manualshive.com logo in svg

Bosch GTM 12 Professional, Оригинальное руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Bosch GTM 12 Professional Скачать руководство пользователя страница 2

2

 |  

1 609 929 U05 | (9.6.09)

Bosch Power Tools

Deutsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   Seite 21
English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 47
Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 72
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   Página 98
Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   Página 126
Italiano  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   Pagina 153
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   Pagina 181
Dansk  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Side 207
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Sida 231
Norsk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Side 254
Suomi  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Sivu 277

Ελληνικά  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελίδα

300

Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   Sayfa 

329

OBJ_BUCH-302-005.book  Page 2  Tuesday, June 9, 2009  2:19 PM

Содержание GTM 12 Professional

Страница 1: ...eitung en Original instructions fr Notice originale es Manual original pt Manual original it Istruzioni originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Bruksanvisning i original no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimat OBJ_BUCH 302 005 book Page 1 Tuesday June 9 2009 2 19 PM ...

Страница 2: ...sh Page 47 Français Page 72 Español Página 98 Português Página 126 Italiano Pagina 153 Nederlands Pagina 181 Dansk Side 207 Svenska Sida 231 Norsk Side 254 Suomi Sivu 277 Ελληνικά Σελίδα 300 Türkçe Sayfa 329 OBJ_BUCH 302 005 book Page 2 Tuesday June 9 2009 2 19 PM ...

Страница 3: ... 3 Bosch Power Tools 1 609 929 U05 9 6 09 1 2 6 7 3 8 4 5 OBJ_BUCH 302 005 book Page 3 Tuesday June 9 2009 2 19 PM ...

Страница 4: ...1 609 929 U05 9 6 09 Bosch Power Tools 4 19 20 21 22 23 24 25 26 32 33 34 9 35 27 28 29 30 31 OBJ_BUCH 302 005 book Page 4 Tuesday June 9 2009 2 19 PM ...

Страница 5: ... 5 Bosch Power Tools 1 609 929 U05 9 6 09 38 40 39 36 37 OBJ_BUCH 302 005 book Page 5 Tuesday June 9 2009 2 19 PM ...

Страница 6: ...1 609 929 U05 9 6 09 Bosch Power Tools 6 65 66 67 61 62 68 63 64 OBJ_BUCH 302 005 book Page 6 Tuesday June 9 2009 2 19 PM ...

Страница 7: ... 7 Bosch Power Tools 1 609 929 U05 9 6 09 a1 b a2 3 B C 3 3 OBJ_BUCH 302 005 book Page 7 Tuesday June 9 2009 2 19 PM ...

Страница 8: ...1 609 929 U05 9 6 09 Bosch Power Tools 8 c e d 8 68 9 40 68 24 61 63 OBJ_BUCH 302 005 book Page 8 Tuesday June 9 2009 2 19 PM ...

Страница 9: ... 9 Bosch Power Tools 1 609 929 U05 9 6 09 f2 f1 f3 f4 5 12 14 13 22 22 11 7 5 15 10 11 OBJ_BUCH 302 005 book Page 9 Tuesday June 9 2009 2 19 PM ...

Страница 10: ...1 609 929 U05 9 6 09 Bosch Power Tools 10 h i g 66 65 68 69 64 18 22 4 63 24 17 16 61 OBJ_BUCH 302 005 book Page 10 Tuesday June 9 2009 2 19 PM ...

Страница 11: ... 11 Bosch Power Tools 1 609 929 U05 9 6 09 A 70 32 41 63 68 70 B C 42 31 61 OBJ_BUCH 302 005 book Page 11 Tuesday June 9 2009 2 19 PM ...

Страница 12: ...1 609 929 U05 9 6 09 Bosch Power Tools 12 23 45 30 47 48 25 38 49 50 46 H I 44 43 29 28 27 28 27 F G D E 38 32 34 33 OBJ_BUCH 302 005 book Page 12 Tuesday June 9 2009 2 19 PM ...

Страница 13: ... 13 Bosch Power Tools 1 609 929 U05 9 6 09 19 1 2 35 21 51 35 32 M 36 37 L J K OBJ_BUCH 302 005 book Page 13 Tuesday June 9 2009 2 19 PM ...

Страница 14: ...1 609 929 U05 9 6 09 Bosch Power Tools 14 P1 O N 26 52 19 23 20 37 OBJ_BUCH 302 005 book Page 14 Tuesday June 9 2009 2 19 PM ...

Страница 15: ... 15 Bosch Power Tools 1 609 929 U05 9 6 09 P2 P3 P4 54 53 55 56 OBJ_BUCH 302 005 book Page 15 Tuesday June 9 2009 2 19 PM ...

Страница 16: ...1 609 929 U05 9 6 09 Bosch Power Tools 16 Q R S1 S2 T1 T2 25 48 59 90 90 39 39 32 26 58 49 50 57 OBJ_BUCH 302 005 book Page 16 Tuesday June 9 2009 2 19 PM ...

Страница 17: ... 17 Bosch Power Tools 1 609 929 U05 9 6 09 U1 U2 V1 V2 60 34 33 45 33 9 OBJ_BUCH 302 005 book Page 17 Tuesday June 9 2009 2 19 PM ...

Страница 18: ...1 609 929 U05 9 6 09 Bosch Power Tools 18 63 67 66 71 73 C 7 ca 1 mm 65 61 70 B A 68 63 38 24 OBJ_BUCH 302 005 book Page 18 Tuesday June 9 2009 2 19 PM ...

Страница 19: ... 19 Bosch Power Tools 1 609 929 U05 9 6 09 1 2 D G E F1 F2 63 7 x 65 67 72 x 71 OBJ_BUCH 302 005 book Page 19 Tuesday June 9 2009 2 19 PM ...

Страница 20: ...1 609 929 U05 9 6 09 Bosch Power Tools 20 H 74 73 76 I3 I4 I5 75 I2 75 76 I1 II II II II 65 63 61 II II OBJ_BUCH 302 005 book Page 20 Tuesday June 9 2009 2 19 PM ...

Страница 21: ...e 58 Mounting the Saw Blade 59 Transport 59 Operation as Chop and Mitre Saw 59 Working Position 59 Preparing for Operation 59 Enlarging the Fence 59 Extending the Saw Table 60 Mounting the Extension Bars 60 Clamping the Workpiece 60 Adjusting the Cutting Angle 60 Adjusting Horizontal Standard Mitre Angles 60 Adjusting Any Horizontal Mitre Angle 60 Adjusting with Help of the Fine Scale 61 Adjusting...

Страница 22: ...eral Sawing Instructions 68 Hand Positioning 68 Sawing 68 Sawing Straight Cuts 68 Checking and Adjusting the Basic Adjustment 69 Adjusting the Clearance Indicator of the Parallel Guide 69 Adjusting the Tension Force of the Parallel Guide 69 Aligning the Parallel Guide Parallel to the Saw Blade 69 Maintenance and Service 70 Maintenance and Cleaning 70 Cleaning 70 Replacing the Carbon Brushes 70 Acc...

Страница 23: ...use the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges and moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for out door use Use of a cord suitable for out door use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a da...

Страница 24: ...arts and any other condi tion that may affect the power tool s op eration If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Prop erly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with...

Страница 25: ...produces laser class 2 laser radiation according to EN 60825 1 This can lead to persons being blinded f Do not allow children unsupervised use of the power tool with laser They could blind other people f Do not replace the installed laser with an other laser type A laser that does not fit to this power tool could pose dangers for other persons Safety Warnings for Use as a Chop and Mitre Saw f Secu...

Страница 26: ... blade binding f If the saw blade should jam or when inter rupting work switch the machine off hold the workpiece in place and wait until the saw blade has come to a complete stop Never attempt to remove the workpiece as long as the saw blade is running otherwise kickback can occur Determine and correct the cause for the jamming of the saw blade Products sold in GB only Your product is fitted with...

Страница 27: ...ic Equipment and its implementation into na tional right power tools that are no longer usable must be col lected separately and disposed of in an environmentally correct manner f Wear safety goggles f Wear ear protectors Exposure to noise can cause hearing loss f Wear a dust respirator f Danger area Keep hands fingers or arms away from this area Observe the dimensions of the saw blade The hole di...

Страница 28: ...ls or alloys Product Features The numbering of the components shown refers to the representation of the power tool on the graphic pages 1 OFF pushbutton 2 ON pushbutton 3 Mounting holes 4 Recessed grips 5 Allen key size 6 mm slotted screwdriver 6 Metal bar of tilt protector 7 Saw blade 8 Dust bag 9 Sawdust ejector 10 Locking screw of lever 11 11 Handle 12 Allen screw size 6 mm for mounting of saw ...

Страница 29: ...vel angle vertical 51 Lock screw of the lighting unit 52 Screws for insert plate 53 Rubber cap 54 Adjustment screw for laser position parallelism 55 Adjustment screw for laser position flush levelling 56 Adjustment screw for laser position lateral deviation 57 Screw for fine scale 58 Screw for angle indicator vertical 59 Allen screw size 3 mm for standard bevel angle 0 vertical 60 Allen screw size...

Страница 30: ...m the power tool and the accessories provided Before starting the operation of the machine for the first time check if all parts listed below have been supplied Combination saw with pre mounted saw blade Allen key slotted screwdriver 5 Dust bag 8 Additionally for table saw Parallel guide 63 Hold down stick 64 Lower saw blade cover 68 Combination Saw GTM 12 Professional Article number 3 601 M15 0 0...

Страница 31: ...for the GTM 12 are shown in the figure Flexible Mounting not recommended In exceptional cases when it is not possible to mount the machine onto a level and stable work surface it can be set up using the tilt protector The tilt protector 6 is used for this purpose f Never remove the tilt protector Without the use of the tilt protector the machine does not stand safely and can tip over especially wh...

Страница 32: ...the left side of the parallel guide 63 Before using as a table saw Insert the lower saw blade cover 68 into the saw table 24 Changing the Tool see figures f1 f4 f Before any work on the machine itself pull the mains plug f When mounting the saw blade wear protec tive gloves Danger of injury when touching the saw blade Use only saw blades whose maximum permitted speed is higher than the no load spe...

Страница 33: ...d by two persons in order to avoid back injuries f When transporting the power tool use only the transport devices and never use the protective devices Operation as Chop and Mitre Saw Working Position see figure A f Before any work on the machine itself pull the mains plug If the power tool is still in the condition as deliv ered or if the power tool was used as a table saw then the following step...

Страница 34: ...the Cutting Angle f Before any work on the machine itself pull the mains plug To ensure precise cuts the basic adjustment of the machine must be checked and adjusted as necessary after intensive use see Checking and Adjusting the Basic Adjustment page 65 f Always tighten the locking knob 27 firmly before sawing Otherwise the saw blade can become wedged in the workpiece Bring the power tool into th...

Страница 35: ...he fence during sawing see figure J Starting Operation Switching On see figure K For starting operation press the green ON pushbutton 2 I The tool arm can be guided down only after pushing button 19 For sawing button 19 must therefore be pushed additionally Switching Off Press the red OFF pushbutton 1 O Power Failure The ON OFF switch is a so called non voltage switch which prevents the power tool...

Страница 36: ...ximal workpiece sizes Minimal workpiece sizes all workpieces that can be clamped left or right from the saw blade with a screw clamp Replacing Insert Plates see figure O The red insert plates 26 can become worn after long use of the machine Replace defective insert plates Bring the power tool into the chop and mitre saw working position see Working Posi tion page 59 Unscrew the screws 52 using the...

Страница 37: ...de Left side Right side Inner corner Horizontal mitre angle 45 left 45 right 0 0 Positioning of workpiece Bottom edge on saw table Bottom edge on saw table Upper edge against the fence Bottom edge against the fence The finished workpiece is lo cated to the left of the cut to the right of the cut to the left of the cut to the left of the cut Outer corner Horizontal mitre angle 45 right 45 left 0 0 ...

Страница 38: ...5 right 45 left 31 6 right 31 6 left Positioning of workpiece Bottom edge against the fence Bottom edge against the fence Upper edge against the fence Bottom edge against the fence The finished workpiece is lo cated to the right of the cut to the left of the cut to the left of the cut to the left of the cut Outer corner Horizontal mitre angle 45 left 45 right 31 6 left 31 6 right Positioning of wo...

Страница 39: ...ine on the workpiece over the complete length Adjusting the Flush Leveling see figure P3 An adjustment screw 55 which is located below the opening marked with R L is used for ad justment of the flush leveling Screw the adjustment screw 55 in or out with the Philips screwdriver provided until the parallel laser beam is flush with the cut ting line on the workpiece over the complete length One rotat...

Страница 40: ...il the angle gauge is flush over the complete length Retighten the screws again Setting the Standard Bevel Angle 0 Vertical Bring the power tool into the table saw work ing position see Working Position page 67 Turn the saw table 24 to the 0 detent 29 The lever 28 must be felt to engage in the de tent Checking see figure T1 Adjust an angle gauge to 90 and position it on the saw table 24 The leg of...

Страница 41: ...mm in or out until the leg of the angle gauge is flush with the saw blade over the complete length Retighten the nut again Operation as Table Saw Working Position see figure A f Before any work on the machine itself pull the mains plug If the power tool was used as a chop and mitre saw then the following steps must be carried out before using as a table saw Bring the power tool into the chop and m...

Страница 42: ...s plug is pulled during operation To restart the power tool press the green ON pushbutton 2 again Working Advice f Before any work on the machine itself pull the mains plug General Sawing Instructions f For all cuts it must first be ensured that the saw blade at no time can come in contact with the stops or other machine parts Protect the saw blade against impact and shock Do not subject the saw b...

Страница 43: ... Guide see figure H The tension force of the guide 73 on the parallel guide can decrease after frequent use Tighten the adjustment screw 74 until the parallel guide can be firmly affixed on the saw table again Aligning the Parallel Guide Parallel to the Saw Blade Use a workpiece or an appropriate object with parallel edges The length of the object should approximately correspond with the diameter ...

Страница 44: ...carbon brushes A dotted or broken line is visible on one of the large side surfaces of each carbon brush When either of both carbon brushes is used up to this line then both carbon brushes should be re placed immediately in order to protect the ar mature against possible damage Note Use only carbon brushes supplied by Bosch and intended specifically for your product Unscrew the caps 16 using a sui...

Страница 45: ...Almar Centre 143 Crompton Street Pinetown Tel 27 031 7 01 21 20 Fax 27 031 7 01 24 46 E Mail bsc dur za bosch com Western Cape BSC Service Centre Democracy Way Prosperity Park Milnerton Tel 27 021 5 51 25 77 Fax 27 021 5 51 32 23 E Mail bsc zsd co za Bosch Headquarters Midrand Gauteng Tel 27 011 6 51 96 00 Fax 27 011 6 51 98 80 E Mail rbsa hq pts za bosch com Disposal The machine accessories and p...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды