Bosch GSS 230 AVE Скачать руководство пользователя страница 180

Страница: 180 / 189

180

یسرافآ

1 609 92A 4J9 | (17.07.2018)

Bosch Power Tools

بصن

رازبا یور رب یراک هنوگره ماجنا زا شیپ

قرب زیرپ لخاد زا ارنآ لاصتا هخاشود ،یکیرتکلا

.دیشکب نوریب

هشارت و هدارب ،درگ شکم

،برس یاراد یاه گنر دننام یداوم رابغ و درگ

دنناوتیم تازلف و یندعم داوم ،اه بوچ زا یضعب

سفنت ای و ندز تسد .دنشاب رضم یتملاس یارب

ای و یژرلآ زورب ثعاب تسا نکمم رابغ و درگ ندرک

ای و هدننک هدافتسا صخش یسفنت یراجم یرامیب

.دوشب ،دنشابیم یکیدزن نآ رد هک یدارفا

تخرد رابغ و درگ دننام یصوصخم یاهرابغ و درگ

صوصخب ،دنتسه از ناطرس شار تخرد ای و طولب

بوچ یور رب راک یارب هک یداوم ریاس اب اهنآ بیکرت

هدرب راکب (بوچ زا تظفاحم یارب داوم ،تامورک)

هک یداوم اب دنزاجم صصختم دارفا طقف .دنوشیم

.دننک راک دنشابیم تسبزآ یاراد

–

روخرد و بسانم شکم هاگتسد کی زا ناکملاا یتح

.دینک هدافتسا (راک هعطق) هدام

–

هیوهت زا امش راک لحم هک دیشاب هتشاد هجوت

.دشاب رادروخرب یفاک یاوه

–

رتلیف هجرد اب ینمیا یسفنت کسام زا دوشیم هیصوت

.دینک هدافتسا

اب هطبار رد دوخ روشک رد ربتعم تاررقم و نیناوق هب

.دینک هجوت یراک تاعطق و داوم زا هدافتسا

.دینک یریگولج راک لحم رد رابغ و درگ عمجت زا

.دنوش لعتشم یناسآ هب دنناوت یم رابغ و درگ

عوجر) رابغ و درگ هظفحم اب دوخ رابغ و درگ شکم

ریواصت هب دینک

I–M

(

رابغ و درگ هظفحم

)

(

و درگ یجورخ ی هلول یور ار

رابغ

)

(

هک دینادرگب یروط ارنآ .دیهد رارق

یجورخ هلول کون یور رابغ و درگ هظفحم یاهرایش

اج سوسحم روط هب رابغ و درگ هظفحم ات دنریگ رارق

.دتفایب

رابغ و درگ هظفحم ندوب رُپ تیعضو

)

(

ناوت یمن ار

لرتنک ناسآ ،فافش یرادج یاراد یاههظفحم رد

.درک

رابغ و درگ هظفح هیلخت تهج

)

(

یمک تروص هب ار نآ

.دیشکب بقع هب ناخرچ

رتلیف

)

(

رابغ و درگ هظفحم زا و دینک زاب ار

)

(

نوریب

.دینک هیلخت ار رابغ و درگ هظفحم .دیروایب

رتلیف

)

(

کی یور هتسهآ ،رابغ و درگ ندودز تهج ار

رتلیف یاههرپ .دیناکتب حطس

)

(

زیمت مرن سرب کی اب ار

.دینک

:هتکن

رابغ و درگ هظفحم ،هنیهب شکم نیمضت یارب

)

(

رتلیف و

)

(

.دینک زیمت بترم ار

یروط یدومع عوطس رد راک ماگنه ار یقرب رازبا

رابغ و درگ هظفحم هک دیرادهگن

)

(

ناشن ار نوریب

.دهد

ریوصت هب دینک عوجر) یجراخ شکم

(

شکم گنلش

)

(

شکم هلول یور ار

)

(

.دیهد رارق

ی هلول یور یروط (ریوصت قباطم) ار شکم گنلش

یجورخ هلول یور یرانک یاهخاروس ات دینارب یجورخ

یور هاگتسد دیدش شکم زا هنوگنیا .دننامب زاب

تیفیک ندمآ نییاپ و یراک هدابنس ماگنه راک هعطق

.دینک یم یریگولج راک هعطق حطس

شکم گنلش

)

(

حیرشت .دینک لصتم هدنکم کی هب ار

نیا یاهتنا رد ار فلتخم یاه هدنکم لاصتا هوحن

.دیبای یم امنهار هچرتفد

بسانم رظن دروم راک هعطق یارب دیاب هدنکم هاگتسد

.دشاب

و دنرضم یتملاس یارب هک یرابغ و درگ شکم یارب

کشخ یاه هشارت شکم یارب ای و دنتسه از ناطرس

.دینک هدافتسا صوصخم هدنکم هاگتسد کی زا دیاب

یروط یدومع حوطس رد راک لوط رد ار یقرب رازبا

.دهد ناشن ار نییاپ فرط شکم گنلش هک دیرادهگن

هدابنس ذغاک ضیوعت

و یگدولآ ،دیدج باس هحفص کی نداد رارق زا لبق

هدابنس هحفص زا ار رابغو درگ

)

(

سرب کس طسوت

.دییادزب

عقاو یاهرایش هک دینک تقد ،هنیهب شکم ماجنا یارب

هدابنس هحفص یور یاهخاروس اب هدابنس ذغاک رب

.دنشاب قباطم

ریوصت هب دینک عوجر) هدنبسچ یاههدابنس ذغاک

(

هدابنس هحفص هک یتروص رد

)

(

تفاب کی هب زهجم

زا ار هدابنس ذغاک نآ اب ناوتیم ،تسا هدنبسچ

.درک لصتم ناسآ و عیرس هدنبسچ تمسق

هدابنس هحفص هدنبسچ تفاب

)

(

نتشاذگ زا لبق ار

هدابنس ذغاک

)

(

هنیهب یگدنبسچ ات دیهد ناکت ار

.دیآ تسدب

هدابنس ذغاک

)

(

هدابنس هحفص فرط کی یور ار

)

(

هحفص یور هدابنس ذغاک ات دیهد رارق حطسمه

.دیهد راشف بوخ ار نآ و دریگ رارق هدابنس

هدابنس ذغاک نتشادرب یارب

)

(

هشوگ کی زا ار نآ

هدابنس هحفص زا ار نآ و دیریگب

)

(

.دیرادرب

هب دینک عوجر) یگدنبسچ نودب هدابنس ذغاک

ریواصت

–

(

هدنرادهگن مرها

)

(

.دیهد راشف نییاپ هبار

هدابنس ذغاک

)

(

هدش زاب هریگ ریز هب اهتنا ات ار

یتشپ

)

(

هدنرادهگن مرها و دینارب

)

(

اهر هرابود ار

.دینک

هدنرادهگن مرها

)

(

.دینک زاب ار

هدابنس ذغاک

)

(

رارق هدابنس هحفص یور هدیشک ار

هدابنس ذغاک رگید یاهتنا .دیهد

)

(

زاب هریگ ریز ار

ییولج هدش

)

(

نتسب اب ار هدابنس ذغاک و دینارب

هدنرادهگن مرها

)

(

.دینک تفس

یاه هدابنس دننام ،خاروس نودب یاه هدابنس هحفص

نزخاروس رازبا اب ناوت یم ار یراون ای یرتم

)

(

هحفص اب هارمه ار یقرب رازبا روظنم نیدب .درک خاروس

Содержание GSS 230 AVE

Страница 1: ...ης tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucțiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodi...

Страница 2: ... Sayfa 72 Polski Strona 78 Čeština Stránka 84 Slovenčina Stránka 89 Magyar Oldal 95 Русский Страница 100 Українська Сторінка 107 Қазақ Бет 113 Română Pagina 120 Български Страница 125 Македонски Страница 131 Srpski Strana 137 Slovenščina Stran 142 Hrvatski Stranica 148 Eesti Lehekülg 153 Latviešu Lappuse 158 Lietuvių k Puslapis 163 عربي الصفحة 170 آفارسی صفحه 177 I 2 1 609 92A 4J9 17 07 2018 Bosch...

Страница 3: ... 3 Bosch Power Tools 1 609 92A 4J9 17 07 2018 GSS 230 AVE GSS 280 AVE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 11 12 13 13 8 14 9 11 14 12 A B ...

Страница 4: ...4 1 609 92A 4J9 17 07 2018 Bosch Power Tools 15 10 14 16 10 17 18 19 20 21 20 14 16 C D E F G H ...

Страница 5: ... 5 Bosch Power Tools 1 609 92A 4J9 17 07 2018 2 1 2 1 7 7 6 6 22 23 22 I J K L M N ...

Страница 6: ...en arbei ten verwenden Sie nur Verlängerungskabel die auch fu r den Außenbereich geeignet sind Die Anwendung einer fu r den Außenbereich geeigneten Verlängerungslei tung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages u Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermi...

Страница 7: ...ice u Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen repa rieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt Sicherheitshinweise für Schleifer u Halten Sie das Elektrowerkzeug beim Arbeiten fest mit beiden Händen und sorgen Sie für einen sicheren Stand Das Elektrowerkzeug wird mit zwei Händen siche rer ge...

Страница 8: ...2014 kg 2 5 2 8 Schutzklasse II II Die Angaben gelten für eine Nennspannung U von 230 V Bei abweichenden Spannungen und in länderspezifischen Ausführungen können diese Angaben variieren Geräusch Vibrationsinformation GSS 230 AVE 280 AVE Geräuschemissionswerte ermittelt entsprechend EN 62841 2 4 Der A bewertete Geräuschpegel des Elektrowerkzeugs beträgt typischerweise Schalldruckpegel Schallleistun...

Страница 9: ...inigen Sie das Filterelement 6 regelmäßig Halten Sie das Elektrowerkzeug beim Arbeiten an senkrech ten Flächen so dass die Staubbox 7 nach unten zeigt Fremdabsaugung siehe Bild N Stecken Sie einen Absaugschlauch 23 auf den Ausblas stutzen 22 Schieben Sie wie im Bild dargestellt den Ab saugschlauch so auf den Ausblasstutzen dass die seitlichen Öffnungen am Ausblasstutzen frei bleiben Dadurch wird v...

Страница 10: ...serrohren Zur Montage der rechteckigen dünnen verlängerten Schleifplatte 17 verwenden Sie die zugehörigen Schrau ben 19 Verlängerte Schleifplatte dreiecksförmig siehe Bild H Die Verwendung der dreiecksförmig verlängerten Schleif platte 21 ermöglicht Ihnen das Schleifen in Ecken und Kan ten Feinschleifplatte ohne Kletthaftung siehe Bilder A B Bei überwiegendem Gebrauch von Standard Schleifblättern ...

Страница 11: ...ge de bosch com Anwendungsberatung Tel 0711 40040460 Fax 0711 40040462 E Mail kundenberatung ew de bosch com Österreich Unter www bosch pt at können Sie online Ersatzteile bestel len Tel 01 797222010 Fax 01 797222011 E Mail service elektrowerkzeuge at bosch com Schweiz Unter www bosch pt com ch de können Sie online Ersatz teile bestellen Tel 044 8471511 Fax 044 8471551 E Mail Aftersales Service de...

Страница 12: ...arity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles A careless action can cause severe in jury within a fraction of a second Power tool use and care u Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was de signed u Do not use the power to...

Страница 13: ...ded Use The power tool is intended for dry sanding of wood plastic metal filler and varnished surfaces Product features The numbering of the product features refers to the diagram of the power tool on the graphics page 1 Auxiliary handle insulated gripping surface A 2 Screw for auxiliary handle A 3 Orbital stroke rate preselection thumbwheel 4 On off switch 5 Lock on button for on off switch 6 Fil...

Страница 14: ...ls keeping the hands warm and organising workflows correctly Assembly u Pull the plug out of the socket before carrying out any work on the power tool Dust chip extraction The dust from materials such as lead paint some types of wood minerals and metal can be harmful to human health Touching or breathing in this dust can trigger allergic reac tions and or cause respiratory illnesses in the user or...

Страница 15: ...forated sanding sheets e g from rolls or bulk stock sold by the metre can be perforated using the punch 15 for the purpose of dust extraction To do this fit the sanding sheet on the power tool and push the tool down onto the punch see figure D To remove the sanding sheet 14 open the clamping lever 11 and push the clamping lever 9 down Pull the sanding sheet out Choosing the sanding sheet Different...

Страница 16: ...g result are primarily determined by the choice of sanding sheet the preselected orbital stroke rate level and the contact pressure Only immaculate sanding sheets achieve good sanding per formance and make the power tool last longer Be sure to apply consistent contact pressure in order to in crease the lifetime of the sanding sheets Excessively increasing the contact pressure will not lead to incr...

Страница 17: ...nstruc tions pour pouvoir s y reporter ultérieurement Le terme outil électrique dans les avertissements fait réfé rence à votre outil électrique alimenté par le secteur avec cordon d alimentation ou votre outil électrique fonctionnant sur batterie sans cordon d alimentation Sécurité de la zone de travail u Conserver la zone de travail propre et bien éclairée Les zones en désordre ou sombres sont p...

Страница 18: ...té de l outil sous prétexte que vous avez l habitude de l utiliser Une fraction de seconde d inattention peut provoquer une blessure grave Utilisation et entretien de l outil électrique u Ne pas forcer l outil électrique Utiliser l outil élec trique adapté à votre application L outil électrique adapté réalise mieux le travail et de manière plus sûre au régime pour lequel il a été construit u Ne pa...

Страница 19: ...t complètement à l arrêt Description des prestations et du produit Lisez attentivement toutes les instructions et consignes de sécurité Le non respect des instructions et consignes de sécurité peut pro voquer un choc électrique un incendie et ou entraîner de graves blessures Référez vous aux illustrations qui se trouvent à l avant de la notice d utilisation Utilisation conforme L outil électroport...

Страница 20: ...tion les pé riodes pendant lesquelles l outil est éteint ou bien en marche sans être vraiment en action Il peut en résulter au final un ni veau de vibration et un niveau sonore nettement plus faibles pendant toute la durée de travail Prévoyez des mesures de protection supplémentaires per mettant de protéger l utilisateur de l effet des vibrations par exemple maintenance de l outil électroportatif ...

Страница 21: ...e ponçage 10 avant de monter la feuille abrasive 14 afin d obtenir une adhérence optimale Pour fixer la feuille abrasive 14 faites coïncider un de ses bords avec un bord du plateau de ponçage 10 et plaquez ensuite la feuille abrasive contre le plateau en appuyant fer mement Pour retirer la feuille abrasive 14 saisissez la au niveau de l un des coins et détachez la du plateau de ponçage 10 Feuilles...

Страница 22: ...troportatif appuyez sur l interrupteur Marche Arrêt 4 et maintenez le enfoncé Pour bloquer l interrupteur Marche Arrêt 4 maintenez le enfoncé et appuyez en même temps sur le bouton de blo cage 5 Pour arrêter l outil électroportatif relâchez l interrupteur Marche Arrêt 4 Si l interrupteur Marche Arrêt 4 est blo qué appuyez d abord dessus puis relâchez le Présélection de la vitesse d oscillation La ...

Страница 23: ...s especificacio nes entregadas con esta herramienta eléctrica En caso de no atenerse a las instrucciones siguientes ello puede ocasionar una descarga eléctrica un incendio y o una lesión grave Guardar todas las advertencias de peligro e instruccio nes para futuras consultas El término herramienta eléctrica empleado en las siguien tes advertencias de peligro se refiere a herramientas eléctri cas de...

Страница 24: ...e que éstos estén conectados y que sean utiliza dos correctamente El empleo de estos equipos reduce los riesgos derivados del polvo u No permita que la familiaridad ganada por el uso fre cuente de herramientas eléctricas lo deje caer en la complacencia e ignorar las normas de seguridad de herramientas Una acción negligente puede causar lesio nes graves en una fracción de segundo Uso y trato cuidad...

Страница 25: ...iones de seguridad y de las instrucciones pueden causar descargas eléctricas incendios y o lesiones graves Por favor observe las ilustraciones en la parte inicial de las instrucciones de servicio Utilización reglamentaria La herramienta eléctrica ha sido diseñada para lijar en seco madera plástico metal y superficies emplastecidas o pinta das Componentes principales La numeración de los componente...

Страница 26: ...deficiente Ello puede suponer un aumento drástico de la emisión de vibraciones y de ruidos durante el tiempo total de trabajo Para determinar con exactitud las emisiones de vibraciones y de ruidos es necesario considerar también aquellos tiem pos en los que el aparato esté desconectado o bien esté en funcionamiento pero sin ser utilizado realmente Ello puede suponer una disminución drástica de las...

Страница 27: ...jadoras con adherencia por contacto ver figura E La placa lijadora 10 está equipada con un tejido de cierre por contacto para que pueda fijar las hojas lijadoras con la sujeción de cierre por contacto en forma rápida y sencilla Sacuda el tejido de cierre por contacto de la placa lijadora 10 antes de acentar la hoja lijadora 14 para posibilitar una adherencia óptima Coloque la hoja lijadora 14 enra...

Страница 28: ...exión desconexión 4 y manténgalo presio nado Para la retención del interruptor de conexión desconexión 4 manténgalo oprimido y presione adicionalmente la tecla de retención 5 Para desconectar la herramienta eléctrica suelte el inte rruptor de conexión desconexión 4 En caso de que el in terruptor de conexión desconexión 4 esté bloqueado pre siónelo primero y suéltelo a continuación Preselección del...

Страница 29: ... 62 Tel 800 6271286 www bosch herramientas com mx Perú Robert Bosch S A C Av Primavera 781 Piso 2 Urbanización Chacarilla San Borja Lima Tel 51 1 706 1100 www bosch com pe Venezuela Robert Bosch S A Calle Vargas con Buen Pastor Edif Alba P 1 Boleita Norte Caracas 1071 Tel 58 212 207 4511 www boschherramientas com ve Eliminación Recomendamos que las herramientas eléctricas accesorios y embalajes se...

Страница 30: ...a de protecção contra pó sapatos de segurança antiderrapantes capacete de segurança ou protecção auricular de acordo com o tipo e aplicação da ferramenta eléctrica reduz o risco de lesões u Evitar uma colocação em funcionamento involuntária Assegure se de que a ferramenta eléctrica esteja desligada antes de conectá la à alimentação de rede e ou ao acumulador antes de levantá la ou de transportá la...

Страница 31: ... lixa está misturado com restos de verniz poliuretano ou outras substâncias químicas e o material de lixar está quente após longo período de trabalho u Limpe com regularidade as aberturas de ventilação da sua ferramenta elétrica A ventoinha do motor puxa pó para dentro da carcaça e uma grande quantidade de pó de metal pode causar perigos elétricos u Fixar a peça a ser trabalhada Uma peça a ser tra...

Страница 32: ...zados para a comparação de ferramentas elétricas Também são adequados para uma avaliação provisória das emissões sonoras e de vibrações O nível de vibrações indicado e o valor de emissões sonoras representam as aplicações principais da ferramenta elétrica Se a ferramenta elétrica for utilizada para outras aplicações com outras ferramentas de trabalho ou com manutenção insuficiente é possível que o...

Страница 33: ...gueira de aspiração aponte para baixo Substituir a folha de lixar Antes de colocar uma folha de lixa nova remova a sujidade e o pó da placa de lixar 10 p ex com um pincel Grão Para processamento de derivados de madeira 40 400 Para o lixamento prévio p ex de vigas e tábuas rugosas e grosseiras grosseira 40 60 Para o alisamento e nivelamento de pequenas irregularidades média 80 100 120 Para o acabam...

Страница 34: ...eve coincidir com os dados que constam na placa de características da ferramenta elétrica Ferramentas elétricas marcadas para 230 V também podem ser operadas com 220 V Ligar desligar u Certifique se de que consegue acionar o interruptor de ligar desligar sem ter de soltar o punho Para ligar a ferramenta elétrica pressione o interruptor de ligar desligar 4 e mantenha o premido Para fixar o interrup...

Страница 35: ... essere causa di incidenti u Evitare di impiegare l elettroutensile in ambienti sog getti al rischio di esplosioni nei quali siano presenti li quidi gas o polveri infiammabili Gli elettroutensili pro ducono scintille che possono far infiammare la polvere o i gas u Tenere lontani i bambini ed altre persone durante l im piego dell elettroutensile Eventuali distrazioni potran no comportare la perdita...

Страница 36: ...ia se rimovibile Tale precauzione evite rà che l elettroutensile possa essere messo in funzione in volontariamente u Riporre gli elettroutensili fuori della portata dei bam bini durante i periodi di inutilizzo e non consentire l uso degli utensili stessi a persone inesperte o che non abbiano letto le presenti istruzioni Gli elettrouten sili sono macchine pericolose quando vengono utilizzati da per...

Страница 37: ...6 Elemento filtrante sistema Microfilter 7 Contenitore per la polvere completo sistema Micro filter 8 Morsettiera di fissaggio posteriore 9 Leva di serraggio 10 Piastra di levigatura 11 Leva di serraggio 12 Morsettiera anteriore 13 Impugnatura superficie di presa isolata 14 Foglio abrasivo A 15 Piastra foracarta A 16 Viti per piastra di levigatura 17 Piastra di levigatura sottile allungata A 18 Fo...

Страница 38: ...ame minerali e metalli possono essere dannosi per la salute Il contatto oppure l inalazione delle polveri possono causare reazioni allergiche e o malattie delle vie respiratorie dell operatore oppure delle persone che si trovano nelle vici nanze Determinate polveri come polvere da legname di faggio o di quercia sono considerate cancerogene in modo particolare insieme ad additivi per il trattamento...

Страница 39: ...orati ad es in rotoli o al metro si potran no forare con l apposita piastra foracarta 15 a scopo di aspirazione della polvere A tale scopo spingere l elettrou tensile con foglio abrasivo applicato sulla piastra foracarta vedi figura D Per rimuovere il foglio abrasivo 14 aprire la leva di serrag gio 11 e premere verso il basso la leva di serraggio 9 Estrarre il foglio abrasivo Scelta del foglio abr...

Страница 40: ...a di rete dalla presa u Prima di posare l elettroutensile attendere sempre che si sia arrestato completamente La capacità di asportazione e la micrografia vengono deter minate essenzialmente dalla scelta del foglio abrasivo dal li vello del numero di oscillazioni preselezionato e dalla pres sione di contatto Soltanto fogli abrasivi in perfetto stato garantiscono una buona capacità di levigatura e ...

Страница 41: ...k u Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde op pervlakken bijvoorbeeld van buizen verwarmingen fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is u Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok u Gebruik de kabel niet voor...

Страница 42: ... van het elektrische gereed schap nadelig wordt beïnvloed Laat deze beschadig de onderdelen vóór gebruik repareren Veel ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische gereedschappen u Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereed schappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zijn gemakkelijker te geleiden u Gebruik e...

Страница 43: ...ndaard bij de levering inbegrepen Alle accessoires zijn te vinden in ons accessoireprogramma Technische gegevens Vlakschuurmachine GSS 230 AVE GSS 280 AVE Productnummer 3 601 B92 8 3 601 B92 9 Stofbox meegeleverd Instelling aantal schuurbewegingen Nominaal opgenomen vermogen W 300 350 Onbelast toerental min 1 8000 11000 8000 11000 Aantal schuurbewegingen onbelast min 1 16000 22000 16000 22000 Schu...

Страница 44: ...t geadviseerd om een stofmasker met filterklasse P2 te dragen Neem de in uw land geldende voorschriften voor de te be werken materialen in acht u Vermijd ophoping van stof op de werkplek Stof kan gemakkelijk ontbranden Eigen afzuiging met stofbox zie afbeeldingen I M Schuif de stofbox 7 op de uitblaasopening 22 Draai de ze daarbij zodanig dat de uitsparingen van de stofbox tegen de punten van de u...

Страница 45: ...t u uitsluitend schuurbladen vanaf korrel 80 Schuurplateau verwisselen zie afbeelding F Het schuurplateau 10 kan indien nodig verwisseld worden Draai de 6 schroeven 16 er helemaal uit en neem het schuurplateau 10 weg Breng het nieuwe schuurplateau 10 aan en draai de schroeven weer vast Speciale schuurplateaus U kunt het meegeleverde schuurplateau 10 vervangen door een als accessoire verkrijgbaar s...

Страница 46: ... gereedschap en de ventilatie openingen altijd schoon om goed en veilig te werken Als de aansluitkabel moet worden vervangen moeten deze werkzaamheden door Bosch of een erkende klantenservice voor Bosch elektrische gereedschappen worden uitgevoerd om veiligheidsrisico s te voorkomen Klantenservice en gebruiksadvies Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw produc...

Страница 47: ...ruenøgle før el værktøjet startes Hvis et styk ke værktøj eller en nøgle sidder i en roterende maskindel er der risiko for personskader u Undgå en unormal legemsposition Sørg for at stå sik kert mens der arbejdes og kom ikke ud af balance Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el værktøjet hvis der skulle opstå uventede situationer u Brug egnet arbejdstøj Undgå løse beklædningsgen stand...

Страница 48: ...e er der risiko for elektrisk stød brand og eller alvorlige kvæstelser Vær opmærksom på alle illustrationer i den forreste del af betjeningsvejledningen Beregnet anvendelse Elværktøjet er beregnet til tørslibning af træ plast metal spartelmasse samt lakerede overflader Illustrerede komponenter Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af el værktøjet på illustration...

Страница 49: ...ånudsugning Støv fra materialer som f eks blyholdig maling nogle træ sorter mineraler og metal kan være sundhedsfarlige Berø ring eller indånding af støv kan føre til allergiske reaktioner og eller åndedrætssygdomme hos brugeren eller personer der opholder sig i nærheden af arbejdspladsen Bestemt støv som f eks ege eller bøgestøv gælder som kræftfremkaldende især i forbindelse med ekstra stoffer t...

Страница 50: ... og ønsket fjer nelse af overflade fås forskellige slibeblade Kornstørrelse Til bearbejdning af samtlige træmaterialer 40 400 Til forslibning f eks af ru uhøvlede bjælker og brædder grov 40 60 Til planslibning og til udjævning af små ujævnheder middel 80 100 120 Kornstørrelse Til færdig og finslibning af hårde træ sorter fin 180 240 320 400 Til bearbejdning af malings laklag samt grundere som f ek...

Страница 51: ...e Hvis det er nødvendigt at erstatte tilslutningsledningen skal dette arbejde udføres af Bosch eller på et autoriseret servi ceværksted for Bosch el værktøj for at undgå farer Kundeservice og anvendelsesrådgivning Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele Eksplo sionstegninger og oplysninger om reservedele finder du også på www bosch pt...

Страница 52: ...hängande kläder långt hår och smycken kan dras in av roterande delar u När elverktyg används med dammsugnings och uppsamlingsutrustning se till att dessa är rätt monterade och används på korrekt sätt Användning av dammutsugning minskar de risker damm orsakar u Låt inte vanan att ofta använda verktygen göra att du blir slarvig och ignorerar verktygets säkerhetsprinciper En vårdslös åtgärd kan leda ...

Страница 53: ...get på grafiksida 1 Tilläggshandtag isolerad gripyta A 2 Skruv för tilläggshandtag A 3 Inställningshjul varvtalsförval 4 På av strömbrytare 5 Spärrknapp för på av strömbrytare 6 Filterelement mikrofiltersystem 7 Dammbox komplett mikrofiltersystem 8 Bakre plintlist 9 Klämspak 10 Slipplatta 11 Klämspak 12 Främre plintlist 13 Handtag isolerad greppyta 14 Slipblad A 15 Hålverktyg A 16 Skruvar för slip...

Страница 54: ...er som uppehåller sig i närheten Vissa damm från ek eller bok anses vara cancerogena speciellt då i förbindelse med tillsatsämnen för träbehandling kromat träkonserveringsmedel Endast yrkesmän får bearbeta asbesthaltigt material Använd om möjligt en för materialet lämplig dammutsugning Se till att arbetsplatsen är väl ventilerad Vi rekommenderar ett andningsskydd i filterklass P2 Beakta de föreskr...

Страница 55: ...t Byta slipplatta se bild F Slipplattan 10 kan också bytas ut vid behov Skruva ur de 6 skruvarna 16 helt och ta av slipplattan 10 Sätt på den nya slipplattan 10 och dra åt skruvarna igen Special slipplattor Du kan byta ut medföljande slipplatta 10 mot en special slipplatta som finns tillgänglig som tillbehör Montering av special slipplatta sker på samma sätt som vid byte av medföljande slipplatta ...

Страница 56: ...tnumret som finns på produktens typskylt vid förfrågningar och reservdelsbeställningar Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel 08 7501820 inom Sverige Fax 011 187691 Avfallshantering Elverktyg tillbehör och förpackning ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning Släng inte elverktyg bland hushållsavfallet Endast för EU länder Enligt det europeiska direktivet 2...

Страница 57: ...egynner å bli vant til å bruke verktøyet må du ikke bli uoppmerksom og ignorere sikkerhetsreglene for verktøyet En uforsiktig handling kan forårsake alvorlig personskade i løpet av et brøkdels sekund Omhyggelig bruk og håndtering av elektroverktøy u Ikke overbelast elektroverktøyet Bruk et elektroverktøy som er beregnet for arbeidsoppgaven Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrer...

Страница 58: ...te A 2 Skrue for ekstrahåndtak A 3 Skrue for valg av oscillasjonshastighet 4 På av bryter 5 Låseknapp for av på bryter 6 Filterelement mikrofiltersystem 7 Komplett støvboks mikrofiltersystem 8 Bakre klemlist 9 Klemspak 10 Slipeplate 11 Klemspak 12 Fremre klemlist 13 Håndtak isolert grepsflate 14 Slipeblad A 15 Hullverktøy A 16 Skruer for slipeplate 17 Slipeplate tynn forlenget A 18 Slipeblad forle...

Страница 59: ...lsesmidler Asbestholdig materiale må kun bearbeides av fagfolk Bruk helst et støvavsug som er egnet for dette materialet Sørg for god ventilasjon av arbeidsplassen Det anbefales å bruke en støvmaske med filterklasse P2 Følg ditt lands gyldige forskrifter for de materialene som skal bearbeides u Unngå støv på arbeidsplassen Støv kan lett antennes Eget avsug med støvboks se bilde I M Skyv støvboksen...

Страница 60: ...s ut ved behov Skru de seks skruene 16 helt ut og ta av slipeplaten 10 Sett på den nye slipeplaten 10 og stram skruene igjen Spesialslipeplater Du kan skifte ut den medfølgende slipeplaten 10 med en spesialslipeplate som kan fås som tilbehør Spesialslipeplaten monteres på samme måte som slipeplaten som følger med Slipebladet tas av og settes på på samme måte som ved skifte av det originale slipebl...

Страница 61: ...ektroverktøy tilbehør og emballasje må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning Elektroverktøy må ikke kastes i vanlig søppel Bare for land i EU Jf det europeiske direktivet 2012 19 EU vedr gamle elektriske og elektroniske apparater og tilpassingen til nasjonale lover må gammelt elektroverktøy som ikke lenger kan brukes samles inn og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering Suomi Turvallisuus...

Страница 62: ... Sopivan tehoisella sähkötyö kalulla teet työt paremmin ja turvallisemmin u Älä käytä sähkötyökalua jota ei voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimestä Sähkötyökalu jota ei voi enää hallita käynnistyskytkimellä on vaarallinen ja täytyy korjauttaa u Irrota pistotulppa pistorasiasta ja tai irrota akku jos irrotettava sähkötyökalusta ennen kuin suoritat sää töjä vaihdat tarvikkeita tai viet sä...

Страница 63: ... 14 Hiomapaperi A 15 Rei itin A 16 Hiomalevyn ruuvit 17 Ohut hiomalevy pidennetty A 18 Hiomalevy pidennetty A 19 Pidennetyn hiomalevyn ruuvit A 20 Hiomalevy kolmikulmainen A 21 Hiomalevy kolmikulmainen pidennetty A 22 Pölynpoistoistukka 23 Imuletku A A Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu vakiovarustukseen Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tar vikeohjelmastamme Tekniset tied...

Страница 64: ...riaalille soveltuvaa pölynpoistoa Huolehdi työkohteen hyvästä tuuletuksesta Suosittelemme käyttämään suodatusluokan P2 hengitys suojanaamaria Noudata käsiteltäviä materiaaleja koskevia maakohtaisia määräyksiä u Estä pölyn kertyminen työpisteeseen Pöly saattaa olla herkästi syttyvää Pölynpoisto koneen omaan pölysäiliöön katso kuvat I M Työnnä pölysäiliö 7 paikalleen poistoputkeen 22 Kierrä tässä yh...

Страница 65: ...vyt Voit vaihtaa mukana toimitetun hiomalevyn 10 tilalle lisä tarvikkeena saatavia erikoishiomalevyjä Erikoishiomalevy asennetaan samalla tavalla kuin toimituk seen kuuluva hiomalevy Kaikkien hiomatarvikkeiden kiinnitys ja irrotus tehdään sa malla tavalla kuin alkuperäisen hiomapaperin vaihdossa Pidennetty hiomalevy suorakulmainen ohut katso kuva G Suorakulmaisen ohuen ja pidennetyn hiomalevyn 17 ...

Страница 66: ...imittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön Älä heitä sähkötyökaluja talousjätteisiin Koskee vain EU maita Eurooppalaisen käytöstä poistettuja sähkö ja elektroniikka laitteita koskevan direktiivin 2012 19 EU ja sitä vastaavan kansallisen lainsäädännön mukaan käyttökelvottomat sähkö työkalut tulee kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälli seen uusiokäyttöön Ελληνικά Υποδείξεις ασφαλείας Γενι...

Страница 67: ...οπία σας Έτσι μπορείτε να ελέγξετε καλύτερα το ηλεκτρικό εργαλείο σε περιπτώσεις απροσδόκητων περιστάσεων u Φοράτε σωστή ενδυμασία Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα Κρατάτε τα μαλλιά και τα ρούχα σας μακριά από τα κινούμενα εξαρτήματα Χαλαρή ενδυμασία κοσμήματα ή μακριά μαλλιά μπορεί να εμπλακούν στα κινούμενα εξαρτήματα u Όταν υπάρχει η δυνατότητα σύνδεσης διατάξεων αναρρόφησης ή συλλογής σκόνης...

Страница 68: ...ήρα τραβάει σκόνη μέσα στο περίβλημα και η συσσώρευση μεταλλικής σκόνης μπορεί να προκαλέσει ηλεκτρικούς κινδύνους u Ασφαλίστε το επεξεργαζόμενο κομμάτι Ένα επεξεργαζόμενο κομμάτι συγκρατιέται ασφαλέστερα με μια διάταξη σύσφιγξης ή με μια μέγγενη παρά με το χέρι σας u Περιμένετε μέχρι να ακινητοποιηθεί το ηλεκτρικό εργαλείο προτού το εναποθέσετε Περιγραφή προϊόντος και ισχύος Διαβάστε όλες τις υπο...

Страница 69: ... επίσης κατάλληλες για μια προσωρινή εκτίμηση της εκπομπής κραδασμών και θορύβου Η αναφερόμενη στάθμη κραδασμών και τιμή εκπομπής θορύβου αντιπροσωπεύουν τις βασικές χρήσεις του ηλεκτρικού εργαλείου Σε περίπτωση όμως που το ηλεκτρικό εργαλείο χρησιμοποιηθεί διαφορετικά με μη προτεινόμενα εξαρτήματα ή χωρίς επαρκή συντήρηση τότε η στάθμη κραδασμών και η τιμή εκπομπής θορύβου αποκλίνουν Αυτό μπορεί ...

Страница 70: ...ήνα αναρρόφησης 23 με έναν απορροφητήρα σκόνης Μια επισκόπηση για τη σύνδεση σε διαφορετικούς απορροφητήρες σκόνης θα βρείτε στο τέλος αυτών των οδηγιών Ο απορροφητήρας σκόνης πρέπει να είναι κατάλληλος για το εκάστοτε επεξεργαζόμενο κομμάτι Για την αναρρόφηση ιδιαίτερα ανθυγιεινής καρκινογόνου ή ξηρής σκόνης πρέπει να χρησιμοποιείτε ειδικούς απορροφητήρες σκόνης Όταν εργάζεστε σε κάθετες επιφάνει...

Страница 71: ...πρόσφυση βλέπε εικόνες A B Όταν χρησιμοποιείτε κυρίως φύλλα λείανσης στάνταρ χωρίς αυτοπρόσφυση τότε προτείνεται η χρήση της λεπτής πλάκας λείανσης χωρίς αυτοπρόσφυση Χάρη στην επίπεδη επιφάνεια της πλάκας λείανσης επιτυγχάνονται άριστα λειαντικά αποτελέσματα ιδιαίτερα σε εργασίες λεπτολείανσης Πρόσθετη λαβή Η πρόσθετη λαβή 1 καθιστά δυνατό έναν άνετο χειρισμό και μια ιδανική κατανομή της δύναμης ...

Страница 72: ...ργαλεία στα απορρίμματα του σπιτιού σας Μόνο για χώρες της ΕΕ Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012 19 ΕΕ σχετικά με τις παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και τη μεταφορά της οδηγίας αυτής σε εθνικό δίκαιο δεν είναι πλέον υποχρεωτικό τα άχρηστα ηλεκτρικά εργαλεία να συλλέγονται ξεχωριστά για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον Türkçe Güvenlik talimatı Elektrikli el aletleri...

Страница 73: ...n Yaptığınız işe uygun elektrikli el aletleri kullanın Uygun performanslı elektrikli el aleti ile belirlenen çalışma alanında daha iyi ve güvenli çalışırsınız u Şalteri bozuk olan elektrikli el aletini kullanmayın Açılıp kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onarılmalıdır u Elektrikli el aletinde bir ayarlama işlemine başlamadan herhangi bir aksesuarı değiştirirken veya elektrikli el...

Страница 74: ...la aynıdır 1 Ek tutamak izolasyonlu tutma yüzeyi A 2 Ek tutamak vidası A 3 Titreşim sayısını ayarlama düğmesi 4 Açma kapama şalteri 5 Açma kapama şalteri sabitleme tuşu 6 Filtre elemanı mikro filtre sistemi 7 Toz kutusu komple mikro filtre sistemi 8 Arka sıkma kolu 9 Sıkma kolu 10 Zımpara plakası 11 Sıkma kolu 12 Ön sıkma kolu 13 Tutamak izolasyonlu tutamak yüzeyi 14 Zımpara kağıdı A 15 Delme alet...

Страница 75: ...ya onun yakınındaki kişilerin nefes alma yollarındaki hastalıklara neden olabilir Kayın veya meşe gibi bazı ağaç tozları kanserojen etkiye sahiptir özellikle de ahşap işleme sanayiinde kullanılan katkı maddeleri kromat ahşap koruyucu maddeler ile birlikte Asbest içeren malzemeler sadece uzmanlar tarafından işlenmelidir Mümkün olduğu kadar işlediğiniz malzemeye uygun bir toz emme tertibatı kullanın...

Страница 76: ...kağıtları kullanabilirsiniz Tane büyüklüğü Her türlü ahşap malzemeyi işlemek için 40 400 Ön zımpara işlemi için örneğin kaba planyalanmamış dilme ve tahtaların işlenmesi için Kaba 40 60 Plan zımparalama ve küçük pürüzlerin düzeltilmesi için Orta 80 100 120 Tane büyüklüğü Sert ahşabın son ve hassas zımparası için İnce 180 240 320 400 Boyalı cilalı yüzeylerin veya dolgu malzemeli ve macunlu yüzeyler...

Страница 77: ...nılmış olan bir zımpara kağıdını başka malzeme için kullanmayın Sadece Bosch orijinal zımpara aksesuarı kullanın Bakım ve servis Bakım ve temizlik u Elektrikli el aletinin kendinde bir çalışma yapmadan önce her defasında fişi prizden çekin u İyi ve güvenli çalışabilmek için elektrikli el aletini ve havalandırma aralıklarını temiz tutun Yedek bağlantı kablosu gerekli ise güvenliğin tehlikeye düşmem...

Страница 78: ...ernet Sitesi www bosch com www bosch pt com Tasfiye Elektrikli el aleti aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere tekrar kazanım merkezine gönderilmelidir Elektrikli el aletlerini evsel çöplerin içine atmayın Sadece AB ülkeleri için Eski elektrikli el aletleri ve elektronik aletlere ilişkin 2012 19 EU sayılı Avrupa Birliği yönetmeliği ve bunların tek tek ülkeleri...

Страница 79: ... podłączeniem akumulatora podniesie niem albo transportem urządzenia należy upewnić się że włącznik elektronarzędzia znajduje się w pozy cji wyłączonej Przenoszenie elektronarzędzia z palcem opartym na włączniku wyłączniku lub włożenie do gniaz da sieciowego wtyczki włączonego narzędzia może stać się przyczyną wypadków u Przed włączeniem elektronarzędzia należy usunąć wszystkie narzędzia nastawcze...

Страница 80: ...ezpie czeństwo istnieje gdy pył taki zmieszany jest z resztkami lakieru poliuretanu lub innymi chemicznymi materiałami a materiał szlifowany jest po długiej obróbce rozgrzany u Otwory wentylacyjne elektronarzędzia należy regular nie czyścić Dmuchawa silnika wciąga kurz do obudowy a duże nagromadzenie pyłu metalowego może spowodo wać zagrożenie elektryczne u Należy zabezpieczyć obrabiany przedmiot ...

Страница 81: ...ia elektronarzędzi Można ich także użyć do wstęp nej oceny poziomu drgań i poziomu emisji hałasu Podany poziom drgań i poziom emisji hałasu jest reprezenta tywny dla podstawowych zastosowań elektronarzędzia Je żeli elektronarzędzie użyte zostanie do innych zastosowań lub z innymi narzędziami roboczymi a także jeśli nie będzie właściwie konserwowane poziom drgań i poziom emisji ha łasu mogą różnić ...

Страница 82: ...zia znajduje się na końcu niniejszej instrukcji Odkurzacz musi być dostosowany do rodzaju obrabianego materiału Do odsysania szczególnie niebezpiecznych dla zdrowia py łów rakotwórczych należy używać odkurzacza specjalnego Podczas obróbki pionowych płaszczyzn elektronarzędzie należy trzymać w taki sposób aby pojemnik na pył skierowa ny był ku dołowi Wymiana papieru ściernego Przed założeniem noweg...

Страница 83: ...czeniowego bez mocowa nia na rzepy Dzięki gładkiej powierzchni płyty szlifierskiej uzyskuje się szczególnie podczas szlifowania wykończenio wego bardzo zadowalające wyniki Rękojeść dodatkowa Rękojeść dodatkowa 1 umożliwia wygodne użytkowanie narzędzia oraz optymalne rozłożenie sił szczególnie w przy padku intensywnego szlifowania Zamocować rękojeść dodatkową 1 śrubą 2 do obudowy Praca Uruchamianie...

Страница 84: ...opejskiego i Rady 2012 19 UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz jej transpozycją do prawa krajowego niezdatne do użytku elektronarzędzia należy zbierać osobno i doprowadzić do ponownego przetworzenia zgodnie z obo wiązującymi przepisami ochrony środowiska Čeština Bezpečnostní upozornění Obecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadí VÝSTRAHA Prostudujte si všechny be...

Страница 85: ...pracovat v dané oblasti lépe a bezpečněji u Nepoužívejte elektrické nářadí jestliže jej nelze spínačem zapnout a vypnout Elektrické nářadí které nelze ovládat spínačem je nebezpečné a musí se opravit u Než provedete seřízení elektrického nářadí výměnu příslušenství nebo nářadí odložíte vytáhněte zástrčku ze zásuvky a nebo odstraňte odpojitelný akumulátor Toto preventivní opatření zabrání neúmyslné...

Страница 86: ...ínací lišta 9 Upínací páčka 10 Brusná deska 11 Upínací páčka 12 Přední upínací lišta 13 Rukojeť izolovaná plocha rukojeti 14 Brusný papír A 15 Děrovací nástroj A 16 Šrouby brusné desky 17 Brusná deska tenká prodloužená A 18 Brusný papír prodloužený A 19 Šrouby pro prodlouženou brusnou desku A 20 Brusný papír trojúhelníkový A 21 Brusná deska trojúhelníková prodloužená A 22 Vyfukovací hrdlo 23 Odsáv...

Страница 87: ...ráběné materiály platné v příslušné zemi u Zabraňte hromadění prachu na pracovišti Prach se může lehce vznítit Interní odsávání s boxem na prach viz obrázky I M Box na prach 7 nasaďte na vyfukovací hrdlo 22 Otočte ho přitom tak aby otvory v boxu na prach dosedaly na hroty na vyfukovacím hrdle a box na prach citelně zaskočil Naplnění boxu na prach 7 lze snadno kontrolovat díky průhledné nádobě Pro ...

Страница 88: ...10 lze v případě potřeby vyměnit Úplně vyšroubujte šesti šrouby 16 a sejměte brusnou desku 10 Nasaďte novou brusnou desku 10 a šrouby znovu utáhněte Zvláštní brusné desky Dodanou brusnou desku 10 můžete vyměnit za speciální brusnou desku nabízenou jako příslušenství Montáž zvláštní brusné desky se děje adekvátně podle výměny dodávané brusné desky Nasazení a odejmutí příslušných brusných listů se d...

Страница 89: ... 1621 16 692 01 Mikulov Na www bosch pt cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online Tel 420 519 305700 Fax 420 519 305705 E Mail servis naradi cz bosch com www bosch cz Likvidace Elektronářadí příslušenství a obaly odevzdejte k ekologické recyklaci Elektronářadí nevyhazujte do domovního odpadu Pouze pro země EU Podle evropské směrnice 2012 19 EU o odpadních elektrických...

Страница 90: ... vací nástroj alebo kľúč ktorý sa nachádza v rotujúcej časti elektrického náradia môže spôsobiť vážne poranenia osôb u Vyhýbajte sa abnormálnym polohám tela Dbajte na pevný postoj a neustále udržiavajte rovnováhu Takto budete môcť lepšie kontrolovať ručné elektrické náradie v neočakávaných situáciách u Pri práci noste vhodný pracovný odev Nenoste voľné odevy ani šperky Dbajte aby sa vlasy odev a r...

Страница 91: ...pečnejší ako ob robok pridržiavaný rukou u Počkajte na úplné zastavenie elektrického náradia až potom ho odložte Opis výrobku a výkonu Prečítajte si všetky bezpečnostné upozor nenia a pokyny Nedodržiavanie bezpečnost ných upozornení a pokynov môže zapríčiniť úraz elektrickým prúdom požiar a alebo ťažké poranenia Prosím všimnite si obrázky v prednej časti návodu na použí vanie Používanie v súlade s...

Страница 92: ...e nedostatočnej údržbe môže sa hladina emisií hluku a úroveň vibrácií od týchto hodnôt odlišovať To môže emisie hluku a zaťaženie vibráciami počas celého pracovné ho času výrazne zvýšiť Na presný odhad zaťaženia vibráciami a emisiami hluku by sa mala zohľadniť aj doba počas ktorej je náradie vypnuté alebo síce spustené ale v skutočnosti sa nepoužíva To môže zaťaženie vibráciami a emisie hluku poča...

Страница 93: ...rýchlo a jednoducho upevniť Vyklepte tkaninu suchého zipsu 10 pred nasadením brús neho listu 14 aby sa dal dobre upevniť Brúsny list 14 priložte na jednu stranu brúsnej dosky 10 tak aby s ňou lícoval potom brúsny list položte na brúsnu dosku a pevne ho pritlačte Brúsny list 14 odoberiete tak že ho chytíte za špic a od tiahnete od brúsnej dosky 10 Brúsny list bez upínania na suchý zips pozri obrázk...

Страница 94: ...voľby frekvencie kmitov 3 môžete nastaviť potrebnú frekvenciu kmitov aj počas pre vádzky Potrebná hodnota frekvencie vibrácií závisí od materiálu a pracovných podmienok a dá sa zistiť praktickou skúškou Upozornenia týkajúce sa prác u Pred všetkými prácami na elektrickom náradí vytiah nite sieťovú zástrčku zo zásuvky u Počkajte na úplné zastavenie elektrického náradia až potom ho odložte Úber a kva...

Страница 95: ...ziszer számba az megnöveli az áramütés veszélyét u Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő célokra Sohase vigye vagy húzza az elektromos kéziszerszá mot a kábelnél fogva valamint sose húzza ki a csatla kozót a kábelnél fogva a dugaszoló aljzatból Tartsa távol a kábelt hőforrásoktól olajtól éles sarkoktól és élektől valamint mozgó gépalkatrészektől A megron gálódott vagy csomókkal teli kábel...

Страница 96: ...ágószer számok ritkábban ékelődnek be és azokat könnyebben le het vezetni és irányítani u Az elektromos kéziszerszámokat tartozékokat szer számbiteket stb csak ezen kezelési utasításoknak megfelelően használja Vegye figyelembe a munkakö rülményeket valamint a kivitelezendő munka sajátos ságait Az elektromos kéziszerszám eredeti rendelteté sétől eltérő célokra való alkalmazása veszélyes helyzete ke...

Страница 97: ...gy a szövegben leírt tartozékok rész ben nem tartoznak a standard szállítmányhoz Tartozék programunkban valamennyi tartozék megtalálható Műszaki adatok Rezgőcsiszoló GSS 230 AVE GSS 280 AVE Rendelési szám 3 601 B92 8 3 601 B92 9 A porgyűjtő doboz a szállítmány tartalmához tartozik Rezgésszám előválasztás Névleges felvett teljesítmény W 300 350 Üresjárati fordulatszám perc 1 8000 11000 8000 11000 Ü...

Страница 98: ...ztetéséről Ehhez a munkához célszerű egy P2 szűrőosztályú porvé dő álarcot használni A feldolgozásra kerülő anyagokkal kapcsolatban tartsa be az adott országban érvényes előírásokat u Gondoskodjon arról hogy a munkahelyén ne gyűlhes sen össze por A porok könnyen meggyulladhatnak Saját porelszívás porgyűjtő dobozzal lásd a I M ábrát Tolja rá a 7 porgyűjtő dobozt a 22 kifúvó csonkra For gassa azt ek...

Страница 99: ... Az alapozó rétegek végleges csiszolá sához a burkolat fényezés előtt finom 180 240 320 Figyelem A csiszolópapír beszakadásának elkerülésére csak legalább 80 as szemcsenagyságú csiszolópapírokat használjon A csiszolólemez kicserélése lásd az F ábrát A 10 csiszolólemezt szükség esetén ki lehet cserélni Csavarja teljesen ki a 6 darab 16 csavart és vegye le a 10 csiszolólemezt Tegye fel az új 10 csis...

Страница 100: ...őtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból u Tartsa mindig tisztán az elektromos kéziszerszámot és annak szellőzőnyílásait hogy jól és biztonságosan dol gozhasson Ha a csatlakozó vezetéket ki kell cserélni akkor a cserével csak a magát a Bosch céget vagy egy Bosch elektromos ké ziszerszám műhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni ne hogy a biztonságra veszélyes szituáció lépjen fel Vevősz...

Страница 101: ...и или тяжелых травм Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего использования Использованное в настоящих инструкциях и указаниях понятие электроинструмент распространяется на элек троинструмент с питанием от сети с сетевым шнуром и на аккумуляторный электроинструмент без сетевого шнура Безопасность рабочего места u Содержите рабочее место в чистоте и хорошо осве щенным Беспорядок или неосвещ...

Страница 102: ...ли ча стичного прекращения энергоснабжения или повре ждения цепи управления энергоснабжением устано вите выключатель в положение Выкл убедившись что он не заблокирован при его наличии Отключите сетевую вилку от розетки или отсоедините съёмный аккумулятор Этим предотвращается неконтролируе мый повторный запуск Применение электроинструмента и обращение с ним u Не перегружайте электроинструмент Испол...

Страница 103: ...ции в начале руко водства по эксплуатации Применение по назначению Настоящий электроинструмент предназначен для сухого шлифования древесины синтетических материалов ме таллической поверхности шпаклевочной массы и лаки рованных поверхностей Изображенные составные части Нумерация представленных компонентов выполнена по изображению на странице с иллюстрациями 1 Дополнительная рукоятка с изолированной...

Страница 104: ...саниям то значения уровня вибрации и шумовой эмиссии могут быть иными Это может значительно повысить общий уровень вибрации и общую шумовую эмиссию в течение всей продолжительности работы Для точной оценки уровня вибрации и шумовой эмиссии в течение определенного временного интервала нужно учитывать также и время когда инструмент выключен или хотя и включен но не находится в работе Это может значи...

Страница 105: ...ой частью липучки шлифовальная плита 10 позволяет быстро и легко закреплять на ней шлифовальные листы с петельной частью липучки Выбейте ткань липучки на шлифовальной плите 10 перед установкой нового абразивного материала 14 для обеспечения оптимального сцепления Приложите абразивный материал 14 с одной стороны шлифовальной плиты 10 заподлицо с краем плиты за Зернистость Для обработки всех древесн...

Страница 106: ...рументом Включение электроинструмента u Примите во внимание напряжение в сети Напряже ние источника питания должно соответствовать данным на заводской табличке электроинструмен та Электроинструменты на 230 В могут работать также и при напряжении 220 В Включение выключение u Убедитесь что Вы можете приводить в действие выключатель не отпуская рукоятки Для включения электроинструмента нажмите выключ...

Страница 107: ... by Казахстан Центр консультирования и приема претензий ТОО Роберт Бош Robert Bosch г Алматы Республика Казахстан 050012 ул Муратбаева д 180 БЦ Гермес 7й этаж Тел 7 727 331 31 00 Факс 7 727 233 07 87 E Mail ptka bosch com Полную и актуальную информацию о расположении сер висных центров и приемных пунктов Вы можете получить на официальном сайте www bosch professional kz Молдова RIALTO STUDIO S R L ...

Страница 108: ... розсудливо поводьтеся під час роботи з електроінструментом Не користуйтеся електроінструментом якщо Ви стомлені або знаходитеся під дією наркотиків спиртних напоїв або ліків Мить неуважності при користуванні електроінструментом може призвести до серйозних травм u Використовуйте засоби індивідуального захисту Завжди вдягайте захисні окуляри Застосування засобів індивідуального захисту для відповід...

Страница 109: ...но обома руками і зберігайте стійке положення Двома руками Ви можете більш надійно працювати електроінструментом u Використовуйте електроінструмент лише для сухого шліфування Попадання води в електроприлад збільшує ризик ураження електричним струмом u Увага небезпека займання Уникайте перегрівання шліфованої поверхні і шліфмашини Перед перервою в роботі завжди спорожнюйте контейнер для пилу Пил ві...

Страница 110: ...30 В При інших значеннях напруги а також у специфічному для країни виконанні можливі інші параметри Інформація щодо шуму і вібрації GSS 230 AVE 280 AVE Значення шумової емісії визначені відповідно до EN 62841 2 4 А зважений рівень звукового тиску від електроінструмента як правило становить Рівень звукового тиску Рівень звукової потужності похибка K Вдягайте навушники дБ А дБ А дБ 80 91 3 86 97 3 С...

Страница 111: ...7 дивився донизу Зовнішнє відсмоктування див мал N Надіньте відсмоктувальний шланг 23 на витяжний патрубок 22 Посуньте як зображено на малюнку відсмоктувальний шланг на випускному патрубку таким чином щоб бокові отвори на випускному патрубку залишилися відкритими Так Ви зможете запобігти присмоктуванню інструмента до заготовки під час шліфування та зниженню якості поверхні заготовки Приєднайте від...

Страница 112: ...лита прямокутна тонка див мал G Прямокутна тонка подовжена шліфувальна плита 17 дозволяє шліфувати у важкодоступних місцях і вузьких щілинах напр на віконних і дверних ламелях в пазах або за батареями опалення і водопровідними трубами Щоб монтувати прямокутну тонку подовжену шліфувальну плиту 17 використовуйте відповідні гвинти 19 Подовжена шліфувальна плита трикутна див мал H Трикутна подовжена ш...

Страница 113: ...відповідно до вимог і норм виготовлювача на території всіх країн лише у фірмових або авторизованих сервісних центрах фірми Роберт Бош ПОПЕРЕДЖЕННЯ Використання контрафактної продукції небезпечне в експлуатації і може мати негативні наслідки для здоров я Виготовлення і розповсюдження контрафактної продукції переслідується за Законом в адміністративному і кримінальному порядку Україна Бош Сервісний ...

Страница 114: ...ыс ұстаңыз Алданулар бақылау жоғалуына алып келуі мүмкін Электр қауіпсіздігі u Электр айырлары розеткаға сай боулы тиіс Айырды ешқашан ешқандай тәрізде өзгертпеңіз Жерге косылған электр құралдарымен адаптер айырларын пайдаланбаңыз Өзгертілмеген айырлар мен сәйкес розеткалар электр тұйықталуының қауіпін төмендетеді u Құбырлар радиаторлар плиталар мен суытқыштар сияқты жерге қосылған беттерге тимеңі...

Страница 115: ...арын мен керек жарақтарын ұқыпты күтіңіз Қозғалмалы бөлшектердің кедергісіз істеуіне және кептеліп қалмауына бөлшектердің ақаусыз немесе зақымдалмаған болуына электр құралының зақымдалмағанына көз жеткізіңіз Зақымдалған бөлшектері бар құралды пайдаланудан алдын жөндеңіз Электр құралдарының дұрыс күтілмеуі жазатайым оқиғаларға себеп болып жатады u Кескіш аспаптарды өткір және таза күйде сақтаңыз Дұ...

Страница 116: ... ұзартылғанA 19 Ұзартылған тегістеу дискісі үшін бұрандамаларA 20 Тегістеу дискісі үш бұрыштық пішіндеA 21 Тегістеу дискісі үш бұрыштық пішінде ұзартылғанA 22 Сору құбыры 23 Сору шлангыA A Бейнеленген немесе сипатталған жабдықтар стандартты жеткізу көлемімен қамтылмайды Толық жабдықтарды біздің жабдықтар бағдарламамыздан табасыз Техникалық мәліметтер Тербелуші тегістегіш GSS 230 AVE GSS 280 AVE Өн...

Страница 117: ...з Жұмыс орнының жақсы желдетілуіне көз жеткізіңіз P2 сүзгі сыныпындағы газқағарды пайдалану ұсынылады Өңделетін материалдар үшін еліңізде қолданылатын ұйғарымдарды пайдаланыңыз u Жұмыс орнында шаңның жиналмауын қадағалаңыз Шаң оңай тұтануы мүмкін Өзіндік сору шаң қорабымен I M суреттерін қараңыз Шаң қорабын 7 үрлегіш штуцерге 22 жылжытыңыз Шаң қорабының ойықтары төгу штуцерлерінің ұштарында жатып ...

Страница 118: ...искісінің жарылуының алыдн алу үшін тек түйіршіктіліктгі кемінде 80 болған тегістеу дискісін пайдаланыңыз Тегістеу дискісін алмастыру F суретін қараңыз Тегістеу дискін 10 керек болғанда алмастыру мүмкін 6 бұранданы 16 толық шығарып тегістеу пластинасын 10 алып қойыңыз Жаңа тегістеу пластинасын 10 орнатып бұрандаларды қайта тартып қойыңыз Арнайы тегістеу пластиналары Жинақтағы тегістеу пластинасын ...

Страница 119: ...алдарының авторизацияланған клиенттерге қызмет көрсету орталықтарында орындаңыз Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері Қызмет көрсету шеберханасы өнімді жөндеу және күту сондай ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарға жауап береді Жарылу сызбалары мен қосалқы бөлшектер туралы мәліметтерді төмендегі мекенжайда табасыз www bosch pt com Bosch бағдарламасы кеңес тобы біздің өнімдер және олар...

Страница 120: ...tată folosirea sculei electrice în mediu umed folosiţi o alimentare protejată printr un dispozitiv de curent rezidual RCD Utilizarea unui dispozitiv RCD reduce riscul de electrocutare Siguranţa persoanelor u Fiţi atenţi aveţi grijă de ceea ce faceţi şi procedaţi raţional atunci când lucraţi cu o sculă electrică Nu folosiţi scula electrică atunci când sunteţi obosiţi sau vă aflaţi sub influenţa dro...

Страница 121: ...ctrică este condusă mai sigur cu ambele mâini u Folosiţi scula electrică numai pentru şlefuire uscată Pătrunderea apei într o sculă electrică măreşte riscul de electrocutare u Atenţie pericol de incendiu Evitaţi supraîncălzirea materialului şlefuit şi al şlefuitorului sau polizorului Înaintea pauzelor de lucru goliţi întotdeauna recipentul de praf Praful de şlefuire din sacul colector de praf micr...

Страница 122: ...ei electrice este în mod normal Nivel presiune sonoră Nivel putere sonoră Incertitudine K Purtaţi căşti antifonice dB A dB A dB 80 91 3 86 97 3 Valorile totale ale vibraţiilor ah suma vectorială a trei direcţii şi incertitudinea K au fost determinate conform EN 62841 2 4 ah K m s2 dB 2 5 1 5 2 5 1 5 Nivelul vibraţiilor şi nivelul zgomotelor emise specificate în prezentele instrucţiuni au fost măsu...

Страница 123: ... indicaţiilor din figură astfel încât deschiderile laterale ale ştuţului de evacuare să rămână neacoperite Astfel se va preveni fixarea sculei electrice prin sucţiune de piesa de lucru în timpul şlefuirii şi în consecinţă nu va mai fi afectată calitatea suprafeţei prelucrate Racordaţi furtunul de aspirare 23 la un aspirator La sfârşitul acestor instrucţiuni este disponibilă o prezentare generală a...

Страница 124: ...ltaţi imaginea H Placa de şlefuire prelungită triunghiulară 21 vă permite să şlefuiţi în colţuri şi pe muchii Placă pentru şlefuire fină fără prindere cu arici consultaţi imaginile A B În cazul utilizării preponderente a foilor abrazive standard fără prindere cu arici se recomandă utilizarea plăcii de şlefuire fină fără prindere cu arici Datorită suprafeţei plane a acestei plăci de şlefuire se obţ...

Страница 125: ...eCenter ro bosch com www bosch pt ro Moldova RIALTO STUDIO S R L Piata Cantemir 1 etajul 3 Centrul comercial TOPAZ 2069 Chisinau Tel 373 22 840050 840054 Fax 373 22 840049 Email info rialto md Eliminare Sculele electrice accesoriile şi ambalajele trebuie direcţionate către o staţie de revalorificare ecologică Nu aruncaţi sculele electrice în gunoiul menajer Numai pentru ţările UE Conform Directive...

Страница 126: ...подаването на захранващо напрежение докато пусковият прекъсвач е включен увеличава опасността от трудови злополуки u Преди да включите електроинструмента се уверя вайте че сте отстранили от него всички помощни инструменти и гаечни ключове Помощен инстру мент забравен на въртящо се звено може да причини травми u Избягвайте неестествените положения на тялото Работете в стабилно положение на тялото и...

Страница 127: ...н или други химични вещества и шлай фаният продукт след дълга работа се нагрее u Почиствайте редовно отвора за проветрение на Ва шия електроинструмент Турбината на електродвига теля засмуква прах в корпуса а натрупването на мета лен прах увеличава опасността от токов удар u Осигурявайте обработвания детайл Детайл захва нат с подходящи приспособления или скоби е засто порен по здраво и сигурно отко...

Страница 128: ...во за експлоатация ниво на вибрациите и стойност на емисия на шум са измерени съгласно процедура определена в EN 62841 и може да служи за сравняване с други електроинструменти Те са подходящи също така за предварителна оценка на емиси ите на вибрации и шум Посочените ниво на вибрациите и стойност на емисии на шум са представителни за основните приложения на електроинструмента Ако обаче електроинст...

Страница 129: ...ктроинст румента към повърхността на обработвания детайл и ув реждането й вследствие на подналягането от прахосму качката Включете шланга 23 към прахосмукачка Преглед на начина на включване към различни прахосмукачки ще намерите в края на това ръководство за експлоатация Използваната прахосмукачка трябва да е пригодна за ра бота с обработвания материал Ако при работа се отделя особено вреден за зд...

Страница 130: ...о прихващане вж фиг A B При използване предимно на обикновени листове шкур ка без залепващо захващане се препоръчва използване то съответно на шлифоващата плоча за фино шлифоване без залепващо захващане Благодарение на равнинната си повърхност с нея се постигат оптимални резултати при фино шлифоване Спомагателна ръкохватка Спомагателната ръкохватка 1 увеличава удобството при работа и позволява опт...

Страница 131: ...допълнителните приспособления и опаковката тряб ва да бъдат подложени на подходяща преработка за пов торното използване на съдържащите се в тях суровини Не изхвърляйте електроинструменти при би товите отпадъци Само за страни от ЕС Съгласно европейска директива 2012 19 EС и хармони зирането на националното законодателство с нея елект ронни и електрически уреди които не могат да се използ ват трябва...

Страница 132: ... се соодветно Не носете широка облека и накит Косата и алиштата треба да бидат подалеку од подвижните делови Широката облека накитот или долгата коса може да се закачат за подвижните делови u Ако се користат поврзани уреди за вадење прашина и собирање предмети проверете дали се правилно поврзани и користени Собирањето прашина може да ги намали опасностите предизвикани од неа u Не дозволувајте иску...

Страница 133: ...е прекине со работа пред да го тргнете настрана Опис на производот и перформансите Прочитајте ги сите безбедносни напомени и упатства Грешките настанати како резултат од непридржување до безбедносните напомени и упатства може да предизвикаат електричен удар пожар и или тешки повреди Внимавајте на сликите во предниот дел на упатството за користење Употреба со соодветна намена Електричниот алат е на...

Страница 134: ...ваат главните примени на електричниот алат Доколку електричниот алат се користи за други примени алатот што се вметнува отстапува од нормите или недоволно се одржува нивото на вибрации и вредноста на емисијата на бучава можат да отстапуваат Ова може значително да го зголеми нивото на вибрации и емисијата на бучава во целокупниот период на работење За прецизно одредување на нивото на вибрации и еми...

Страница 135: ...исувач При работа на вертикални површини држете го електричниот алат така што цревото за всисување ќе покажува надолу Менување на брусните листови Пред да ставите нов брусен лист отстранете ги нечистотијата и правта од брусната плоча 10 на пр со четкичка За овозможување на оптимално всисување на прав внимавајте на тоа отворите на брусниот лист да одговараат со отворите на брусната плоча Брусни лис...

Страница 136: ...ање на голема количина материјал при брусење Прицврстете ја дополнителната рачка 1 со завртката 2 на куќиштето Употреба Ставање во употреба u Внимавајте на електричниот напон Напонот на изворот на струја мора да одговара на оној кој е наведен на спецификационата плочка на електричниот уред Електричните алати означени со 230 V исто така може да се користат и на 220 V Вклучување исклучување u Провер...

Страница 137: ...ktrični alat Propusti u pridržavanju svih dolenavedenih uputstava mogu imati za posledicu električni udar požar i ili teške povrede Čuvajte sva upozorenja i uputstva za buduću upotrebu Pojam električni alat upotrebljen u upozorenjima odnosi se na električne alate sa pogonom na struju sa kablom i na električne alate sa akumulatorskim pogonom bez kabla Sigurnost radnog područja u Držite vaše radno p...

Страница 138: ...kva podešavanja promenu pribora ili pre nego što uskladištite električni alat Takve preventivne sigurnosne mere smanjuju rizik od slučajnog pokretanja električnog alata u Čuvajte nekorišćene električne alate izvan dometa dece i ne dozvoljavajte korišćenje alata osobama koje ne poznaju isti ili nisu pročitale ova uputstva U rukama neobučenih korisnika električni alati postaju opasni u Održavajte el...

Страница 139: ...9 Zavrtnji za produžene brusne ploče A 20 Brusni list trouglasti A 21 Brusna ploča trouglasta produžena A 22 Izduvni nastavak 23 Usisno crevo A A Prikazani ili opisani pribor ne spada u standardno pakovanje Kompletni pribor možete da nađete u našem programu pribora Tehnički podaci Vibraciona brusilica GSS 230 AVE GSS 280 AVE Broj artikla 3 601 B92 8 3 601 B92 9 Kutija za prašinu u obimu isporuke I...

Страница 140: ...ine se mogu lako zapaliti Samostalno usisavanje sa kutijom za prašinu pogledajte slike I M Gurnite kutiju za prašinu 7 na nastavak za izduvavanje 22 Okrenite je pritom tako da udubljenja kutije za prašinu naležu na vrhove izduvnog nastavka i kutija za prašinu čujno uskače na svoje mesto Nivo napunjenosti kutije za prašinu 7 možete lako da kontrolišete zahvaljujući providnom sudu Za pražnjenje kuti...

Страница 141: ...Montaža specijalne brusne ploče vrši se shodno promeni brusne ploče koja je isporučena Postavljanje i skidanje brusnog lista vrši se shodno promeni originalnog brusnog lista Produžena brusna ploča pravougaona tanka pogledajte sliku G Upotreba pravougaone tanke produžene brusne ploče 17 omogućuje vam brušenje na teško dostupnim mestima i uskim međuprostorima kao što su npr lamele prozora i vrata žl...

Страница 142: ...lova neizostavno navedete broj predmeta sa 10 brojčanih mesta prema tipskoj tablici proizvoda Srpski Bosch Elektroservis Dimitrija Tucovića 59 11000 Beograd Tel 381 11 644 8546 Tel 381 11 744 3122 Tel 381 11 641 6291 Fax 381 11 641 6293 E Mail office servis bosch rs www bosch pt rs Keller d o o Ljubomira Nikolica 29 18000 Nis Tel Fax 381 18 274 030 Tel Fax 381 18 531 798 E Mail office keller nis c...

Страница 143: ... ali izvijač ki ga ne odstranite z vrtečega se dela električnega orodja lahko povzroči telesne poškodbe u Ne precenjujte svojih sposobnosti Ves čas trdno stojite in vzdržujte ravnovesje To omogoča boljši nadzor nad električnim orodjem v nepričakovanih situacijah u Bodite primerno oblečeni Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita Las in oblačil ne približujte premikajočim se delom Ohlapna oblačila nak...

Страница 144: ...opolnoma ustavi Opis izdelka in storitev Preberite vsa varnostna opozorila in navodila Neupoštevanje varnostnih opozoril in navodil lahko povzroči električni udar požar in ali hude poškodbe Upoštevajte slike na začetku navodil za uporabo Namenska uporaba Električno orodje je namenjeno suhemu brušenju lesa umetne mase kovine kita in lakiranih površin Komponente na sliki Oštevilčenje komponent ki so...

Страница 145: ...ija delovnih postopkov Namestitev u Pred začetkom kakršnih koli del na električnem orodju izvlecite omrežni vtič iz vtičnice Odsesavanje prahu ostružkov Prah nekaterih materialov npr svinčenega premaza nekaterih vrst lesa mineralov in kovin je lahko zdravju škodljiv Stik s kožo ali vdihavanje takšnega prahu lahko povzroči alergijske reakcije in ali obolenja dihal uporabnika ali oseb v bližini Dolo...

Страница 146: ...knjate z luknjalnikom 15 V ta namen električno orodje z nameščenim brusilnim listom pritisnite na luknjalnik glejte sliko D Za odstranitev brusilnega lista 14 odprite vpenjalni vzvod 11 in vpenjalni vzvod 9 pritisnite navzdol Odstranite brusilni list Izbira brusilnega lista Glede na material in želeno odstranitev materiala s površine so na razpolago različni brusilni listi Zrnatost Za obdelovo vse...

Страница 147: ...jenjsko dobo brusilnega lista Prekomerno povečanje sile pritiskanja ne bo zagotovilo večje brusilne zmogljivosti temveč bo povzročilo močnejšo obrabo električnega orodja in brusilnega lista Brusilnega lista s katerim ste obdelovali kovino ne smete uporabljati za brušenje drugih materialov Uporabljajte samo Boschev originalni brusilni pribor Vzdrževanje in servisiranje Vzdrževanje in čiščenje u Pre...

Страница 148: ...ost od strujnog udara u Ako ne možete izbjeći upotrebu električnog alata u vlažnoj okolini upotrijebite diferencijalnu strujnu zaštitnu sklopku Primjenom diferencijalne strujne zaštitne sklopke izbjegava se opasnost od strujnog udara Sigurnost ljudi u Budite pažljivi pazite što činite i postupajte oprezno dok radite s električnim alatom Nemojte upotrebljavati alat ako ste umorni ili pod utjecajem ...

Страница 149: ...za brušenje i brusilice Prije radnih stanki ispraznite spremnik za prašinu Brusna prašina u vrećici za prašinu mikrofiltru papirnatoj vrećici ili u filtarskoj vrećici odn filtru usisavača može se sama zapaliti u nepovoljnim uvjetima kao npr iskrenje pri brušenju metala Posebna opasnost postoji ako je brusna prašina pomiješana s ostacima laka poliuretana ili drugim kemijskim tvarima i ako je materi...

Страница 150: ...ena razina titranja i emisijska vrijednost buke predstavljaju glavne primjene električnog alata Ako se ustvari električni alat koristi za druge primjene s radnim alatima koji odstupaju od navedenih ili se nedovoljno održavaju razina titranja i emisijska vrijednost buke mogu odstupati Na taj se način može osjetno povećati emisija titranja i buke tijekom čitavog vremenskog perioda rada Za točnu proc...

Страница 151: ...i s čičak prihvatom vidjeti sliku E Brusna ploča 10 ima čičak tkaninu kako biste mogli pričvrstiti brusne listove s čičak prihvatom na brz i jednostavan način Protresite čičak tkaninu brusne ploče 10 prije stavljanja brusnog lista 14 kako bi se osigurao optimalan prihvat Stavite brusni list 14 na jednu stranu brusne ploče 10 tako da bude u ravnini zatim položite brusni list na brusnu ploču i priti...

Страница 152: ...najprije ga pritisnite i zatim otpustite Prethodno biranje broja oscilacija Kotačićem za prethodno biranje broja oscilacija 3 možete i tijekom rada prethodno odabrati potreban broj oscilacija Potreban broj oscilacija ovisi o materijalu i radnim uvjetima te se može odrediti praktičnim pokusom Upute za rad u Prije svih radova na električnom alatu izvucite mrežni utikač iz utičnice u Prije odlaganja ...

Страница 153: ...iista kandmiseks ülesriputamiseks või pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks Kaitske toitejuhet kuumuse õli teravate servade ja seadme liikuvate osade eest Kahjustatud või keerduläinud toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu u Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus kasutage ainult pikendusjuhtmeid mis on ette nähtud kasutamiseks ka välistingimustes Välistingimustes kasutamiseks sobiva p...

Страница 154: ...a haardepinnad ei luba tööriista ohutult käsitseda ja ootamatutes olukordades kontrolli all hoida Teenindus u Laske elektrilist tööriista parandada ainult kvalifitseeritud spetsialistidel kes kasutavad originaalvaruosi Nii tagate seadme püsivalt ohutu töö Ohutusnõuded lihvmasinate kasutamisel u Töötamisel hoidke elektrist tööriista tugevasti kahe käega ja võtke stabiilne asend Elektriline tööriist...

Страница 155: ...841 2 4 Elektrilise tööriista ekvivalentne müratase on tavaliselt Helirõhutase Helivõimsustase Mõõtemääramatus K Kasutage kuulmiskaitsevahendeid dB A dB A dB 80 91 3 86 97 3 Vibratsiooni kogutase ah kolme suuna vektorsumma ja mõõtemääramatus K on määratud vastavalt EN 62841 2 4 ah K m s2 dB 2 5 1 5 2 5 1 5 Käesolevas juhendis toodud vibratsioon on mõõdetud standardi EN 62841 kohase mõõtemeetodi jä...

Страница 156: ... ajal töödeldava detaili külge ega mõjuta pinna kvaliteeti Ühendage imivoolik 23 tolmuimejaga Ülevaate erinevate tolmuimejatega ühendamise võimalustest leiate selle juhendi lõpust Tolmuimeja peab töödeldava materjali tolmu imemiseks sobima Tervistkahjustava kantserogeense ja kuiva tolmu eemaldamiseks kasutage spetsiaaltolmuimejat Horisontaalsete pindade töötlemisel hoidke seadet nii et imivoolik o...

Страница 157: ...rreteerimiseks hoidke sisse väljalülitit 4 surutult ning vajutage täiendavalt arreteerimisnuppu 5 Elektrilise tööriista väljalülitamiseks vabastage sisse väljalüliti 4 Arreteeritud sisse väljalüliti 4 korral vajutage seda enne ja vabastage seejärel Võnkumiskiiruse eelvalimine Võnkumiskiiruse eelvalikurattaga 3 saate vajaliku võnkumiskiiruse eelvalida ka töötamise ajal Vajalik võnkumiskiirus oleneb...

Страница 158: ...nstruments caur kabeli tiek savienots ar aizsargzemējuma ķēdi Neizmainītas konstrukcijas kontaktdakša kas piemērota kontaktligzdai ļauj samazināt elektriskā trieciena saņemšanas risku u Nepieļaujiet ķermeņa daļu saskaršanos ar sazemētiem priekšmetiem piemēram ar caurulēm radiatoriem plītīm vai ledusskapjiem Pieskaroties sazemētām virsmām pieaug risks saņemt elektrisko triecienu u Nelietojiet elekt...

Страница 159: ...zošos darbinstrumentus asus un tīrus Rūpīgi kopti elektroinstrumenti kas apgādāti ar asiem griezējinstrumentiem ļauj strādāt daudz ražīgāk un ir vieglāk vadāmi u Lietojiet vienīgi tādus elektroinstrumentus piederumus darbinstrumentus utt kas atbilst šeit sniegtajiem norādījumiem ņemot vērā arī konkrētos lietošanas apstākļus un veicamā darba raksturu Elektroinstrumentu lietošana citiem mērķiem nekā...

Страница 160: ...rādājuma piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā Tehniskie dati Orbitālā slīpmašīna GSS 230 AVE GSS 280 AVE Izstrādājuma numurs 3 601 B92 8 3 601 B92 9 Putekļu konteineris piegādes komplektā Svārstību biežuma regulēšana Nominālā patērējamā jauda W 300 350 Griešanās ātrums brīvgaitā min 1 8000 11000 8000 11000 Svārstību biežums brīvgaitā min 1 16000 22000 16000 22000 Orbitālo svārstību diame...

Страница 161: ...lpošanas ceļu aizsardzībai ar filtrēšanas klasi P2 Ievērojiet jūsu valstī spēkā esošos priekšrakstus kas attiecas uz apstrādājamo materiālu u Nepieļaujiet putekļu uzkrāšanos darba vietā Putekļi var viegli aizdegties Putekļu pašuzsūkšana uzkrājot tos konteinerī attēli I M Uzbīdiet putekļu konteineru 7 uz uzsūkšanas īscaurules 22 Pagrieziet to tā lai izgriezumi putekļu konteinerī novietotos uz uzsūk...

Страница 162: ...as smalka 180 240 320 Norāde lai novērstu slīplokšņu plīšanu izmantojiet vienīgi slīploksnes kuru graudainība nav mazāka par 80 Slīpēšanas pamatnes nomaiņa attēls F Vajadzības gadījumā slīpēšanas pamatni 10 var nomainīt Pilnīgi izskrūvējiet 6 stiprinošās skrūves 16 un noņemiet slīpēšanas pamatni 10 Ievietojiet jaunu slīpēšanas pamatni 10 un no jauna stingri pieskrūvējiet stiprinošās skrūves Īpašās...

Страница 163: ...nstruments darbotos droši un bez atteikumiem regulāri tīriet tā korpusu un ventilācijas atveres Ja nepieciešams nomainīt elektrokabeli tas jāveic firmas Bosch elektroinstrumentu servisa centrā vai Bosch pilnvarotā elektroinstrumentu remonta darbnīcā jo tā tiks saglabāts vajadzīgais darba drošības līmenis Klientu apkalpošanas dienests un konsultācijas par lietošanu Klientu apkalpošanas dienests atb...

Страница 164: ...riemonėmis Būtinai dėvėkite apsauginius akinius Naudojant asme ns apsaugos priemones pvz respiratorių ar apsauginę kaukę neslystančius batus apsauginį šalmą klausos ap saugos priemones ir kt rekomenduojamas atitinkamai pagal naudojamą elektrinį įrankį sumažėja rizika susižeis ti u Saugokitės kad elektrinio įrankio neįjungtumėte atsi tiktinai Prieš prijungdami elektrinį įrankį prie elekt ros tinklo...

Страница 165: ...tiliatorius traukia dulkes į korpusą ir susikaupus daug metalo dulkių gali kilti elektros smūgio pavojus u Įtvirtinkite ruošinį Tvirtinimo įranga arba spaustuvais įt virtintas ruošinys yra užfiksuojamas žymiai patikimiau nei laikant ruošinį ranka u Prieš padėdami elektrinį įrankį būtinai palaukite kol jo besisukančios dalys visiškai sustos Gaminio ir savybių aprašas Perskaitykite visas šias saugos...

Страница 166: ...vejus Tačiau jei gu elektrinis įrankis naudojamas kitokiai paskirčiai su kito kiais darbo įrankiais arba jeigu jis nepakankamai techniškai prižiūrimas vibracijos lygis ir triukšmo emisijos vertė gali ki sti Tokiu atveju vibracijos ir triukšmo emisija per visą darbo laikotarpį gali žymiai padidėti Norint tiksliai įvertinti vibracijos ir triukšmo emisiją per tam tikrą darbo laiką reikia atsižvelgti ...

Страница 167: ...s kiaurymėmis Šlifavimo popieriaus lapelius su kibiąja jungtimi žr E pav Jei šlifavimo plokštė 10 yra su kibiuoju audiniu galite greitai ir lengvai pritvirtinti šlifavimo popieriaus lapelius su kibiąja jungtimi Prieš uždėdami šlifavimo popieriaus lapelį 14 kad būtų kuo geresni sukibimas šiek tiek pastuksenkite šlifavimo plo kštę 10 Šlifavimo popieriaus lapelį 14 pridėkite prie vieno šlifavi mo plo...

Страница 168: ...išjun gimo jungiklį 4 ir laikykite jį paspaustą Norėdami įjungimo išjungimo jungiklį užfiksuoti laikykite jį paspaustą ir dar paspauskite jungiklio fiksatorių 5 Norėdami elektrinį įrankį išjungti įjungimo išjungimo jungik lį 4 atleiskite Jei įjungimo išjungimo jungiklis 4 užfiksuo tas pirmiausia jį paspauskite o po to atleiskite Švytavimo judesių skaičiaus išankstinis nustatymas Su reguliavimo rat...

Страница 169: ...ldoma įranga ir pakuotė yra pagaminti iš medžiagų tinkančių antriniam perdirbimui ir vėliau priva lo būti atitinkamai perdirbti Nemeskite elektrinių įrankių į buitinių atliekų konteinerius Tik ES šalims Pagal Europos direktyvą 2012 19 ES dėl elektros ir elekt roninės įrangos atliekų ir šios direktyvos perkėlimo į naciona linę teisę aktus naudoti nebetinkami elektriniai įrankiai turi būti surenkami...

Страница 170: ... يقلل الصدمات خطر من الخارجي لالستعمال مخصص الكهربائية t العدة تشغيل تجنب باإلمكان يكن لم إن مفتاح فاستخدم الرطبة األجواء في الكهربائية المتخلف التيار من للوقاية مفتاح استخدام إن الصدمات خطر يقلل المتخلف التيار من للوقاية الكهربائية األشخاص أمان t العدة واستخدم تفعله ما إلی وانتبه يقظا كن بتعقل الكهربائية كهربائية عدة تستخدم ال تأثير تحت تكون عندما أو متعبا تكون عندما األدوية أو الكحول أو المخدرات...

Страница 171: ... يزداد الكهربائية العدة داخل t الحريق لخطر تنبيه يتم التي القطعة تعرض تجنب المفرطة للسخونة والمجلخة جلخها دائما قم العمل أثناء الراحة فترات قبل البخار وعاء بتفريغ الغبار بكيس الموجود التجليخ غبار يحترق قد في أو الورقية النفايات وكيس الدقيق والفلتر غير االستخدام جراء من المكنسة فلتر في أو الفلتر قد المعادن تجليخ أثناء الشرر تطاير مثل المناسب ممزوجا التجليخ غبار يكون عندما بالغ خطر يتولد أخرى كيميائ...

Страница 172: ...لف تلك البيانات حسب اختالف الجهد والطرازات الخاصة بكل دولة التركيب t الكهربائية الشبكة مقبس من القابس اسحب الكهربائية العدة علی عمل أي إجراء قبل النشارة الغبار شفط علی يحتوي الذي كالطالء المواد بعض غبار إن والمعادن والفلزات الخشب أنواع وبعض الرصاص غبار استنشاق أو مالمسة إن بالصحة مضرة تكون قد أمراض إلی أو و حساسية أعراض إلی يؤدي قد األشخاص لدی أو المستخدم لدی التنفسي الجهاز المكان من مقربة علی الم...

Страница 173: ...رشاة باستخدام مثال في الموجودة الثقوب تطابق مراعاة على احرص لضمان التجليخ بصفيحة الفتحات مع التجليخ قرص للغبار المثالي الشفط الصورة انظر الالصق بالتثبيت التجليخ أقراص E الجلخ صفيحة 10 حيث الالصق فيلكرو بنسيج مجهزة عن وبسهولة بسرعة التجليخ أقراص تثبيت يمكنك فيها لصقها طريق بصفيحة الخاص الالصق فلكرو نسيج على اطرق التجليخ 10 التجليخ قرص تركيب قبل 14 إلتاحة المثالية االلتصاق قدرة التجليخ قرص ضع 14 الت...

Страница 174: ...يت قم 1 الجهاز جسم في اللولب باستخدام 2 التشغيل التشغيل بدء t يتطابق أن يجب الكهربائية الشبكة جهد يراعی لوحة علی المذكورة البيانات مع التيار منبع جهد تشغيل يتم أن يمكن الكهربائية العدة صنع بعالمة المميزة الكهربائية العدد 230 في فلط مقبس 220 أيضا فلط واإلطفاء التشغيل t التشغيل زر على الضغط بإمكانك أنه تأكد اليدوي المقبض ترك دون اإليقاف لغرض تشغيل مفتاح علی اضغط الكهربائية العدة اإلطفاء التشغيل 4 مض...

Страница 175: ...10844 فاكس 24810879 إلكتروني بريد josephkr aaalmutawa com لبنان م م ذ ش وشركاه هنا طحيني صندوق بريد صندوق 90 449 جديده بيروت الدورة هاتف 9611255211 إلكتروني بريد service pt tehini hana com المغرب م م ذ ش المغرب بوش روبرب 53 محمد محرود المالزم زنقة 20300 كازابالنكا إلكتروني بريد sav outillage ma bosch com ُمان ع م م ش والمقاوالت للتجارة ملتن صندوق بريد صندوق 131 روي حي 112 ُمان ع سلطة هاتف 968 9988...

Страница 176: ...1 609 92A 4J9 17 07 2018 Bosch Power Tools الكهربائية العدة من التخلص إلى والعبوة والتوابع الكهربائية العدد تسليم ينبغي البيئة على محافظة بطريقة النفايات معالجة مركز ال ترم العدد الكهربائية ضمن النفايات المنزلية ...

Страница 177: ...ی کابل کنند می کم را گرفتگی برق خطر باز محیط t و محیط در برقی ابزار با کار لزوم صورت در جریان حفاظتی کلید یک از باید مرطوب اماکن با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا کنید استفاده زمین حفاظتی کلید از استفاده را گرفتگی برق خطر زمین نشتی و خطا جریان دهد می کاهش اشخاص ایمنی رعایت t دقت خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس کار برقی ابزار با کامل هوشیاری و فکر با و کنید کنید مواد که صورتی در یا و خستگ...

Страница 178: ...ی ابزار تعمیر برای استفاده اصل یدکی قطعات از و کنید رجوع نمایید دستگاه ایمنی که شد خواهد باعث این گردد تضمین شما ساب دستگاه برای ایمنی دستورات t محکم دست دو با کار هنگام را برقی ابزار کنید مطمئن و ثابت را خود وضعیت و بگیرید شود می هدایت تر مطمئن دست دو با برقی ابزار t استفاده خشک ساب برای تنها برقی ابزار از کنید شوک خطر الکتریکی ابزار به آب نفوذ میدهد افزایش را الکتریکی t آتشسوزی خطر احتیاط از بیش...

Страница 179: ...لرزان تخت سنباده GSS 230 AVE GSS 280 AVE شماره فنی محفظه گرد و غبار در محتویات ارسالی انتخاب تعداد ضربه دورانی قدرت ورودی نامی W 300 350 سرعت در حالت آزاد دقیقه 1 8000 11000 8000 11000 سرعت لرزش در حالت آزاد دقیقه 1 16000 22000 16000 22000 قطر میدان لرزش میلیمتر 2 4 2 4 ابعاد کاغذ سنباده چسبندگی میلیمتر 93 185 x 230 x 115 گیرهوار مهار میلیمتر 93 230 x 280 x 115 ابعاد صفحه سنباده میلیمتر 92 182 x 2...

Страница 180: ...ر هنگام را برقی ابزار غبار و گرد محفظه که نگهدارید 7 نشان را بیرون دهد تصویر به کنید رجوع خارجی مکش N مکش شلنگ 23 مکش لوله روی را 22 دهید قرار ی لوله روی طوری تصویر مطابق را مکش شلنگ خروجی لوله روی کناری سوراخهای تا برانید خروجی روی دستگاه شدید مکش از اینگونه بمانند باز کیفیت آمدن پایین و کاری سنباده هنگام کار قطعه کنید می جلوگیری کار قطعه سطح مکش شلنگ 23 تشریح کنید متصل مکنده یک به را این انتهای ...

Страница 181: ... لوله یا شیارها در کند گسترش و نازک چهارگوشه ساب کفی نصب برای یافته 17 پیچهای از 19 کنید استفاده مربوط کنید رجوع گوشه سه یافته گسترش ساب کفی تصویر به H گوشه سه یافته گسترش ساب صفحه از استفاده 21 می فراهم را ها لبه و ها گوشه سایش امکان کند کنید رجوع چسبندگی بدون ظریف سنباده کاغذ تصاویر به A B که استاندارد سنباده های ورقه از بیشتر چنانچه توصیه مینمایید استفاده میباشند چسبنده بدون بدون و ظریف سنباده ...

Страница 182: ...ه شیارهای و الکتریکی ابزار گردد تضمین کار در شما ایمنی تا دارید شبکه به اتصال برای یدکی کابل یک به نیاز صورت در مجاز نمایندگی به یا و بوش شرکت به بایستی برق برقی آالت ابزار برای فروش از پس خدمات بوش جلوگیری ایمنی خطرات بروز از تا کنید مراجعه بوش آید بعمل مشتریان با مشاوره و خدمات باره در شما سئواالت به فروش از پس خدمات دفتر و یدکی قطعات همچنین و سرویس تعمیرات و بعدی سه نقشههای داد خواهد پاسخ متعلق...

Страница 183: ... آفارسی 183 Bosch Power Tools 1 609 92A 4J9 17 07 2018 ...

Страница 184: ...184 1 609 92A 4J9 17 07 2018 Bosch Power Tools GAS 25 GAS 50 GAS 50 M GAS 25 GAS 50 GAS 50 M 19 mm 3 m 2 607 002 161 5 m 2 607 002 162 GAS 15 L 3 m 2 600 793 009 5 m 1 610 793 002 19 mm ...

Страница 185: ...8 PVC GSS 230 2 608 000 213 GSS 230 2 608 000 189 P 40 P 400 GSS 280 2 608 000 215 GSS 230 2 608 000 202 GSS 280 2 608 000 204 GSS 230 2 608 190 016 GSS 280 2 608 190 017 2 608 000 190 2 602 026 177 2 605 411 233 2 605 190 930 L BOXX 2 608 438 693 ...

Страница 186: ...186 1 609 92A 4J9 17 07 2018 Bosch Power Tools ...

Страница 187: ...bitale Codice prodotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlij nen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij Vlakschuur machine Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige at det beskrevne produ...

Страница 188: ...мен жарлықтардың тиісті қағидаларына сәйкестігін және төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз Техникалық құжаттар Тербелуші тегістегіш Өнім нөмірі ro Declaraţie de conformitate UE Declarăm pe proprie răspundere că produsele menţionate corespund tutu ror dispoziţiilor relevante ale directivelor şi reglementărilor enumerate în ce le ce urmează şi sunt în conformitate cu următoarele standarde Docu...

Страница 189: ...ytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus Techninė dokumentacija saugoma Vibracinis šlifuoklis Gaminio numeris GSS 230 AVE GSS 280 AVE 3 601 B92 8 3 601 B92 9 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU 2000 14 EC EN 62841 1 2015 AC 2015 EN 62841 2 4 2014 AC 2015 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 55014 2 2015 EN 61000 6 2 2005 Robert Bosch...

Результаты поиска

Содержание GSS 230 AVE

Отзывы:

Похожие инструкции для GSS 230 AVE

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch GSS 230 AVE, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GSS 230 AVE

Отзывы:

Похожие инструкции для GSS 230 AVE

Бренды по названию

Популярные бренды