background image

36

 

|

 

ﻰﺳرﺎﻓ

 

1 609 92A 360 | (18.10.16) 

Bosch Power Tools

 

ﯽﻠﻤﻋ

 

یﺎﻫ

 

ﯽﺋﺎﻤﻨﻫار

 

 

،ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا

 

راﺰﺑا

 

یور

 

ﺮﺑ

 

یرﺎﮐ

 

ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ

 

مﺎﺠﻧا

 

زا

 

ﺶﯿﭘ

  

 .

ﺪﯿﺸﮑﺑ

 

نوﺮﯿﺑ

 

قﺮﺑ

 

ﺰﯾﺮﭘ

 

ﻞﺧاد

 

زا

 

اﺮﻧآ

 

لﺎﺼﺗا

 

ﻪﺧﺎﺷود

 

 

هﺮﻬﻣ

 

ﺎﯾ

 

و

 

ﭻﯿﭘ

 

یور

 

شﻮﻣﺎﺧ

 

ﺖﻟﺎﺣ

 

رد

 

ﺎﻬﻨﺗ

 

ار

 

ﯽﻗﺮﺑ

 

راﺰﺑا

   

 

دﻮﺟو

 

ﺶﺧﺮﭼ

 

لﺎﺣ

 

رد

 

راﺰﺑا

 

شﺰﻐﻟ

 

نﺎﮑﻣا

  .

ﺪﯿﻫد

 

راﺮﻗ

  

.

دراد

 

ﺪﯿﻔﻣ

 

یﺎﻫ

 

دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ

   

 

یاﺮﺑ

 

ار

 

ﯽﻗﺮﺑ

 

راﺰﺑا

 

ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ

 

،ﻢﮐ

 

ﺖﻋﺮﺳ

 

ﺖﺤﺗ

 

رﺎﮐ

 

ﯽﺗﺪﻣ

 

زا

 

ﺲﭘ

 

 

رد

 

ﺖﻋﺮﺳ

 

ﺮﺜﮐاﺪﺣ

 

ﺎﺑ

 

ﻪﻘﯿﻗد

  

3

  

ﺎًﺒﯾﺮﻘﺗ

 

تﺪﻣ

 

ﻪﺑ

 

نﺪﺷ

 

ﮏﻨﺧ

 .

ﺪﯾزاﺪﻧا

 

رﺎﮑﺑ

 

دازآ

 

ﺖﻟﺎﺣ

 

زا

 

ﺰﯿﺗ

 

و

 

ﻢﻟﺎﺳ

 

یﺎﻫ

 

ﻪﺘﻣ

 

زا

 

ﻂﻘﻓ

 

تاﺰﻠﻓ

 

رد

 

یرﺎﮐ

 

ﻪﺘﻣ

 

یاﺮﺑ

 

 

ﺖﺴﯿﻟ

 .

ﺪﯿﻨﮐ

 

هدﺎﻔﺘﺳا

 ( 

HSS =

  

ﻊﯾﺮﺳ

 

یﻮﻗ

 

دﻻﻮﻓ

،

 

HSS

  

ﺲﻨﺟ

 

ﺖﯿﻔﯿﮐ

 

ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ

 

هﺪﻨﻨﮐ

 

ﻦﯿﻤﻀﺗ

 

شﻮﺑ

 

ﺖﮐﺮﺷ

 

تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ

 

و

 

راﺰﺑا

 .

ﺪﺷﺎﺒﯿﻣ

 

راﺰﺑا

 

ﺎﺑ

 

ﯽﯾﺎﻫ

 

ﻪﺘﻣ

 

ﺪﯿﻧاﻮﺘﯿﻣ

 (

تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ

ﻪﺘﻣ

 

ندﺮﮐ

 

ﺰﯿﺗ

 

راﺰﺑا

 

ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ

 

 .

ﺪﯿﻨﮐ

 

ﺰﯿﺗ

 

ﯽﺘﺣار

 

ﻪﺑ

 

ار

 

ﺮﺘﻤﯿﻠﯿﻣ

  

10 – 2,5

  

ﺮﻄﻗ

 

ﺲﯾوﺮﺳ

 

و

 

ﺖﺒﻗاﺮﻣ

     

 

هﺎﮕﺘﺳد

 

ندﺮﮐ

 

ﺰﯿﻤﺗ

 

و

 

ﺮﯿﻤﻌﺗ

 

،ﺖﺒﻗاﺮﻣ

  

 

 

،ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا

 

راﺰﺑا

 

یور

 

ﺮﺑ

 

یرﺎﮐ

 

ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ

 

مﺎﺠﻧا

 

زا

 

ﺶﯿﭘ

  

 .

ﺪﯿﺸﮑﺑ

 

نوﺮﯿﺑ

 

قﺮﺑ

 

ﺰﯾﺮﭘ

 

ﻞﺧاد

 

زا

 

اﺮﻧآ

 

لﺎﺼﺗا

 

ﻪﺧﺎﺷود

 

 

،ﺪﯾراد

 

هﺎﮕﻧ

 

ﺰﯿﻤﺗ

 

اﺮﻧآ

 

ﻪﯾﻮﻬﺗ

 

یﺎﻫرﺎﯿﺷ

 

و

 

ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا

 

راﺰﺑا

   

 .

ددﺮﮔ

 

ﻦﯿﻤﻀﺗ

 

رﺎﮐ

 

رد

 

ﺎﻤﺷ

 

ﯽﻨﻤﯾا

 

ﺎﺗ

 

ﻪﮑﺒﺷ

 

ﻪﺑ

 

لﺎﺼﺗا

 

یاﺮﺑ

 

ﯽﮐﺪﯾ

 

ﻞﺑﺎﮐ

 

ﮏﯾ

 

ﻪﺑ

 

زﺎﯿﻧ

 

ترﻮﺻ

 

رد

  

 

شﻮﺑ

 

زﺎﺠﻣ

 

ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ

 

ﻪﺑ

 

ﺎﯾ

 

و

 

شﻮﺑ

 

ﺖﮐﺮﺷ

 

ﻪﺑ

 

ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ

 

،قﺮﺑ

 

ﻪﻌﺟاﺮﻣ

 

شﻮﺑ

 

ﯽﻗﺮﺑ

 

تﻻآ

 

راﺰﺑا

 

یاﺮﺑ

 (

شوﺮﻓ

 

زا

 

ﺲﭘ

 

تﺎﻣﺪﺧ

)

 .

ﺪﯾآ

 

ﻞﻤﻌﺑ

 

یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ

 

ﯽﻨﻤﯾا

 

تاﺮﻄﺧ

 

زوﺮﺑ

 

زا

 

ﺎﺗ

 

ﺪﯿﻨﮐ

 

ﺎﺑ

 

هروﺎﺸﻣ

 

و

 

شوﺮﻓ

 

زا

 

ﺲﭘ

 

تﺎﻣﺪﺧ

    

 

نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ

 

هرﺎﺑ

 

رد

 

ﺎﻤﺷ

 

تﻻاﻮﺌﺳ

 

ﻪﺑ

 

شوﺮﻓ

 

زا

 

ﺲﭘ

 

تﺎﻣﺪﺧ

 

ﺮﺘﻓد

  

 

تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ

 

و

 

ﯽﮐﺪﯾ

 

تﺎﻌﻄﻗ

 

ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ

 

و

 

ﺲﯾوﺮﺳ

 

،تاﺮﯿﻤﻌﺗ

 

تﺎﻌﻄﻗ

 

هرﺎﺑ

 

رد

 

تﺎﻋﻼﻃا

 

و

 

ﺮﯾوﺎﺼﺗ

  .

داد

 

ﺪﻫاﻮﺧ

 

ﺦﺳﺎﭘ

 

ﻮﺠﺘﺴﺟ

 

ﺮﯾز

 

هدﺮﺒﻣﺎﻧ

 

ﺖﯾﺎﺳ

 

رد

 

ﺪﯿﻧاﻮﺘﯿﻣ

 

ار

 

تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ

 

و

 

ﯽﮐﺪﯾ

  :

ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ

 www.bosch-pt.com 

 

لﺎﻤﮐ

 

ﺎﺑ

 

شﻮﺑ

 

ﺖﮐﺮﺷ

 

شوﺮﻓ

 

زا

 

ﺲﭘ

 

تﺎﻣﺪﺧ

 

روﺎﺸﻣ

 

ﻢﯿﺗ

  

 

ﻢﯿﻈﻨﺗ

 

و

 

هدﺎﻔﺘﺳا

 

زﺮﻃ

 

،ﺪﯾﺮﺧ

 

هرﺎﺑ

 

رد

 

ﺎﻤﺷ

 

تﻻاﻮﺌﺳ

 

ﻪﺑ

 

ﻞﯿﻣ

 .

ﺪﻫﺪﯿﻣ

 

ﺦﺳﺎﭘ

 

تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ

 

و

 

تﻻﻮﺼﺤﻣ

 

،تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ

 

و

 

ﯽﮐﺪﯾ

 

راﺰﺑا

 

شرﺎﻔﺳ

 

ﺎﯾ

 

و

 

لاﻮﺌﺳ

 

ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ

 

یاﺮﺑ

   

 

راﺰﺑا

 

یور

 

ﺐﺴﭼﺮﺑ

 

ﻖﺑﺎﻄﻣ

 

ار

 

ﻻﺎﮐ

 

ﯽﻤﻗر

 

هد

 

ﯽﻨﻓ

 

هرﺎﻤﺷ

 

ﺎًﻤﺘﺣ

 .

ﺪﯿﻫد

 

عﻼﻃا

 

ﯽﻗﺮﺑ

 

ﯽﻛﺪﻳ

 

راﺰﺑا

 

ﻪﻴﻬﺗ

 

و

 

هﺎﮕﺘﺳد

 

ﺮﻴﻤﻌﺗ

 

،ﯽﺘﻧارﺎﮔ

 

زا

 

هدﺎﻔﺘﺳا

 

یاﺮﺑ

  

 .

ﺪﻴﻨﻛ

 

ﻪﻌﺟاﺮﻣ

 

ﺺﺼﺨﺘﻣ

 

داﺮﻓا

 

ﻪﺑ

 

ﻂﻘﻓ

 

هﺎﮕﺘﺳد

 

ندﺮﮐ

 

جرﺎﺧ

 

هدر

 

زا

    

 

تارﺮﻘﻣ

 

ﻖﺒﻃ

 

ﺪﯾﺎﺑ

 

،نآ

 

یﺪﻨﺑ

 

ﻪﺘﺴﺑ

 

و

 

تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ

 

،ﯽﻗﺮﺑ

 

راﺰﺑا

 

 .

ﺪﻧﻮﺷ

 

ﺖﻓﺎﯾزﺎﺑ

 

و

 

جرﺎﺧ

 

هدر

 

زا

 

ﺖﺴﯾز

 

ﻂﯿﺤﻣ

 

ﻆﻔﺣ

 !

ﺪﯾزاﺪﻧﺎﯿﻧ

 

ﯽﮕﻧﺎﺧ

 

ناد

 

ﻪﻟﺎﺑز

 

ﻞﺧاد

 

ار

 

ﯽﻗﺮﺑ

 

یﺎﻫراﺰﺑا

 

 .

ﺖﺳا

 

ظﻮﻔﺤﻣ

 

یﺮﯿﯿﻐﺗ

 

ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ

 

ﻖﺣ

   

 

gwb10re_fa_160992A360_003.indd   36

gwb10re_fa_160992A360_003.indd   36

19.10.2016   10:23:59

19.10.2016   10:23:59

Содержание GWB 10 RE

Страница 1: ...fessional en Original instructions cn 正本使用说明书 tw 原始使用說明書 ko 사용 설명서 원본 th หนังสือคู มือการใช งานฉบับต นแบบ id Petunjuk Petunjuk untuk Penggunaan Orisinal vi Bản gốc hướng dẫn sử dụng fr Notice originale ar fa ςТЎϩХʉ ЌТϾϦφЍʉ ʌμВТЎϺυ ΖЎϩʉ μВЖЙʉʓ ИͳϞφЁʑ OBJ_BUCH 524 003 book Page 1 Wednesday October 19 2016 10 15 AM ...

Страница 2: ...19 10 16 Bosch Power Tools English Page 4 中文 页 8 中文 頁 11 한국어 페이지 14 ภาษาไทย หน า 17 Bahasa Indonesia Halaman 20 Tiếng Việt Trang 24 Français Page 28 35 39 OBJ_BUCH 524 003 book Page 2 Wednesday October 19 2016 10 19 AM ...

Страница 3: ... 3 Bosch Power Tools 1 609 92A 360 19 10 16 GWB 10 RE 5 4 3 1 6 2 OBJ_BUCH 524 003 book Page 3 Wednesday October 19 2016 10 19 AM ...

Страница 4: ... position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or en ergising power tools that have the switch on invites acci dents Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a ro tating part of the power tool may result in personal injury Do not overrea...

Страница 5: ...Product Description and Specifications Read all safety warnings and all instruc tions Failure to follow the warnings and in structions may result in electric shock fire and or serious injury Intended Use The machine is intended for drilling in wood metal ceramic and plastic especially at hard to reach locations Machines with electronic speed control and right left rotation are also suitable for sc...

Страница 6: ...heel 2 also while running Working Advice Before any work on the machine itself pull the mains plug Apply the power tool to the screw nut only when it is switched off Rotating tool inserts can slip off Tips After longer periods of working at low speed allow the ma chine to cool down by running it for approx 3 minutes at max imum speed with no load For drilling in metal use only perfectly sharpened ...

Страница 7: ...k 10501 Thailand www bosch co th Bosch Service Training Centre La Salle Tower Ground Floor Unit No 2 10 11 La Salle Moo 16 Srinakharin Road Bangkaew Bang Plee Samutprakarn 10540 Thailand Tel 02 7587555 Fax 02 7587525 Singapore Powerwell Service Centre Ptd Ltd 65 Ubi Crescent 06 03 Hola Centre Singapore 408559 Tel 6746 9770 71 Fax 6746 9760 E Mail powerwellsc gmail com Toll Free 1800 3338333 www bo...

Страница 8: ...880 E Mail rbsa hq pts za bosch com Disposal Themachine accessoriesandpackagingshouldbesortedfor environmental friendly recycling Do not dispose of power tools into household waste Subject to change without notice 中文 安全规章 电动工具通用安全警告 阅读所有警告和所有说明 不遵照以下警 告和说明会导致电击 着火和 或严重伤 害 保存所有警告和说明书以备查阅 在所有下列的警告中术语 电动工具 指市电驱动 有线 电动工具或电池驱动 无线 电动工具 工作场地的安全 保持工作场地清洁和明亮 混乱和黑暗的场地会引 发事故 不要在易爆环境 如有易燃液体 气体或粉尘的环 境下操作电动工具 电...

Страница 9: ...确保所维修的电动工具的安全 性 针对电钻的安全规章 使用随工具提供的辅助手柄 操作失手会引起人身 伤害 当在钻削附件可能触及暗线或其自身软线之处进行 操作时 要通过绝缘握持面来握持工具 钻削附件 碰到带电导线会使工具外露的金属零件带电从而使 操作者受到电击 使用合适的侦测装置侦察隐藏的电线 或者向当地 的相关单位寻求支援 接触电线可能引起火灾並让 操作者触电 损坏了瓦斯管会引起爆炸 凿穿水管 不仅会造成严重的财物损失 也可能导致触电 如果安装在机器上的工具被夹住了 必须马上关闭 电动工具并保持镇静 此时机器会产生极高的反应 力矩 并进而造成回击 安装在机器上的工具容易 被夹住如果 电动工具超荷了 或者 安装在机器上的工具在工件中歪斜了 固定好工件 使用固定装置或老虎钳固定工件 会 比用手持握工件更牢固 等待电动工具完全静止后才能够放下机器 机器上 的工具可能在工作中被夹住 而令您无法控制电...

Страница 10: ...工具时 先向后 推移起停 开关 4 接著再按下起停开关 4 锁定 开关时 先向后推移起停开关 4 接著再按下起停开关 4 做完这 个动作后再继续朝后推动开关 关闭 电动工具 放开起停开关 4 如果起停开关 4 被锁定了 先按下起停开关紧接著再放开开关 调整转速 你可以无级式调整转速 把起停开关 4 按得越紧 转 速就越快 轻按起停开关 4 机器以低转速运转 逐渐在开关上加 压 转速也会跟着提高 设定转速 使用转速调整轮 2 即使在机器运作当中也可以设定 须要的转速 有关操作方式的指点 维修电动工具或换装零 配件之前 务必从插座上 拔出插头 先关闭电动工具 然后再把工具放置在螺母 螺丝 上 安装在接头上的工具如果仍继续转动 容易从 螺丝头上滑开 建议 在机器以低转速长期运作之后 可让机器在空载的状 况下 以最高转速旋转 3 分钟 以加速冷却 在金属上钻孔时只能使用完好 经过研磨的 HSS 钻...

Страница 11: ...電動工具 工作場地的安全 保持工作場地清潔和明亮 混亂和黑暗的場地會引 發事故 不要在易爆環境 如有易燃液體 氣體或粉塵的環 境下操作電動工具 電動工具產生的火花會點燃粉 塵或氣體 讓兒童和旁觀者離開後操作電動工具 注意力不集 中會使你失去對工具的控制 電氣安全 電動工具插頭必須與插座相配 絕不能以任何方式 改裝插頭 需接地的電動工具不能使用任何轉換插 頭 未經改裝的插頭和相配的插座將減少電擊危 險 避免人體接觸接地表面 如管道 散熱片和冰箱 如果你身體接地會增加電擊危險 不得將電動工具暴露在雨中或潮濕環境中 水進入 電動工具將增加電擊危險 不得濫用電線 絕不能用電線搬運 拉動電動工具 或拔出其插頭 使電線遠離熱源 油 銳邊或運動 部件 受損或纏繞的軟線會增加電擊危險 當在戶外使用電動工具時 使用適合戶外使用的外 接軟線 適合戶外使用的軟線 將減少電擊危險 如果在潮濕環境下操作電動工具是不...

Страница 12: ...致操作者觸電 使用合適的偵測裝置偵察隱藏的電線 或者向當地 的相關單位尋求支援 接觸電線可能引起火災並讓 操作者觸電 損壞了瓦斯管會引起爆炸 鑿穿水管 不僅會造成嚴重的財物損失 也可能導致觸電 如果安裝在機器上的工具被夾住了 必須馬上關閉 電動工具並保持鎮靜 此時機器會產生極高的反應 力矩 並進而造成回擊 安裝在機器上的工具容易 被夾住如果 電動工具超荷了 或者 安裝在機器上的工具在工件中歪斜了 固定好工件 使用固定裝置或老虎鉗固定工件 會 比用手持握工件更牢固 等待電動工具完全靜止後才能夠放下機器 機器上 的工具可能在工作中被夾住 而令您無法控制電動 工具 務必握緊電動工具 在擰緊和放松螺絲時 可能出 現短暫的強大反擊 產品和功率描述 閱讀所有的警告提示和指示 如未確實 遵循警告提示和指示 可能導致電擊 火災並且 或其他的嚴重傷害 按照規定使用機器 本電動工具適合在木材 金屬 塑料和陶瓷...

Страница 13: ... 開關 4 接著再按下起停開關 4 鎖定 開關時 先向後推移起停開關 4 接著再按下起停開關 4 做完這 個動作後再繼續朝後推動開關 關閉 電動工具 放開起停開關 4 如果起停開關 4 被鎖定了 先按下起停開關緊接著再放開開關 調整轉速 你可以無級式調整轉速 把起停開關 4 按得越緊 轉 速就越快 輕按起停開關 4 機器以低轉速運轉 逐漸在開關上加 壓 轉速也會跟著提高 設定轉速 使用轉速調整輪 2 即使在機器運作當中也可以設定 須要的轉速 有關操作方式的指點 維修電動工具或換裝零 配件之前 務必從插座上 拔出插頭 先關閉電動工具 然后再把工具放置在螺母 螺絲 上 安裝在接頭上的工具如果仍繼續轉動 容易從 螺絲頭上滑開 建議 在機器以低轉速長期運作之後 可讓機器在空載的狀 況下 以最高轉速旋轉 3 分鐘 以加速冷卻 在金屬上鑽孔時只能使用完好 經過研磨的 HSS 鑽頭 HSS 高效率高速鋼...

Страница 14: ...에 맞지 않게 하고 습기 있는 곳에 두 지 마십시오 전동공구에 물이 들어가면 감전될 위 험이 높습니다 전원 코드를 잡고 전동공구를 운반하거나 걸어 놓아 서는 안되며 콘센트에서 전원 플러그를 뽑을 때 전 원 코드를 잡아 당겨서는 절대로 안됩니다 전원 코 드가 열과 오일에 접촉하는 것을 피하고 날카로운 모서리나 기기의 가동 부위에 닿지 않도록 주의하십 시오 손상되거나 엉킨 전원 코드는 감전을 유발할 수 있습니다 실외에서 전동공구로 작업할 때는 실외용으로 적당 한 연장 전원 코드만을 사용하십시오 실외용 연장 전원 코드를 사용하면 감전의 위험을 줄일 수 있습 니다 전동공구를 습기 찬 곳에서 사용해야 할 경우에는 누 전 차단기를 사용하십시오 누전 차단기를 사용하면 감전 위험을 줄일 수 있습니다 사용자 안전 신중하게 ...

Страница 15: ... 수 리 정비 시 보쉬 순정 부품만을 사용하십시오 그렇 게 함으로써 기기의 안전성을 오래 유지할 수 있습 니다 드릴 머신용 안전 수칙 보조 손잡이가 전동공구와 함께 공급되는 경우 이를 사용하십시오 통제를 잃게되면 상해를 입을 수 있 습니다 작업 시 보이지 않는 전선이나 기기 자체의 코드에 닿을 위험이 있으면 전동공구 손잡이의 절연된 부분 을 잡으십시오 전류가 흐르는 전선에 기기가 닿을 경우 기기 금속 부위에도 전류가 흘러 감전 위험이 있습니다 보이지 않는 배관 설비를 확인하려면 적당한 탐지기 를 사용하거나 담당 에너지 공급회사에 문의하십시 오 전선에 접하게 되면 화재나 전기 충격을 야기할 수 있습니다 가스관을 손상시키면 폭발 위험이 있 습니다 수도관을 파손하게 되면 재산 피해를 유발 하거나 전기 충격을 야기...

Страница 16: ...택할 수 있습니다 그러나 전원 스위치 4 가 눌려진 상태에 서는 작동이 불가능합니다 우회전 드릴작업이나 스크류작업을 하려면 회전방향 선택 스위치 1 을 R 위치에 맞추십시오 좌회전 나사못이나 너트를 느슨하게 하거나 푸는 작 업을 하려면 회전방향 선택 스위치 1 을 L 위치에 맞추십시오 전원 스위치 작동 전동공구를 작동하려면 우선 전원 스 위치 4 를 뒤로 민 다음 전원 스위치 4 를 누르십시오 전동공구를 누른 상태로 유지하려면 전원 스위치 4 를 뒤로 밀어 전원 스 위치 4 를 누른 다음 이를 더 뒤로 밀면 됩니다 전동공구의 스위치를 끄려면 전원 스위치 4 를 놓으십 시오 고정된 전원 스위치 4 의 경우 먼저 눌렀다가 다 시 놓습니다 속도 조절 작동하고 있는 전동공구의 속도를 연속적으로 조절할 수 있는데 전...

Страница 17: ...งงาน ไฟฟ าจากแบตเตอรี ไร สาย ความปลอดภัยในสถานที ทํางาน รักษาสถานที ทํางานให สะอาดและมีไฟส องสว างดี สถานที ที มืดหรือรกรุงรังนํามาซึ งอุบัติเหตุ อย าใช เครื องมือไฟฟ าในสภาพแวดล อมที เสี ยงต อ การติดระเบิดได เช น ในที ที มีของเหลว แก ซ หรือ ฝุ นที ติดไฟได เมื อใช เครื องมือไฟฟ าจะเกิดประกายไฟซึ ง อาจจุดฝุ นหรือไอให ลุกเป นไฟได ขณะใช เครื องมือไฟฟ าทํางาน ต องกันเด กและผู ยืนดู ให ออกห าง การหันเห...

Страница 18: ...จากการติดเครื องโดยไม ได ตั งใจ เมื อเลิกใช งานเครื องมือไฟฟ า ให เก บเครื องไว ในที ที เด กหยิบไม ถึง และไม อนุญาตให บุคคลที ไม คุ นเคย กับเครื องหรือบุคคลที ไม ได อ านคําแนะนํานี ใช เครื อง เครื องมือไฟฟ าเป นของอันตรายหากตกอยู ในมือของผู ใช ที ไม ได รับการฝึกฝน เอาใจใส ดูแลรักษาเครื อง ตรวจหาส วนที เคลื อนไหว ได ของเครื องว าวางอยู ตรงแนวหรือติดขัดหรือไม ตรวจหาการแตกหักของชิ นส วนและสภาพอื นใดท...

Страница 19: ... ใกล เคียง ฝุ นบางประเภท เช น ฝุ นไม โอ ก หรือไม บีช นับเป นสารที ทําให เกิดมะเร ง โดยเฉพาะอย างยิ งเมื อผสมกับสารเติมแต ง เพื อบําบัดไม โครเมต ผลิตภัณฑ รักษาเนื อไม สําหรับวัสดุ ที มีแอสเบสทอสต องให ผู เชี ยวชาญทํางานเท านั น จัดสถานที ทํางานให มีการระบายอากาศที ดี ขอแนะนําให สวมหน ากากป องกันการติดเชื อที มี ระดับ ไส กรอง P2 ปฏิบัติตามกฎข อบังคับสําคัญอื นๆ ที เกี ยวกับวัสดุชิ นงาน ที บังคับใช ใ...

Страница 20: ...นให คําแนะนําการใช งานของ บ อช ยินดีตอบคําถาม เกี ยวกับผลิตภัณฑ ของเราและอุปกรณ ประกอบของผลิตภัณฑ เมื อต องการสอบถามและสั งซื ออะไหล กรุณาแจ ง หมายเลขสินค า 10 หลักบนแผ นป ายรุ นของผลิตภัณฑ ทุกครั ง ในกรณีประกัน ซ อมแซม หรือซื อชิ นส วนมาเปลี ยน กรุณาติดต อ ผู ขายที ได รับแต งตั งเท านั น ไทย บริษัท โรเบิร ต บ อช จํากัด ชั น 11 ตึกลิเบอร ตี สแควร 287 ถนนสีลม บางรัก กรุงเทพฯ 10500 โทรศัพท 02 639311...

Страница 21: ...h supaya perkakas listrik tidak dihidupkan secara tidak disengaja Perhatikan bahwa perkakas listrik dalam penyetelan mati jika steker disambungkan pada pengadaan listrik dan atau baterai jikaperkakaslistrikdiangkatataudibawa Jika selama mengangkat perkakas listrik jari Anda berada pada tombol untuk menghidupkan dan mematikan atau perkakas listrik yang dalam penyetelan hidup disambungkan pada listr...

Страница 22: ...batkan bantingan Alat kerja memblok jika perkakas listrik dibebankan terlalu berat atau alat kerja tersangkut dalam benda yang dikerjakan Usahakansupayabendayangdikerjakantidakgoyang Benda yang ditahan dalam alat pemegang atau bais lebih mantap daripada benda yang dipegang dengan tangan Sebelum meletakkan perkakas listrik tunggulah sampai perkakas berhenti memutar Alat kerja bisa tersangkut dan me...

Страница 23: ...n tetapi ini tidak mungkin jika tombol untuk menghidupkan dan mematikan mesin 4 sedang ditekan Putaran ke kanan Untuk membor dan memutar masuk sekrup setelkan omsakelar arah putaran 1 pada R Putaran ke kiri Untuk melepaskan atau memutar ke luar sekrup dan mur setelkan omsakelar arah putaran 1 pada L Menghidupkan mematikan Untuk menghidupkan perkakas listrik dorongkan tombol untuk menghidupkan dan ...

Страница 24: ...ủ mọi cảnh báo và hướng dẫn được liệt kê dưới đây có thể bị điện giựt gây cháy và hay bị thương tật nghiêm trọng Hãy giữ tất cả tài liệu về cảnh báo và hướng dẫn để tham khảo về sau Thuật ngữ dụng cụ điện cầm tay trong phần cảnh báo là đề cập đến sự sử dụng dụng cụ điện cầm tay của bạn loại sử dụng điện nguồn có dây cắm điện hay vận hành bằng pin không dây cắm điện Khu vực làm việc an toàn Giữ nơi...

Страница 25: ...m tay nếu như công tắc không tắt và mở được Bất kỳ dụng cụ điện cầm tay nào mà không thể điều khiển được bằng công tắc là nguy hiểm và phải được sửa chữa Rút phích cắm ra khỏi nguồn điện và hay pin ra khỏi dụng cụ điện cầm tay trước khi tiến hành bất kỳ điều chỉnh nào thay phụ kiện hay cất dụng cụ điện cầm tay Các biện pháp ngăn ngừa như vậy làm giảm nguy cơ dụng cụ điện cầm tay khởi động bất ngờ ...

Страница 26: ...ng thể các loại phụ tùng phụ kiện trong chương trình phụ tùng của chúng tôi Thông số kỹ thuật Sự lắp vào Thay Dụng Cụ Trước khi tiến hành bất cứ việc gì trên máy kéo phích cắm điện nguồn ra Mở mâm cặp khoan dùng khóa 5 bằng cách vặn cho đến khi dụng cụ có thể lắp vào được Lắp dụng cụ vào Tra khóa mâm cặp vào 3 trong các lỗ tương ứng của mâm cặp khoan dùng khóa 5 và vặn để kẹp dụng cụ lại một cách ...

Страница 27: ...ã tắt công tắc Dụng cụ gắn trong máy đang xoay có thể trượt ra ngoài Mách nước Sau thời gian dài vận hành máy liên tục ở tốc độ thấp để làm máy nguội xuống cho máy chạy không tải với tốc độ tối đa trong khoảng 3 phút Để khoan kim loại chỉ nên dùng mũi khoan thép gió HSS thật sắc bén HSS thép tốc độ cao Chất lượng đáp ứng chuẩn được đảm bảo trong chương trình phụ kiện của Bosch Mũi khoan xoắn ốc từ...

Страница 28: ... humide est inévitable utiliser une alimentation protégée par un dispositifàcourantdifférentielrésiduel RCD L usage d un RCD réduit le risque de choc électrique Sécurité des personnes Rester vigilant regarder ce que vous êtes en train de faireetfairepreuvedebonsensdansl utilisationdel ou til Ne pas utiliser un outil lorsque vous êtes fatigué ou sous l emprise de drogues d alcoolou de médicaments U...

Страница 29: ...iatement l appareil électrique lorsque l outil coince Attendez vous à des couples de réaction importants causant un contrecoup L outil se bloque lorsque l appareil électrique est surchargé ou lorsqu il coince dans la pièce à travailler Bloquerla pièce àtravailler Une pièceà travailler serrée par des dispositifs de serrage appropriés ou dans un étau est fixée de manière plus sûre que tenue dans les...

Страница 30: ... n est cependant pas possible quand l interrupteur Marche Arrêt 4 est en fonc tion Rotation à droite Pour le percage et le vissage de vis met tez le commutateur du sens de rotation 1 sur R Rotation à gauche Pour le desserrage et le dévissage de vis et d écrous mettez le commutateur du sens de rotation 1 sur L Mise en Marche Arrêt Pour mettre l outil électroportatif en marche poussez d abord l inte...

Страница 31: ... questions concernant nos produits et leurs accessoires Pour toute demande de renseignement ou commande de piècesderechange précisez nousimpérativementlenuméro d article à dix chiffres indiqué sur la plaque signalétique du produit Pouravoirdesrenseignementsconcernantlagarantie lestra vaux d entretien ou de réparation ou les pièces de rechange veuillez contacter votre détaillant spécialisé Morocco ...

Страница 32: ...ﻳﺪ ﺗﻮﻧﺲ ﺻﻮﺗﺎل 25 99 رﻗﻢ ﻛﻮﺑﺎن ﺳﺎن اﻟﻤﺠﻤﻊ ص م ﺗﻮﻧﺲ رﻳﺎض ﻣﻜﺮﻳﻦ 2014 216 71 428 770 اﻟﻬﺎﺗﻒ 216 71 354 175 اﻟﻔﺎﻛﺲ sotel2 planet tn اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ اﻟﺒﺮﻳﺪ ﻣﺼﺮ ﻳﻮﻧﻴﻤﺎر اﻟﺨﺪﻣﺎت ﻣﺮﻛﺰ 20 رﻗﻢ ﻣﺼﺮ اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﻘﺎﻫﺮة اﻻول اﻟﺘﺠﻤﻊ 2 02 224 76091 95 2 02 224 78072 73 اﻟﻬﺎﺗﻒ 2 022 2478075 ﻟﻔﺎﻛﺲ boschegypt unimaregypt com اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ واﻟﻐﻼف واﻟﺘﻮاﺑﻊ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪد ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻹﻋﺎدة اﻟﻘ...

Страница 33: ...ﻔﺘﺎح ﻳﻜﺒﺲ ﺛﻢ اﻟﺨﻠﻒ إﻟﯽ 4 واﻹﻃﻔﺎء إﻟﯽ ﺑﺪﻓﻌﻪ ﻳﺘﺎﺑﻊ ﺛﻢ 4 واﻹﻃﻔﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺨﻠﻒ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎح ﻳﻄﻠﻖ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة إﻃﻔﺎء أﺟﻞ ﻣﻦ ﻳﻜﺒﺲ ﻣﺜﺒﺘًﺎ 4 واﻹﻃﻔﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎح ﻛﺎن إن 4 واﻹﻃﻔﺎء ذﻟﻚ ﺑﻌﺪ ﻳﻄﻠﻖ ﺛﻢ أوًﺎﻟ اﻟﺪوران ﻋﺪد ﺿﺒﻂ ﻗﻴﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة دوران ﺑﻌﺪد ﺗﺘﺤﻜﻢ أن ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻣﻔﺘﺎح ﻋﻠﯽ اﻟﻀﻐﻂ ﻣﺪی ﺣﺴﺐ ﺗﺪرﻳﺞ دون اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ 4 واﻹﻃﻔﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ إﻟﻰ 4 واﻹﻃﻔﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎح ﻋﻠﻰ اﻟﺨﻔﻴﻒ اﻟﻀﻐﻂ ﻳﺆدي اﻟﻀﻐﻂ ﺑﺰﻳﺎدة اﻟﺪوران ﻋﺪد ﻳﺰ...

Страница 34: ...ﺘﺆدي اﻟﺸﻐﻞ ﻋﺪة ﺗﺘﻜﻠﺐ ﻗﺪ ﺟﺎﻧﺒًﺎ ﺗﻀﻌﻬﺎ أن اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻓﻘﺪان ﻋﺰوم ﺗﺘﺸﻜﻞ ﻗﺪ ﺑﺈﺣﻜﺎم اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة ﻋﻠﯽ اﻗﺒﺾ اﻟﻠﻮاﻟﺐ ّ ﻞ وﺣ ﺷﺪ إﺣﻜﺎم ﻋﻨﺪ ﻟﻮﻫﻠﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻓﻌﻞ رد واﻷداء َﺞ ﺘ اﻟﻤﻨ وﺻﻒ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮﻳﺔ اﻟﻤﻼﺣﻈﺎت ﺟﻤﻴﻊ اﻗﺮأ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻋﻨﺪ اﻷﺧﻄﺎء ارﺗﻜﺎب إن واﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻳﺆدي ﻗﺪ واﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺤﺬﻳﺮﻳﺔ اﻟﻤﻼﺣﻈﺎت ﻧﺸﻮب إﻟﯽ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺼﺪﻣﺎت إﻟﯽ ﺧﻄﻴﺮة ﺑﺠﺮوح اﻹﺻﺎﺑﺔ أو و اﻟﺤﺮاﺋﻖ اﻟﻤﺨﺼﺺ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل واﻟﻤﻌﺎدن اﻟﺨﺸﺐ ﻟﺜﻘﺐ ﻣﺨﺼﺼﺔ...

Страница 35: ...ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻟﻠﺤﻈﺔ اﻻﻧﺘﺒﺎه ﻋﺪم اﻷدوﻳﺔ أو اﻟﻜﺤﻮل أو اﻟﻤﺨﺪرات إﻟﯽ ﻳﺆدي ﻗﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة اﺳﺘﺨﺪام ﻋﻨﺪ واﺣﺪة ﺧﻄﻴﺮة إﺻﺎﺑﺎت واﻗﻴﺔ ﻧﻈﺎرات داﺋﻤًﺎ وارﺗﺪ اﻟﺨﺎص اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻋﺘﺎد ارﺗﺪ اﻟﻐﺒﺎر ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻛﻘﻨﺎع اﻟﺨﺎص اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻋﺘﺎد ارﺗﺪاء ﻳﺤﺪ واﻗﻴﺔ أو واﻟﺨﻮذ اﻻﻧﺰﻻق ﻣﻦ اﻟﻮاﻗﻴﺔ اﻷﻣﺎن وأﺣﺬﻳﺔ ﺧﻄﺮ ﻣﻦ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة واﺳﺘﻌﻤﺎل ﻧﻮع ﺣﺴﺐ اﻷذﻧﻴﻦ ﺑﺠﺮوح اﻹﺻﺎﺑﺔ ﻛﻮن ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻘﺼﻮد ﻏﻴﺮ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﺠﻨﺐ اﻟﺘﻴﺎر ﺑﺈﻣﺪاد وﺻﻠﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﻣﻄﻔﺄة اﻟﻜﻬﺮ...

Страница 36: ...ﺎ اﯾﻤﻨﯽ ﺗﺎ ﺷﺒﮑﻪ ﺑﻪ اﺗﺼﺎل ﺑﺮای ﯾﺪﮐﯽ ﮐﺎﺑﻞ ﯾﮏ ﺑﻪ ﻧﯿﺎز ﺻﻮرت در ﺑﻮش ﻣﺠﺎز ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﺑﻪ ﯾﺎ و ﺑﻮش ﺷﺮﮐﺖ ﺑﻪ ﺑﺎﯾﺴﺘﯽ ﺑﺮق ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﺑﻮش ﺑﺮﻗﯽ آﻻت اﺑﺰار ﺑﺮای ﻓﺮوش از ﭘﺲ ﺧﺪﻣﺎت آﯾﺪ ﺑﻌﻤﻞ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی اﯾﻤﻨﯽ ﺧﻄﺮات ﺑﺮوز از ﺗﺎ ﮐﻨﯿﺪ ﺑﺎ ﻣﺸﺎوره و ﻓﺮوش از ﭘﺲ ﺧﺪﻣﺎت ﻣﺸﺘﺮﯾﺎن ﺑﺎره در ﺷﻤﺎ ﺳﺌﻮاﻻت ﺑﻪ ﻓﺮوش از ﭘﺲ ﺧﺪﻣﺎت دﻓﺘﺮ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت و ﯾﺪﮐﯽ ﻗﻄﻌﺎت ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ و ﺳﺮوﯾﺲ ﺗﻌﻤﯿﺮات ﻗﻄﻌﺎت ﺑﺎره در اﻃﻼﻋﺎت و ﺗﺼﺎوﯾﺮ داد ﺧﻮاﻫﺪ ﭘﺎﺳﺦ ﺟﺴﺘﺠﻮ زﯾﺮ ﻧﺎﻣﺒﺮده ﺳﺎﯾﺖ در ﻣﯿﺘ...

Страница 37: ... ﻣﯿﺸﻮد ﺗﻮﺻﯿﻪ ﮐﻨﯿﺪ اﺳﺘﻔﺎده P2 ﺑﺎ راﺑﻄﻪ در ﺧﻮد ﮐﺸﻮر در ﻣﻌﺘﺒﺮ ﻣﻘﺮرات و ﻗﻮاﻧﯿﻦ ﺑﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﻮﺟﻪ ﮐﺎری ﻗﻄﻌﺎت و ﻣﻮاد از اﺳﺘﻔﺎده ﺑﻌﻤﻞ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی ﺧﻮد ﮐﺎر ﻣﺤﻞ در ﻏﺒﺎر و ﮔﺮد ﺗﺠﻤﻊ از ﺷﻮﻧﺪ ﻣﺸﺘﻌﻞ آﺳﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﻣﯽ ﻏﺒﺎر و ﮔﺮد آورﯾﺪ دﺳﺘﮕﺎه ﺑﺎ ﮐﺎر ﻃﺮز دﺳﺘﮕﺎه ﮐﺎرﺑﺮد ﻧﺤﻮه و اﻧﺪازی راه ﺑﺮق ﺟﺮﯾﺎن ﻣﻨﺒﻊ وﻟﺘﺎژ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﻮﺟﻪ ﺷﺒﮑﻪ ﺑﺮق وﻟﺘﺎژ ﺑﻪ اﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ اﺑﺰار ﺑﺮﭼﺴﺐ روی ﺑﺮ ﻣﻮﺟﻮد ﻣﻘﺎدﯾﺮ ﺑﺎ ﺑﺎﯾﺪ وﻟﺘﺎژ ﺑﺎ ﮐﻪ را ﺑﺮﻗﯽ اﺑﺰارﻫﺎی ﺑﺎﺷﺪ داﺷﺘﻪ ﻣ...

Страница 38: ...ﺳﯿﻤﻬﺎی و ﻫﺎ ﻟﻮﻟﻪ ﯾﺎﻓﺘﻦ ﺑﺮای ﮐﻨﯿﺪ اﺳﺘﻔﺎده آن ﻣﻨﺎﺳﺐ ردﯾﺎب ﻫﺎی دﺳﺘﮕﺎه از ﺗﺄﺳﯿﺴﺎت ﮐﺎرﻫﺎی ﻫﺎی ﺷﺮﮐﺖ ﺑﺎ ﻧﯿﺎز ﺻﻮرت در و ﻫﺎی ﺳﯿﻢ ﺑﺎ ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ ﺗﻤﺎس ﻣﺤﻞ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن ﺷﻮد ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ ﺑﺮق ﯾﺎ و ﺳﻮزی آﺗﺶ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﯿﺘﻮاﻧﺪ ﺑﺮق ﺷﻮد اﻧﻔﺠﺎر اﯾﺠﺎد ﺑﺎﻋﺚ ﺗﻮاﻧﺪ ﻣﯽ ﮔﺎز ﻟﻮﻟﻪ دﯾﺪن آﺳﯿﺐ ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ ﺑﺮق ﯾﺎ و ﺧﺴﺎرت ﺑﺎﻋﺚ آب ﻟﻮﻟﻪ ﺷﺪن ﺳﻮراخ ﻣﯿﺸﻮد ﺑﺮﻗﯽ اﺑﺰار اﺑﺰار ﺷﺪن ﺑﻠﻮﮐﻪ و ﮐﺮدن ﮔﯿﺮ ﺻﻮرت در ﻣﻮاﻇﺐ ﺣﺎﻟﺖ اﯾﻦ در ﮐﻨﯿﺪ ﺧﺎﻣﻮش ﻓﻮرًا را دﺳﺘﮕﺎه زدن ﭘﺲ ﺑﺎﻋ...

Страница 39: ...ﺼﺎل ﮐﻨﻨﺪه ﻗﻄﻊ ﮐﻠﯿﺪ زﻣﯿﻦ ﻧﺸﺘﯽ و ﺧﻄﺎ ﺟﺮﯾﺎن ﺣﻔﺎﻇﺘﯽ ﮐﻠﯿﺪ از اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ دﻫﺪ ﻣﯽ ﮐﺎﻫﺶ را ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ ﺑﺮق ﺧﻄﺮ زﻣﯿﻦ اﺷﺨﺎص اﯾﻤﻨﯽ رﻋﺎﯾﺖ ﮐﻨﯿﺪ دﻗﺖ ﺧﻮد ﮐﺎر ﺑﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﺟﻤﻊ ﺧﻮب را ﺧﻮد ﺣﻮاس در ﮐﻨﯿﺪ ﮐﺎر اﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ اﺑﺰار ﺑﺎ ﮐﺎﻣﻞ ﻫﻮش و ﻓﮑﺮ ﺑﺎ و و اﻟﮑﻞ ﻣﺨﺪر ﻣﻮاد ﺻﻮرﺗﯿﮑﻪ در ﯾﺎ و ﺧﺴﺘﮕﯽ ﺻﻮرت ﻧﮑﻨﯿﺪ ﮐﺎر اﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ اﺑﺰار ﺑﺎ اﯾﺪ ﮐﺮده اﺳﺘﻔﺎده دارو ﻣﯿﺘﻮاﻧﺪ اﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ اﺑﺰار ﺑﺎ ﮐﺎر ﻫﻨﮕﺎم ﺗﻮﺟﻬﯽ ﺑﯽ ﻟﺤﻈﻪ ﯾﮏ ﺑﺎﺷﺪ داﺷﺘﻪ ﻫﻤﺮاه ﺑﻪ ﺷﺪﯾﺪی ﻫﺎی ﺟﺮاﺣﺖ ...

Отзывы: