindle flange at the end of the grinding spindle thread Tighten the cup brush disc brush with an open ended spanner Quick clamping nut To change the abrasive tool easily without having to use any additional tools you can use the quick clamping nut 11 in stead of the clamping nut 9 u The quick clamping nut 11 may be used only for grinding or cutting discs Only use quick clamping nuts 11 that are i...

Страница 21: ...ss the on off switch 2 and then release it Switch without locking mechanism country specific To start the power tool push the on off switch 2 forward and then press it down To switch off the power tool release the on off switch 2 u Always check abrasive tools before using them The abrasive tool must be fitted properly and be able to move freely Carry out a test run for at least one minute with no ...

Страница 22: ... load Working noticeably slower and with circular sparking indic ate that the diamond cutting disc that has become dull You can resharpen the disc by briefly cutting into abrasive mater ial e g lime sand brick Information on structural design Slots in load bearing walls are subject to DIN 1053 part 1 or country specific regulations These regulations must be ob served under all circumstances Seek a...

Страница 23: ... les instructions Ne pas suivre les avertissements et instructions peut donner lieu à un choc électrique un incen die et ou une blessure sérieuse Conserver tous les avertissements et toutes les instruc tions pour pouvoir s y reporter ultérieurement Le terme outil dans les avertissements fait référence à votre outil électrique alimenté par le secteur avec cordon d alimentation ou votre outil foncti...

Страница 24: ...e ap plication L outil adapté réalisera mieux le travail et de manière plus sûre au régime pour lequel il a été construit u Ne pas utiliser l outil si l interrupteur ne permet pas de passer de l état de marche à arrêt et vice versa Tout outil qui ne peut pas être commandé par l interrupteur est dangereux et il faut le réparer u Débrancher la fiche de la source d alimentation en courant et ou le bl...

Страница 25: ...es surfaces de préhen sion isolantes pendant les opérations au cours des quelles l accessoire coupant peut être en contact avec des conducteurs cachés ou avec son propre câble Le contact de l accessoire coupant avec un fil sous tension peut mettre sous tension les parties métalliques expo sées de l outil électrique et provoquer un choc électrique sur l opérateur u Placer le câble éloigné de l acce...

Страница 26: ... petit et elle peut éclater Mises en garde de sécurité additionnelles spécifiques aux opérations de tronçonnage abrasif u Ne pas coincer la meule à tronçonner ou ne pas ap pliquer une pression excessive Ne pas tenter d exécu ter une profondeur de coupe excessive Une contrainte excessive de la meule augmente la charge et la probabilité de torsion ou de blocage de la meule dans la coupe et la possib...

Страница 27: ...îner de graves blessures Référez vous aux illustrations qui se trouvent à l avant de la notice d utilisation Utilisation conforme L outil électroportatif est conçu pour le tronçonnage le meu lage l ébarbage et le brossage à sec de la pierre et du métal Pour le tronçonnage avec des abrasifs agglomérés utilisez un capot de protection spécifiquement conçu pour le tron çonnage Pour le tronçonnage de p...

Страница 28: ...sulter une nette aug mentation de la charge vibratoire pendant toute la durée de travail Pour une estimation précise de la charge vibratoire il est re commandé de prendre aussi en considération les périodes pendant lesquelles l appareil est éteint ou en fonctionne ment mais pas vraiment utilisé Ceci peut réduire considéra blement la charge vibratoire pendant toute la durée de tra vail Prévoyez des...

Страница 29: ...tement et peut tourner librement Assurez vous que la meule le disque ne frôle pas le ca pot de protection ni d autres pièces Dans le flasque de serrage 7 se trouve un joint torique plastique autour de l épaulement de centrage Si le joint torique manque ou est endommagé impérativement remplacer le flasque de serrage 7 avant de réutiliser l outil électroportatif Disque à lamelles u Toujours monter l...

Страница 30: ...re sont considérées comme cancérigènes surtout en association avec des additifs pour le traitement du bois chromate lasure Les matériaux contenant de l amiante ne doivent être travaillés que par des personnes qualifiées Si possible utilisez un dispositif d aspiration des pous sières approprié au matériau Veillez à bien aérer la zone de travail Il est recommandé de porter un masque respiratoire ave...

Страница 31: ...ectroportatif consomme un peu de courant même à l arrêt Dégrossissage u N utilisez jamais de disques à tronçonner pour les tra vaux de dégrossissage Lors des travaux de meulage les meilleurs résultats sont ob tenus avec un angle d inclinaison de 30 à 40 Effectuez avec l outil électroportatif des mouvements de va et vient en exerçant une pression modérée De la sorte la pièce ne s échauffe pas exces...

Страница 32: ... Notre Service après vente répond à vos questions concer nant la réparation et l entretien de votre produit et les pièces de rechange Vous trouverez des vues éclatées et des infor mations sur les pièces de rechange sur le site www bosch pt com L équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre dispo sition pour répondre à vos questions concernant nos pro duits et leurs accessoires Pour toute ...

Страница 33: ...ente cables de prolongación apropia dos para su uso al aire libre La utilización de un cable de prolongación adecuado para su uso al aire libre reduce el riesgo de una descarga eléctrica u Si fuese imprescindible utilizar la herramienta eléctri ca en un entorno húmedo es necesario conectarla a través de un dispositivo de corriente residual RCD de seguridad fusible diferencial La aplicación de un d...

Страница 34: ...tales como pulido con esta herramienta eléctrica Los trabajos para los cuales no ha sido diseñada la herramienta eléctrica pue den originar un peligro y causar lesiones personales u No emplee accesorios que no están diseñados y reco mendados específicamente por el fabricante de la he rramienta El mero hecho de que sea acoplable un acce sorio a su herramienta eléctrica no implica que su utiliza ció...

Страница 35: ...r la mala aplicación y o el inco rrecto manejo o condiciones de la herramienta eléctrica Es posible evitarlo ateniéndose a las medidas preventivas que a continuación se detallan u Sujete con firmeza la herramienta eléctrica y manten ga su cuerpo y brazos en una posición propicia para resistir las fuerzas de retroceso En caso que se sumi nistre use siempre la empuñadura adicional para ob tener un m...

Страница 36: ...n peligro de lesión y puede originar un atasca miento la rotura del disco o un contragolpe Indicaciones de seguridad específicas para el trabajo con cepillos de alambre u Tenga en cuenta que las púas de los cepillos de alam bre pueden desprenderse también durante un uso nor mal No sobrecargue los alambres aplicando una car ga excesiva al cepillo Las púas de alambre pueden pene trar fácilmente la r...

Страница 37: ...imitación de la corriente de arranque Peso según EPTA Procedure 01 2014 con empuñadura adicional amortiguadora de vibraciones kg 5 2 5 2 con empuñadura adicional estándar kg 5 1 5 1 Clase de protección II II Las indicaciones son válidas para una tensión nominal U de 230 V Estas indicaciones pueden variar con tensiones divergentes y en ejecucio nes específicas del país Sólo para herramientas eléctr...

Страница 38: ... adicional 3 dependiente de la modalidad de trabajo a la derecha o la izquierda de la cabe za del engranaje Protección de las manos u Monte siempre la protección de las manos para los tra bajos con el plato lijador de goma 17 o con el cepillo de corona cepillo de disco disco abrasivo de láminas 15 Fije la protección de las manos 15 con la empuñadura adi cional 3 Montar útiles abrasivos u Antes de ...

Страница 39: ...de dos pivotes como se mues tra en la imagen Útiles abrasivos admisibles Usted puede utilizar todos los útiles abrasivos nombrados en estas instrucciones de servicio El número de revoluciones admisible min 1 o bien la veloci dad periférica m s de los útiles abrasivos utilizados debe corresponder como mínimo a las indicaciones en la siguiente tabla Observe por ello el número de revoluciones o bien ...

Страница 40: ...ión eléctrica Para la nueva puesta en marcha coloque el interruptor de conexión desconexión 2 en la posición de desconexión y conecte de nuevo la herramienta eléctrica Limitación de la corriente de arranque GWS 20 230 JH La limitación de la corriente de arranque reduce la potencia absorbida al conectar la herramienta eléctrica para poder trabajar en instalaciones con un fusible de 16 A Indicación ...

Страница 41: ...pciones deben cumplirse imprescindi blemente Antes de comenzar el trabajo consulte el ingenie ro estructural responsable el arquitecto o el responsable de la construcción Mantenimiento y servicio Mantenimiento y limpieza u Antes de cualquier manipulación en la herramienta eléctrica sacar el enchufe de red de la toma de co rriente u Mantenga limpia la herramienta eléctrica y las rejillas de refrige...

Страница 42: ...O Devem ser lidas todas as indicações de advertência e todas as instruções O desrespeito das advertências e instruções apresentadas abaixo pode causar choque eléctrico incêndio e ou graves lesões Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referência O termo ferramenta eléctrica utilizado a seguir nas indicações de advertência refere se a ferramentas eléctricas operadas com corrente ...

Страница 43: ... de recolha assegure se de que estejam conectados e utilizados correctamente A utilização de uma aspiração de pó pode reduzir o perigo devido ao pó Utilização e manuseio cuidadoso de ferramentas eléctricas u Não sobrecarregue a ferramenta eléctrica Utilize a ferramenta eléctrica apropriada para o seu trabalho É melhor e mais seguro trabalhar com a ferramenta eléctrica apropriada na área de potênci...

Страница 44: ...evada intensidade poderá causar perda de audição u Mantenha as outras pessoas presentes no local a uma distância segura da área de trabalho Qualquer pessoa que entre na área de trabalho tem de usar equipamento de proteção individual Os fragmentos de uma peça de trabalho ou de um acessório partido podem ser projetados e provocar ferimentos fora da área de trabalho imediata u Segure a ferramenta elé...

Страница 45: ...porcionam apoio ao disco e reduzem a possibilidade de quebras As flanges para discos de corte poderão ser diferentes das flanges para discos de rebarbar u Não utilize discos gastos de ferramentas elétricas maiores Os discos concebidos para ferramentas elétricas maiores não são adequados para as velocidades mais elevadas das ferramentas mais compactas e podem desintegrar se Indicações de segurança ...

Страница 46: ... figuras na parte da frente do manual de instruções Utilização adequada A ferramenta elétrica destina se a cortar desbastar e escovar materiais de metal e pedra sem usar água Para cortar com produtos abrasivos ligados é necessário usar uma tampa de proteção especial para o corte Ao cortar pedras deve ser assegurada uma aspiração de pó suficiente Com as ferramentas de lixar permitidas é possível ut...

Страница 47: ...desligada ou funciona mas não está sendo utilizado Isto pode reduzir consideravelmente a carga de vibrações durante o período completo de trabalho Além disso também deverão ser estipuladas medidas de segurança para proteger o operador contra o efeito de vibrações como por exemplo manutenção de ferramentas elétricas e acessórios manter as mãos quentes e organização dos processos de trabalho Montage...

Страница 48: ...da na página de esquemas Antes da montagem do prato de lixar em borracha 17 coloque os 2 anéis distanciadores 16 no veio de retificação 4 Enrosque a porca redonda 19 e aperte a com a chave de dois furos Catrabucha tipo tacho catrabucha em disco u Para os trabalhos com a catrabucha tipo tacho ou a catrabucha em disco monte sempre a proteção das mãos 15 A ordem da montagem pode ser consultada na pág...

Страница 49: ...cadas para 230 V também podem ser operadas com 220 V Durante o funcionamento da ferramenta elétrica em geradores elétricos portáteis geradores que não dispõem de reservas de potência suficientes ou de uma regulação de tensão adequada com reforço da corrente de arranque podem ocorrer perdas de rendimento ou comportamentos atípicos na ligação Respeite a adequação do gerador elétrico utilizado especi...

Страница 50: ...utos abrasivos ligados utilize sempre uma tampa de proteção especial para o corte 13 Ao cortar trabalhe com um avanço uniforme e adequado ao material a processar Não exerça pressão sobre o disco de corte não incline nem oscile Não trave os discos de corte na saída por contrapressão lateral A ferramenta elétrica tem de ser sempre conduzida no sentido oposto às rotações Caso contrário há risco que a...

Страница 51: ...érias primas Não deitar ferramentas elétricas no lixo doméstico Apenas para países da UE De acordo com a diretiva europeia 2012 19 UE para aparelhos elétricos e eletrónicos velhos e com as respetivas realizações nas leis nacionais as ferramentas elétricas que não servem mais para a utilização devem ser enviadas separadamente a uma reciclagem ecológica Italiano Avvertenze di sicurezza Avvertenze ge...

Страница 52: ...i né gioielli Tenere i capelli i vestiti e i guanti lontani dalle parti in movimento Vestiti larghi gioielli o capelli lunghi potrebbero impigliarsi in parti in movimen to u Se l utensile è dotato di un apposito attacco per dispo sitivi di aspirazione e raccolta polvere accertarsi che gli stessi siano collegati e utilizzati in modo conforme L utilizzo di un dispositivo di aspirazione della polvere...

Страница 53: ...lveri protezio ni per l udito guanti e grembiule da officina in grado di arrestare piccoli frammenti abrasivi oppure a fram menti dei pezzi in lavorazione Gli occhiali protettivi do vranno resistere ai frammenti eventualmente proiettati da varie operazioni La maschera per polveri oppure il respi ratore dovrà essere in grado di filtrare le particelle gene rate dall operazione prevista L esposizione...

Страница 54: ...he po trebbero innescarsi sugli indumenti u I dischi andranno impiegati esclusivamente per le ap plicazioni consigliate Ad esempio evitare la smeri gliatura di lato con il disco da taglio I dischi abrasivi sono concepiti per la smerigliatura rotorbitale se sotto posti a forze laterali tali dischi possono rompersi u Utilizzare sempre flange di fissaggio dei dischi integre e di forma e dimensioni co...

Страница 55: ... incontrollato u Fissare il pezzo in lavorazione Un pezzo in lavorazione può essere bloccato con sicurezza in posizione solo utiliz zando un apposito dispositivo di serraggio oppure una morsa a vite e non tenendolo con la semplice mano Descrizione del prodotto e dei servizi forniti Leggere tutte le avvertenze e disposizioni di sicurezza La mancata osservanza delle avver tenze e disposizioni di sic...

Страница 56: ...Qualora l elettroutensile venisse uti lizzato tuttavia per altri impieghi con accessori differenti op pure con manutenzione insufficiente il livello di vibrazioni può differire Ciò potrebbe aumentare sensibilmente la solle citazione da vibrazioni per l intero periodo operativo Per una valutazione precisa della sollecitazione da vibrazioni bisognerebbe considerare anche i tempi in cui l apparecchio...

Страница 57: ...o in modo corretto e può essere girato senza impedi menti Assicurarsi che l utensile abrasivo non venga a contatto con la cuffia di protezione o altre parti Nella flangia di montaggio 7 attorno al colla re di centraggio è inserito un elemento in pla stica anello torico Qualora l anello torico sia assente o danneggiato prima del riutiliz zo sarà fondamentale sostituire la flangia di montaggio 7 Dis...

Страница 58: ...ercia sono considerate cancerogene in modo particolare insieme ad additivi per il trattamento del legname cromato protezione per legno Materiale contenente amianto deve essere lavorato esclusivamente da personale specializzato Utilizzare possibilmente un aspirazione polvere adatta per il materiale Provvedere ad una buona aerazione del posto di lavoro Si consiglia di portare una mascherina protetti...

Страница 59: ... elettroutensile ha un pur ridot to consumo elettrico anche quando è spento Levigatura a sgrossare u Mai utilizzare mole abrasive da taglio diritto per lavori di sgrossatura Per la levigatura a sgrossare i migliori risultati si otterranno con un angolo d incidenza fra 30 e 40 Muovere alternativa mente l elettroutensile esercitando una moderata pressio ne In questo modo il pezzo in lavorazione non ...

Страница 60: ... pezzi di ricambio sono con sultabili anche sul sito www bosch pt com Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio co municare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla targhetta di fabbricazione dell elettroutensile Italia Officina Elettroutensili Robe...

Страница 61: ...tgeschakeld is voordat u de stekker in het stopcontact steekt of de accu aan sluit en voordat u het gereedschap oppakt of draagt Wanneer u bij het dragen van het elektrische gereed schap uw vinger aan de schakelaar heeft of wanneer u het gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aan sluit kan dit tot ongevallen leiden u Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels voordat u het elektri...

Страница 62: ...vóór gebruik het accessoire schuurschijven op schilfers en barsten steunschijf op barsten scheu ren of overmatige slijtage draadborstels op losse of gebroken draden Mocht het elektrische gereedschap of een accessoire vallen inspecteer dan alles op be schadiging of bevestig een onbeschadigde accessoire Zorg er na inspectie en montage van een accessoire voor dat uzelf en omstanders uit het vlak van ...

Страница 63: ...ebruik uitsluitend schijftypes die voor uw elektri sche gereedschap worden aanbevolen en de speciale beschermkap die voor de desbetreffende schijf is ont worpen Schijven waarvoor het elektrische gereedschap niet werd ontworpen kunnen onvoldoende worden be schermd en zijn onveilig u Het slijpoppervlak van de in het midden verzonken schijven moet onder het vlak van de beschermlip wor den bevestigd E...

Страница 64: ...rische leidingen kan tot brand of een elektrische schok leiden Beschadiging van een gasleiding kan tot een explosie leiden Breuk van een waterleiding veroorzaakt materiële schade en kan een elektrische schok veroorzaken u Raak de door slijpschijven niet aan voordat ze afge koeld zijn De schijven worden bij het werken erg heet u Ontgrendel de aan uit schakelaar en zet deze in de uit stand wanneer d...

Страница 65: ...an worden gebruikt om elektrische gereedschappen met el kaar te vergelijken Het is ook geschikt voor een voorlopige inschatting van de trillingsbelasting Het aangegeven trillingsniveau representeert de voornaams te toepassingen van het elektrische gereedschap Als echter het elektrische gereedschap wordt gebruikt voor andere toe passingen met afwijkende inzetgereedschappen of onvol doende onderhoud...

Страница 66: ...ensleutel zie gedeelte Snelspanmoer u Controleer na de montage van het slijpgereedschap en vóór het inschakelen of het slijpgereedschap cor rect is gemonteerd en vrij kan draaien Controleer of het slijpgereedschap de beschermkap of andere delen niet raakt In de opnameflens 7 is om de centreerkraag een kunststof deel O ring geplaatst Als de O ring ontbreekt of beschadigd is dan moet de opnameflens ...

Страница 67: ... beuken hout gelden als kankerverwekkend in het bijzonder in com binatie met additieven voor houtbehandeling chromaat en houtbeschermingsmiddelen Asbesthoudend materiaal mag alleen door gespecialiseerde vakmensen worden be werkt Gebruik indien mogelijk een voor het materiaal geschikte stofafzuiging Zorg voor een goede ventilatie van de werkplek Er wordt geadviseerd om een stofmasker met filterklas...

Страница 68: ...schijven voor afbraamwerk zaamheden Met een aanzethoek van 30 tot 40 krijgt u bij afbraamwerk zaamheden het beste resultaat Beweeg het elektrische ge reedschap met matige druk heen en weer Daardoor wordt het werkstuk niet te heet verkleurt het niet en zijn er geen groeven Lamellenschuurschijf Met de lamellenschuurschijf accessoire kunt u ook gebo gen oppervlakken en profielen bewerken Lamellenschu...

Страница 69: ...il gereedschappen nl bosch com België Tel 02 588 0589 Fax 02 588 0595 E mail outillage gereedschap be bosch com Afvalverwijdering Elektrische gereedschappen accessoires en verpakkingen moeten op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled Gooi elektrische gereedschappen niet bij het huisvuil Alleen voor landen van de EU Volgens de Europese richtlijn 2012 19 EU betreffende elek trische...

Страница 70: ...ggelig omgang med og brug af el værktøj u Undgå overbelastning af el værktøjet Brug altid el værktøj der er beregnet til det stykke arbejde der skal udføres Med det passende el værktøj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområ de u Brug ikke el værktøj hvis afbryderen er defekt El værktøj der ikke kan startes eller stoppes er farligt og skal repareres u Træk stikket ud af...

Страница 71: ... det ned langs siden Utilsigtet kontakt med det roterende til behør kan medføre at værktøjet får fat i dit tøj så tilbehø ret trækkes ind til kroppen u El værktøjets udluftningshuller skal rengøres jævn ligt Motorens blæser trækker støv ind i huset og ophob ning af større mængder metal kan udgøre en elektrisk risi ko u El værktøjet må ikke anvendes i nærheden af brænd bare materialer Gnister kan a...

Страница 72: ... deres egen vægt Der skal pla ceres støtter under arbejdsemnet tæt på skærelinjen og tæt på arbejdsemnets kant på begge sider af skiven u Vær ekstra forsigtigt når der skæres lommer i eksi sterende vægge eller andre områder hvor du ikke kan se bagsiden af emnet Skiven kan ramme gas eller van drør ledninger eller objekter der kan medføre tilbage slag Sikkerhedsadvarsler specifikt for pudsearbejde u...

Страница 73: ... udførelser kan disse angivelser varie re Kun for el værktøj uden startstrømsbegrænsning Tilkoblingsprocesser bevirker kortvarige spændingsfald Ved ugunstige netbetingelser kan der opstå forringelser for andre apparater Ved netimpedanser under 0 25 ohm forventes ingen forstyrrelser Støj vibrationsinformation Støjemissionsværdier bestemt iht EN 60745 2 3 Værktøjets A vægtede støjniveau er typisk Ly...

Страница 74: ...s kan el værktøjet blive beskadiget Slibe skæreskive Vær opmærksom på slibeværktøjernes dimensioner Huldia meteren skal passe til holdeflangen Brug hverken adaptere eller reduktionsstykker Sørg ved anvendelse af diamantskæreskiver for at retning spilen på diamantskæreskiven og el værktøjets omdrejnings retning se retningspil på gearhovedet stemmer overens Rækkefølgen ved montering kan ses på grafi...

Страница 75: ...rø ring eller indånding af støv kan føre til allergiske reaktioner og eller åndedrætssygdomme hos brugeren eller personer der opholder sig i nærheden af arbejdspladsen Bestemt støv som f eks ege eller bøgestøv gælder som kræftfremkaldende især i forbindelse med ekstra stoffer til træbehandling chromat træbeskyttelsesmiddel Asbest holdigt materiale må kun bearbejdes af fagfolk Brug helst en støvops...

Страница 76: ...el værktøjet frem og tilbage med et moderat tryk Derved undgår du at emnet bliver for varmt at det misfarves eller at der opstår riller Lamelslibeskive Med lamelslibeskiven tilbehør kan du også bearbejde hvæl vede overflader og profiler Lamelslibeskiver har en væsentligt længere levetid lavere støjniveau og lavere slibetemperaturer end normale slibeski ver Skæring af metal u Brug altid en beskytte...

Страница 77: ...erhetsanvisningar för elverktyg VARNING Läs noga igenom alla säkerhetsanvisningar och instruktioner Fel som uppstår till följd av att säkerhetsanvisningarna och instruktionerna inte följts kan orsaka elstöt brand och eller allvarliga personskador Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk Begreppet Elverktyg hänför sig till nätdrivna elverktyg med nätsladd och till batteridrivna elve...

Страница 78: ...pareras innan elverktyget tas i bruk Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg u Håll skärverktygen skarpa och rena Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra u Använd elverktyget tillbehör insatsverktyg osv enligt dessa anvisningar Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten Om elverktyget används på ett sätt som det inte är ...

Страница 79: ...gen av hjulrörelsen på platsen för klämning Slipskivor kan även gå sönder under dessa förhållanden Kast är resultatet av missbruk av elverktyget och eller felaktiga arbetsrutiner eller tillstånd och kan undvikas genom att vidta lämpliga försiktighetsåtgärder som beskrivs nedan u Håll verktyget i ett fast grepp och placera din kropp och arm så att du kan stå emot backslagskrafterna Använd alltid ex...

Страница 80: ...ör trådborstning så får det inte finnas några mellanrum mellan trådhjulet eller borsten med skyddet Trådhjulet eller borsten kan expandera i diameter på grund av arbetsbelastningen och centrifugalkraften Ytterligare säkerhetsanvisningar Använd skyddsglasögon u Använd lämpliga detektorer för att lokalisera dolda försörjningsledningar eller konsultera det lokala eldistributionsbolaget Kontakt med el...

Страница 81: ...utförts enligt en mätmetod som är standardiserad och kan användas vid jämförelse av olika elverktyg Mätmetoden är även lämplig för preliminär bedömning av vibrationsbelastningen Den angivna vibrationsnivån representerar den huvudsakliga användningen av elverktyget Om däremot elverktyget används för andra ändamål och med andra insatsverktyg eller inte underhållits ordentligt kan vibrationsnivån avv...

Страница 82: ...har en plastdel O ring satts in runt centreringskragen Om O ringen saknas eller är skadad skall upptagningsflänsen 7 bytas ut innan fortsatt användning Solfjädersslipskiva u Montera alltid handskyddet 15 vid arbeten med solfjädersslipskivan Gummi sliptallrik u Montera alltid handskyddet 15 vid arbeten med gummisliptallriken 17 Monteringens ordningsföljd framgår av grafiksidan Innan monteringen av ...

Страница 83: ...t av elverktyget med hjälp av mobila generatorer som inte har tillräckliga kraftreserver eller som inte har en lämplig spänningsreglering med startströmsförstärkning kan prestanda reduceras eller så kan det elverktyget bete sig otypiskt vid start Kontrollera lämpligheten hos generatorn framför allt vad gäller nätspänning och frekvens In och urkoppling För att starta elverktyget skjuter du till frå...

Страница 84: ...ammsugare i sitt sortiment Sätt på elverktyget och sätt det med den främre delen av styrskenan på arbetsstycket Skjut elverktyget med jämna drag som är anpassade efter materialet Vid kapning av speciellt hårda material t ex speciellt hård betong med hög kiselhalt så kan diamant kapningsskivan överhettas och därmed skadas En gnistkrans som går runt diamantkapningsskivan indikerar detta Avbryt i det...

Страница 85: ...formål enn den er beregnet for Bruk aldri ledningen til å bære eller trekke elektroverktøyet eller koble det fra strømforsyningen Hold ledningen unna varme olje skarpe kanter eller deler som beveger seg Med skadede eller sammenfiltrede ledninger øker risikoen for elektrisk støt u Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy må du bruke en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk Når du bruke...

Страница 86: ...anbefalt av verktøyprodusenten Selv om det går an å feste tilbehøret til elektroverktøyet betyr ikke dette at det er trygt å bruke det u Det nominelle turtallet til tilbehøret må som minimum være likt maksimumsturtallet som er angitt på elektroverktøyet Tilbehør som kjøres raskere enn det nominelle turtallet kan gå i stykker og sprenges u Tilbehørets tykkelse og utvendige diameter må ligge innenfo...

Страница 87: ...karpe kanter osv Unngå brå stopp og fasthekting av tilbehøret Hjørner skarpe kanter og brå stopp kan lett føre til at det roterende tilbehøret hekter seg fast slik at du får tilbakeslag eller mister kontrollen u Ikke monter treskjæringsblad med sagkjede eller sagblad med fortanning Slike blad forårsaker ofte tilbakeslag og tap av kontroll Spesielle sikkerhetsregler ved slipe og kappearbeid u Bruk ...

Страница 88: ...ledning forårsaker materielle skader og kan medføre elektriske støt u Ikke berør slipe og kappeskiver før de er avkjølt Skivene blir svært varme under arbeidet u Lås opp av på bryteren og sett den i av posisjon hvis strømtilførselen avbrytes for eksempel ved strømbrudd eller hvis støpselet trekkes ut På den måten hindrer du at verktøyet starter igjen u Sikre arbeidsemnet Et arbeidsstykke som holde...

Страница 89: ... andre oppgaver med avvikende innsatsverktøy eller utilstrekkelig vedlikehold kan imidlertid vibrasjonsnivået avvike Dette kan føre til en betydelig økning av vibrasjonsbelastningen over hele arbeidstidsrommet Til en nøyaktig vurdering av vibrasjonsbelastningen skal det også tas hensyn til de tidene maskinen er slått av eller går men ikke virkelig brukes Dette kan tydelig redusere vibrasjonsbelast...

Страница 90: ...håndbeskyttelsen 15 når du skal arbeide med gummislipeskiven 17 Monteringsrekkefølgen vises på siden med illustrasjoner Før montering av gummislipeskiven 17 setter du de to avstandsskivene 16 på slipespindelen 4 Skru på rundmutteren 19 og stram den med tohullsnøkkelen Koppbørste skivebørste u Monter alltid håndbeskyttelsen når du skal arbeide med koppbørsten eller skivebørsten 15 Monteringsrekkefø...

Страница 91: ...retter trykker du på den For å låse av på bryteren 2 skyver du av på bryteren 2 lenger forover For å slå av elektroverktøyet slipper du av på bryteren 2 eller du trykker kort på av på bryteren 2 og slipper den hvis den er låst Bryterutførelse uten lås landsspesifikk For å slå på elektroverktøyet skyver du av på bryteren 2 forover og deretter trykker du på den For å slå av elektroverktøyet slipper ...

Страница 92: ... på dette Hvis dette skulle skje avbryter du kappingen og lar diamantkappeskiven gå en kort stund med maksimalt turtall slik at den avkjøles Hvis arbeidet går merkbart langsommere og hvis det er en gnistkrans rundt kappeskiven er det tegn på at diamantkappeskiven er sløv Du kan slipe den igjen ved å foreta korte snitt i slipende materiale f eks kalksandstein Informasjon om statikk Slisser i bæreve...

Страница 93: ... pienentää säh köiskun vaaraa u Jos sähkötyökalun kanssa on pakko työskennellä kos teassa ympäristössä tällöin on käytettävä vikavirta suojakytkintä Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa Henkilöturvallisuus u Ole valpas tarkkaavainen ja noudata tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi Älä käytä sähkötyöka lua jos olet väsynyt tai huumeiden alkoholin tai lääk keiden vaikutuksen...

Страница 94: ... kierteeseen Laippakiinnit teisten käyttötarvikkeiden reiän täytyy sopia laipan kiinnityskohdan halkaisijalle Sähkötyökalun kiinnitys kohtaan sopimattomat käyttötarvikkeet pyörivät epäta saisesti tärisevät voimakkaasti ja voivat aiheuttaa työka lun hallinnan menettämisen u Älä käytä vaurioitunutta käyttötarviketta Tarkista en nen jokaista käyttökertaa ettei käyttötarvikkeessa ole vaurioita esimerk...

Страница 95: ...ja laikkatyyp pejä ja kyseiselle laikalle tarkoitettua suojusta Kysei selle sähkötyökalulle sopimattomia laikkoja ei voida suo jata riittävän hyvin ja siksi ne eivät ole turvallisia u Keskisyvennyksellä varustettujen laikkojen hiomapin nan täytyy olla suojuksen reunan tasoa sisempänä Epäasianmukaisesti asennettu laikka joka ulottuu suojuk sen reunan tason ulkopuolelle ei ole riittävän hyvin suo ja...

Страница 96: ...keskeytyy esim sähkökatkoksen tai pistotulpan irrottamisen takia Tämä estää tahattoman uudelleenkäynnistyksen u Varmista työkappaleen kiinnitys Kädellä pidettynä työ kappale ei pysy luotettavasti paikallaan Siksi se kannat taa kiinnittää ruuvipenkin tai puristimien avulla Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus Lue kaikki turvallisuus ja käyttöohjeet Tur vallisuus ja käyttöohjeiden noudattamatta jät täm...

Страница 97: ...aattaa poiketa ilmoitetusta arvosta Tämä saattaa lisätä huomattavasti koko työskentelyjakson tärinäkuormitusta Tärinäkuormituksen tarkaksi arvioimiseksi tulee huomioida myös ne ajat jolloin laite on sammutettuna tai tyhjäkäynnillä Tämä voi pienentää huomattavasti koko työskentelyjakson tärinäkuormitusta Määrittele tarvittavat lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojele miseksi tärinän aiheuttamilta hai...

Страница 98: ...vulla Asenna ennen kumisen hiomalautasen 17 kiinnittämistä 2 välikelevyä 16 hiomakaraan 4 Ruuvaa rengasmutteri 19 paikalleen ja kiristä se laikka avaimen avulla Kuppiharja laikkaharja u Asenna kuppiharjan tai laikkaharjan käyttöä varten aina käsisuojus 15 Asennusjärjestys on esitetty kuvasivulla Kuppiharja laikkaharja täytyy ruuvata kunnolla kiinni hioma karan laipan kierteen loppuun asti Kiristä ...

Страница 99: ... jännitteen ja taajuuden suhteen Käynnistys ja pysäytys Käynnistä sähkötyökalu työntämällä käynnistyskytkintä 2 eteenpäin ja paina tämän jälkeen käynnistyskytkintä alas päin Lukitse käynnistyskytkin 2 työntämällä käynnistyskytkintä 2 pidemmälle eteenpäin Sammuta sähkötyökalu vapauttamalla käynnistyskytkin 2 tai jos se on lukittu paina lyhyesti käynnistyskytkintä 2 ja vapauta se tämän jälkeen Lukot...

Страница 100: ...ä sähkötyökalua eteenpäin rauhallisella työstettävälle materiaalille sopivalla vauhdilla Kun katkaiset erittäin kovia materiaaleja esimerkiksi suuren kvartsipitoisuuden omaava betoni timanttikatkaisulaikka saattaa ylikuumen tua Tällöin se voi vaurioitua Timanttikatkaisulaikan ympä rillä näkyvä kipinäkehä on selvä merkki ylikuumenemisesta Keskeytä tässä tapauksessa katkaisutyö ja anna timanttikat k...

Страница 101: ...σμό με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία Αμεταποίητα φις και κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας u Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες θερμαντικά σώματα καλοριφέρ κουζίνες ή ψυγεία Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας u Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στη βροχή ή στην υγρασία Η διείσδυση νερού σ ένα ηλεκτρικό εργαλ...

Страница 102: ...ικού εργαλείου Σε περίπτωση βλάβης επισκευάστε το ηλεκτρικό εργαλείο πριν τη χρήση Η κακή συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία πολλών ατυχημάτων u Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής κοφτερά και καθαρά Προσεκτικά συντηρημένα κοπτικά εργαλεία σφηνώνουν δυσκολότερα και οδηγούνται ευκολότερα u Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία τα εξαρτήματα κτλ σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες λαμβάνοντας υπόψη ...

Страница 103: ...α μπορεί να αρπάξει στην επιφάνεια και να αποσπάσει το ηλεκτρικό εργαλείο από τον έλεγχό σας u Μην αφήνετε σε λειτουργία το ηλεκτρικό εργαλείο ενώ το μεταφέρετε στο πλευρό σας Σε μια τυχαία επαφή με το περιστρεφόμενο εξάρτημα μπορούν να πιαστούν τα ρούχα σας τραβώντας το εξάρτημα προς το σώμα σας u Καθαρίζετε τακτικά τα ανοίγματα εξαερισμού του ηλεκτρικού εργαλείου Ο ανεμιστήρας του κινητήρα τραβά...

Страница 104: ...ίο και την ευαισθησία σε συστροφή ή εμπλοκή του δίσκου μέσα στην τομή και τη δυνατότητα ανάκρουσης ή θραύσης του δίσκου u Μην ευθυγραμμίζετε το σώμα σας μπροστά ή πίσω από τον περιστρεφόμενο δίσκο Όταν ο δίσκος στο σημείο της εργασίας κινείται απομακρυνόμενος από το σώμα σας μια πιθανή ανάκρουση μπορεί να κατευθύνει τον περιστρεφόμενο δίσκο και το ηλεκτρικό εργαλείο προς το μέρος σας u Σε περίπτωσ...

Страница 105: ...ή με άκαμπτα μέσα λείανσης πρέπει να χρησιμοποιηθεί ένας ειδικός προφυλακτήρας Για την κοπή πετρωμάτων πρέπει να φροντίσετε για μια επαρκή αναρρόφηση σκόνης Με τα επιτρεπόμενα εξαρτήματα λείανσης μπορεί να χρησιμοποιηθεί το ηλεκτρικό εργαλείο για λείανση με γυαλόχαρτο Απεικονιζόμενα στοιχεία Η απαρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων αναφέρεται στην απεικόνιση του ηλεκτρικού εργαλείου στη σελίδα γ...

Страница 106: ...ιαστήματος που εργάζεσθε Για την ακριβή εκτίμηση της επιβάρυνσης από τους κραδασμούς θα πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη και οι χρόνοι κατά τη διάρκεια των οποίων το εργαλείο βρίσκεται εκτός λειτουργίας ή λειτουργεί χωρίς όμως στην πραγματικότητα να χρησιμοποιείται Αυτό μπορεί να μειώσει σημαντικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη διάρκεια ολόκληρου του χρονικού διαστήματος που εργάζεσθ...

Страница 107: ... 7 γύρω από το περιλαίμιο κεντραρίσματος είναι τοποθετημένο ένα πλαστικό εξάρτημα δακτύλιος στεγανοποίησης Ο Όταν λείπει ο δακτύλιος στεγανοποίησης Ο ή όταν είναι χαλασμένος πρέπει να αντικατασταθεί οπωσδήποτε η φλάντζα υποδοχής 7 πριν την περαιτέρω χρήση Δίσκος λείανσης με φυλλαράκια u Για τις εργασίες με τον δίσκο λείανσης με φυλλαράκια συναρμολογείτε πάντοτε την προστασία χεριών 15 Λαστιχένιος ...

Страница 108: ...ύλο βελανιδιάς ή οξιάς θεωρούνται καρκινογόνα ιδιαίτερα σε συνδυασμό με διάφορα συμπληρωματικά υλικά που χρησιμοποιούνται στην κατεργασία ξύλων ενώσεις χρωμίου ξυλοπροστατευτικά μέσα Η κατεργασία αμιαντούχων υλικών επιτρέπεται μόνο σε ειδικά εκπαιδευμένα άτομα Να χρησιμοποιείτε κατά το δυνατό για το εκάστοτε υλικό την κατάλληλη αναρρόφηση Να φροντίζετε για τον καλό αερισμό του χώρου εργασίας Σας σ...

Страница 109: ... u Μην πιάσετε τους δίσκους λείανσης και κοπής προτού να κρυώσουν Οι δίσκοι κατά την εργασία θερμαίνονται πάρα πολύ u Μην χρησιμοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε συνδυασμό με μια βάση κοπής Υπόδειξη Σε περίπτωση μη χρήσης τραβήξτε το φις από την πρίζα Το ηλεκτρικό εργαλείο σε περίπτωση συνδεδεμένου φις και υπάρχουσας τάσης δικτύου έχει επίσης και απενεργοποιημένο μια ελάχιστη κατανάλωση ρεύματος ...

Страница 110: ...λείου Έτσι μπορεί να επηρεαστεί αρνητικά η προστατευτική μόνωση του ηλεκτρικού εργαλείου Να αποθηκεύετε και να μεταχειρίζεστε τα εξαρτήματα με επιμέλεια Μια τυχόν αναγκαία αντικατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου πρέπει να διεξαχθεί από την Bosch ή από ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα Service της Bosch για να αποφευχθεί έτσι κάθε κινδύνος της ασφάλειας Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές εφαρμογής Το τμήμ...

Страница 111: ...ize alıp taşımadan önce elektrikli el aletinin kapalı olduğundan emin olun Elektrikli el aletini parmağınız şalter üzerinde dururken taşırsanız ve elektrikli el aleti açıkken fişi prize sokarsanız kazalara neden olabilirsiniz u Elektrikli el aletini çalıştırmadan önce ayar aletlerini veya anahtarları aletten çıkarın Elektrikli el aletinin dönen parçaları içinde bulunabilecek bir yardımcı alet yara...

Страница 112: ...a toz maskesi kulaklık eldiven ve küçük aşındırıcı ve iş parçası kırıklarını engelleyebilecek atölye önlüğü takın Göz koruması çeşitli işlemler sırasında fırlayan parçacıkları durdurabilmelidir Toz maskesi veya solunum aygıtı işleminiz sırasında ortaya çıkan partikülleri filtre edebilmelidir Yüksek yoğunluklu gürültüye uzun süre maruz kalmak işitme kaybına neden olabilir u Yakındaki kişilerin çalı...

Страница 113: ...yük elektrikli el aletlerinin aşınmış disklerini kullanmayın Daha büyük elektrikli el aletleri için tasarlanmış diskler daha yüksek hızlı ve daha ufak aletlere uygun değildir ve kırılabilir Aşındırıcı kesme işlemleri için özel ek güvenlik uyarıları u Kesici diskleri sıkıştırmayın veya üzerine fazla baskı uygulamayın Fazla derin kesikler açmayı denemeyin Diske fazla baskı uygulamak yükü ve kesme sı...

Страница 114: ... emme sağlanmalıdır İzin verilen taşlama uçlarıyla bu elektrikli el aleti zımpara kağıdı ile zımparalama işlerinde de kullanılabilir Şekli gösterilen elemanlar Şekli gösterilen elemanların numaraları grafik sayfasındaki elektrikli el aleti resmindeki numaralarla aynıdır 1 Mil kilitleme tuşu 2 Açma kapama şalteri 3 Ek tutamak izolasyonlu tutamak yüzeyi 4 Taşlama mili 5 Taşlama işleri için koruyucu ...

Страница 115: ... el aletinde bağlama donanımlarının hasar görmesinden sonra elektrikli el aleti zaman geçirmeden müşteri servisine gönderilmelidir adresler için Müşteri servisi ve uygulama danışmanlığı bölümüne bakın Taşlama işleri için koruyucu kapak Koruyucu kapağı 5 mil boynuna yerleştirin Koruyucu kapağın 5 pozisyonunu yaptığınız işe göre ayarlayın ve koruyucu kapağı 5 sabitleme vidası 6 ile kilitleyin u Koru...

Страница 116: ...n taşlama diskini göstermemesine dikkat edin ok endeks işaretini 24 göstermelidir 24 Taşlama milini sabitlemek için mil kilitleme tuşuna 1 basın Hızlı germe somununu sıkmak için taşlama diskini saat hareket yönünde kuvvetlice çevirin Usulüne uygun olarak takılmış ve hasarsız bir hızlı germe somununu tırtıllı halkayı saat hareket yönünün tersine çevirerek gevşetebilirsiniz Sıkışan hızlı germe somun...

Страница 117: ...ları kullanmayın Hasarlı zımpara uçları parçalanabilir ve yaralanmalara neden olabilir Tekrar çalışma emniyeti GWS 20 230 JH Tekrar çalışma emniyeti elektrik beslemesinin kesilmesinden sonra elektrikli el aletinin kontrol dışı çalışmasını önler Aleti tekrar çalıştırmak için açma kapama şalterini 2 kapalı konuma getirin ve elektrikli el aletini tekrar açın Yol alma start akımı sınırlaması GWS 20 23...

Страница 118: ...lmalıdır Çalışmaya başlamadan önce sorumlu statikçilere mimarlara veya yetkili şantiye müdürüne danışın Bakım ve servis Bakım ve temizlik u Elektrikli el aletinin kendinde bir çalışma yapmadan önce her defasında fişi prizden çekin u İyi ve güvenli çalışabilmek için elektrikli el aletini ve havalandırma aralıklarını temiz tutun u Aşırı kullanım koşullarında mümkünde bir emme donanımı kullanın Haval...

Страница 119: ...ail info marmarabps com Bağrıaçıklar Oto Elektrik Motorlu Sanayi Çarşısı Doğruer Sk No 9 Selçuklu Konya Tel 90 332 2354576 Tel 90 332 2331952 Fax 90 332 2363492 E mail bagriaciklarotoelektrik gmail com Ermenistan Azerbaycan Gürcistan Kırgızistan Moğolistan Tacikistan Türkmenistan Özbekistan TOO Robert Bosch Power Tools Satış Sonrası Servis Rayimbek Cad 169 1 050050 Almatı Kazakistan Servis E posta...

Страница 120: ... i z rozwagą Nie przystępować do pracy elektronarzę dziem w stanie zmęczenia lub będąc pod wpływem narkotyków alkoholu lub leków Chwila nieuwagi pod czas pracy może grozić bardzo poważnymi obrażeniami ciała u Stosować środki ochrony osobistej Należy zawsze nosić okulary ochronne Noszenie osobistego wyposa żenia ochronnego maski przeciwpyłowej obuwia z po deszwami przeciwpoślizgowymi kasku ochronne...

Страница 121: ...zą niż dopuszczalna prędkością mogą pęknąć a ich fragmenty odprysnąć u Średnica zewnętrzna i grubość stosowanego narzę dzia roboczego muszą odpowiadać wymiarom zaleca nym dla danego elektronarzędzia Nieprawidłowe roz miary narzędzi roboczych utrudniają działanie elementów zabezpieczających oraz ich kontrolę u Gwintowane narzędzia robocze muszą być dokładnie dopasowane do gwintu wrzeciona Otwór nar...

Страница 122: ...m obrotowym podczas rozruchu Osoba obsługująca elektronarzędzie może kontrolować reakcje na zwiększający się moment obrotowy lub siły od rzutu poprzez zastosowanie odpowiednich środków ostrożności u Nie należy nigdy trzymać rąk w pobliżu obracającego się narzędzia roboczego Wskutek odrzutu narzędzie ro bocze może zranić rękę u Należy zachować taką pozycję aby znajdować się jak najdalej od strefy z...

Страница 123: ...leży pamiętać że nawet podczas zwykłej pracy szczotka może tracić druty Nie należy przeciążać dru tów poprzez zbyt mocne dociskanie szczotki do po wierzchni Wyrzucane w powietrze druty mogą z łatwo ścią przebić lekkie ubranie i lub skórę u Jeżeli podczas oczyszczania powierzchni szczotką drucianą zalecane jest używanie osłony należy uwa żać aby szczotka tarczowa lub szczotka druciana nie dotykały ...

Страница 124: ...ię różnić Dotyczy tylko elektronarzędzi bez ogranicznika prądu rozruchowego podczas włączania urządzenia mogą występować okresowe spadki napię cia W przypadku niekorzystnych warunków działania sieci może dojść do zakłóceń pracy innych urządzeń W przypadku impedancji źródła zasila nia mniejszej niż 0 25 omów nie należy się liczyć z żadnymi zakłóceniami Informacja na temat hałasu i wibracji Emisja h...

Страница 125: ...dotykać tarcz szlifierskich i tnących zanim nie ostygną Tarcze szlifierskie rozgrzewają się podczas obróbki do bardzo wysokich temperatur Oczyścić wrzeciono szlifierki 4 i wszystkie części które mają zostać zamontowane Aby zamocować lub zwolnić narzędzia szlifierskie należy użyć przycisku blokady wrzeciona 1 który unieruchamia wrzeciono u Przycisk blokady wolno nacisnąć jedynie wtedy gdy wrzeciono...

Страница 126: ...h musi odpowiadać co naj mniej wartościom podanym w poniższej tabeli Dlatego należy zwrócić uwagę na dopuszczalną prędkość obrotową lub obwodową podaną na etykiecie narzędzia szlifierskiego maks mm mm D b d min 1 m s 180 230 8 8 22 2 22 2 8500 6600 80 80 D 180 230 8500 6600 80 80 D b d 100 30 M 14 8600 45 Przestawianie głowicy przekładniowej u Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy elektr...

Страница 127: ...230 JH Elektroniczny ogranicznik prądu rozruchowego ogranicza wielkość prądy podczas włączania elektronarzędzia i umożli wia eksploatację z bezpiecznikiem 16 A Wskazówka Jeżeli elektronarzędzie tuż po włączeniu pra cuje z pełną prędkością obrotową oznacza to awarię ogra nicznika prądu rozruchowego i zabezpieczenia przed ponow nym rozruchem Elektronarzędzie należy bezzwłocznie ode słać do punktu ob...

Страница 128: ...zwzględnie przestrzegać Przed przystąpieniem do pracy należy skonsul tować się z inżynierem odpowiedzialnym za kwestie statycz ne architektem lub kierownikiem budowy Konserwacja i serwis Konserwacja i czyszczenie u Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu należy wyjąć wtyczkę z gniazda u Utrzymywanie urządzenia i szczelin wentylacyjnych w czystości gwarantuje prawidłową i b...

Страница 129: ...ástrčky ze zásuvky Udržujte kabel v bezpečné vzdálenosti od tepla oleje ostrých hran nebo pohyblivých dílů Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem u Pokud pracujete s elektrickým nářadím venku použijte pouze takové prodlužovací kabely které jsou způsobilé i pro venkovní použití Použití prodlužovacího kabelu jež je vhodný pro použití venku snižuje riziko zásahu elek...

Страница 130: ...áčky může prasknout a rozpadnout se u Vnější průměr a tloušťka příslušenství musí být v mezích dimenzování elektrického nářadí Nesprávně dimenzované příslušenství nelze správně chránit nebo kontrolovat u Závitový úchyt příslušenství musí odpovídat závitu vřetena brusky Pro příslušenství upevňované pomocí přírub musí otvor vřetena příslušenství odpovídat polohovacímu průměru příruby Příslušenství k...

Страница 131: ...otouč pilového řetězu nebo ozubený pilový kotouč Tyto kotouče způsobují častý zpětný ráz a ztrátu kontroly Bezpečnostní pokyny pro operace broušení a brusného oddělování u Používejte pouze typy kotoučů které jsou pro elektrické nářadí doporučené a speciální kryty určené pro zvolený kotouč Kotouče pro které nebylo elektrické nářadí navrženo nemohou být dostatečně chráněny a jsou nebezpečné u Brusný...

Страница 132: ... přívod proudu např výpadkem proudu nebo vytažením síťové zástrčky spínač odblokujte a nastavte ho do vypnuté polohy Zabráníte tak nekontrolovanému opětovnému spuštění u Zajistěte obrobek Obrobek pevně uchycený upínacím přípravkem nebo svěrákem je upevněný bezpečněji než kdybyste ho drželi v ruce Popis výrobku a výkonu Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a všechny pokyny Nedodržování bezpe...

Страница 133: ... hlavní použití elektronářadí Pokud se ovšem bude elektronářadí používat pro jiné práce s jinými nástroji nebo s nedostatečnou údržbou může se úroveň vibrací lišit To může zatížení vibracemi po celou pracovní dobu zřetelně zvýšit Pro přesný odhad zatížení vibracemi by měly být zohledněny i doby kdy je nářadí vypnuté nebo sice běží ale fakticky se nepoužívá To může zatížení vibracemi po celou praco...

Страница 134: ...vý brusný talíř u Při práci s gumovým brusným talířem 17 vždy namontuje ochranu rukou 15 Pořadí při montáži je vyobrazené na stránce s obrázky Před montáží gumového brusného talíře 17 nasaďte dvě distanční podložky 16 na brusné vřeteno 4 Našroubujte kruhovou matici 19 a utáhněte ji kolíkovým klíčem Hrncový kartáč kotoučový kartáč u Při práci s hrncovým kartáčem nebo kotoučovým kartáčem vždy namont...

Страница 135: ...dostatečné rezervy výkonu resp vhodnou regulaci napětí s posílením rozběhového proudu může při zapnutí dojít k poklesu výkonu nebo netypickému chování Dbejte na to aby byl zdroj proudu který používáte vhodný zejména co se týká síťového napětí a síťové frekvence Zapnutí a vypnutí Pro zapnutí elektronářadí posuňte vypínač 2 dopředu a poté ho stiskněte Pro zajištění vypínače 2 posuňte vypínač 2 dál d...

Страница 136: ...hu Firma Bosch nabízí vhodné vysavače Zapněte elektronářadí a nasaďte ho přední částí vodicích saní na obrobek Posunujte elektronářadí s mírným posuvem přizpůsobeným obráběnému materiálu Při dělení mimořádně tvrdých materiálů např betonu s vysokým podílem kameniva se může diamantový dělicí kotouč přehřívat a tím poškodit Jasně na to ukazuje jiskření po obvodu diamantového dělicího kotouče V takové...

Страница 137: ...i ako sú napr potrubia vykurovacie telesá sporáky a chladničky Ak je telo uzemnené hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom u Nevystavujte elektrické náradie dažďu ani vlhkosti Vniknutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko úra zu elektrickým prúdom u Nepoužívajte sieťovú šnúru na iné než určené účely Nikdy nepoužívajte sieťovú šnúru na nosenie náradia ani na ťahanie či vyťahovanie zás...

Страница 138: ...zachovanie bezpečnosti náradia Bezpečnostné pokyny pre uhlovú brúsku Všeobecné bezpečnostné výstrahy pre obrusovanie brúsenie kefovanie alebo abrazívne rezanie u Toto elektrické náradie slúži ako brúska jemná brús ka drôtená kefa alebo rezací nástroj Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia pokyny ilustrácie a špecifikácie dodané s týmto elektrickým náradím Zanedbanie dodržiavania všetkých uv...

Страница 139: ...nych opatrení u Elektrické náradie držte pevne a telo a ruky držte tak aby dokázali zachytiť spätný ráz Vždy používajte po mocnú rukoväť ak sa nachádza na náradí aby ste mali pod kontrolou spätný ráz alebo reakčný moment pri spúšťaní Používateľ dokáže pri prijatí vhodných preven tívnych opatrení zachytiť reakčný moment a spätný ráz u Ruku nikdy neklaďte do blízkosti rotujúceho prí slušenstva Prísl...

Страница 140: ...okyny Používajte ochranné okuliare u Používajte vhodné prístroje na vyhľadávanie skrytých elektrickým vedení a potrubí alebo sa obráťte na miestne energetické podniky Kontakt s elektrickým vodičom pod napätím môže spôsobiť požiar alebo mať za následok zásah elektrickým prúdom Poškodenie ply nového potrubia môže mať za následok explóziu Prenik nutie do vodovodného potrubia spôsobí vecné škody alebo...

Страница 141: ... povrchov obrusovanie nahrubo ah 7 5 m s2 K 1 5 m s2 Brúsenie s brúsnym listom ah 4 0 m s2 K 1 5 m s2 Úroveň vibrácií uvedená v týchto pokynoch bola nameraná podľa normovaného meracieho postupu a môže sa použiť na vzájomné porovnávanie elektrického náradia Hodí sa aj na predbežný odhad zaťaženia vibráciami Uvedená úroveň vibrácií reprezentuje hlavné spôsoby použi tia elektrického náradia Avšak v t...

Страница 142: ...túča naskrutkujte upí naciu maticu 9 a dotiahnite ju kolíkovým kľúčom pozrite si odsek Rýchloupínacia matica u Po ukončení montáže brúsneho nástroja pred zapnu tím ešte skontrolujte či je brúsny nástroj správne na montovaný a či sa dá voľne otáčať Uistite sa že sa brúsny nástroj nedotýka ochranného krytu ani iných častí V upínacej prírube 7 je okolo vystreďova cieho prstenca vložená plastová časť ...

Страница 143: ...žívajú na ošetrenie dreva chróman prostriedky na ochranu dreva Materiál ktorý obsahuje azbest smú opracovávať len odbor níci Používajte podľa možnosti také odsávanie prachu ktoré je pre daný materiál vhodné Postarajte sa o dobré vetranie svojho pracoviska Odporúčame používať masku na ochranu dýchacích ciest s filtrom triedy P2 Dodržiavajte aj predpisy vašej krajiny týkajúce sa obrába ných materiál...

Страница 144: ...slušenstvo môžete opracovávať aj zvlnené povrchy a profily Vejárovité brúsne kotúče majú podstatne dlhšiu životnosť nižšiu úroveň hluku a nižšie teploty pri brúsení ako bežné brúsne kotúče Rezanie kovu u Pri rezaní s brúsnymi prostriedkami so spojivom po užívajte vždy ochranný kryt na rezanie 13 Pri rozbrusovaní pracujte s miernym posúvaním ktoré je prispôsobené obrábanému materiálu Nevytvárajte ž...

Страница 145: ...írások az elektromos kéziszerszámokhoz FIGYELMEZ TETÉS Olvassa el valamennyi biztonsági előírást és valamennyi utasítást A következőkben leírt előírások be tartásának elmulasztása áramütéshez tűzhöz és vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg eze ket az előírásokat Az alább alkalmazott elektromos kéziszerszám fogalom a hálózati elektromos kéziszerszá...

Страница 146: ... megadott tel jesítménytartományon belül jobban és biztonságosabban lehet dolgozni u Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot amelynek a kapcsolója elromlott Minden olyan elektro mos kéziszerszám amelyet nem lehet sem be sem ki kapcsolni veszélyes és meg kell javíttatni u Húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból és vagy az akkumulátort az elektromos kéziszerszámból mielőtt az elektrom...

Страница 147: ... a hallását u Ügyeljen arra hogy minden más személy biztonságos távolságban maradjon az Ön munkaterületétől Min den munkaterületre belépő személynek védőfelszere lést kell viselnie A munkadarab letört részei vagy a szét tört betétszerszámok kirepülhetnek és a közvetlen mun katerületen kívül is személyi sérülést okozhatnak u Az elektromos kéziszerszámot csak a szigetelt marko latfelületeknél fogja ...

Страница 148: ...s az alkalmazásra kerülő ko rongnak megfelelő méretű ás alakú karimákat hasz náljon A megfelelő karimák megtámasztják a korongot és csökkentik a korongtörés lehetőségét A hasítókoron gokhoz szükséges karimák eltérhetnek a csiszolókoron gokhoz használt karimáktól u Ne használjon olyan elkopott korongokat amelyek na gyobb elektromos kéziszerszámon való alkalmazásra vannak méretezve A nagyobb elektro...

Страница 149: ... előírások és uta sítások betartásának elmulasztása áramütés hez tűzhöz és vagy súlyos sérülésekhez vezet het Kérjük vegye figyelembe a Használati Utasítás első részében található ábrákat Rendeltetésszerű használat Az elektromos kéziszerszám fémek és kövek víz nélküli dara bolására nagyolására és kefével való megmunkálására szol gál Kötött csiszolóanyagokkal való daraboláshoz egy a darabo lásra sz...

Страница 150: ...téktől eltérhet Ez az egész munkaidőre vonatkozó rezgési terhelést lényegesen megnö velheti A rezgési terhelés pontos megbecsüléséhez figyelembe kell venni azokat az időszakokat is amikor a berendezés kikap csolt állapotban van vagy amikor be van ugyan kapcsolva de nem kerül ténylegesen használatra Ez az egész munka időre vonatkozó rezgési terhelést lényegesen csökkentheti Hozzon kiegészítő bizton...

Страница 151: ...lni Legyezős csiszolókorong u A legyezős csiszolókoronggal végzendő munkákhoz mindig szerelje fel a 15 kézvédőt Gumi csiszolótányér u A 17 gumi csiszolótányérral végzendő munkákhoz mindig szerelje fel a 15 kézvédőt A szerelési sorrend az ábrás oldalon látható A 17 gumi csiszolótányér felszerelése előtt tegye fel a 2 da rab 16 távtartó tárcsát a 4 csiszolótengelyre Csavarja fel a 19 hengeres anyát ...

Страница 152: ...ézi szerszám típustábláján található adatokkal A 230 V os berendezéseket 220 V hálózati feszültségről is szabad üzemeltetni Ha az elektromos kéziszerszámot mobilis áramfejlesztő be rendezésekről generátorokról üzemelteti amelyek nem rendelkeznek elegendő teljesítmény tartalékkal illetve nin csenek felszerelve az indítási áramot megfelelően felerősítő feszültségszabályozóval a teljesítmény lecsökke...

Страница 153: ...sra szolgáló 13 védőbúrát A daraboló csiszoláshoz használjon a megmunkálásra kerülő anyagnak megfelelő mérsékelt előtolást Ne gyakoroljon nyomást a daraboló korongra ne ékelje be és ne oszcillálja a korongot Ne fékezze le a kifutó daraboló korongokat a korong oldalára gyakorolt nyomással Az elektromos kéziszerszá mot mindig a forgásirányá val ellentétes irányban kell vezetni Ellenkező esetben a ké...

Страница 154: ...delmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra előkészíteni Ne dobja ki az elektromos kéziszerszámokat a háztartási szemétbe Csak az EU tagországok számára A használt villamos és elektronikus berendezésekre vonatko zó 2012 19 EU sz Európai Irányelvnek és ennek a megfele lő országok jogharmonizációjának megfelelően a már hasz nálhatatlan elektromos kéziszerszámokat külön össze kell gyűjten...

Страница 155: ...и поверхностями как то с трубами элементами отопления кухонными плитами и холодильниками При заземлении Вашего тела повышается риск пора жения электротоком u Защищайте электроинструмент от дождя и сыро сти Проникновение воды в электроинструмент повы шает риск поражения электротоком u Не разрешается использовать шнур не по назначе нию Никогда не используйте шнур для транспор тировки или подвески эл...

Страница 156: ...чиной большого числа несчастных случаев u Держите режущий инструмент в заточенном и чи стом состоянии Заботливо ухоженные режущие инструменты с острыми режущими кромками реже за клиниваются и их легче вести u Применяйте электроинструмент принадлежности рабочие инструменты и т п в соответствии с насто ящими инструкциями Учитывайте при этом рабо чие условия и выполняемую работу Использова ние электр...

Страница 157: ...ет попасть под вращающийся рабочий инструмент u Никогда не кладите электроинструмент пока вра щающийся рабочий инструмент полностью не оста новится Вращающийся рабочий инструмент может зацепиться за поверхность что может повлечь утрату контроля над электроинструментом u Обязательно выключайте электроинструмент при транспортировке При случайном контакте вращаю щегося рабочего инструмента с одеждой ...

Страница 158: ...к троинструментов и их может разорвать Дополнительные специальные предупредительные указания для отрезания шлифовальным кругом u Предотвращайте блокирование отрезного круга и завышенное усилие прижатия Не выполняйте слишком глубокие резы Чрезмерное нажатие на от резной круг повышает его нагрузку и склонность к перекашиванию или блокированию а также опасность обратного удара или поломки абразивного...

Страница 159: ...уатации Применение по назначению Электроинструмент предназначен для резки обдирки и крацевания металлических и каменных материалов без использования воды Для резки с помощью связанных абразивов необходимо использовать специальный защитный кожух для резки Для резки камня необходимо обеспечить достаточное удаление пыли В комбинации с допущенными шлифовальными инстру ментами электроинструмент можно и...

Страница 160: ...будет отвечать предписаниям то уровень вибрации может быть иным Это может значительно повысить вибрацион ную нагрузку в течение всей продолжительности работы Для точной оценки вибрационной нагрузки в течение определенного временного интервала нужно учитывать также и время когда инструмент выключен или хотя и включен но не находится в работе Это может значитель но сократить нагрузку от вибрации в р...

Страница 161: ...ух или другие части На опорном фланце 7 вокруг центрирую щего буртика находится пластмассовая де таль кольцо круглого сечения Если коль цо круглого сечения отсутствует или по вреждено опорный фланец 7 необходи мо обязательно заменить перед дальнейшим применени ем Веерный шлифовальный круг u Для работ с веерным шлифовальным кругом все гда устанавливайте защитный щиток для руки 15 Резиновая шлифовал...

Страница 162: ... дыхательные пути может вызвать аллергические реакции и или забо левания дыхательных путей оператора или находящегося вблизи персонала Определенные виды пыли напр дуба и бука считаются канцерогенными особенно совместно с присадками для обработки древесины хромат средство для защиты дре весины Материал с содержанием асбеста разрешается обрабатывать только специалистам По возможности используйте при...

Страница 163: ...еваются во время работы u Не используйте электроинструмент на абразивно отрезной станине Указание Извлекайте вилку из розетки когда элек троинструмент не используется При вставленной в ро зетку вилке и наличии напряжения в сети электроинстру мент даже в выключенном состоянии потребляет не большое количество электроэнергии Обдирочное шлифование u Никогда не применяйте отрезные круги для обдир ки По...

Страница 164: ...ю мастерскую для электроинструментов Bosch Сервис и консультирование по вопросам применения Сервисный отдел ответит на все Ваши вопросы по ре монту и обслуживанию Вашего продукта а также по зап частям Изображения с пространственным разделением делатей и информацию по запчастям можно посмотреть также по адресу www bosch pt com Коллектив сотрудников Bosch предоставляющий консультации на предмет испо...

Страница 165: ...оль над електроінструментом якщо Ви не будете зосереджені на виконанні роботи Електрична безпека u Штепсель електроінструмента повинен пасувати до розетки Не дозволяється міняти щось в штепселі Для роботи з електроінструментами що мають захисне заземлення не використовуйте адаптери Використання оригінального штепселя та належної розетки зменшує ризик ураження електричним струмом u Уникайте контакт...

Страница 166: ...тою або не читали ці вказівки Використання електроінструментів недосвідченими особами може бути небезпечним u Старанно доглядайте за електроінструментом Перевіряйте щоб рухомі деталі електроінструмента були правильно розташовані та не заїдали не були пошкодженими або у будь якому іншому стані який міг би вплинути на функціонування електроінструмента Пошкоджені електроінструменти потрібно відремонт...

Страница 167: ...одку або власний шнур живлення тримайте інструмент лише за ізольовані поверхні Зачеплення приладдям проводки що знаходиться під напругою може призвести до зарядження металевих частин електроінструмента та до ураження електричним струмом u Тримайте шнур живлення на відстані від приладдя що обертається При втраті контролю над електроінструментом може перерізатися або захопитися шнур живлення та Ваша...

Страница 168: ... і таким чином зменшує небезпеку перелому круга Фланці для відрізних кругів можуть відрізнятися від фланців для шліфувальних кругів u Не використовуйте зношені круги що вживалися на електроінструментах більших розмірів Призначені для більших електроінструментів круги не розраховані на більшу кількість обертів менших електроінструментів та можуть ламатися Інші особливі попередження при відрізанні ш...

Страница 169: ...ктричним струмом пожежі та або важких серйозних травм Будь ласка дотримуйтеся ілюстрацій на початку інструкції з експлуатації Призначення приладу Електроінструмент призначений для відрізання обдирання та крацювання металу та каменю без використання води Для розрізання за допомогою зв язаного абразиву необхідно використовувати спеціальний захисний кожух для розрізання Для розрізання каменю необхідн...

Страница 170: ...В результаті вібраційне навантаження протягом всього інтервалу використання інструменту може значно зростати Для точної оцінки вібраційного навантаження треба враховувати також і інтервали часу коли прилад вимкнутий або хоч і увімкнутий але саме не в роботі Це може значно зменшити вібраційне навантаження протягом всього інтервалу використання приладу Визначте додаткові заходи безпеки для захисту о...

Страница 171: ...ає захисний кожух або інші деталі В опорному фланці 7 на центруючому пояску знаходиться пластмасова деталь кільце круглого перерізу Якщо кільця круглого перерізу нема або воно пошкоджене опорний фланець 7 необхідно обов язково замінити перед подальшим використанням Віялоподібний шліфувальний круг u Для роботи з віялоподібним кругом завжди монтуйте захист для рук 15 Гумовий тарілчаcтий шліфувальний...

Страница 172: ...ихальних шляхів Певні види пилу як напр дубовий або буковий пил вважаються канцерогенними особливо в сполученні з добавками для обробки деревини хромат засоби для захисту деревини Матеріали що містять азбест дозволяється обробляти лише спеціалістам За можливістю використовуйте придатний для матеріалу відсмоктувальний пристрій Слідкуйте за доброю вентиляцією на робочому місці Рекомендується вдягати...

Страница 173: ... стані Обдирне шліфування u Ніколи не використовуйте для обдирання відрізні шліфувальні круги Під кутом встановлення від 30 до 40 при обдирному шліфуванні досягається найкращий результат оброблення Поводьте електроінструментом назад і вперед натискаючи на нього з однаковою силою Завдяки цьому оброблювана заготовка не буде перегріватися не змінить своєї фарби і на ній не утвориться смужок Віялоподі...

Страница 174: ...h з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя до неї При всіх додаткових запитаннях та замовленні запчастин будь ласка зазначайте 10 значний номер для замовлення що стоїть на паспортній табличці продукту Гарантійне обслуговування і ремонт електроінструменту здійснюються відповідно до вимог і норм виготовлювача...

Страница 175: ...ы жайларда сәтсіз оқиғалар болуы мүмкін u Электр құрылғысын жарылатын атмосферада пайдаланбаңыз мысалы жанатын сұйықтық газ немесе шаң бар болғанда Электр құрал ұшқындарды жасайды ал олар шаң немесе буларды жандыруы мүмкін u Балалар мен бақылаушыларды электр құралынан алыс ұстаңыз Алданулар бақылау жоғалуына алып келуі мүмкін Электр қауіпсіздігі u Электр айырлары розеткаға сай боулы тиіс Айырды еш...

Страница 176: ...ерді оқымаған адамдарға бұл құралды пайдалануға жол бермеңіз Тәжірібесіз адамдар қолында электр құралдары қауіпті болады u Электр құралдарын ұқыпты күтіңіз Қозғалмалы бөлшектердің кедергісіз істеуіне және кептеліп қалмауына бөлшектердің ақаусыз немесе зақымдалмаған болуына электр құралының зақымдалмағанына көз жеткізіңіз Зақымдалған бөлшектері бар құралды пайдаланудан алдын жөндеңіз Электр құралда...

Страница 177: ...маңыз Айналып тұрған керек жарақтар бетке тиіп электр құралы бақылаудан шығуы мүмкін u Электр құралын қасыңызда көтеріп тұрғанда қоспаңыз Айналып тұрған аспаптарға кездейсоқ тию киіміңізді ұстап аспапты денеңізге жақын апаруы мүмкін u Электр құралының желдету саңылауларын жиі тазартыңыз Қозғалтқыш желдеткіші шаңды корпус ішінде тартып ұнтақталған металдың көп жиналуы электрленуге алып келі мүмкін ...

Страница 178: ...а тимеңіз Дөңгелек істеп тұрғанда кесу дөңгелегін алып қоюға әрекет жасамаңыз әйтпесе қайтарым пайда болады Дөңгелек қысылуының себебін жою үшін себебін іздеп дұрыстаңыз u Құрал дайындамада тұрғанда электр құралын қайта қоспаңыз Кесуді бастамас бұрын алдымен дөңгелекті толық айналым санына жеткізіп алыңыз Әйтпесе кескіш диск тұтылып дайындамадан көтеріліп кетуі немесе қері соққыға әкелуі мүмкін u ...

Страница 179: ...ті A 11 Тез қысқыш гайка A 12 Қатты металды табақты дискі A 13 Кесуге арналған арнайы қорғағыш қаптама A 14 Кесу дискісі A 15 Қол қорғағышы A 16 Аралық шеңбер A 17 Резеңке тегістеу тәрелкесі A 18 Ажарлау дискісі A 19 Дөңгелекті сомын A 20 Тостаған тәрізді қылшық A 21 Бағыттауыштар бар кесуге арналған қорғағыш қаптамаA 22 Алмас кесу дискісі A 23 Тұтқа беті оқшауландырылған A Бейнеленген немесе сипа...

Страница 180: ...6 бұғаттаңыз u Қорғағыш қаптаманы 5 оператордың жағына қарай ұшқындардың ұшуы болмайтындай орнатыңыз Кесуге арналған қорғағыш қаптама u Байланысты абразивтер көмегімен кесу үшін әрқашан кесуге арналған қаптаманы пайдаланыңыз 13 u Тасты кескенде шаңның жеткілікті сорылуын қамтамасыз етіңіз Қорғағыш қаптама 13 сонымен бірге тегістеуге арналған қорғағыш қаптама 5 ретінд де орнатылады Бағыттауыштар ба...

Страница 181: ...ыз ажарлау құралын оңай ауыстыру үшін қысқыш гайканың 9 орнына тез қысқыш гайканы 11 пайдалануға болады u Тез қысыш сомынды 11 тек ажаралу немесе кесу шеңберімен пайдалану мүмкін Бұзылмаған мінсіз тез қысқыш гайкасын пайдаланыңыз 11 Бұрап қоюда жылдам қысу сомынының жазылған жағы 11 ажарлау дискісіне көрсетпеуіне көз жеткізіңіз бағыттама индекстік белгіге 24 көрсетуі тиіс суретін қараңыз 24 Ажарла...

Страница 182: ...ін сөндіргішті 2 жіберіңіз немесе бекітілсе сөндіргішті 2 қысқа уақыт бойы басыңыз және жіберіңіз Бекітілмейтін сөндіргіш елге байланысты Электр құралды қосу үшін сөндіргішті 2 алға жылжытыңыз содан кейін басыңыз Электр құралды өшіру үшін қосқышты өшіргішті 2 жіберіңіз u Пайдаланудан алдын ажарлау құралдарын қайта тексеріңіз Ажарлау құралы берік орнатылып еш кедергісіз айналуы қажет 1 минут ішінде...

Страница 183: ...лжытыңыз Құрамында қиыршық тас өте көп аса қатты материалдарды мысалы бетонды өңдеу кезінде алмас шеңбер қызып кетуі және зақымдалуы мүмкін Алмас шеңбердегі ұшқындар осыны білдіреді Бұл жағдайда жұмысты тоқтатыңыз және алмас шеңберді бос жүрісте ең жоғары жылдамдықта қысқа уақыт бойы салқындатыңыз Өнімділіктің айтарлықтай төмендеуі және ұшқындар алмас кесу шеңбері өтпес болып қалғанын білдіреді Он...

Страница 184: ...trucţiunile în vederea utilizărilor viitoare Termenul sculă electrică folosit în indicaţiile de avertizare se referă la sculele electrice alimentate de la reţea cu cablu de alimentare sau la sculele electrice cu acumulator fără cablu de alimentare Siguranţa la locul de muncă u Menţineţi vă sectorul de lucru curat şi bine iluminat Dezordinea sau sectoarele de lucru neluminate pot duce la accidente ...

Страница 185: ...ornită sau oprită este periculoasă şi trebuie reparată u Scoateţi ştecherul afară din priză şi sau îndepărtaţi acumulatorul înainte de a executa reglaje a schimba accesorii sau de a depozita sculele electrice Această măsură de prevedere împiedică pornirea involuntară a sculei electrice u Păstraţi sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil copiilor şi nu lăsaţi să lucreze cu scula electrică pe...

Страница 186: ...le metalice ale sculei electrice şi provoca electrocutarea operatorului u Ţineţi cablul de alimentare departe de accesoriul care se roteşte Dacă pierdeţi controlul cablul de alimentare poate fi tăiat sau prins iar mâna sau braţul dumneavoastră poate nimeri sub accesoriul care se roteşte u Nu puneţi niciodată jos scula electrică înainte ca accesoriul să se fi oprit complet Accesoriul care se roteşt...

Страница 187: ...aceeaşi linie cu discul şi în spatele discului care se roteşte Dacă în punctul de tăiere discul se deplasează în direcţie opusă corpului dumneavoastră un eventual recul ar putea arunca discul care se roteşte cât şi scula electrică direct spre dumneavoastră u Când discul se blochează sau dacă întrerupeţi tăierea dintr un anumit motiv opriţi scula electrică şi ţineţi o nemişcată până când discul se ...

Страница 188: ...brazivă Elemente componente Numerotarea elementelor componente se referă la schiţa sculei electrice de pe pagina grafică 1 Tastă blocare arbore 2 Întrerupător pornit oprit 3 Mâner suplimentar suprafaţă izolată de prindere 4 Arbore de polizat 5 Apărătoare de protecţie pentru şlefuire 6 Şurub de fixare pentru apărătoarea de protecţie 7 Flanşă de prindere cu inel O 8 Disc de şlefuire A 9 Piuliţă cu s...

Страница 189: ...menţinerea căldurii mâinilor organizarea proceselor de muncă Montare Montarea echipamentelor de protecţie u Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice scoateţi cablul de alimentare afară din priză Notă După ruperea discului de şlefuire în timpul funcţionării sculei electrice sau în cazul deteriorării dispozitivelor de prindere de pe apărătoarea de protecţie scula electrică aceasta din u...

Страница 190: ...ică Peria oală peria disc trebuie să poată fi înşurubată pe arborele de polizat până când se va sprijini stabil pe flanşa arborelui de polizat de la capătul filetului arborelui Strângeţi bine peria oală peria disc cu o cheie fixă Piuliţă cu strângere rapidă Pentru înlocuirea uşoară a dispozitivelor de şlefuire fără a folosi alte scule în locul piuliţei de strângere 9 puteţi folosi piuliţa cu strân...

Страница 191: ...ncţiune a sculei electrice împingeţi înainte întrerupătorul pornit oprit 2 şi apoi apăsaţi l Pentru fixarea întrerupătorului pornit oprit 2 împingeţi mai departe spre înainte întrerupătorul pornit oprit 2 Pentru oprirea sculei electrice eliberaţi întrerupătorul pornit oprit 2 respectiv dacă el este blocat apăsaţi scurt întrerupătorul pornit oprit 2 şi apoi eliberaţi l din nou Model cu întrerupător...

Страница 192: ...ei de ghidare pe piesa de lucru Împingeţi scula electrică cu avans moderat adaptat la materialul de prelucrat La tăierea materialelor deosebit de dure ca de exemplu betonul cu un conţinut ridicat de pietriş discul diamant se poate încălzi excesiv şi din această cauză se poate deteriora O coroană de scântei care înconjoară discul diamantat indică clar acest lucru Întrerupeţi în acest caz procesul d...

Страница 193: ...иденти u Не работете с електроинструмента в среда с пови шена опасност от възникване на експлозия в бли зост до леснозапалими течности газове или прахо образни материали По време на работа в електроин струментите се отделят искри които могат да възпла менят прахообразни материали или пари u Дръжте деца и странични лица на безопасно разсто яние докато работите с електроинструмента Ако вниманието Ви...

Страница 194: ... който не може да бъде изключван и включван по предвидения от производителя начин е опасен и трябва да бъде ре монтиран u Преди да променяте настройките на електроинст румента да заменяте работни инструменти и до пълнителни приспособления както и когато про дължително време няма да използвате електроинс трумента изключвайте щепсела от захранващата мрежа и или изваждайте акумулаторната батерия Тази...

Страница 195: ...о време сте изложени на въздействието на силен шум можете да претърпите частична загуба на слух u Дръжте намиращи се наблизо лица на безопасно разстояние от работната зона Всеки който се на мира в работната зона трябва да носи лични пред пазни средства Парченца от обработвания детайл или работния инструмент могат да отхвърчат с голяма скорост и да причинят наранявания и извън непосред ствената зон...

Страница 196: ... са предназначени за отнемане на материал с ръба на диска странично натоварване може да ги счупи u Винаги използвайте изправни фланци които са с подходящи форма и размери за избрания диск Подходящите фланци укрепват диска и така намаляват опасността от счупването му Фланците за дискове за рязане може да са различни от фланците за дискове за шлифоване u Не използвайте износени дискове от по големи ...

Страница 197: ...т и указанията за работа могат да имат за пос ледствие токов удар пожар и или тежки травми Моля имайте предвид изображенията в предната част на ръководството за работа Предназначение на електроинструмента Електроинструментът е предназначен за абразивно ряза не грубо шлифоване и почистване с телени четки на де тайли от метал и каменни материали без използване на вода При рязане с композитни дискове...

Страница 198: ...за други дейности с други работни инструменти или ако не бъде поддържан както е предписано равнището на генерираните вибрации може да се промени Това мо же да увеличи значително сумарното натоварване вслед ствие на вибрациите за целия работен цикъл За точната преценка на натоварването от вибрации тряб ва да бъдат взимани предвид и периодите в които елект роинструментът е изключен или работи но не ...

Страница 199: ...лно и може да се върти сво бодно Уверете се че абразивният диск не допира до предпазния кожух или други детайли на елект роинструмента Около стъпалото за работния инструмент на центроващия фланец 7 е поставен пръстен от изкуствен материал О пръстен Ако О пръстенът липсва или е повреден преди да ползвате центроващия фланец 7 трябва задължител но да поставите нов О пръстен Ветрилообразен пластинчат ...

Страница 200: ...аболявания на дихателните пътища на работещия с електроинструмента или намиращи се наблизо лица Определени прахове напр отделящите се при обработ ване на бук и дъб се считат за канцерогенни особено в комбинация с химикали за третиране на дървесина хро мат консерванти и др Допуска се обработването на съ държащи азбест материали само от съответно обучени квалифицирани лица По възможност използвайте ...

Страница 201: ...одължение на няколко минути за да може работният инструмент да се охлади u Не ги докосвайте преди да са се охладили По вре ме на работа дисковете се нагряват силно u Не използвайте електроинструмента монтиран в стенд за рязане Указание Изтеглете електрическия щепсел от контакта при неизползване Електроинструментът при включен електрически щепсел и налично мрежово напрежение дори и изключен има нис...

Страница 202: ...замяна на захранващия кабел тя трябва да се извърши в оторизиран сервиз за електроин струменти на Бош за да се запази нивото на безопасност на електроинструмента Клиентска служба и консултация относно употребата Сервизът ще отговори на въпросите Ви относно ремонти и поддръжка на закупения от Вас продукт както и относ но резервни части Покомпонентни чертежи и информа ция за резервните части ще откр...

Страница 203: ...рема како на пр маска за прав безбедносни чевли кои не се лизгаат шлем или заштита за уши кои се користат за соодветни услови ќе доведат до намалување на лични повреди u Спречете ненамерно активирање Проверете дали прекинувачот е исклучен пред да го вклучите во струја и или со сетот на батерии пред да го земете или носите алатот Носење на електричните алати со прстот позициониран на прекинувачот и...

Страница 204: ...ијаметарот на спојната прирабница Дополнителната опрема која не е соодветна на хардверот на електричниот алат не може да одржува рамнотежа заради прекумерните вибрации и може да предизвика губење на контрола u Не користете оштетена дополнителна опрема Пред употреба проверете ја дополнителната опрема како на пр абразивните дискови за иверки и струготини заштитната подлога за отвори стружење или пре...

Страница 205: ...а на закачување u Обрнете посебно внимание при изработка на агли остри ивици и др Избегнувајте отскокнување и закачување на дополнителната опрема Аглите острите ивици или отскокнувањето може да доведат до закачување на дополнителната опрема и да предизвикаат губење на контрола или одбивање u Не поврзувајте пила со ланец сечило за резбање на дрво или пила со запци Овие сечила предизвикуваат брзи од...

Страница 206: ...штита Жичаниот диск или четка може да се прошират во дијаметар заради работното оптоварување и центрифугалните сили Дополнителни безбедносни напомени Носете заштитни очила u Користете соодветни уреди за пребарување за да ги пронајдете скриените електрични кабли или консултирајте се со локалното претпријатие за снабдување со електрична енергија Контактот со електрични кабли може да доведе до пожар ...

Страница 207: ...ајно паѓање на напонот Неповолните мрежни услови може да предизвикаат пречки кај другите уреди При електрични импенданси помали од 0 25 омови нема пречки Информации за бучава вибрации Вредностите на емисија на бучава одредени во согласност со EN 60745 2 3 Нивото на звук на електричниот алат оценето со A типично изнесува ниво на звучен притисок 92 dB A ниво на звучна јачина 103 dB A Несигурност K 3...

Страница 208: ...гу жешки Исчистете го вретеното за брусење 4 и сите делови за монтирање За зацврстување и олабавување на брусните алати притиснете го копчето за блокирање на вретеното 1 за да го зацврстите вретеното за брусење u Притиснете го копчето за блокирање на вретеното само кога вретеното за брусење е во состојба на мирување Инаку електричниот алат може да се оштети Брусни плочи брусни плочи за сечење Вним...

Страница 209: ...ој на вртежи одн периферната брзина на етикетата на алатот за брусење макс mm mm D b d min 1 m s 180 230 8 8 22 2 22 2 8500 6600 80 80 D 180 230 8500 6600 80 80 D b d 100 30 M 14 8600 45 Вртење на погонската глава u Пред било каква интервенција на електричниот алат извлечете го струјниот приклучок од ѕидната дозна Погонската глава може да ја вртите со чекори од 90 Притоа прекинувачот за вклучување...

Страница 210: ...WS 20 230 JH Електронското ограничување на стартната струја ја ограничува јачината на струјата при вклучување на електричниот алат и овозможува работа на осигурувач од 16 A Напомена Доколку електричниот алат стартува веднаш по вклучувањето со полн број на вртежи ограничувањето на стартната струја и заштитата од рестартирање не работат Електричниот алат мора веднаш да се испрати во сервисната служб...

Страница 211: ...ридржувате до овие прописи Пред почетокот на работата повикајте го одговорниот статичар архитект или надлежните градежни раководители за да се советувате Одржување и сервис Одржување и чистење u Пред било каква интервенција на електричниот алат извлечете го струјниот приклучок од ѕидната дозна u Одржувајте ги чисти електричниот алат и отворите за проветрување за да може добро и безбедно да работит...

Страница 212: ...nom smanjuje rizik od električnog udara u Ako ne možete da izbegnete rad sa električnim alatom u vlažnoj okolini koristite zaštitni uređaj diferencijalne struje RCD Upotreba zaštitnog uređaja diferencijalne struje smanjuje rizik od električnog udara Sigurnost osoblja u Budite pažljivi pazite na to šta radite i postupajte razumno tokom rada sa vašim električnim alatom Ne koristite električni alat a...

Страница 213: ...vine brusilice Za pribor koji se montira za prirubnice rupa za osovinu pribora mora da odgovara prečniku lociranja prirubnice Kod pribora koji ne odgovara potpornom hardveru električnog alata može doći do gubitka balansa prekomernog vibriranja što može izazvati gubitak kontrole u Ne koristite oštećeni dodatni pribor Pre svakog korišćenja proverite da li na dodatnom priboru kao što su abrazivni dis...

Страница 214: ...lat nije dizajniran se ne mogu adekvatno zaštititi i stoga su nebezbedni u Površina za brušenje srednjih pritisnutih diskova se mora montirati ispod ravni ruba štitnika Neadekvatno montiran disk koji prolazi kroz ravan ruba štitnika se ne može zaštititi na odgovarajući način u Štitnik mora biti bezbedno pričvršćen na električni alat i pozicioniran za maksimalnu bezbednost tako da najmanja površina...

Страница 215: ...e prekine snabdevanje strujom odnosno usled nestanka struje ili izvlačenjem mrežnog utikača Na taj način se sprečava nekontrolisano ponovno pokretanje u Obezbedite radni komad Radni komad koji čvrsto drže zatezni uređaji ili stega sigurniji je nego kada se drži rukom Opis proizvoda i primene Pročitajte sve bezbednosne napomene i uputstva Propusti u poštovanju bezbednosnih napomena i uputstava mogu...

Страница 216: ...vakako električni alat upotrebljava za druge namene sa drugim upotrebljenim alatima ili nedovoljno održavanja može doći do odstupanja nivoa vibracija Ovo može u značajnoj meri povećati opterećenje vibracijama preko celog radnog vremena Za tačnu procenu opterećenja vibracijama trebalo bi uzeti u obzir i vreme u kojem je uređaj uključen ili radi međutim nije stvarno u upotrebi Ovo može značajno redu...

Страница 217: ...itu za ruke 15 Gumeni brusni tanjir u Montirajte za radove sa gumenim brusnim tanjirom 17 uvek zaštitu za ruke 15 Redosled montaže je vidljiv na grafičkoj strani Postavite pre montaže gumenog brusnog tanjira 17 2 odstojnika 16 na brusno vreteno 4 Zavrnite okruglu navrtku 19 i zategnite je pomoću ključa sa dva otvora Lončasta četka pločasta četka u Montirajte za radove sa lončastom ili pločastom če...

Страница 218: ...jom napona sa jačanjem struje pokretanja može doći do gubitka snage ili netipičnog ponašanja pri uključivanju Molimo obratite pažnju na podesnost proizvođača struje kojeg ste upotrebili posebno u pogledu na mrežni napon i mrežnu frekvenciju Uključivanje isključivanje Radi puštanja u rad električnog alata pomerite prekidač uključivanje isključivanje ka napred i zatim ga pritisnite 2 Radi fiksiranja...

Страница 219: ... najbolje je da postavite najmanji poprečni presek Rezanje kamena u Prilikom presecanja u kamenu morate se pobrinuti za dovoljno usisavanja prašine u Nosite zaštitnu masku za prašinu u Električni alat smete da upotrebljavate samo za suvi rez suvo brušenje Za presecanje kamena najbolje je da upotrebljavate dijamantsku ploču za presecanje Prilikom primene usisne haube za presecanje sa vodećim šinama...

Страница 220: ...ozoril in napotkov lahko povzroči električni udar požar in ali hude telesne poškodbe Vsa opozorila in napotke shranite za prihodnjo uporabo Pojem električno orodje v opozorilih se nanaša na električna orodja z električnim pogonom z električnim kablom in na akumulatorska električna orodja brez električnega kabla Varnost na delovnem mestu u Delovno mesto naj bo vedno čisto in dobro osvetljeno Nered ...

Страница 221: ... uporabljati Električna orodja so nevarna če jih uporabljajo neizkušene osebe u Poskrbite za redno vzdrževanje orodja Prepričajte se da so premikajoči se deli pravilno poravnani in da se ne zatikajo ter da deli niso polomljeni Prav tako preverite ali je na orodju še kaj drugega kar bi lahko vplivalo na njegovo delovanje Če je električno orodje poškodovano mora biti pred uporabo popravljeno Slabo v...

Страница 222: ...ozdeno vrtečo se ploščo podporni krožnik krtačo ali kateri koli drug nastavek Zagozditev povzroči nenadno blokado vrtečega se nastavka električno orodje ki je ušlo izpod nadzora pa se odbije v nasprotni smeri vrtenja nastavka na mestu zagozditve Na primer če se brusilna plošča zagozdi v obdelovanec lahko rob plošče zareže v površino materiala zaradi česar plošča izskoči oziroma zaradi česar pride ...

Страница 223: ...tevajte navodila proizvajalca Brusilni papir ki je večji od brusilnega krožnika se lahko raztrga in povzroči da se plošča zagozdi in raztrga ter tudi povratni udarec Posebna varnostna opozorila za postopek ščetkanja z žično krtačo u Upoštevajte da tudi med običajnim ščetkanjem krtača lahko pušča žičnate ščetine Ne preobremenjujte žične krtače Žičnate ščetine lahko zlahka prodrejo skozi lahka oblač...

Страница 224: ...ratkotrajnih padcev napetosti Če so pogoji električnega omrežja neugodni lahko to negativno vpliva na druga orodja Pri impedancah električnega omrežja ki so nižje od 0 25 ohmov naj ne bi prihajalo do motenj Podatki o hrupu vibracijah Merilne vrednosti hrupa izračunane v skladu z EN 60745 2 3 Nivo hrupa naprave po vrednotenju A tipično znaša nivo zvočnega tlaka 92 dB A nivo jakosti hrupa 103 dB A N...

Страница 225: ...rezalna plošča Upoštevajte dimenzije brusilnih nastavkov Premer luknje mora ustrezati vpenjalni prirobnici Ne uporabljajte adapterjev ali reducirnih elementov Če uporabljate diamantne rezalne plošče bodite pozorni da se puščica smeri vrtenja na diamantni rezalni plošči in smer vrtenja električnega orodja glejte puščico smeri vrtenja na glavi gonila ujemata Vrstni red pri montaži je prikazan na str...

Страница 226: ...a je ne snamete z ohišja Ponovno zategnite 4 vijake Odsesavanje prahu ostružkov Prah nekaterih materialov npr svinčenega premaza nekaterih vrst lesa mineralov in kovin je lahko zdravju škodljiv Stik s kožo ali vdihavanje takšnega prahu lahko povzroči alergijske reakcije in ali obolenja dihal uporabnika ali oseb v bližini Določene vrste prahu kot npr prah hrastovine ali bukovja veljajo za kanceroge...

Страница 227: ...o Plošče se med delom močno segrejejo u Ne uporabljajte električnega orodja skupaj s stojalom za rezalno brušenje Opomba če orodja ne uporabljate izvlecite vtič iz vtičnice Če je električno orodje priključeno na električno omrežje potem tudi v izklopljenem stanju porablja manjšo količino električnega toka Rezalne plošče u Za kosmačenje nikoli ne uporabljajte rezalnih plošč Pri grobem brušenju dose...

Страница 228: ... naših izdelkih in pripadajočem priboru Ob vseh vprašanjih in naročilih rezervnih delov obvezno navedite 10 mestno številko na tipski ploščici izdelka Slovensko Robert Bosch d o o Verovškova 55a 1000 Ljubljana Tel 00 803931 Fax 00 803931 Mail servis pt si bosch com www bosch si Odlaganje Električno orodje pribor in embalažo je treba dostaviti v okolju prijazno ponovno predelavo Električnih orodij ...

Страница 229: ...mični dijelovi u Ako uređaji imaju priključak za usisavače za prašinu provjerite jesu li isti priključeni i mogu li se ispravno upotrebljavati Upotreba sustava za usisavanje može smanjiti mogućnost nastanka opasnih situacija koje uzrokuje prašina Upotreba i održavanje električnog alata u Ne preopterećujte uređaj Za svaki posao upotrebljavajte prikladan i za to predviđen električni alat S odgovaraj...

Страница 230: ...oca u Kabel držite dalje od rotirajućeg pribora Ako izgubite kontrolu kabel bi se mogao odrezati ili zakačiti a vaše bi ruke mogao zahvatiti rotirajući pribor u Električni alat nikada ne odlažite prije nego što se pribor u potpunosti ne zaustavi Rotirajući pribor može zahvatiti površinu i uzrokovati gubitak kontrole nad električnim alatom u Ne uključujte električni alat dok ga nosite Kod slučajnog...

Страница 231: ...ezanje iz reza dok je još u pokretu jer može doći do povratnog udara Ustanovite i otklonite uzrok uklještenja ploče u Prekinite s rezanjem izratka Pustite da ploča dosegne maksimalan broj okretaja prije nego što nastavite s rezanjem Inače bi se ploča mogla zaglaviti odskočiti iz izratka ili uzrokovati povratni udar u Ploče i sve velike izratke poduprite osloncem kako biste smanjili opasnost od ukl...

Страница 232: ...rezna pločaA 23 Ručka izolirana površina zahvata A Prikazan ili opisan pribor ne pripada standardnom opsegu isporuke Potpuni pribor možete naći u našem programu pribora Tehnički podaci Kutna brusilica GWS 20 230 H GWS 20 230 JH Kataloški broj 3 601 H50 L 3 601 H50 M Nazivna primljena snaga W 2000 2000 Predana snaga W 1250 1250 Nazivni broj okretaja min 1 6600 6600 Maks promjer brusne ploče mm 230 ...

Страница 233: ...ka desno ili lijevo ovisno o načinu rada Štitnik za ruku u Za radove s gumenim brusnim tanjurom 17 ili s lončastom četkom pločastom četkom lepezastom brusnom pločom uvijek montirajte štitnik za ruku 15 Štitnik za ruku 15 pričvrstite s dodatnom ručkom 3 Montaža brusnih alata u Prije svih radova na električnom alatu izvucite mrežni utikač iz utičnice u Ne dirajte brusne i rezne ploče dok se ne ohlad...

Страница 234: ...kretaja odnosno obodne brzine na naljepnici brusnog alata maks mm mm D b d min 1 m s 180 230 8 8 22 2 22 2 8500 6600 80 80 D 180 230 8500 6600 80 80 D b d 100 30 M 14 8600 45 Okretanje glave prijenosnika u Prije svih radova na električnom alatu izvucite mrežni utikač iz utičnice Glavu prijenosnika možete zakrenuti u koracima od 90 Na taj se način prekidač za uključivanje isključivanje može prebaci...

Страница 235: ...apomena Ako se električni alat odmah nakon uključivanja pokreće s punim brojem okretaja znači da je neispravno ograničenje struje zaleta ili zaštita od ponovnog pokretanja Električni alat se mora odmah poslati u servis za adrese vidjeti odlomak Servisna služba i savjeti o uporabi Upute za rad u Prije svih radova na električnom alatu izvucite mrežni utikač iz utičnice u Oprez pri urezivanju u nosiv...

Страница 236: ...te zaštitnu strujnu sklopku PRCD Kod obrade metala vodljiva prašina se može nakupiti unutar električnog alata To može negativno utjecati na zaštitnu izolaciju električnog alata Pažljivo uskladištite i postupajte s priborom Ako je potrebna zamjena priključnog kabela tada je treba provesti u Bosch servisu ili u ovlaštenom servisu za Bosch električne alate kako bi se izbjeglo ugrožavanje sigurnosti S...

Страница 237: ...ine sõltuvalt elektrilise tööriista tüübist ja kasutusalast vähendab vigastuste ohtu u Vältige elektrilise tööriista soovimatut käivitamist Enne pistiku ühendamist pistikupessa aku ühendamist seadme külge seadme ülestõstmist ja kandmist veenduge et elektriline tööriist on välja lülitatud Kui hoiate elektrilise tööriista kandmisel sõrme lülitil või ühendate vooluvõrku sisselülitatud seadme võivad t...

Страница 238: ...lle ajal jooksul u Kandke isikukaitsevahendeid Olenevalt tööriista kasutusotstarbest kandke näokaitset või kaitseprille Vajaduse korral kandke respiraatorit kõrvaklappe kindaid ja tööpõlle mis suudab kinni pidada väikesed abrasiivmaterjali või töödeldava materjali osakesed Kaitseprillid peavad suutma peatada erinevate tööde käigus tekkiva lendleva prahi Tolmumask või respiraator peab suutma filtre...

Страница 239: ... suuremate elektriliste tööriistade kulunud kettaid Suuremate elektriliste tööriistade jaoks ette nähtud kettad ei sobi kasutamiseks väiksemate tööriistade kõrgematel pööretel ning võivad puruneda Täiendavad ohutusnõuded abrasiivsete lõiketööde tegemisel u Lõikeketas ei tohi kinni kiiluda ja sellele ei tohi avaldada liigset survet Ärge tehke liiga sügavat lõiget Ketta ülekoormamine suurendab koorm...

Страница 240: ...t Kivi lõikamisel tuleb tagada piisavalt tõhus tolmuimemine Lubatud lihvimistarvikuid kasutades on lubatud kasutada elektrilist tööriista liivapaberiga lihvimiseks Seadme osad Seadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste leheküljel toodud numbrid 1 Spindli lukustamise nupp 2 Lüliti sisse välja 3 Lisakäepide isoleeritud haardepind 4 Spindel 5 Kaitsekate lihvimiseks 6 Kaitsekatte lukustuskruvi 7 O...

Страница 241: ... saavad kahjustada tuleb elektriline tööriist toimetada viivitamatult hoolduskeskusse aadressid on toodud jaotises Klienditeenindus ja nõustamine Kaitsekate lihvimiseks Asetage kaitsekate 5 spindlikaelale Reguleerige kaitsekate 5 konkreetse töö jaoks sobivasse asendisse ja lukustage kaitsekate 5 lukustuskruviga 6 u Reguleerige kaitsekate 5 välja nii et sädemeid ei lendu kasutaja suunas Kaitsekate ...

Страница 242: ...dli paigalhoidmiseks vajutage spindli lukustusnuppu 1 Kiirkinnitusmutri pingutamiseks keerake lihvketast tugevalt päripäeva Nõuetekohaselt kinnitatud vigastusteta kiirkinnitusmutri saate vabastada rihveldatud rõngast käega vastupäeva pöörates Kõvasti kinnioleva kiirkinnitusmutri vabastamiseks ärge kasutage tange vaid üksnes kahe tihvtiga erivõtit Asetage kahe tihvtiga võti kohale nii nagu joonisel...

Страница 243: ...a tekitada kehavigastusi Taaskäivitumiskaitse GWS 20 230 JH Taaskäivitumiskaitse hoiab ära seadme kontrollimatu käivitumise pärast voolukatkestust Taaskäivitamiseks viige lüliti sisse välja 2 väljalülitatud asendisse ja lülitage tööriist uuesti sisse Käivitusvoolupiiraja GWS 20 230 JH Elektrooniline käivitusvoolupiiraja piirab võimsust seadme sisselülitamisel ja võimaldab kasutamist 16 A kaitsmega...

Страница 244: ...a korrashoid Hooldus ja puhastus u Enne mistahes tööde teostamist elektrilise tööriista kallal tõmmake pistik pistikupesast välja u Seadme laitmatu ja ohutu töö tagamiseks hoidke seade ja selle ventilatsiooniavad puhtad u Äärmuslikes töötingimustes kasutage võimaluse korral alati tolmuimejat Puhastage sageli ventilatsiooniavasid ja kasutage rikkevoolukaitselülitit Äärmuslike töötingimuste korral v...

Страница 245: ...vienīgi ārpustelpu lietošanai derīgus pagarinātājkabeļus Lietojot elektrokabeli kas piemērots darbam ārpus telpām samazinās elektriskā trieciena saņemšanas risks u Ja elektroinstrumentu tomēr nepieciešams darbināt vietās ar paaugstinātu mitrumu pievienojiet to elektrobarošanas ķēdēm kas aizsargātas ar noplūdes strāvas aizsargreleju RCD Lietojot noplūdes strāvas aizsargreleju samazinās risks saņemt...

Страница 246: ...am savainojumam u At šo elektroinstrumentu nav ieteicams veikt tādas darbības kā pulēšanu Darbības kurām elektroinstruments nav paredzēts var būt bīstamas un savainot cilvēkus u Nelietojiet piederumus kas nav īpaši projektēti izmantošanai kopā ar šo instrumentu un ko šim nolūkam nav ieteicis instrumenta ražotājs Iespēja nostiprināt piederumu uz elektroinstrumenta vēl negarantē tā drošu lietošanu u...

Страница 247: ...smīgai lietošanai un no tā var izvairīties ievērojot zināmus piesardzības pasākumus kas aprakstīti turpmākajā izklāstā u Stingri turiet elektroinstrumentu un ieņemiet tādu ķermeņa un roku stāvokli kas vislabāk ļautu pretoties atsitiena spēkam Vienmēr lietojiet papildrokturi ja tāds ir paredzēts jo tas elektroinstrumenta palaišanas brīdī ļaus optimāli kompensēt atsitienu vai reaktīvo griezes moment...

Страница 248: ...ksne sniedzas pāri slīpēšanas pamatnes malām tas var būt par cēloni savainojumam izsaukt slīppapīra loksnes iestrēgšanu vai plīšanu kā arī izraisīt atsitienu Īpašie drošības noteikumi veicot apstrādi ar stiepļu suku u Atcerieties ka stieples var izkrist no sukas un lidot prom arī parastās apstrādes laikā Nepārslogojiet stieples pārāk stipri noslogojot suku Atlūzušās stieples var viegli izkļūt caur...

Страница 249: ... U 230 V Elektroinstrumentiem kas paredzēti zemākam spriegumam vai ir modificēti atbilstoši nacionālajiem standartiem šie parametri var atšķirties Tikai elektroinstrumentiem bez palaišanas strāvas ierobežošanas ieslēgšanas brīdī barojošajā elektrotīklā var īslaicīgi pazemināties spriegums Pie neapmierinošas elektrotīkla kvalitātes var radīt traucējumus citu elektroierīču darbībā Taču ja elektrotīk...

Страница 250: ...15 Roku aizsargs 15 ir nostiprināms kopā ar papildrokturi 3 Slīpēšanas darbinstrumentu montāža u Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalpošanas izvelciet tā elektrokabeļa kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla kontaktligzdas u Nepieskarieties slīpēšanas un griešanas diskiem pirms tie nav atdzisuši Darba laikā diski stipri sakarst Notīriet slīpmašīnas darbvārpstu 4 un visas iestiprināmās daļas Ie...

Страница 251: ...strumenta pieļaujamā griešanas ātruma min 1 un aploces ātruma m s vērtībām jābūt ne mazākām par tālāk sniegtajā tabulā norādītajām vērtībām Nepārsniedziet uz slīpēšanas darbinstrumenta etiķetes norādītās griešanās ātruma un aploces ātruma pieļaujamās vērtības maks mm mm D b d min 1 m s 180 230 8 8 22 2 22 2 8500 6600 80 80 D 180 230 8500 6600 80 80 D b d 100 30 M 14 8600 45 Pārnesuma galvas pagrie...

Страница 252: ...ektroniskā palaišanas strāvas ierobežošanas ierīce ierobežo elektroinstrumenta jaudu palaišanas brīdī ļaujot to darbināt no elektrotīkla ar aizsardzības strāvu 16 A Piezīme Ja elektroinstruments tūlīt pēc ieslēgšanas sāk darboties ar pilnu griešanās ātrumu tas nozīmē ka palaišanas strāvas ierobežošanas ierīce un aizsardzības ierīce pret atkārtotu ieslēgšanos ir bojāta Šādā gadījumā elektroinstrume...

Страница 253: ...darti un noteikumi Šie standarti un noteikumi ir obligāti jāievēro Tāpēc pirms šādu darbu uzsākšanas konsultējieties ar būvinženieri arhitektu vai būvdarbu vadītāju kas atbild par ēkas drošību Apkalpošana un apkope Apkalpošana un tīrīšana u Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalpošanas izvelciet tā elektrokabeļa kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla kontaktligzdas u Lai elektroinstruments darb...

Страница 254: ...eveik tų karštis jis neišsiteptų alyva ir jo nepažeistų aštrios detalės ar judančios prietaiso dalys Pažeisti arba susipynę laidai gali tapti elektros smūgio priežastimi u Jei su elektriniu įrankiu dirbate lauke naudokite tik tokius ilginamuosius laidus kurie tinka ir lauko dar bams Naudojant lauko darbams pritaikytus ilgina muosius laidus sumažėja elektros smūgio pavojus u Jei su elektriniu įrank...

Страница 255: ...liekant operacijas kurioms elektrinis įrankis nėra skirtas gali kilti pavojus ir gali būti sužalojami asmenys u Nenaudokite jokios papildomos įrangos kurios gamin tojas nėra specialiai numatęs ir rekomendavęs šiam elektriniam įrankiui Vien tai kad priedą galima pritvir tinti prie jūsų elektrinio įrankio dar neužtikrina saugaus darbo u Darbo įrankio leidžiamas sūkių skaičius turi būti ne mažesnis u...

Страница 256: ...nį įrankį judėti nuo blokavimo vietos priešin ga šlifavimo disko sukimuisi kryptimi u Ypač atsargiai dirbkite kampuose ties aštriomis briaunomis ir t t Saugokite kad darbo įrankis neatsi trenktų į kliūtis ir neįstrigtų Besisukantis darbo įrankis kampuose ties aštriomis briaunomis arba atsitrenkęs į kliūtį turi tendenciją užstrigti tada elektrinis įrankis tam pa nevaldomas arba įvyksta atatranka u ...

Страница 257: ...i abe jojate galite pasikviesti į pagalbą vietinius komunali nių paslaugų teikėjus Kontaktas su elektros laidais gali sukelti gaisro bei elektros smūgio pavojų Pažeidus dujot iekio vamzdį gali įvykti sprogimas Pažeidus vandentiekio vamzdį galima padaryti daug materialinės žalos arba gali trenkti elektros smūgis u Nelieskite šlifavimo ir pjovimo diskų kol jie neatvėso Diskai darbo metu labai įkaist...

Страница 258: ...ah 4 0 m s2 K 1 5 m s2 Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis buvo išmatuotas pagal standartizuotą matavimo metodą ir jį galima naudoti lyginant elektrinius įrankius Jis taip pat tinka išankstiniam vibracijos poveikio įvertinimui Nurodytas vibracijos lygis atspindi pagrindinius elektrinio įrankio naudojimo atvejus Tačiau jeigu elektrinis įrankis nau dojamas kitokiai paskirčiai su kitokiais...

Страница 259: ...Įstatę šlifavimo įrankį prieš įjungdami patikrinkite ar šlifavimo įrankis tinkamai pritvirtintas ir ar jis gali laisvai suktis Įsitikinkite kad šlifavimo įrankis nekliū va už apsauginio gaubto ar kitų dalių Tvirtinamojoje jungėje 7 aplink centravimo briauną yra įdėta plastikinė dalis O formos žiedas Jei O formos žiedo nėra arba jis pažeistas prieš naudojant toliau tvirtinamąją jungę 7 būtina pakei...

Страница 260: ...riemonėmis chromatu medienos apsaugos priemonėmis Medžiagas kuriose yra asbesto leidžiama apdoroti tik specialistams Jei yra galimybė naudokite apdirbamai medžiagai tinka nčią dulkių nusiurbimo įrangą Pasirūpinkite geru darbo vietos vėdinimu Rekomenduojama dėvėti kvėpavimo takų apsauginę kaukę su P2 klasės filtru Laikykitės jūsų šalyje galiojančių apdorojamoms medžia goms taikomų taisyklių u Saugo...

Страница 261: ...disku papildoma įranga galite ap dirbti net ir išgaubtas plokštumas ar profilius Žiedlapinio šlifavimo disko lyginant su įprastiniais šlifavimo diskais naudojimo laikas yra ilgesnis jis kelia mažiau triu kšmo ir mažiau įkaitina šlifuojamąjį paviršių Metalo atpjovimas u Pjaudami su standžiomis šlifavimo priemonėmis visa da naudokite pjovimui skirtą apsauginį gaubtą 13 Pjaudami stumkite elektrinį įr...

Страница 262: ...o skyriuje gausite atsakymus į klausimus susijusius su jūsų gaminio remontu technine priežiūra bei at sarginėmis dalimis Detalius brėžinius ir informacijos apie at sargines dalis rasite interneto puslapyje www bosch pt com Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū tinai nurodyt...

Страница 263: ...ص تمديد كابل استعمال الكهربائية الصدمات خطر من المكشوفة األماكن t العدة تشغيل تجنب باإلمكان يكن لم إن مفتاح فاستخدم الرطبة األجواء في الكهربائية المتخلف التيار من للوقاية مفتاح استخدام إن الصدمات خطر يقلل المتخلف التيار من للوقاية الكهربائية األشخاص أمان t العدة واستخدم تفعله ما إلی وانتبه يقظا كن بتعقل الكهربائية كهربائية عدة تستخدم ال تأثير تحت تكون عندما أو متعبا تكون عندما األدوية أو الكحول أو...

Страница 264: ... األقل الكهربائية العدة بسرعة تدور التي الملحقات وتطير تنكسر أن يمكن االسمية سرعتها من أعلى بعيدا t للملحقة الخارجي القطر يكون أن يجب بها المسموح المقاسات إطار في وسمكها الكهربائية لعدتك المقاسات ذات فالملحقات على فيها التحكم أو حمايتها يمكن ال الصحيحة غير مناسب نحو t الخاصة الملولبة القاعدة تناسب أن يجب المجلخة دوران محور لولب بالملحقات بواسطة تركيبها يتم التي للملحقات بالنسبة األوسط التجويف يناس...

Страница 265: ...عاقة نقطة عند القرص لحركة معاكس اتجاه t األركان في العمل عن الشديد الحرص توخ تعريض تجنب شابه وما الحادة الحواف وعند االنكسار أو لالرتداد الملحق األركان تتسبب الدوار القرص ميل في واالرتداد الحادة والحواف أو عليها السيطرة فقدان يتم وبالتالي لالنكسار االرتدادية الصدمة تحدث t لمنشار الخشب على نحت شفرة بتركيب تقم ال مسننة منشار شفرة أو جنزيري هذه تتسبب متعددة ارتدادية صدمات حدوث في الشفرات السيطرة فقدا...

Страница 266: ...ركزية اإلضافية األمان إرشادات واقية نظارات ارتداء على احرص t علی للعثور مالئمة تنقيب أجهزة استخدم بشركة استعن أو الظاهرة غير االمداد خطوط المحلية االمداد قد الكهربائية الخطوط مالمسة الكهربائية الصدمات وإلی النار اندالع إلی تؤدي حدوث إلی يؤدي قد الغاز بخط أضرار حدوث المادية األضرار يشكل الماء خط اختراق انفجارات الكهربائية الصدمات إلی يؤدي قد أو t القطع أقراص أو التجليخ بأقراص تمسك ال تبرد أن قبل حر...

Страница 267: ...غ 230 فلط قد تختلف تلك البيانات حسب اختالف الجهد والطرازات الخاصة بكل دولة فقط في ِدد ع ال الكهربائية غير المزودة بمحدد تيار بدء التشغيل تتسبب عمليات التشغيل في انخفاضات في الجهد لفترات قصيرة عند االستخدام غير المناسب لشبكة الكهرباء قد تحدث أضرار بأجهزة أخرى في حالة وجود مقاومة بالشبكة أقل من 0 25 أوم فليس من المتوقع حدوث اختالالت التركيب الحماية تجهيزات تركيب t الكهربائية الشبكة مقبس من القابس اس...

Страница 268: ... القطع التجليخ قرص لتثبيت 9 ثنائي الربط مفتاح باستخدام القرص شد واحكم الشد سريعة الصامولة جزء انظر الرأس t تأكد التشغيل وقبل الجلخ عدد تركيب بعد وأنه سليم بشكل الجلخ عدد تركيب من احتكاك عدم من تأكد بحرية الدوران يمكنها األجزاء من بغيرها أو الوقاية بغطاء الجلخ عدد فالنشة في بالستيكي جزء تركيب تم التسريب منع حلقة التثبيت 7 حول التمركز حلقة حلقة فقدان حالة في بها أضرار حدوث أو التسريب منع يجب التثبيت...

Страница 269: ...لسرطان مسببة الكروميك حامض ملح الخشب لمعالجة اإلضافية المواد معالجة يتم أن يجوز للخشب الحافظة المواد العمال قبل من األسبستوس علی تحتوي التي غيرهم دون فقط المتخصصين اإلمكان قدر للمادة مالئمة غبار شافطة استخدم جيد بشكل الشغل مكان تهوية علی حافظ المرشح بفئة للتنفس وقاية قناع بارتداء ينصح P2 للمواد بالنسبة بلدكم في السارية األحكام تراعی معالجتها المرغوب t العمل بمكان الغبار تراكم تجنب أن يجوز بسهولة ا...

Страница 270: ...ين تجليخ ال وبذلك معتدل بضغط وإيابا ذهابا الكهربائية أو لونها يتغير وال زائدة لسخونة الشغل قطعة تتعرض حزوز فيها تتشكل بريش تجليخ قرص معالجة يمكنك توابع بريش تجليخ قرص بواسطة المقوسة والقطاعات األسطح طويل افتراضي عمر لديها الريش ذات التجليخ أقراص أقل حرارتها درجات أن كما منخفض ضجيج ومستوى التقليدية التجليخ أقراص من المعدنية الخامات قطع t خاص وقاية غطاء استخدام على دائما احرص الجلخ مواد بواسطة القطع...

Страница 271: ...ن منطقة 06000 بجاية هاتف 213 0 982 400 991 2 فاكس 213 0 3 420 1569 إلكتروني بريد sav siestal dz com البحرين الفنية للمعدات الجفالي حاتم مؤسسة العكر منطقة السريع سترة طريق البحرين مملكة هاتف 966126971777 311 فاكس 97317704257 إلكتروني بريد h berjas eajb com sa مصر يونيمار 20 خدمات مركز الجديدة القاهرة األول التجمع هاتف 20 2224 76091 95 هاتف 20 2224 78072 73 فاكس 20222478075 إلكتروني بريد adelzaki un...

Страница 272: ...77 فاكس 971 6 533 2269 إلكتروني بريد powertools centralmotors ae اليمن التجارية الرجال أبو مؤسسة الجديد البرلمان مبنى أمام الزبيري شارع صنعاء هاتف 967 1 202010 فاكس 967 1 279029 إلكتروني بريد tech tools abualrejal com الكهربائية العدة من التخلص إلى والعبوة والتوابع الكهربائية العدد تسليم ينبغي البيئة على محافظة بطريقة النفايات معالجة مركز النفايات ضمن الكهربائية العدد ترم ال المنزلية األوربي االتح...

Страница 273: ...ز تنها باشد مناسب نیز باز محیط مناسب رابط کابلهای کاهش را گرفتگی برق خطر باز محیط برای میدهند t و محیط در برقی ابزار با کار به لزوم صورت در جریان حفاظتی کلید یک از باید مرطوب اماکن با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا شود استفاده زمین حفاظتی کلید از استفاده را گرفتگی برق خطر زمین نشتی و خطا جریان میدهد کاهش شخصی ایمنی رعایت t خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس ابزار با کامل هوشیاری و فکر با و ...

Страница 274: ... ابزار این از استفاده نمیشود توصیه برش یا کردن پولیش مانند آن برای که مواردی در برقی ابزار این از استفاده و خطرات میتواند است نشده گرفته نظر در باشد داشته دنبال به جراحتهایی t طراحی سازنده توسط که متعلقاتی و ابزار از خودداری باشند نشده تأیید آنان سوی از و کنید برروی متعلقات از یکی که دلیل این به تنها هنگام ایمنی شود نصب میتواند شما برقی ابزار نمیکند تضمین را کار t حداقل باید متعلقات مجاز سرعت تحمل...

Страница 275: ...اب صفحه صورت این در شود محل در آن چرخش جهت به بسته او جهت خالف در صفحههای شکستن امکان میكند حركت شده بلوكه دارد وجود نیز طریق این از ساب بكارگیری و استفاده نتیجه زدن پس زدن ضربه ایمنی اقدامات رعایت با است برقی ابزار از نادرست آورد بعمل جلوگیری آن از میتوان زیر شرح به مناسب t بازوی و بدن و بگیرید محکم را برقی ابزار به قادر که دهید قرار گونهای به را خود زننده ضربه نیروهای کردن خنثی و کنترل باشید دست...

Страница 276: ...اینرو از دارد وجود آنها سنگینی در هم و برش خط نزدیکی در هم کار قطعه شود داده قرار تکیهگاه قطعه لبه نزدیکی t در زدن شیار جیبی برشهای ایجاد هنگام رؤیت قابل غیر های قسمت سایر یا و دیوار كنید احتیاط كار قطعه وارد كه برش صفحه گاز لولههای با برش هنگام میتواند میشود اصابت اشیاء سایر یا و برق كابلهای آب لولههای شود دستگاه زدن پس باعث و نموده زنی سنباده عملیات مخصوص ایمنی هشدارهای t استفاده بزرگ حد از بیش ...

Страница 277: ...فحه A 17 الستیکی ساب بشقاب A 18 سنباده کاغذ A 19 ِرد گ مهره A 20 کاسهای برس A 21 راهنما ریل با برش برای محافظ قاب A 22 الماسه صفحهبرش A 23 عایق سطح دارای دسته A آمده متن در یا و تصویر در که متعلقاتی کلیه نمی ارائه دستگاه همراه معمول بطور است فهرست از را متعلقات کامل لیست لطفًا شود نمائید اقتباس متعلقات برنامه فنی مشخصات فرز سنگ GWS 20 230 H GWS 20 230 JH فنی شماره نامی ورودی قدرت W 2000 2000 خروجی...

Страница 278: ... دست حفاظ 15 کمک دسته به را 3 کنید نصب ساب ابزار نصب t ابزار روی بر کاری هرگونه انجام از پیش پریز داخل از آنرا اتصال دوشاخه الکتریکی بکشید بیرون برق t به برش و ساب صفحات شدن خنک از قبل نزنید دست آنها بسیار كار هنگام در صفحات میشوند داغ دستگاه محور 4 کنید تمیز را قطعات سایر و محور قفل ی دکمه ابزار کردن باز و محکم جهت 1 دهید فشار تنظیم جهت را t را دستگاه محور تثبیت و كننده قفل دكمه دستگاه محور كامل ...

Страница 279: ...هت را سفت برای دهید فشار سریع مهار مهره کردن در محکم را ساب صفحه های عقربه چرخش جهت بچرخانید ساعت طبق سریع مهار مهره و شده تعبیه مقررات توان می را عیب بدون کنگره رینگ چرخاندن با عقربه جهت خالف در دار باز دست با ساعت های کرد سریع مهار مهره هرگز را شده سفت شالقی آچار یک توسط یک از بلکه نکنید باز سوزنه دو آچار نمایید استفاده آچار تصویر مانند را دوسوزنه دهید قرار مجاز ساب ابزارهای این در شده ذکر ساب ا...

Страница 280: ...ه را آن سپس و برانید جلو به برای کردن خاموش وصل و قطع کلید برقی ابزار 2 کنید رها را t کنترل را ساب ابزارهای استفاده از قبل کنید و باشد نصب درست بایستی ساب ابزار کند حرکت آزادانه بتواند بکارگیری از قبل برای را برقی ابزار 1 امتحان بار بدون دقیقه کنید آسیب ساب ابزارهای بردن بکار از خودداری ارتعاش دارای یا ناصاف دیده کنید است ممکن دیده آسیب سایش ابزارهای شوند جراحت بروز باعث و بشکنند مجدد استارت محافظ...

Страница 281: ...های نشانه اطراف توسط را برش صفحات این توانید می شما باشند کنید تیز دوباره آهک سنگ مانند بر ِ ز مواد استاتیک برای راهنماییها نورم تابع حمال دیوارهای در شیاراندازی DIN 1053 بخش 1 می مربوط کشور به مخصوص مقررات یا و از قبل شوند رعایت حتما بایستی مقررات این باشند یا عمران مهندس استاتیک مهندس به کار شروع کنید مراجعه مسئول عمران اداره سرویس و مراقبت دستگاه کردن تمیز و تعمیر مراقبت t ابزار روی بر کاری هرگ...

Страница 282: ...باله داخل را برقی ابزارهای نیاندازید اروپا اتحادیه عضو كشورهای برای فقط اروپائی دستورالعمل و نامه آئین طبق 2012 19 EU و الكترونیكی و الكتریكی كهنه دستگاههای باره در غیرقابل برقی ابزارهای باید ملی حق به آن تبدیل به نسبت و كرد آوری جمع جداگانه را استفاده آورد بعمل اقدام زیست محیط با مناسب بازیافت 1 609 92A 432 26 11 2018 Bosch Power Tools ...

Страница 283: ... آفارسی 283 Bosch Power Tools 1 609 92A 432 26 11 2018 ...

Страница 284: ...284 standard Inox standard Metal 1 609 92A 432 26 11 2018 Bosch Power Tools ...

Страница 285: ...0 043 2 602 025 181 1 607 000 247 1 601 329 013 1 600 793 007 2 605 438 197 1 605 510 179 Ø 180 mm 1 605 510 180 Ø 230 mm 2 605 510 297 2 605 510 298 Ø 180 mm Ø 230 mm 2 605 510 299 2 605 510 300 Ø 180 mm Ø 230 mm Bosch Power Tools 1 609 92A 432 26 11 2018 ...

Страница 286: ...286 1 609 92A 432 26 11 2018 Bosch Power Tools ...

Страница 287: ...n golare Codice prodotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlij nen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij Haakse slijpma chine Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige at det beskrevne p...

Страница 288: ...гін және төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз Техникалық құжаттар Бұрыштық ажарлау машинасы Өнім нөмірі ro Declaraţie de conformitate UE Declarăm pe proprie răspundere că produsele menţionate corespund tutu ror dispoziţiilor relevante ale directivelor şi reglementărilor enumerate în ce le ce urmează şi sunt în conformitate cu următoarele standarde Documentaţie tehnică la Polizor unghiular Nu...

Страница 289: ...šiuos standartus Techninė dokumentacija saugoma Kampinio šlifavimo mašina Gaminio numeris GWS 20 230 H GWS 20 230 JH 3 601 H50 L 3 601 H50 M 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 2014 A13 2015 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 50581 2012 GWS 20 230 JH EN 61000 3 3 2013 GWS 20 230 H EN 6100...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для GWS 20-230 H Professional

Steren HER-205 Instruction Manual preview
HER-205
Бренд: Steren Страницы: 18
KitchenAid ChefsChoice User Manual preview
ChefsChoice
Бренд: KitchenAid Страницы: 12
KitchenAid 5KSMMGA Manual preview
5KSMMGA
Бренд: KitchenAid Страницы: 14
KitchenAid FGA Instructions Manual preview
FGA
Бренд: KitchenAid Страницы: 52
Siemens MF15500TR Operating Instructions Manual preview
MF15500TR
Бренд: Siemens Страницы: 17
Schick 10101 Original Instructions Manual preview
10101
Бренд: Schick Страницы: 36
Scheppach 5903819901 Translation Of Original Instruction Manual preview
5903819901
Бренд: Scheppach Страницы: 96
ADE KA 1805 Operating Instructions Manual preview
KA 1805
Бренд: ADE Страницы: 64
Alpha tools ASS 280 Operating Instructions Manual preview
ASS 280
Бренд: Alpha tools Страницы: 28
ARDESTO 463629 Instruction Manual preview
463629
Бренд: ARDESTO Страницы: 12
Chicago Electric 93179 Assembly And Operating Instructions Manual preview
93179
Бренд: Chicago Electric Страницы: 12
techni vorm KM4 Directions For Use preview
KM4
Бренд: techni vorm Страницы: 2
Beta 1936/4A Operation Manual And Instructions preview
1936/4A
Бренд: Beta Страницы: 73
Itouchless PM003S User Manual preview
PM003S
Бренд: Itouchless Страницы: 2
Flex TRINOXFLEX BME 8-4 Original Operating Instructions preview
TRINOXFLEX BME 8-4
Бренд: Flex Страницы: 404
Neary 555 SRI Service Manual preview
555 SRI
Бренд: Neary Страницы: 74
Parkside 270218 Operation And Safety Notes preview
270218
Бренд: Parkside Страницы: 103
Parkside PDOS 200 A1 - 3 Operation And Safety Notes preview
PDOS 200 A1 - 3
Бренд: Parkside Страницы: 66

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды