Bosch GSS 18V-10 Professional страница 193 Скачать руководство пользователя

Страница: 193 / 200

فارسى

193

Bosch Power Tools

1 609 92A 0WG | (13.10.15)

هدابنس ذغاک باختنا

رسک هعطق زا دیسب هک یرادقم و رسک هعطق سنج سب باسنتم

:دوشیم هضرع یفلتخم هدسبنا یسه ذغسک ،دوش هدیشارت

اه هناد یتشرد

بوچ عون همه یور راک یارب

40 – 180

یتسعطق هیلوا یرسک هدسبنا یارب

سب هتخت و یبوچ یسهریت هلمج زا

فسصسن حطا

تشرد/ربز

حطسمه و ندرک فسص یارب

کچوک یسه یراومهسن ندرک

طاوتم

80, 120

و یئسهن یرسک هدسبنا یارب

بوچ فیرظ

فیرظ

180

یاراد یاه حطس یور راک یارب

یراکریز شیاس ای و کلاو گنر

حوطس و هدننکرپ داوم دننام

هدش یراک هنوتب و تلام

40 – 180

گنر یرسک هدسبنا یارب

تشرد/ربز

هیلوا گنر یرسک هدسبنا یارب

)گنر هت(

طاوتم

80, 120

رسک ریز یئسهن یرسک هدسبنا یارب

یئسهن ندز گنر زا لبق

فیرظ

180

زا گنا و زلى یور صوصخب یرسک شیلوپ سی یرسک زیمت تهج

.دینک هدسفتاا تىسب یب تسجوسنم/دمن

سی دمن یتسیسب رظن دروم رسک هعطق حطا بسح رب

.درب رسکب ار فلتخم تىسب یب تسجوسنم

هشارت و هدارب ،درگ شکم

◀

یضعب ،برا یاراد یسه گنر دننسم یداوم رسبغ و درگ

یتملاا یارب دنناوتیم تازلى و یندعم داوم ،سه بوچ زا

رسبغ و درگ ندرک سفنت سی و ندز تاد .دنشسب رضم

یسفنت یرسجم یرسمیب سی و یژرلآ زورب ثعسب تاا نکمم

یکیدزن نآ رد هک یدارىا سی و هدننک هدسفتاا صخش

.دوشب ،دنشسبیم

طولب تخرد رسبغ و درگ دننسم یصوصخم یسهرسبغ و درگ

سهنآ بیکرت صوصخب .دنتسه از نسطرا شار تخرد سی و

داوم ،تسمورک( بوچ یور رب رسک یارب هک یداوم ریسا سب

دارىا طقى .دنوشیم هدرب رسکب )بوچ زا تظىسحم یارب

دنشسبیم تسبزآ یاراد هک یداوم سب دنزسجم صصختم

.دننک رسک

−

روخ رد و باسنم شکم هسگتاد کی زا نسکملاا یتح

.دینک هدسفتاا )رسک هعطق( هدسم

−

یاوه هیوهت زا سمش رسک لحم هک دیشسب هتشاد هجوت

.دشسب رادروخرب یىسک

−

رتلیى هجرد سب ینمیا یسفنت کاسم زا دوشیم هیصوت

.دینک هدسفتاا

سب هطبار رد دوخ روشک رد ربتعم تاررقم و نیناوق هب

.دینک هجوت یرسک تسعطق و داوم زا هدسفتاا

◀

لمعب یریگولج دوخ راک لحم رد رابغ و درگ عمجت زا

.دنوش لعتشم ینساآ هب دنناوت یم رسبغ و درگ

.دیروآ

رابغ و درگ هظفحم طسوت رابغ و درگ شكم

)

E1–E4

هب دینک عوجر(

دیهد رارق

یجورخ هلول یور رب ار

رسبغ و درگ هظفحم

.دتفیب سج نآ یور رب لاًمسك هك یروطب

فرطب ار هظفحم ،

رسبغ و درگ هظفحم ندرك یلسخ تهج

.دیشكب نیئسپ

ندرك ادج روظنمب ،

رسبغ و درگ هظفحم ندرك زسب زا شیپ

هك یروطنسمه ار هظفحم ،نآ لخاد رتلیى زا رسبغ و درگ

،مكحتسم حطا كی یور رب ،دوشیم هدهسشم ریوصت رد

.دینسكتب

رد عقاو یگتىرورى تمسق زا ار

رسبغ و درگ هظفحم

و دینك زسب لاسب فرطب ار

رتلیى و هتشادهگن نآ هتاد

ار

رتلیى كزسن یسه هرپ .دینك یلسخ ار رسبغ و درگ هظفحم

.دینك زیمت مرن سرب كی سب

ازجم هدنكم طسوت رابغ و درگ شكم

)

ریوصت هب دوش عوجر(

لصتم

رسبغ و درگ یجورخ هلول هب ار

شکم روتپادآ

لفق )یسه هنسبز( یسه مرها هک دیشسب هتشاد هجوت .دینک

هب .دنتىسیب سج یبوخب و رارق یتاردب شکم روتپادآ هدننک

رطق سب شکم گنلش کی ناوت یم

شکم روتپادآ

.دومن لصتم رتم یلیم

یسهتنا رد سه یقربورسج عاونا هب لسصتا تهج یلک تسعلاطا

.دشسب یم دوجوم هچرتىد نیا

زا ارنآ رسهم یسه مرها

شکم روتپادآ ندرک زسب یارب

شکم روتپادآ و دیهدب رسشى رگیدکی فرط هب بقع تما

.دیشکب نوریب ار

باسنم رظن دروم رسک هعطق یارب دیسب هدنکم هسگتاد

.دشسب

نسطرا و دنرضم یتملاا یارب هک یرسبغ و درگ شکم یارب

کی زا دیسب کشخ یسه هشارت شکم یارب سی و دنتسه از

.دینک هدسفتاا صوصخم هدنکم هسگتاد

هاگتسد اب راک زرط

هاگتسد دربراک هوحن و یزادنا هار

یرتاب یراذگاج

◀

تخاس لصا

(Li-Ion)

ینوی-مویتیل یاه یرتاب زا اهنت

اب دیاب اه یرتاب نیا ژاتلو .دینک هدافتسا شوب

.دشاب قبطنم هاگتسد بسچرب یور هدش رکذ هزادنا

تحارج ثعسب تاا نکمم هقرفتم یسه یرتسب زا هدسفتاا

.دوشب یزوا شتآ رطخ زورب سی و

ندرک شوماخ و نشور هوحن

ار

لصو و عطق دیلک ،یقرب رازبا

ندرک نشور

یارب

.دیهد رارق »

« تیعقوم رد ارنآ و هداد رسشى تاار فرطب

ار

لصو و عطق دیلک ،یقرب رازبا

ندرک شوماخ

یارب

.دیهد رارق »

« تیعقوم رد ارنآ و هداد رسشى پچ فرطب

نشور یتقو طقى ار یقرب رازبا ،یژرنا رد ییوج هىرص تهج

.دینک هدسفتاا نآ زا دیهاوخ یم هک دینک

Содержание GSS 18V-10 Professional

Страница 1: ...δηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izv...

Страница 2: ...ηνικά Σελίδα 69 Türkçe Sayfa 76 Polski Strona 82 Česky Strana 88 Slovensky Strana 93 Magyar Oldal 99 Русский Страница 106 Українська Сторінка 114 Қазақша Бет 121 Română Pagina 128 Български Страница 133 Македонски Страна 140 Srpski Strana 146 Slovensko Stran 151 Hrvatski Stranica 157 Eesti Lehekülg 162 Latviešu Lappuse 167 Lietuviškai Puslapis 173 한국어 페이지 179 190 197 OBJ_BUCH 2269 001 book Page 2 ...

Страница 3: ...3 1 609 92A 0WG 13 10 15 Bosch Power Tools GSS 18V 10 3 5 4 2 11 13 6 7 12 1 8 9 10 OBJ_BUCH 2269 001 book Page 3 Tuesday October 13 2015 11 00 AM ...

Страница 4: ...1 609 92A 0WG 13 10 15 Bosch Power Tools 4 D C B A 4 7 2 4 6 2 5 3 14 7 6 3 OBJ_BUCH 2269 001 book Page 4 Tuesday October 13 2015 11 00 AM ...

Страница 5: ...5 1 609 92A 0WG 13 10 15 Bosch Power Tools G F E4 E3 E2 E1 15 1 17 15 18 1 19 1 16 OBJ_BUCH 2269 001 book Page 5 Tuesday October 13 2015 11 00 AM ...

Страница 6: ... Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug BenutzenSiekeinElektrowerkzeug wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Dro gen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein M...

Страница 7: ...n repa rieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt Sicherheitshinweise für Schleifer Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nur für Trocken schliff Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät er höht das Risiko eines elektrischen Schlages Achtung Brandgefahr Vermeiden Sie eine Überhit zung des Schleifgutes und des Schleifers Entleeren Sie vor Arbeitspaus...

Страница 8: ...den Einsatz werkzeugen oder ungenügender Wartung eingesetzt wird kann der Schwingungspegel abweichen Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen FüreinegenaueAbschätzungderSchwingungsbelastungsoll ten auch die Zeiten berücksichtigt werden in denen das Ge rät abgeschaltet ist oder zwar läuft aber nicht tatsächlich im Einsatz ist Dies kann die Schwingungsbel...

Страница 9: ...ben wieder fest Schleifblatt wechseln Entfernen Sie vor dem Aufsetzen eines neuen Schleifblattes Schmutz und Staub von der Schleifplatte 3 z B mit einem Pinsel Achten Sie zur Gewährleistung einer optimalen Staub absaugung darauf dass die Ausstanzungen im Schleifblatt mit den Bohrungen an der Schleifplatte übereinstimmen Schleifblätter ohne Kletthaftung siehe Bilder B D Lösen Sie beide Klemmbügel 4...

Страница 10: ...saugadap ter ab Der Staubsauger muss für den zu bearbeitenden Werkstoff geeignet sein Verwenden Sie beim Absaugen von besonders gesundheits gefährdenden krebserzeugenden oder trockenen Stäuben einen Spezialsauger Betrieb Inbetriebnahme Akku einsetzen Verwenden Sie nur original Bosch Li Ionen Akkus mit der auf dem Typenschild Ihres Elektrowerkzeugs ange gebenen Spannung Der Gebrauch von anderen Akk...

Страница 11: ...undendienst Tel 0711 40040460 Fax 0711 40040461 E Mail Servicezentrum Elektrowerkzeuge de bosch com Anwendungsberatung Tel 0711 40040460 Fax 0711 40040462 E Mail kundenberatung ew de bosch com Österreich Unter www bosch pt at können Sie online Ersatzteile bestellen Tel 01 797222010 Fax 01 797222011 E Mail service elektrowerkzeuge at bosch com Schweiz Unter www bosch pt com ch de können Sie online ...

Страница 12: ...erating power tools may result in serious personal injury Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal inju ries Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack ...

Страница 13: ...icularlywhenmixedwithremaindersofvar nish polyurethane or other chemical materials and when the sanding debris is hot after long periods of working Secure the workpiece A workpiece clamped with clamp ing devices or in a vice is held more secure than by hand Do not open the battery Danger of short circuiting Protect the battery against heat e g against continuous intense sunlight fire water and moi...

Страница 14: ...We declare under our sole responsibility that the product de scribed under Technical Data is in conformity with all rele vant provisions of the directives 2011 65 EU until 19 April 2016 2004 108 EC from 20 April 2016 on 2014 30 EU 2006 42 EC including their amendments and complies with the following standards EN 60745 1 EN 60745 2 4 Technical file 2006 42 EC at Robert Bosch GmbH PT ETM9 70764 Lein...

Страница 15: ...the punch 19 for the purpose of dust extraction To do this fit the sanding sheet on the power tool and push the tool down onto the punch see figure G To remove the sanding sheet 6 unlock both sanding sheet clamps 4 and pull the sanding sheet out of its holder Selecting the Sanding Sheet Dependingonthematerialtobeworkedandtherequiredrate of material removal different sanding sheets are available Fo...

Страница 16: ...l capacity during sandingis mainly determined by the selection of the sanding sheet Only flawless sanding sheets achieve good sanding capacity and extend the service life of the machine Pay attention to apply uniform sanding pressure this increas es the working life of the sanding sheets Intensifiying the sanding pressure does not lead to an in crease of the sanding capacity but to increased wear ...

Страница 17: ...lation requirements The user can transport the batteries by road without further requirements Whenbeingtransportedbythirdparties e g airtransportor forwarding agency special requirements on packaging and labelling must be observed For preparation of the item being shipped consulting an expert for hazardous material is re quired Dispatch batteries only when the housing is undamaged Tape or mask off...

Страница 18: ...de faire et faire preuve de bon sens dans l utilisation de l outil Nepas utiliser unoutillorsque vous êtes fatigué ou sous l emprise de drogues d alcool ou de médica ments Un moment d inattention en cours d utilisation d un outil peut entraîner des blessures graves des per sonnes Utiliser un équipement de sécurité Toujours porter une protection pour les yeux Les équipements de sécu rité tels que l...

Страница 19: ...ider toujours le bac de récupération des poussières avant de faire une pause de travail Les particules de poussière se trou vant dans le sac à poussières le microfiltre le sac en pa pier ou dans le sac à poussières en tissu ou le filtre de l as pirateur peuvent s enflammer d elles mêmes dans des conditions défavorables p ex projection d étincelles lors du ponçage de pièces en métal ceci notamment ...

Страница 20: ...ation peut être différent Ceci peut augmenter consi dérablement la charge vibratoire pendant toute la durée de travail Pour une estimation précise de la charge vibratoire il est re commandé de prendre aussi en considération les périodes pendantlesquellesl appareilestéteintouenfonctionnement mais pas vraiment utilisé Ceci peut réduire considérable ment la charge vibratoire pendant toute la durée de...

Страница 21: ...sières assurez vous que les trous perforés delafeuille abrasiveet du plateau de ponçage coïncident Feuilles abrasives standard voir figures B D Débloquez les deux étriers de serrage 4 et basculez les vers le bas Introduisez la feuille abrasive 6 sous le levier de serrage arrière 2 Veillez à ce que la feuille abrasive 6 ne soit pas trop courte et à ce qu elle soit correctement serrée Ra menez les é...

Страница 22: ...esparticulièrementnuisiblesàla santé cancérigènes ou sèches utilisez des aspirateurs spéci fiques Mise en marche Mise en service Montage de l accu N utilisez que des accus à ions lithium d origine Bosch dont la tension correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique de l outil électroportatif L utilisa tion de tout autre accumulateur peut entraîner des bles sures et des risques d incendie M...

Страница 23: ...Bosch Outillage Electroportatif Tel 0811 360122 coût d une communication locale Fax 01 49454767 E Mail contact outillage electroportatif fr bosch com Vous êtes un revendeur contactez Robert Bosch France S A S Service Après Vente Electroportatif 126 rue de Stalingrad 93705 DRANCY Cédex Tel 01 43119006 Fax 01 43119033 E Mail sav outillage electroportatif fr bosch com Belgique Luxembourg Tel 32 2 588...

Страница 24: ...s en la herramienta eléctrica No utilice el cable de red para transportar o colgar la herramienta eléctrica ni tire de él para sacar el enchu fe de la toma de corriente Mantenga el cable de red alejado del calor aceite esquinas cortantes o piezas móviles Los cables de red dañados o enredados pueden provocar una descarga eléctrica Al trabajar con la herramienta eléctrica a la intemperie utilice sol...

Страница 25: ...cargador Solamente emplee los acumuladores previstos para la herramienta eléctrica El uso de otro tipo de acumulado res puede provocar daños e incluso un incendio Sinoutilizaelacumulador guárdelo separado declips monedas llaves clavos tornillos o demás objetos me tálicos que pudieran puentear sus contactos El corto circuito de los contactos del acumulador puede causar quemaduras o un incendio La u...

Страница 26: ...mación sobre ruidos y vibraciones Valores de emisión de ruidos determinados según EN 60745 2 4 Elniveldepresiónsonoratípicodelaparato determinadocon un filtro A es de 76 dB A Tolerancia K 3 dB El nivel de ruido al trabajar puede llegar a superar 80 dB A Utilizar protectores auditivos Nivel total de vibraciones ah suma vectorial de tres direccio nes y tolerancia K determinados según EN 60745 2 4 ah...

Страница 27: ...Protection ECP ProtecciónElec trónica de Celdas Siel acumulador está descargado uncir cuitodeprotecciónseencargadedesconectarlaherramienta eléctrica El útil deja de moverse En caso de una desconexión automática de la herra mienta eléctrica no mantenga accionadoel interruptor de conexión desconexión El acumulador podría dañarse Para desmontar el acumulador 11 presione el botón de ex tracción12ysaqu...

Страница 28: ...erna ver figura F Monteeladaptadorparaaspiracióndepolvo17enlaboquilla de expulsión 15 Cuide que enclaven las palancas de reten ción del adaptador para aspiración Al adaptador para aspira ción de polvo 17 puede conectarse una manguera de aspira ción de un diámetro de 19 mm Una relación de los elementos para la conexión a diversos as piradores la encuentra al final de estas instrucciones de ma nejo ...

Страница 29: ...esconexión en la posición de desconexión antes de manipular en la he rramientaeléctrica p ej enelmantenimiento cambio de útil etc así como al transportarla y guardarla En caso contrario podría accidentarse al accionar fortuita mente el interruptor de conexión desconexión Mantenga limpia la herramienta eléctrica y las rejillas derefrigeraciónparatrabajarconeficaciayseguridad Sielacumuladorfueseinse...

Страница 30: ...u distribuidor habitual de Bosch España Servicio Central de Bosch Servilotec S L Polig Ind II 27 Cabanillas del Campo Tel 34 9 01 11 66 97 Acumuladores pilas Iones de Litio Observe las indicaciones comprendi das en el apartado Transporte página 30 Reservado el derecho de modificación El símbolo es solamente válido si también se encuentra sobre la placa de características del producto fabricado Por...

Страница 31: ...o Roupas frouxas cabelos longos ou joias podem ser agarrados por peças em movimento Se for possível montar dispositivos de aspiração ou de recolha assegure se de que estejam conectados e uti lizados corretamente A utilização de uma aspiração de pó pode reduzir o perigo devido ao pó Utilização e manuseio cuidadoso de ferramentas elétricas Não sobrecarregue o aparelho Utilize a ferramenta elétricaap...

Страница 32: ...irritem as vias respiratórias Só utilizar o acumulador junto com o seu produto Bosch Só assim é que o seu acumulador estará protegido contra perigosa sobrecarga Os objetos afiados como p ex pregos ou chaves de fendas assim como o efeito de forças externas podem danificarabateria Podemcausarumcurto circuitointer no e a bateria pode ficar queimada deitar fumo explodir ou sobreaquecer Descrição do pr...

Страница 33: ...amos sob nossa inteira responsabilidade que o pro duto descrito nos Dados técnicos está em conformidade com todas as disposições pertinentes das Diretivas 2011 65 UE até 19 de abril de 2016 2004 108 CE a par tir de 20 de abril de 2016 2014 30 UE 2006 42 CE in cluindosuasalterações eemconformidadecomasseguintes normas EN 60745 1 EN 60745 2 4 Processo técnico 2006 42 CE em Robert Bosch GmbH PT ETM9 ...

Страница 34: ...lixa sem furos p ex vendidas em rolos ou a me tro podemserperfuradasporsicomaplacaparafurarfolhas de lixa 19 para a aspiração de pó Para o fazer pressione a ferramentaelétricacomafolhadelixamontadacontraaplaca para furar folhas de lixa veja figura G Para remover a folha de lixa 6 solte ambos os grampos de fi xação 4 e puxe a folha de lixa do respetivo suporte Seleção da folha de lixar Estão dispon...

Страница 35: ...m o acumulador 11 retirado Se após premir a tecla 9 não se iluminar nenhum LED signifi ca que o acumulador está com defeito e deve ser substituído Proteção contra sobrecarga em dependência da tempera tura Numa utilização correta a ferramenta elétrica não pode ser sobrecarregada Emcasodesobrecargaousaídaforadafaixa detemperaturapermitidaparaabateria osistemaeletrónico desliga a ferramenta elétrica ...

Страница 36: ...res as pilhas defeituosos ou gastos e conduzi los a uma reciclagem ecológica Acumuladores pilhas Iões de lítio Observar as indicações no capítulo Transporte página 36 Sob reserva de alterações Italiano Norme di sicurezza Avvertenze generali di pericolo per elettroutensili Leggere tutte le avvertenze di peri colo e le istruzioni operative In caso di mancato rispetto delle avvertenze di pericolo e d...

Страница 37: ...da pezzi in movimento Vestiti lenti gioielliocapellilunghipotrannoimpigliarsiinpezziin movimento In caso fosse previsto il montaggio di dispositivi di aspirazione della polvere e di raccolta assicurarsi che gli stessi siano collegati e che venganoutilizzati corret tamente L utilizzodiun aspirazionepolverepuòridurrelo svilupparsi di situazioni pericolose dovute alla polvere Trattamentoaccuratoeduso...

Страница 38: ... morsa a vite e non tenendolo con la semplice mano Non aprire la batteria Vi è il pericolo di un corto circuito Proteggere la batteria ricaricabile dal calore p es anche dall irradiamento solare continuo dal fuoco dall acqua e dall umidità Esiste peri colo di esplosione In caso di difetto e di uso improprio della batteria rica ricabile vi è il pericolo di una fuoriuscita di vapori Far entrare aria...

Страница 39: ...Dichiarazione di conformità Dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che il pro dotto descrittonella sezione Dati tecnici èconforme a tutte le disposizioni pertinenti delle Direttive 2011 65 UE fino al 19 aprile 2016 2004 108 CE dal 20 aprile 2016 2014 30 UE 2006 42 CE e alle relative modifiche nonché alle seguenti Normative EN 60745 1 EN 60745 2 4 Fascicolo tecnico 2006 42 CE presso Rober...

Страница 40: ...lla piastra di levigatura 3 Fissare la parte anterio re del foglio abrasivo sotto al listello di fissaggio anterio re 7 Accertarsi che il foglio abrasivo 6 non sia troppo corto e che sia stato fissato correttamente Riportare la staffa di fissaggio 4 alla posizione iniziale e bloccarla in tale posizione I fogli abrasivi non forati ad es in rotoli o al metro possono essereforaticonl appositoattrezzo...

Страница 41: ... lo stesso viene utilizzato Indicatore dello stato di carica della batteria I tre LED verdi dell indicatore dello stato di carica della batte ria10 indicanolostatodicarica dellabatteria ricaricabile 11 Per ragioni di sicurezza l interrogazione dello stato di carica è possibile esclusivamente ad elettroutensile spento Premere il tasto 9 per visualizzare lo stato di carica Questo è possibile anche c...

Страница 42: ...471513 Fax 044 8471553 E Mail Aftersales Service de bosch com Trasporto Lebatteriericaricabiliagliionidilitiocontenutesonosoggette airequisitidileggerelativiamercipericolose Lebatterierica ricabili possono essere trasportate su strada tramite l utente senza ulteriori precauzioni In caso di spedizione tramite terzi es trasporto aereo oppu respedizioniere devonoessereosservatiparticolarirequisiti re...

Страница 43: ...or gebruik buitenshuis geschikte verlengkabel beperkt het risico van een elektrische schok Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is dient u een aard lekschakelaar te gebruiken Het gebruik van een aardlek schakelaarvermindert het risicovaneen elektrische schok Veiligheid van personen Wees alert let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij h...

Страница 44: ...e accu lekken Voorkom contact daarmee Spoel bij onvoorzien con tact met water af Wanneer de vloeistof in de ogen komt dient u bovendien een arts te raadplegen Gelek te accuvloeistof kan tot huidirritaties en verbrandingen lei den Service Laat het elektrische gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen Daarmee wordt gewaarbor...

Страница 45: ...t is ook geschikt voor een voorlo pige inschatting van de trillingsbelasting Het aangegeven trillingsniveau representeert de voornaam stetoepassingenvanhetelektrischegereedschap Alsechter het elektrische gereedschap wordt gebruikt voor andere toe passingen met verschillende accessoire met afwijkende in zetgereedschappen of onvoldoende onderhoud kan het tril lingsniveau afwijken Dit kan de trilling...

Страница 46: ...n geweld Neem de voorschriften ten aanzien van de afvalverwijdering in acht Voetplaat monteren zie afbeelding A Draai de 4 schroeven14 erhelemaaluit Brengeengeschikte voetplaat aan en draai de schroeven weer vast Schuurplateau verwisselen zie afbeelding A Het schuurplateau 3 kan indien nodig verwisseld worden Draai de 4 schroeven 14 er helemaal uit en neem het schuur plateau3weg Brenghetnieuweschu...

Страница 47: ... worden aangesloten Een overzicht van aansluitingen op verschillende stofzuigers vindt u aan het einde van deze gebruiksaanwijzing Voor de demontage van de afzuigadapter 17 drukt u de blok keerhendel daarvan achteraan samen en trekt u de afzui gadapter los De stofzuiger moet geschikt zijn voor het te bewerken materi aal Gebruik bij het afzuigen van voor de gezondheid bijzonder ge vaarlijk kankerve...

Страница 48: ... en gebruiksadviezen Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderde len Explosietekeningen en informatie over vervangingson derdelen vindt u ook op www bosch pt com Het Bosch team voor gebruiksadviezen helpt u graag bij vra gen over onze producten en toebehoren Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde len altijd het ...

Страница 49: ...de stoffer Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el værktøjet kan føre til alvorlige personskader Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbril ler på Brug af sikkerhedsudstyr som f eks støvmaske skridsikkert fodtøj beskyttelseshjelm eller høreværn af hængig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for personskader Undgåutilsigtetigangsætning Kontrollér atel værktø jet er slukket fø...

Страница 50: ...libning Det er særlig farligt hvis støvet erblandetmedlak polyurethanresterellerandrekemiske stoffer og slibeemnet er varmt efter lang tids arbejde Sikr emnet Et emne holdes bedre fast med spændean ordninger eller skruestik end med hånden Åben ikke akkuen Fare for kortslutning Beskyt akkuen mod varme f eks også mod va rige solstråler brand vand og fugtighed Fare for eksplosion Beskadigesakkuenelle...

Страница 51: ...gehol delse af el værktøj og indsatsværktøj holde hænder varme organisation af arbejdsforløb Overensstemmelseserklæring Vierklærersomeneansvarlig atdetprodukt dererbeskrevet under Tekniske data opfylder alle bestemmelser i direkti verne 2011 65 EU frem til 19 april 2016 2004 108 EF fra 20 april 2016 2014 30 EU 2006 42 EF med tilhøren de ændringer samt følgende standarder EN 60745 1 EN 60745 2 4 Te...

Страница 52: ... hulværktøjet19 Tryk i den forbindelse el værktøjet med monteret slibeblad på hulværk tøjet se billede G Foratafmontereslibebladet6skalduløsnebeggeklembøjler 4 og trække slibebladet ud af dets holder Valg af slibeblad Vælgdetslibebladogdenafslibningsmåde sompasserbedst til det materiale som skal bearbejdes Anvend filt poleringsfilt til at efterbehandle især metal og sten Determuligtatvælgemellemfo...

Страница 53: ... slibeblade sikrer et godt sliberesultat og skåner el værktøjet Sørg for jævnt slibetryk da dette er med til at forlænge slibe bladenes levetid Et overdrevet tryk fører ikke til en større slibekapacitet men derimod til et større slid af el værktøj og slibepapir Anvend ikke et slibeblad der forinden har været brug til slib ning af metal til andre materialer Anvend kun originalt Bosch slibetilbehør ...

Страница 54: ...ter tillsammans med skyddsjordade elverktyg Oförändrade stickproppar och passande vägg uttag reducerar risken för elstöt Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t ex rör värmeelement spisar och kylskåp Det finns en större risk för elstöt om din kropp är jordad Skyddaelverktygetmotregnochväta Trängervattenin i ett elverktyg ökar risken för elstöt Missbruka inte nätsladden och använd den inte för ...

Страница 55: ...kontakt med väts kan Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten Om vätska kommer i kontakt med ögonen uppsök dess utom läkare Batterivätskan kan medföra hudirritation och brännskada Service Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera elverk tyget och endast med originalreservdelar Detta garan terar att elverktygets säkerhet upprätthålls Säkerhetsanvisningar för slipmaskiner Använd elverktyget endas...

Страница 56: ...ing av vibrationsbelastningen bör även de tider beaktas när elverktyget är frånkopplat eller är igång men inte används Detta reducerar tydligt vibrationsbelast ningen för den totala arbetsperioden Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören mot vibrationernas inverkan t ex underhåll av elverktyget och insatsverktygen att hålla händerna varma organisation av arbetsförloppen Försäkran o...

Страница 57: ...ngtillbakaklämbygeln4tillutgångslägetoch lås den där Lägg slippapperet stramt runt slipplattan 3 Kläm fast den främre delen av slipbladet under den främre klämlis ten 7 Kontrollera att slipbladet 6 inte är för kort och att det kläms fast korrekt Sväng tillbaka klämbygeln 4 till utgångsläget och lås den där Ohålade slipblad från t ex rull och metervara kan du håla med hålverktyget 19 för dammsugnin...

Страница 58: ...v den tillåtna batteritemperaturen stänger elektroni ken av elverktyget tills det har återgått till det optimala drifts temperaturområdet Arbetsanvisningar Väntatillselverktygetstannatheltinnanduläggerbort det Avverkningseffekten vid slipning är huvudsakligen beroende av vilken slippapperskvalitet som valts Endast felfria slippapper ger gott slipresultat samtidigt som de skonar elverktyget Slippap...

Страница 59: ...ersoner unna når elektroverktøy et brukes Hvis du blir forstyrret under arbeidet kan du miste kontrollen over elektroverktøyet Elektrisk sikkerhet Støpselet til elektroverktøyet må passe inn i stikkon takten Støpselet må ikke forandres på noen som helst måte Ikke bruk adapterstøpsler sammen med jordede elektroverktøy Brukavstøpslersomikkeerforandretpå og passende stikkontakter reduserer risikoen f...

Страница 60: ...r brukes med andre batterier Bruk derfor kun riktig type batterier for elektroverk tøyene Bruk av andre batterier kan medføre skader og brannfare Hold batterietsomikkeeribruk unna binders mynter nøkler spikre skruer eller andre mindre metallgjen stander som kan lage en forbindelse mellom kontakte ne En kortslutning mellom batterikontaktene kan føre til forbrenninger eller brann Ved gal bruk kan de...

Страница 61: ...sjonsbe lastningen Det angitte vibrasjonsnivået representerer de hovedsakelige anvendelsene til elektroverktøyet Men hvis elektroverktøyet brukes til andre anvendelser med forskjellig tilbehør eller utilstrekkelig vedlikehold kan vibrasjonsnivået avvike Dette kanføretilentydeligøkingavvibrasjonsbelastningenoverhe le arbeidstidsrommet Til en nøyaktig vurdering av vibrasjonsbelastningen skal det ogs...

Страница 62: ...ne B D Løsne begge klembøylene 4 fra låsemekanismen og sving dem ned Før slipebladet 6 inn under den bakre klemlisten 2 Pass på at slipebladet 6 ikke er for kort og at det festes riktig Sving klembøylen 4 tilbake til utgangsposisjonen og lås den der Legg slipepapiret stramt rundt slipeplaten 3 Klem fast den fremre delen av slipebladet under den fremre klem listen 7 Passpå at slipebladet6ikke erfor...

Страница 63: ...sgrunner kan la detilstanden kun sjekkes når elektroverktøyet ikke går Trykkpåtasten9foråviseladetilstanden Detteerogsåmulig når batteriet 11 er tatt ut Hvis det ikke lyser en LED etter trykking av tasten 9 er batteri et defekt og må skiftes ut Temperaturavhengig overlastbeskyttelse Ved forskriftsmessig bruk kan ikke elektroverktøyet overbe lastes Ved forstor belastning eller overskridelse avtilla...

Страница 64: ...allisuus ja muut ohjeet tulevaisuutta varten Turvallisuusohjeissa käytetty käsite sähkötyökalu käsittää verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja verkkojohdolla ja akku käyttöisiä sähkötyökaluja ilman verkkojohtoa Työpaikan turvallisuus Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet voi vat johtaa tapaturmiin Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalt...

Страница 65: ...ka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sähkö työkalun toimintaan Anna korjata nämä vioittuneet osatennenkäyttöä Monentapaturmansyytlöytyväthuo nosti huolletuista laitteista Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut joiden leikkausreunat ovat terä viä eivät tartu helposti kiinni ja niitä on helpompi hallita Käytäsähkötyökaluja tarvikkeita vaihtotyökalujajne nä...

Страница 66: ...nti viittaa grafiikkasivussa ole vaan sähkötyökalun kuvaan 1 Pölysäiliö täydellisenä Microfilter System 2 Taimmainen kiinnitin 3 Hiomalevy 4 Kiinnityspanta 2x 5 Nelikulmainen pohjalevy 6 Hiomapaperi 7 Etummainen kinnitin 8 Käynnistyskytkin 9 Latausvalvontanäytön painike 10 Akun latausvalvontanäyttö 11 Akku 12 Akun vapautuspainike 13 Kahva eristetty kädensija 14 Pohjalevyn ruuvit 4x 15 Poistoilma a...

Страница 67: ... lataus Käytä vain tarvikesivulla mainittuja latauslaitteita Vain nämä latauslaitteet on sovitettu sähkötyökalussasi käytettävälle litiumioniakulle Huomio Akkutoimitetaanosittainladattuna Jottaakuntäysi teho voitaisiin taata tulee akku ennen ensimmäistä käyttöön ottoa ladata täyteen latauslaitteessa Litiumioniakkua voidaan ladata milloin vain lyhentämättä akun elinikää Latauksen keskeytys ei vauri...

Страница 68: ...amalla sentakanaolevialukkovipu ja yhteen ja vetämällä imuadapteri irti Pölynimurin tulee soveltua työstettävälle materiaalille Käytäerikoisimuriaterveydelleerityisenvaarallisten karsino geenisten tai kuivien pölyjen imurointiin Käyttö Käyttöönotto Akun asennus Käytä vain alkuperäisiä Bosch litiumioniakkuja joiden jännite vastaa sähkötyökalusi tyyppikilvessä olevaa jännitettä Jonkun muun akun käyt...

Страница 69: ...lvessä Suomi Robert Bosch Oy Bosch keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www bosch pt fi Puh 0800 98044 Faksi 010 296 1838 www bosch fi Kuljetus Toimitukseen kuuluvat litiumioniakut ovat vaara ainelain määräystenalaisia Käyttäjäsaakuljettaaakkujakadullailman erikoistoimenpiteitä Toimitettaessa sivullisen kautta esim lentorahti tai huolin ta on noudat...

Страница 70: ...τικά γυαλιά Όταν φοράτε έναν κατάλληλο προστατευτικό εξοπλισμό όπως μάσκα προ στασίας από σκόνη αντιολισθητικά υποδήματα ασφαλείας προστατευτικόκράνοςήωτασπίδες ανάλογαμετοεκάστοτε εργαλείο και τη χρήση του ελαττώνεται ο κίνδυνος τραυμα τισμών Αποφεύγετε την αθέλητη εκκίνηση Βεβαιωθείτε ότι το ηλεκτρικό εργαλείο έχει αποζευχτεί πριν το συνδέσετε μετοηλεκτρικόδίκτυοήμετηνμπαταρίακαθώςκαιπριν το παρ...

Страница 71: ...οσοχή κίνδυνος πυρκαγιάς Να αποφεύγετε την υπερβολική θέρμανση του υπό λείανση υλικού και του λειαντήρα Νααδειάζετεπάντοτετοδοχείοσκόνηςόταν κάνετε διάλειμμα από την εργασία σας Σκόνη λείανσης στοσάκοσκόνης στοMicrofilter ήστοχάρτινοσάκοσκόνης ή στο σάκο φίλτρου ή στο φίλτρο του απορροφητήρα σκό νης μπορεί υπό δυσμενείς συνθήκες π χ εξαιτίας του σπινθηρισμού κατά τη λείανση μετάλλων να αυταναφλε χ...

Страница 72: ...μών μπορεί να αποκλίνει και αυτή Αυτό μπορεί να αυξήσει σημαντικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη συνολική διάρκεια ολόκληρου του χρονικού διαστήματος που εργάζεσθε Γιατηνακριβήεκτίμησητηςεπιβάρυνσηςαπότουςκραδασμούς θα πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη και οι χρόνοι κατά τη διάρκεια τωνοποίωντοεργαλείο βρίσκεταιεκτός λειτουργίαςή λειτουργεί χωρίς όμως στην πραγματικότητα να χρησιμοποι...

Страница 73: ...σταθερά Αλλαγή φύλλου λείανσης Πριν τοποθετήσετε ένα νέο φύλλο λείανσης πρέπει να καθαρί σετε την πλάκα λείανσης 3 από τυχόν βρωμιές και σκόνες π χ μ ένα πινέλο Γιαναεξασφαλίσετετηνάριστηαναρρόφησησκόνηςπροσέξτε οι τρύπες στο φύλλο λείανσης να ταυτιστούν με τις τρύπες στην πλάκα λείανσης Φύλλα λείανσης χωρίς αυτοπρόσφυση βλέπε εικόνες B D Λύστε τους δύο βραχίονες σύσφιξης 4 από τη θέση ασφά λισης ...

Страница 74: ...ροσαρμοστικό αναρρόφησης 17συμπιέστε τους μοχλούς μανδάλωσης και αφαιρέστε το προ σαρμοστικό αναρρόφησης Ο απορροφητήρας σκόνης πρέπει να είναι κατάλληλος για το εκάστοτε υπό κατεργασία υλικό Για τηναναρρόφηση ιδιαίτεραανθυγιεινής καρκινογόνουή ξη ρής σκόνης πρέπει να χρησιμοποιείτεειδικούς απορροφητήρες σκόνης Λειτουργία Εκκίνηση Τοποθέτηση της μπαταρίας Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες μπαταρίες ι...

Страница 75: ...βουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως στις ερωτήσεις σας σχετικά με τα προϊόντα μας και τα ανταλλα κτικά τους Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών οπωσδήποτε το 10ψήφιο κωδικό αριθμό σύμφωνα με την πινα κίδα τύπου του προϊόντος Ελλάδα Robert Bosch A E Ερχείας 37 19400 Κορωπί Αθήνα Τηλ 210 5701258 Φαξ 210 5701283 www bosch com www bosch pt gr ABZ Service A E Τηλ 210 5701380 Φαξ 21...

Страница 76: ...ikkatli olun ne yaptığınıza dikkat edin elektrikli el aleti ile işinizi makul bir tempo ve yöntemle yürütün Yorgunsanız aldığınız hapların ilaçların veya alkolün etkisinde iseniz elektrikli el aletini kullanmayın Aleti kullanırken bir anki dikkatsizlik önemli yaralanmalara ne den olabilir Daima kişisel koruyucu donanım ve bir koruyucu göz lükkullanın Elektriklielaletinintürüvekullanımınauygun olar...

Страница 77: ...en önce her defasında toz haznesi niboşaltın Toztorbası mikrofiltre kağıttoztorbasındaki veya filtre torbası ve elektrik süpürgesinin filtresindeki zımpara tozu elverişsiz koşullarda örneğin metaller taşla nırken çıkan kıvılcımlar nedeniyle kendiliğinden tutuşabi lir Zımpara tozu lak poliüretan veya diğer kimyasal mad delerle karışırsa ve zımparalanan malzeme uzun süre çalış madan dolayı ısınırsa ...

Страница 78: ...k beyanı Tek sorumlu olarak Teknik veriler bölümünde tanımlanan ürünün değişiklikleri de dahil olmak üzere 2011 65 EU 19 Nisan 2016 yakadar 2004 108 EC 20 Nisan 2016 dan itibaren 2014 30 EU 2006 42 EC yönergelerinin geçerli bütün hükümlerini karşıladığını ve aşağıdaki standartlarla uyumlu olduğunu beyan ederiz EN 60745 1 EN 60745 2 4 Teknik belgelerin bulunduğu merkez 2006 42 EC Robert Bosch GmbH ...

Страница 79: ...a kolunu 4 arkaya ilk pozisyonuna geti rin ve bu konumda kilitleyin Deliksiz zımpara kağıtlarını örneğin rulo olarak veya metre ile satılan zımpara kağıtlarını toz emdirmek amacıyl delme aleti 19 ile delebilirsiniz Bunu yapmak için zımpara kağıdı takılı elektrikli el aletini delme aleti üzerine bastırın Bakınız Resim G Zımpara kağıdını 6 lçıkarmak için her iki sıkma kolunu 4 da gevşetin ve zımpara...

Страница 80: ...ıcaklığı aralığına gelinceye kadar kapatır Çalışırken dikkat edilecek hususlar Elinizden bırakmadan önce elektrikli el aletinin tam olarak durmasını bekleyin Zımparalama işlemindeki kazıma performansı büyük ölçüde uygun zımpara kağıdının seçilmesine bağlıdır Sadecekusursuzzımparakağıtlarıiyibirperformanssağlarve elektrikli el aletini korurlar Zımpara kağıtlarının kullanım ömrünü uzatmakiçin eşit v...

Страница 81: ... Elektrik Eski Sanayi Bölgesi 3 Cad No 43 Kayseri Tel 0352 3364216 Asal Bobinaj Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad No 24 Samsun Tel 0362 2289090 Üstündağ Elektrikli Aletler Nusretiye Mah Boyacılar Aralığı No 9 Tekirdağ Tel 0282 6512884 Nakliye Aletiçindekilityumiyon Li Ion akülertehlikelimaddetaşıma yönetmeliğihükümlerinetabidir Akülerbaşkabiryükümlülük olmaksızın kullanıcı tarafından caddeler üzerin...

Страница 82: ...stosowań zewnętrznych Uży ciewłaściwegoprzedłużacza dostosowanegodopracyna zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prądem Jeżeli nie da się uniknąć zastosowania elektronarzę dzia w wilgotnym otoczeniu należy użyć wyłącznika ochronnego różnicowo prądowego Zastosowanie wyłącznika ochronnego różnicowo prądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem Bezpieczeństwo osób Podczas pracy z elektronarzędziem należy...

Страница 83: ...i ciecz dostała się do oczu należy dodatkowo skonsultować się z lekarzem Elektrolit może doprowa dzić do podrażnienia skóry lub oparzeń Serwis Naprawę elektronarzędzia należy zlecić jedynie wy kwalifikowanemu fachowcowi i przy użyciu oryginal nych części zamiennych To gwarantuje że bezpieczeń stwo urządzenia zostanie zachowane Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy z szlifierkami Elektronarzędzi...

Страница 84: ...omiarów i można go użyć do porównywania elektro narzędzi Można go też użyć do wstępnej oceny ekspozycji na drgania Podany poziom drgań jest reprezentatywny dla podstawo wych zastosowań elektronarzędzia Jeżeli elektronarzędzie użyte zostanie do innych zastosowań z innymi narzędziami roboczymi z różnym osprzętem a także jeśli nie będzie wy starczająco konserwowane poziom drgań może odbiegać od podan...

Страница 85: ...Montaż podstawy zob rys A Całkowicie wykręcić wszystkie cztery śruby 14 Nałożyć od powiednią podstawę i ponownie przykręcić śruby Wymiana płyty szlifierskiej zob rys A Płytę szlifierską 3 można w razie potrzeby wymienić Całkowicie wykręcić wszystkie cztery śruby 14 i zdjąć płytę szlifierską 3 Nałożyć nową płytę szlifierską 3 i ponownie do kręcić śruby Wymiana papieru ściernego Przed nałożeniem now...

Страница 86: ...y przy tym uważać by dźwignia unieruchamiająca adap teru odsysania zaskoczyła Do adapteru odsysania 17 można podłączyć wąż odsysania o średnicy 19 mm Zestawienie odkurzaczy które można podłączyć do elektro narzędzia znajduje się na końcu niniejszej instrukcji obsługi W celu demontażu adapteru odsysania 17 należy ścisnąć dźwignięunieruchamiającąztylnejstronyiodciągnąćadapter odsysający Odkurzacz mu...

Страница 87: ...entylacyjne należy utrzymywać w czystości W razie awarii akumulatora należy zwrócić się do autoryzowa nego serwisu elektronarzędzi Bosch Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania Wpunkcieobsługiklientamożnauzyskaćodpowiedzinapyta niadotyczące napraw ikonserwacjinabytego produktu atak że dotyczące części zamiennych Rysunki rozłożeniowe oraz informacje dotyczące części zamiennych można zn...

Страница 88: ...h hran nebo pohyblivých dílů stroje Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem Pokud pracujete s elektronářadím venku použijte pou ze takové prodlužovací kabely které jsou způsobilé i pro venkovní použití Použití prodlužovacího kabelu jež je vhodný pro použití venku snižuje riziko zásahu elektric kým proudem Pokud se nelze vyhnout provozu elektronářadí ve vlh kém pros...

Страница 89: ...bezpečnost stroje zůstane zachována Bezpečnostní upozornění pro brusky Elektronářadí používejte pouze pro suché broušení Vniknutí vody do elektrického stroje zvyšuje rizikoelektric kého úderu Pozor nebezpečí požáru Zabraňte přehřátí broušené ho materiálu a brusky Před pracovními přestávkami vždy vyprázdněte nádobu s prachem Brusný prach v prachovém sáčku mikrofiltru papírovém sáčku nebo ve filtrač...

Страница 90: ...celou pracovní do bu zřetelně zredukovat Stanovte dodatečná bezpečnostní opatření k ochraně obslu hy před účinky vibrací jako je např údržba elektronářadí a nástrojů udržování teplých rukou organizace pracovních procesů Prohlášení o shodě Prohlašujeme na výhradní zodpovědnost že výrobek popsa ný v části Technická data splňuje všechna příslušná ustano vení směrnic 2011 65 EU do 19 dubna 2016 2004 1...

Страница 91: ...enato abybrusnýlist6nebylpříliškrátkýa bylsprávně upevněný Upevňovací třmen 4 vraťte zpět do výchozí polohy a zajistěte ho v ní Doneděrovanýchbrusnýchlistů např v rolíchnebometráže můžete pro odsávání prachu udělat otvory děrovacím nástro jem 19 Elektronářadí s namontovaným brusným listem při tlačte na děrovací nástroj viz obrázek G Pro sejmutí brusného listu 6 povolte oba upínací třmeny 4 a brusn...

Страница 92: ...oužívá v souladu s určeným účelem nemů žedojítk jehopřetížení Připřílišvelkémzatíženínebopřekro čenípřípustnéteplotyakumulátoruelektronikavypneelektro nářadí dokud nebude opět v rozmezí optimální provozní tep loty Pracovní pokyny Počkejte až se stroj zastaví než jej odložíte Výkonúběrujepřibroušenípodstatněurčenvolboubrusného listu Pouzebezvadnébrusnélistydávajídobrýbrusnývýkonašetří elektronářadí...

Страница 93: ...budúce použitie Pojem ručné elektrické náradie používaný v nasledujúcom texte sa vzťahuje na ručné elektrické náradie napájané zo siete s prívodnoušnúrou anaručnéelektrickénáradienapá jané akumulátorovou batériou bez prívodnej šnúry Bezpečnosť na pracovisku Pracovisko vždy udržiavajte čisté a dobre osvetlené Neporiadok a neosvetlené priestory pracoviska môžu mať za následok pracovné úrazy Týmto ná...

Страница 94: ...á radia budete pracovať lepšie a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu výkonu náradia Nepoužívajte nikdy také ručné elektrické náradie kto ré má pokazený vypínač Náradie ktoré sa už nedá zap núť alebo vypnúť je nebezpečné a treba ho zveriť do opra vy odborníkovi Skôr ako začnete náradie nastavovať alebo prestavo vať vymieňať príslušenstvo alebo skôr ako odložíte náradie vždy vytiahnite zástrčku sieťovej...

Страница 95: ...ej sily môže dôjsť k poškodeniuakumulátora Vovnútrimôžedôjsťk skratu a akumulátor môže začať horieť môže z neho unikať dym môže vybuchnúť alebo sa prehriať Popis produktu a výkonu PrečítajtesivšetkyVýstražnéupozornenia a bezpečnostné pokyny Zanedbanie dodr žiavania Výstražných upozornení a pokynov uvedenýchvnasledujúcomtextemôžemaťza následok zásah elektrickým prúdom spô sobiť požiar a alebo ťažké...

Страница 96: ...i EN 60745 1 EN 60745 2 4 Súbor technickej dokumentácie 2006 42 ES sa nachádza u Robert Bosch GmbH PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Leinfelden 13 10 2015 Montáž Pred každou prácou na ručnom elektrickom náradí na pr údržba výmena nástroja a pod ako aj pri transpor te a úschove náradia zablokujte vypínač vo vyp...

Страница 97: ...Odsávanie prachu a triesok Prach z niektorých materiálov napr z náterov obsahujú cicholovo zniektorýchdruhovtvrdéhodreva minerálova kovov môže byť zdraviu škodlivý Kontakt s takýmto pra chom alebo jeho vdychovanie môže vyvolávať alergické re akcie a alebo spôsobiť ochorenie dýchacích ciest pracov níka prípadne osôb ktoré sa nachádzajú v blízkosti praco viska Určité druhy prachu napr prach z dubové...

Страница 98: ... pri brúsení do značnej miery závislý od výberu vhod ného brúsneho listu Dobrý brúsny výkon a šetrenie ručného elektrického náradia môžete dosiahnuť len pomocou bezchybných brúsnych lis tov Dbajte na rovnomerný prítlak aby ste zvýšili životnosť brús nych listov Nadmiernezvýšenieprítlakunemá zanásledokzvýšenie brús neho výkonu vedie len k zvýšenému opotrebovaniu ručného elektrického náradia a brúsn...

Страница 99: ...iszerszám fogalom a hálózati elektromos kéziszerszámokat hálózati csatlakozó kábellel és az akkumulátoros elektromos kéziszerszámokat hálózati csatlakozó kábel nélkül foglalja magában Munkahelyi biztonság Tartsa tisztán és jól megvilágított állapotban a munka helyét A rendetlenség és a megvilágítatlan munkaterület balesetekhez vezethet Ne dolgozzon a berendezéssel olyan robbanásveszé lyeskörnyezet...

Страница 100: ...elektromos kéziszerszám amelyet nem lehet sem be sem kikapcsol ni veszélyes és meg kell javíttatni Húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból és vagy az akkumulátor csomagot az elektromos kézi szerszámból mielőtt az elektromos kéziszerszámon beállítási munkákat végez tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolásra elteszi Ez az elővigyázatossági intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üze...

Страница 101: ...egvédeni a veszélyes túlterhelésektől Az akkumulátort hegyes tárgyak például tűk vagy csa varhúzók vagy külső erőbehatások megrongálhatják Belsőrövidzárlatléphetfelésazakkumulátorkigyulladhat füstöt bocsáthat ki felrobbanhat vagy túlhevülhet A termék és alkalmazási lehetőségei nek leírása Olvassa el az összes biztonsági figyelmez tetést és előírást A következőkben leírt elő írások betartásának elm...

Страница 102: ...GmbH PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Leinfelden 13 10 2015 Összeszerelés Az elektromos kéziszerszámon végzendő minden mun ka például karbantartás szerszámcsere stb meg kezdése előtt valamint szállításhoz és tároláshoz kap csolja át reteszelje a be kikapcsolót a kikapcsolt hely zetben Ellenkező esetben a be k...

Страница 103: ...re Por és forgácselszívás Az ólomtartalmú festékrétegek egyes fafajták ásványok és fémek pora egészségkárosító hatású lehet A poroknak a kezelő vagy a közelben tartózkodó személyek által törté nő megérintése vagy belégzése allergikus reakciókhoz és vagy a légutak megbetegedését vonhatja maga után Egyes faporok például tölgy és bükkfaporok rákkeltő ha tásúak főleghaafaanyagkezeléséhezmásanyagokisva...

Страница 104: ...így a csiszolólapok élettartartama is megnövekszik Túl nagy nyomástól nem a lehordási teljesítmény növekszik hanem csak a csiszolólap és az elektromos kéziszerszám használódik el gyorsabban Ha egy csiszolólapot egyszer már valamilyen fém megmunká lására használt azt más anyagok megmunkálására ne hasz nálja Csak eredeti Bosch gyártmányú csiszoló tartozékokat hasz náljon Tájékoztató az akkumulátor o...

Страница 105: ... az adott országon belüli az előbbieknél esetleg szigorúbb helyi előírásokat Hulladékkezelés Az elektromos kéziszerszámokat az akkumulátoro kat a tartozékokat és a csomagolást a környezetvé delmiszempontoknakmegfelelően kellújrafelhaszná lásra előkészíteni Ne dobja ki az elektromos kéziszerszámokat és az akkumulá torokat elemeket a háztartási szemétbe Csak az EU tagországok számára Az elhasznált v...

Страница 106: ...хнике безопасности Несоблюдение указаний и инструкций по технике безопасности может стать причиной поражения электрическим током пожара и тяжелых травм Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего использования Использованное в настоящих инструкциях и указаниях понятие электроинструмент распространяется на элек троинструмент с питанием от сети с сетевым шнуром и на аккумуляторный электроинстр...

Страница 107: ... рукавицы вдали от движущихся частей Широкая одежда украшения или длинные волосы мо гут быть затянуты вращающимися частями При наличии возможности установки пылеотсасы вающих и пылесборных устройств проверяйте их присоединение и правильное использование При менение пылеотсоса может снизить опасность созда ваемую пылью Применение электроинструмента и обращение с ним Не перегружайте электроинструмен...

Страница 108: ...аги Су ществует опасность взрыва При повреждении и ненадлежащем использовании аккумулятора может выделиться газ Обеспечьте приток свежего воздуха и при возникновении жа лоб обратитесь к врачу Газы могут вызвать раздра жение дыхательных путей Используйте аккумуляторную батарею только в комбинации с Вашим инструментом Bosch Только так Вы сможете предотвратить опасную перегрузку ак кумулятора Острыми...

Страница 109: ...ачитель носократитьнагрузкуотвибрацииврасчетенаполноера бочее время Предусмотрите дополнительные меры безопасности для защиты оператора от воздействия вибрации например техническое обслуживание электроинструмента и рабо чих инструментов меры по поддержанию рук в тепле ор ганизация технологических процессов Заявление о соответствии Мызаявляемподнашуединоличнуюответственность что описанный в разделе...

Страница 110: ...стий в шлифовальной шкурке с отвер стиями в шлифовальной плите Шлифовальные шкурки без липучки см рис В D Отпустите обе зажимные скобы 4 и опустите их вниз Проденьте шлифовальную шкурку 6 под задней за жимной планкой 2 Следите за тем чтобы шлифо вальная шкурка 6 не была слишком короткой и была правильно зажата Верните зажимную скобу 4 в ис ходное положение и зафиксируйте ее Плотно наложите шлифова...

Страница 111: ...ных для здоровья видов пыли возбудителей ра ка или сухой пыли Работа с инструментом Включение электроинструмента Установка аккумулятора Применяйте только оригинальные литиево ионные аккумуляторы фирмы Bosch с напряжением ука занным на заводской табличке Вашего электроин струмента Применение других аккумуляторов может привести к травмам и пожарной опасности Включение выключение Для включения электр...

Страница 112: ...производятся на территории всех стран только в фирменных или авторизованных сервисных центрах Ро берт Бош ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Использование контрафактной про дукции опасно в эксплуатации может привести к ущербу для Вашего здоровья Изготовление и распространение контрафактной продукции преследуется по Закону в ад министративном и уголовном порядке Россия Уполномоченная изготовителем организация ООО Робе...

Страница 113: ...олько для стран членов ЕС В соответствии с европейской директи вой 2012 19 EU отслужившие электро инструменты и в соответствии с европей ской директивой 2006 66 ЕС повре жденные либо использованные аккуму ляторы батарейки нужно собирать от дельно и сдавать на экологически чистую рекуперацию Аккумуляторы батареи Li Ion Пожалуйста учитывайте указание в разделе Транспортировка стр 112 Возможны измене...

Страница 114: ...ураження електричним струмом Якщо не можна запобігти використанню електроприладу у вологому середовищі використовуйте пристрій захисного вимкнення Використання пристрою захисного вимкнення зменшує ризик ураження електричним струмом Безпека людей Будьте уважними слідкуйте за тим що Ви робите та розсудливо поводьтеся під час роботи з електроприладом Не користуйтеся електроприладом якщо Ви стомлені а...

Страница 115: ...равильному використанні з акумуляторної батареї може потекти рідина Уникайте контакту з нею При випадковому контакті промийте відпо відне місце водою Якщо рідина потрапила в очі додатково зверніться до лікаря Акумуляторна рідина може спричиняти подразнення шкіри або опіки Сервіс Віддавайте свій прилад на ремонт лише кваліфікованимфахівцямталишезвикористанням оригінальних запчастин Це забезпечить б...

Страница 116: ...нею можна користуватися для порівняння електроінструментів Він придатний також і для попередньої оцінки вібраційного навантаження Зазначенийрівеньвібраціїстосуєтьсяголовнихробіт для яких застосовується електроприлад Однак при застосуванніелектроінструментудляіншихробіт роботіз різним приладдям або з іншими змінними робочими інструментами або при недостатньому технічному обслуговуванні рівень вібра...

Страница 117: ...вки щодо видалення Монтаж опорної плити див мал A Повністю викрутіть 4 гвинти 14 Встановіть потрібну опорну плиту і міцно затягніть гвинти Заміна шліфувальної плити див мал A Шліфувальну плиту 3 можна за необхідністю поміняти Повністю викрутіть 4 гвинти 14 і зніміть шліфувальну плиту 3 Встановіть нову шліфувальну плиту 3 і міцно затягніть гвинти Заміна шліфувальної шкурки Перед тим як ставити нову...

Страница 118: ...війшли в зачеплення На під єднувач шланга 17 можна вдягати витяжний шланг з діаметром 19 мм Огляд різних пилососів до яких можна під єднати прилад Ви знайдете в кінці цієї інструкції Щоб зняти під єднувач шланга 17 стисніть ззаду його важелі і потягніть його Пиловідсмоктувач повинен бути придатним для роботи з оброблюваним матеріалом Для відсмоктування особливо шкідливого для здоров я канцерогенно...

Страница 119: ...лектроприладів Bosch Сервіс та надання консультацій щодо використання продукції Сервісна майстерня відповість на запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого виробу Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою www bosch pt com Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість на Ваші запитання стосов...

Страница 120: ...аїн ЄС Відповідно до європейської директиви 2012 19 EU електро і електронні прилади що вийшли з вживання та відповідно до європейської директиви 2006 66 EC пошкоджені або відпра цьовані акумуляторні батареї батарейки повинні здаватися окремо і утилізуватися екологічно чистим способом Акумулятори батарейки Літієво іонні Будь ласка зважайте на вказівки в розділі Транспортування стор 119 Можливі змін...

Страница 121: ...нуларға алып келуі мүмкін Болашақ жұмыстар үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары мен ескертпелерді сақтап қойыңыз Қауіпсіздік нұсқаулықтарында пайдаланылған Электр құрал атауыныңжеліденқуаталатынэлектрқұралдарына желілік кабелі менен және аккумуляторден қуат алатын электр құралдарына желілік кабелі жоқ қатысы бар Жұмыс орнының қауіпсіздігі Жұмыс орнын таза және жақсы жарықталған жағдайда ұстаңыз Тәртіп н...

Страница 122: ...дұрыс емес электр құралын пайдаланбаңыз Қосуға немесе өшіруге болмайтын электр құралы қауіпті болып оны жөндеу қажет болады Жабдықтарды реттеу бөлшектерін алмастыру немесе құралды алып қоюдан алдын айырды розеткадан шығарыңыз және немесе аккумуляторды алып тастаңыз Бұл сақтық әрекеті электр құралдың байқаусыз қосылуына жол бермейді Пайдаланылмайтын электр құралдарды балалар қолы жетпейтін жайға қо...

Страница 123: ...уы немесе қызып кетуі мүмкін Өнім және қызмет сипаттамасы Барлық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді оқыңыз Техникалық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді сақтамау тоқтың соғуына өрт және немесе ауыр жарақаттануларға апаруы мүмкін Электр құралының суреті бар бетті ашып пайдалану нұсқаулығын оқу кезінде оны ашық ұстаңыз Тағайындалу бойынша қолдану Электрқұралыағаш пластмасса сыл...

Страница 124: ...төмендегідеi Robert Bosch GmbH PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Leinfelden 13 10 2015 Жинау Электр құралын мысалы күту аспаптарды алмастыру т б пайдаланудан алдын және оны тасымалдау және сақтауда қосқыш өшіргішті өшірулі күйінде бұғаттаңыз Қосқыш өшіргішке кездейсоқ тию жарақаттану қаупін тудырады Аккумулято...

Страница 125: ...ануға болады Шаңды және жоңқаларды сору Қорғасын бояу кейбір ағаш сорттары минералдар және металлдар бар кейбір материалдардың шаңы денсаулыққа зиянды болуы мүмкін Шаңға тию және шаңды жұту пайдаланушыда немесе жанындағы адамдарда аллергиялық реакцияларды және немесе тыныс жолдарының ауруларын тудыруы мүмкін Кейбір шаң түрлері әсіресе емен және шамшат ағашының шаңы әсіресе ағашты өңдеу қалдықтарым...

Страница 126: ... пайдаланбаңыз Тек түпнұсқалы Bosch ажарлау жабдықтарын пайдаланыңыз Аккумуляторды оңтайлы пайдалану туралы нұсқаулар Аккумуляторды сұйықтықтардан және ылғалдан қорғаңыз Аккумуляторды тек 20 C 50 C температура ауқымында сақтаңыз Аккумуляторды жазда көлікте қалдырмаңыз Аккумулятордыңжелдетутесігінжұмсақ тазажәнеқұрғақ щеткамен мұқият тазалаңыз Пайдалану мерзімінің айтарлықтай қысқаруы аккумуляторды...

Страница 127: ...корпусы зақымдалған болса ғана жіберіңіз Ашық түйіспелерді желімдеңіз және аккумуляторды орамада қозғалмайтындай ораңыз Қажет болса қосымша ұлттық ережелерді сақтаңыз Кәдеге жарату Электр құралдарды аккумуляторларды керек жарақтарды және орау материалдарын экологиялық тұрғыдан дұрыс утилизациялауға тапсыру керек Электр құралдарды және аккумуляторларды бата реяларды үй қоқысына тастамаңыз Тек қана ...

Страница 128: ...edaţi raţi onal atunci când lucraţi cu o sculă electrică Nu folosiţi scula electrică atunci când sunteţi obosiţi sau vă aflaţi sub influenţa drogurilor a alcoolului sau a medicamen telor Un moment de neatenţie în timpul utilizării maşinii poate duce la răniri grave Purtaţi echipament personal de protecţie şi întotdeau na ochelari de protecţie Purtarea echipamentului perso nal de protecţie ca masca...

Страница 129: ...abraziv şi a şlefuitorului Înaintea pauze lor de lucru goliţi întotdeauna recipientul de colectare a prafului Praful rezultat în urma şlefuirii din sacul colec torde praf microfiltru sacul de hârtie sau din sacul colec tor de praf respectiv filtrul aspiratorului de praf se poate autoaprinde în condiţii nefavorabile ca degajarea de scân tei în timpul şlefuirii metalelor Un pericol deosebit apare at...

Страница 130: ... a solicitării vibratorii ar trebui luate în calcul şi intervalele de timp în care scula electrică este deconectată sau funcţionează dar nu este utilizată efectiv Aceastămetodădecalcular puteaduce la reducereaconside rabilăavaloriisolicităriivibratoriipeîntregintervaluldelucru Stabiliţi măsuri de siguranţă suplimentare pentru protejarea utilizatorului împotriva efectului vibraţiilor ca de exemplu ...

Страница 131: ...ceţi foaia abrazivă 6 sub şina de fixare posterioa ră2 Aveţigrijăcafoaiaabrazivă6sănufiepreascurtăşi să fie fixată corect Basculaţi înapoi în poziţia iniţială etrierul de fixare 4 şi blocaţi l acolo Întindeţi bine hârtia abrazivă pe placa de şlefuit 3 Prin deţi partea anterioară a foii abrazive sub şina de fixare frontală 7 Aveţi grijă ca foaia abrazivă 6 să nu fie prea scurtă şi să fie fixată cor...

Страница 132: ...stânga în poziţia 0 Pentru a economisi energie ţineţi scula electrică pornită nu mai atunci când o folosiţi Indicatorul nivelului de încărcare al acumulatorului Cele trei LED uri verzi ale indicatorului stării de încărcare a acumulatorului 10 indică nivelul de încărcare a acumulatoru lui11 Din considerente legate desiguranţă afişareastăriide încărcareaacumulatoruluipoatefiactivatănumaiatuncicând s...

Страница 133: ...t un expert în transpor tul mărfurilor periculoase Expediaţiacumulatoriinumaiîncazulîncarecarcasaacestora esteintactă Acoperiţicubandădelipitcontacteledeschiseşi ambalaţi astfel acumulatorul încât să nu se poată deplasa în interiorul ambalajului Vă rugăm să respectaţi eventualele norme naţionale supli mentare Eliminare Sculele electrice acumulatorii accesoriile şi ambala jele trebuie direcţionate ...

Страница 134: ...давате захранващо на прежение на електроинструмента когато е включен съществува опасност от възникване на трудова злопо лука Преди да включите електроинструмента се уверя вайте честеотстранилиот него всички помощниин струменти и гаечни ключове Помощен инструмент забравен на въртящо се звено може да причини трав ми Избягвайте неестествените положения на тялото Работете в стабилно положение на тялот...

Страница 135: ...айл и на шлифоващата маши на При прекъсване на работа винаги изпразвайте прахоуловителната кутия При неблагоприятни усло вия напр образуване на струя искри при шлифоване на метали събралият се в прахоуловителната кутия или филтърната торба респ филтъра на прахосмукач ката прах може да се самовъзпламени Опасността от самовъзпламеняване се увеличава изключително при смесване на прах от шлифоването с...

Страница 136: ...енти един с друг То е подходя щосъщоизапредварителнаориентировъчнапреценкана натоварването от вибрации Посоченото ниво на генерираните вибрации е представи телно за най често срещаните приложения на електроин струмента Ако обаче електроинструментът бъде използ ван за други дейности с различни работни инструменти или без необходимото техническо обслужване нивото на вибрациитеможедасеразличава Товаб...

Страница 137: ...деблокиращия бутон 12 и издърпайте акумулаторната ба терия настрани от електроинструмента При това не при лагайте сила Спазвайте указанията за бракуване Монтиране на основната плоча вижте фиг А Развийте напълно четирите винта 14 Поставете подходя ща основна плоча и отново навийте и затегнете винтовете Смяна на шлифоващата плоча вижте фиг А Принеобходимостшлифоващатаплоча3можедабъдеза менена Развий...

Страница 138: ...ра 15 При това внимавайте адаптерът да бъде захва нат от лоста Към адаптера 17 може да бъде захванат непосредствено маркуч на прахосмукачка с диаметър 19 mm Обзор на възможностите за включване към различни пра хосмукачки ще намерите в края на това ръководство за експлоатация За демонтиране на адаптера за прахоулавяне 17 натисне те застопоряващия му лост в задния край и издърпайте адаптера Използва...

Страница 139: ...локирайте пусковия прекъсвач в из ключена позиция При задействане по невнимание на пусковия прекъсвач съществува опасност от наранява не За да работите качествено и безопасно поддържай те електроинструмента и вентилационните отвори чисти Акоакумулаторнатабатериясеповредиилиизхаби моля обърнетесе къмоторизирансервиз за електроинструмен ти на Бош Сервиз и технически съвети Отговоринавъпроситесиотнос...

Страница 140: ... површини на цевки радијатори шпорет и фрижидери Постои зголемен ризик од електричен удар доколку Вашето тело е заземјено Електричните апарати држете ги подалеку од дожд и влага Навлегувањето на вода во електричниот апарат го зголемува ризикот од електричен удар Не го користите кабелот за друга намена за да го носите електричниот апарат за да го закачите или даговлечетеприклучокотодѕиднатадозна Др...

Страница 141: ...стењето на електрични апарати за друга употреба освен наведената може да доведе до опасни ситуации Користење и ракување на батерискиот апарат Батериите полнете ги со полначи што се препорачани исклучиво од производителот Доколку полначот кој е прилагоден на еден соодветен вид батерии го користите со други батерии постои опасност од пожар Затоа користете батерии кои се предвидени за електричниот ап...

Страница 142: ... електричните апарати на графичката страница 1 Комплет кутија за прав Microfilter System 2 Заден терминален блок 3 Основна брусна плоча 4 Затезни стремени 2x 5 Квадратна основна плоча 6 Брусен лист 7 Преден терминален блок 8 Прекинувач за вклучување исклучување 9 Копче за приказот за наполнетост на батеријата 10 Приказ за наполнетоста на батеријата 11 Батерија 12 Копче за отклучување на батеријата...

Страница 143: ...0764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Leinfelden 13 10 2015 Монтажа Пред било каква интервенција на електричниот апарат напр одржување заменана алатитн како и при негов транспорт и складирање прекинувачот за вклучување исклучување ставете го во исклучена позиција При невнимателно ракување со прекинувачот за вклучување исклучување постои опасност од повреди Полнење на батеријата Користете ги само по...

Страница 144: ... на стручни лица Затоа доколку е возможно користете соодветен вшмукувач за прав за материјалот што се обработува Погрижете се за добра проветреност на работното место Се препорачува носење на маска за заштита при вдишувањето со класа на филтер P2 Внимавајте на важечките прописи на Вашата земја за материјалот кој го обработувате Избегнувајте собирање прав на работното место Правта лесно може да се ...

Страница 145: ...врз површината не води кон зголемен капацитет на брусење туку кон поголемо изабување на електричниот апарат и брусниот лист Брусниот лист со кој сте обработувале метал не го користете за други материјали Користете само оригинална Bosch опрема за брусење Напомени за оптимално користење на батериите Заштитете ја батеријата од влага и вода Складирајте ја батеријата во граници на температура од 20 C д...

Страница 146: ...išćenja električnog alata Prilikom rada možete izgubiti kontrolu nad aparatom Električna sigurnost Priključni utikač električnog alata mora odgovarati utičnici Utikač nesme nikako da se menja Ne upotrebljavajteadaptereutikačazajednosaelektričnim alatima zaštićenim uzemljenjem Ne promenjeni utikači i odgovarajuće utičnice smanjuju rizik električnog udara Izbegavajte kontakt telom sa uzemljenim povr...

Страница 147: ...i povredama i požaru Držite ne korišćeni akku dalje od kancelarijskih spajalica novčića ključeva eksera zavrtanjailidrugih malih metalnih predmeta koji mogu prouzrokovati premošćavanje kontakata Kratak spoj izmedju kontakata baterije može imati za posledicu opekotine ili vatru Kod pogrešne primene može tečnost da izadje iz akku Izbegavajte kontakt sa njom Kod slučajnog kontakta isperitesavodom Ako...

Страница 148: ...venstveno primenu električnog alata Ako se svakako električni alat upotrebljava za druge namene sa pomoću različitih pribora ili nedovoljno održavanja može doći do odstupanja nivoa vibracija Ovo može u značajnoj meri povećati opterećenje vibracijama preko celog radnog vremena Za tačnu procenu opterećenja vibracijama trebalo bi uzeti u obzir i vreme u kojem je uređaj uključen ili radi međutim nije ...

Страница 149: ...nog lista Uklonite pre nameštanja novog lista za brušenje prljavštinu i prašinu sa brusne ploče 3 naprimer sa nekom četkicom Pazite radi obezbedjivanja optimalnog usisavanja prašine na to da izrezi na brusnom listu budu usaglašeni sa otvorima na brusnoj ploči Brusni listovi bez čičak pričvršćivanja pogledajte slike B D Otpustite obe stezaljke 4 iz aretacije i okrenite ih nadole Uvucite brusni papi...

Страница 150: ...ponom koji je naznačen na tipskoj tablici Vašeg električnog alata Upotreba drugih akumulatora može uticati na povrede i opasnost od požara Uključivanje isključivanje Pritisnite za puštanje u rad električnog alata prekidač za uključivanje isključivanje 8 u desno u poziciju I Da bi isključili električni alat pritisnite prekidač za uključivanje isključivanje 8 u levo u poziciju 0 Da bi štedeli energi...

Страница 151: ...ako kućište nije oštećeno Odlepite otvorene kontakte i upakujte akumulator tako da se ne pokreće u paketu Molimo da obratite pažnju na eventualne dalje nationalne propise Uklanjanje djubreta Električne alate akumulatore pribor i pakovanja trebaodvozitireciklažikojaodgovarazaštitičovekove sredine Ne bacajte električne alate i akumulatore baterije u kućno djubre Samo za EU zemlje Prema evropskoj sme...

Страница 152: ...e nosite ohlapnih oblačil in nakita Lase oblačila in rokavice ne približujte premi kajočim se delom naprave Premikajoči se deli naprave lahko zagrabijo ohlapno oblačilo dolge lase ali nakit Če je na napravo možno montirati priprave za odsesa vanje ali prestrezanje prahu se prepričajte če so le te priključene in če se pravilno uporabljajo Uporaba pri prave za odsesavanje prahu zmanjšuje zdravstveno...

Страница 153: ...aterijo uporabljajte le v povezavi z va šimizdelkomBosch Letako jeakumulatorskabaterijaza ščitena pred nevarno preobremenitvijo Ostri predmeti kot so na primer nohi ali izvijač ali zu nanje delujoče sile lahko poškodujejo akumulatorsko baterijo Pride lahko do notranjega kratkega stika zaradi katerega lahko akumulatorska baterija zgori se osmodi pregreje ali eksplodira Opis in zmogljivost izdelka P...

Страница 154: ... Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Leinfelden 13 10 2015 Montaža Blokirajte vklopno izklopno stikalo v poziciji za izklop pred vsemi deli na električnem orodju npr vzdrževa nju menjavi orodja ipd ter pri transportu in shranje vanju Pri nenamernem pritisku vklopno izklopnega stika la obstaja nevarnost poškodbe Polnjenje akumulatorske baterije Uporabljajtesamopolnilnike kisonavede...

Страница 155: ...a dihal uporabnika ali oseb ki se nahajajo v bližini Določene vrste prahu kot npr prah hrastovine ali bukovja veljajokotkancerogene šeposebejvpovezavizdodatnimi snovmi za obdelavo lesa kromat zaščitno sredstvo za les Material z vsebnostjo azbesta smejo obdelovati le strokovnjaki Po možnosti uporabljajte sesalnik prahu ki je primeren glede na vrsto materiala Poskrbite za dobro zračenje delovnega me...

Страница 156: ...e baterije Akumulatorsko baterijo morate zavarovatipredvlago in vodo Akumulatorsko baterijo skladiščite samo v temperaturnem območju od 20 C do 50 C Poleti ne pustite da bi akumu latorska baterija obležala v avtomobilu Zračne reže akumulatorske baterije občasno očistite z meh kim čistim in suhim čopičem Bistveno krajši čas delovanja po polnjenju pomeni da je aku mulatorska baterija izrabljena in d...

Страница 157: ...t povećava opasnost od strujnog udara Ne zloupotrebljavajte priključni kabel za nošenje vje šanje električnog alata ili za izvlačenje utikača iz mrež ne utičnice Priključni kabel držite dalje od izvora topli ne ulja oštrih rubova ili pomičnih dijelova uređaja Oštećen ili usukan priključni kabel povećava opasnost od strujnog udara Akosaelektričnimalatomraditenaotvorenom koristi te samo produžni kab...

Страница 158: ... dom Ako bi ova tekućina dospjela u oči zatražite po moć liječnika Istekla tekućina iz aku baterije može dove sti do nadražaja kože ili opeklina Servisiranje Popravak vašeg električnog alata prepustite samo kva lificiranomstručnomosobljuovlaštenogservisaisamo s originalnim rezervnim dijelovima Na taj će se način osigurati da ostane sačuvana sigurnost uređaja Upute za sigurnost za brusilice Elektri...

Страница 159: ...g vremenskog perioda rada Za točnu procjenu opterećenja od vibracija trebaju se uzeti u obzir i vremena u kojima je uređaj isključen ili doduše radi ali stvarno nije u primjeni Na taj se način može osjetno smanjiti opterećenjeodvibracijatijekomčitavogvremenskog perioda rada Prijedjelovanja vibracija utvrdite dodatnemjeresigurnostiza zaštitu korisnika kao npr održavanje električnog alata i rad nih ...

Страница 160: ...Zakrenitesteznistremen4natragupočetnipoložaj i tamo ga blokirajte Nategnite brusni papir oko brusne ploče 3 Stegnite prednji dio brusnog lista ispod prednje stezne letve 7 Pazitenatodabrusnilist 6nijeprekratakidajeispravno stegnut Zakrenite stezni stremen 4 natrag u početni po ložaj i tamo ga blokirajte Neperforirani brusni listovi npr s koluta odnosno kao metar ska roba mogu se u svrhu usisavanja...

Страница 161: ...uće i kod izvađene aku baterije 11 Ako se nakon pritiska na tipku 9 ne upali LED znači da je aku baterija neispravna i mora se zamijeniti Zaštita od preopterećenja ovisna od temperature Kod namjenske uporabe se električni alat ne može preoptere titi Kod prevelikog opterećenja ili prekoračenja dopuštene temperatureaku baterijeisključujeseelektronikaelektričnog alata sve dok se ne ponovno ne vrati u...

Страница 162: ...bi lugeda Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök tulekahju ja või rasked vigastused Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks kasutami seks hoolikalt alles Allpool kasutatud mõiste Elektriline tööriist käib võrgutoi tega toitejuhtmega elektriliste tööriistade ja akutoitega ilma toitejuhtmeta elektriliste tööriistade kohta Ohutusnõuded tööpiirkonnas Töökoht peab olem...

Страница 163: ...matute isikute käes on elektrilised töö riistad ohtlikud Hoolitsege seadme eest korralikult Kontrollige kas seadme liikuvad osad töötavad veatult ega kiildu kiini Veenduge et seadme detailid ei ole murdunud või kah justatud määral mis mõjutab seadme töökindlust Las ke kahjustatud detailid enne seadme kasutamist parandada Paljude õnnetuste põhjuseks on halvasti hool datud elektrilised tööriistad Ho...

Страница 164: ...sad Seadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste leheküljel toodud numbrid 1 Tolmukott komplektina Microfilter System 2 Tagumine klemmliist 3 Lihvtald 4 Klamber 2x 5 Ruudukujuline alustald 6 Lihvpaber 7 Eesmine klambriliist 8 Lüliti sisse välja 9 Laetuse astme kuvamise klahv 10 Aku täituvusastme indikaator 11 Aku 12 Aku vabastusklahv 13 Käepide isoleeritud haardepind 14 Kruvid alustalla jaoks 4x...

Страница 165: ...sisse välja tekib vigastuste oht Aku laadimine Kasutage lisatarvikute lehel nimetatud akulaadijaid Vaid need akulaadijad on kohandatud seadmes kasutatud Li ioon aku laadimiseks Märkus Aku on tarnimisel osaliselt laetud Et tagada aku täit mahtuvust laadige aku enne esmakordset kasutamist akulaa dimisseadmes täiesti täis Li ioon akut võib laadida igal ajal ilma et see lühendaks aku kasutusiga Laadim...

Страница 166: ...lmuimejatega ühendamise võimalustest leiate käesoleva kasutusjuhendi lõpust Äratõmbeadapteri 17 mahavõtmiseks vajutage selle lukus tushoovad tagant kokku ja tõmmake äratõmbeadapter maha Tolmuimeja peab töödeldava materjali tolmu imemiseks sobi ma Tervistkahjustava kantserogeensejakuivatolmueemaldami seks kasutage spetsiaaltolmuimejat Kasutus Seadme kasutuselevõtt Aku paigaldamine Kasutage ainult B...

Страница 167: ...olev 10 kohaline tootenumber Eesti Vabariik Mercantile Group AS Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus Pärnu mnt 549 76401 Saue vald Laagri Tel 6549 568 Faks 679 1129 Transport Komplektis sisalduvate liitium ioon akude suhtes kohaldatak se ohtlike ainete vedu reguleerivaid nõudeid Akude puhul on lubatud kasutajapoolne piiranguteta maanteevedu Kolmandate isikute teostatava veo korral...

Страница 168: ...rgu pielietošana atbilstoši elektroinstrumentatipamunveicamādarbaraksturamļauj izvairīties no savainojumiem Nepieļaujiet elektroinstrumenta patvaļīgu ieslēgša nos Pirms elektroinstrumenta pievienošanas elektro tīklam akumulatora ievietošanas vai izņemšanas kā arī pirms elektroinstrumenta pārnešanas pārliecinie ties ka tas ir izslēgts Pārnesot elektroinstrumentu ja pirksts atrodas uz ieslēdzēja kā ...

Страница 169: ...ā vai arī vakuumsūcēja filtrējošajāmaisiņāvaifiltrā zināmosapstākļosvarpašino sevis aizdegties Pašaizdegšanās ziņā īpaši bīstams ir slī pēšanas putekļu maisījums ar lakas poliuretāna un citu lī dzīguķīmiskovielupaliekām sevišķitad japutekļiirsakar suši ilgstoša darba laikā Nostipriniet apstrādājamo priekšmetu Iestiprinot ap strādājamopriekšmetuskrūvspīlēsvaicitāstiprinājumaie rīcē strādāt ir drošā...

Страница 170: ... veiciet elektroinstrumenta un darbinstrumentu apkalpošanu novēr siet roku atdzišanu un pareizi plānojiet darbu Atbilstības deklarācija Mēs ar pilnu atbildību paziņojam ka sadaļā Tehniskie para metri aprakstītais izstrādājums atbilst visiem direktīvās 2011 65 ES kā arī līdz 2016 gada 19 aprīlim direktīvā 2004 108 EK un no 2016 gada 20 aprīļa direktīvās 2014 30 ES 2006 42 EKuntolabojumosietvertajie...

Страница 171: ...un tiktu pareizi iespīlēta Pārvietojiet piespiedējsviru 4 atpakaļ sākuma stāvoklī un ieāķējiet to fiksatorā Slīploksnesbez perforācijas piemēram no rulonavainomet ru garas loksnes var pielāgot putekļu uzsūkšanai izmantojot caurumotāju 19 Šim nolūkam piespiediet elektroinstrumen tu ar tajā iestiprinātu slīploksni pie caurumotāja attēls G Lai noņemtu slīploksni 6 atbrīvojiet abas piespiedējsviras 4 ...

Страница 172: ...odes ļauj noteikt akumulatora 11 uzlādes pakāpi Vadoties nodrošībasapsvērumiem akumulatorauzlādespakāpiiespē jams nolasīt tikai laikā kad elektroinstruments nedarbojas Lai nolasītu akumulatora uzlādes pakāpi nospiediet taustiņu 9 Tas iespējams arī tad ja akumulators 11 neatrodas instru mentā Ja pēc taustiņa9 nospiešanas neiedegasneviena noindikato ramirdzdiodēm akumulatorsirbojātsuntonepieciešamsn...

Страница 173: ... vaļējos akumulatora kontaktus un iesaiņojiet akumula toru tā lai tas iesaiņojumā nepārvietotos Lūdzam ievērot arī ar akumulatoru pārsūtīšanu saistītos na cionālos noteikumus ja tādi pastāv Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem Nolietotie elektroinstrumenti akumulatori piederu mi un iesaiņojuma materiāli jāpakļauj otrreizējai pār strādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā Neizmetiet nolietoto...

Страница 174: ...kite saugiai ir visada išlaikykite pusiau svyrą Tvirtai stovėdami ir gerai išlaikydami pusiausvyrą galėsitegeriaukontroliuotielektrinįįrankįnetikėtosesitua cijose Dėvėkitetinkamąaprangą Nedėvėkiteplačiųdrabužių ir papuošalų Saugokite plaukus drabužius ir pirštines nuo besisukančių elektrinio įrankio dalių Laisvus dra bužius papuošalus bei ilgus plaukus gali įtraukti besisu kančios dalys Jei yra nu...

Страница 175: ...uo pavojingos perkrovos Aštrūs daiktai pvz vinys ar atsuktuvai arba išorinė jėga gali pažeisti akumuliatorių Dėl to gali įvykti vidinis trumpasis jungimas ir akumuliatorius gali sudegti pradėti rūkti sprogti ar perkaisti Gaminio ir techninių duomenų aprašas Perskaitykitevisasšiassaugosnuorodasir reikalavimus Jei nepaisysite žemiau pateik tų saugos nuorodų ir reikalavimų gali trenkti elektros smūgi...

Страница 176: ...terdingen GERMANY Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Leinfelden 13 10 2015 Montavimas Prieš pradėdami elektrinio įrankio techninę priežiūrą darbo įrankio keitimą ar kitus darbus taip pat prieš elektrinį įrankį transportuodami ar sandėliuodami už blokuokite įjungimo išjungimo jungiklį padėtyje iš jungta Netyčia įjungus įjungimo išjungimo jungiklį iškyla sus...

Страница 177: ...rbimas Medžiagų kurių sudėtyje yra švino kai kurių rūšių me dienos mineralų ir metalų dulkės gali būti kenksmingos sveikatai Dirbančiajam arba netoli esantiems asmenims nuo sąlyčio su dulkėmis arba jų įkvėpus gali kilti alerginės reakcijos taip pat jie gali susirgti kvėpavimo takų ligomis Kai kurios dulkės pvz ąžuolo ir buko yra vėžį sukelian čios oypač kaimedienayraapdorotaspecialiomismedie nos p...

Страница 178: ...są tuomet šli favimo popieriu naudosite ilgiau Stipresnis prispaudimas nepadidina šlifavimo našumo o tik pagreitina prietaiso ir šlifavimo priemonių susidėvėjimą Tuopačiušlifavimopopieriauslakštu kuriuošlifavotemetalą nešlifuokite kitų medžiagų Naudokite tik originalius Bosch šlifavimo priedus bei įrangą Nuorodos kaip optimaliai elgtis su akumuliatoriumi Saugokite akumuliatorių nuo drėgmės ir vand...

Страница 179: ...ų Galimi pakeitimai 한국어 안전 수칙 전동공구용 일반 안전수칙 모든 안전수칙과 지시 사항을 상세히 읽고 지 켜야 합니다 다음의 안전수칙과 지시 사항 을 준수하지 않으면 화재 위험이 있으며 감전 혹은 중 상을 입을 수 있습니다 앞으로의 참고를 위해 이 안전수칙과 사용 설명서를 잘 보관하십시오 다음에서 사용되는 전동공구 라는 개념은 전원에 연결하여 사용하는 전동 기기 전선이 있는 나 배터리 를 사용하는 전동 기기 전선이 없는 를 의미합니다 작업장 안전 작업장을 항상 깨끗이 하고 조명을 밝게 하십시오 작업장 환경이 어수선하거나 어두우면 사고를 초래 할 수 있습니다 가연성 유체 가스 또는 분진이 있어 폭발 위험이 있 는 환경에서 전동공구를 사용하지 마십시오 전동공 구는 분진이나 증기에 점화하는 스파...

Страница 180: ...고를 유발합니다 절단 공구를 날카롭고 깨끗하게 관리하십시오 날카 로운 절단면이 있고 잘 관리된 절단공구는 걸리는 경 우가 드물고 조절하기도 쉽습니다 전동공구 액세서리 장착하는 공구 등을 사용할 때 이 지시 사항과 특별히 기종 별로 나와있는 사용 방 법을 준수하십시오 이때 작업 조건과 실시하려는 작업 내용을 고려하십시오 원래 사용 분야가 아닌 다른 작업에 전동공구를 사용할 경우 위험한 상황을 초래할 수 있습니다 충전 전동공구의 올바른 사용과 취급 배터리를 충전할 때 제조 회사가 추천하는 충전기만 을 사용하여 재충전해야 합니다 특정 제품의 배터 리를 위하여 제조된 충전기에 적합하지 않은 다른 배 터리를 충전할 경우 화재 위험이 있습니다 각 전동공구용으로 나와있는 배터리만을 사용하십시 오 다른 종류의 배터리를 사...

Страница 181: ...버튼 10 배터리 충전 상태 표시기 11 배터리 12 배터리 해제 버튼 13 손잡이 절연된 손잡이 부위 14 베이스 플레이트용 볼트 4x 15 연결 부위 16 필터 부위 Microfilter System 17 흡입 어댑터 18 흡입 호스 19 구멍 펀칭기 도면이나 설명서에 나와있는 액세서리는 표준 공급부품에 속하 지 않습니다 전체 액세서리는 저희 액세서리 프로그램을 참고 하십시오 제품 사양 소음 진동에 관한 정보 EN 60745 2 4 표준에 따라 산출된 소음 배출량 A 등급으로 평가된 기기의 평균 음압은 76 dB A 입 니다 측정 오차 K 3 dB 작업 시 소음도는 80 dB A 를 초과할 수 있습니다 귀마개를 착용하십시오 총진동값 ah 3 방향의 벡터합 과 오차 K 는 유럽 표 준 EN 60745 2 ...

Страница 182: ...터리를 완전히 충전기에 충전하십시오 리튬이온 배터리는 항상 충전할 수 있으며 이로 인해 수명이 단축되지 않습니다 충전을 하다 중간에 중지해 도 배터리가 손상되지 않습니다 리튬이온 배터리는 전자 셀 보호 ECP 기능이 있 어 과도한 방전이 되지 않습니다 배터리가 방전되면 안전 스위치가 작동하여 전동공구가 꺼지고 비트가 더 이상 움직이지 않습니다 전동공구가 자동으로 작동이 중단된 경우 전원 스위 치를 더 계속 누르지 마십시오 이로 인해 배터리가 손상될 수 있습니다 배터리 11 을 분리하려면 배터리 해제 버튼 12 를 누른 상태에서 배터리를 전동공구 측면으로 당겨내십시오 무리하게 힘을 가하지 마십시오 처리에 관련된 지시 사항을 준수하십시오 베이스 플레이트 장착하기 그림 A 참조 4 개의 볼트 14 를 돌려 완전히...

Страница 183: ...부위 15 에 끼웁니다 이때 흡 입 어댑터의 고정 레버가 잘 끼워졌는지 확인하십시오 흡입 어댑터 17 에 직경이 19 mm 인 진공 호스를 연 결할 수 있습니다 다양한 진공 청소기 연결에 관한 정보는 본 설명서의 마지막 부분에서 확인할 수 있습니다 흡입 어댑터 17 을 빼려면 그 고정 레버의 뒷쪽을 함께 누른 다음 흡입 어댑터를 잡아 당기십시오 진공 청소기는 작업하는 소재에 적당한 것이어야 합니 다 특히 건강에 유해한 발암성 혹은 건조한 분진을 처리해 야 할 경우에는 특수한 청소기를 사용해야 합니다 작동 기계 시동 배터리 장착하기 반드시 귀하의 전동공구 타입 표시판에 나와 있는 전 압의 보쉬 순정 리튬이온 배터리만을 사용하십시오 다른 배터리를 사용하면 상해를 입거나 화재가 발생 할 위험이 있습니다 전원 스위...

Страница 184: ... 배터리 기능에 문제가 있으면 보쉬 지정 전동공구 서비 스 센터에 문의하십시오 보쉬 AS 및 고객 상담 보쉬는 귀하의 제품 및 수리에 관한 문의를 받고 있습 니다 AS 센터 정보 및 제품에 대한 고객 상담은 하기 고객 콜센터 및 이메일 상담을 이용해주시기 바랍니다 고객 콜센터 080 955 0909 이메일 상담 Bosch pt hotline kr bosch com 문의나 대체 부품 주문 시에는 반드시 제품 네임 플레 이트에 있는 10 자리의 부품번호를 알려 주십시오 Bosch Korea RBKR Mechanics and Electronics Ltd PT SAX ASA 298 Bojeong dong Giheung gu Yongin si Gyeonggi do 446 913 Republic of Korea 080...

Страница 185: ...4 76091 95 2 02 224 78072 73 الهاتف 2 022 2478075 لفاكس boschegypt unimaregypt com االلكتروني البريد النقل المواد قانون ألحكام المركبة الليثيوم إيونات مراكم تخضع علی المراكم بنقل يقوم أن للمستخدم يسمح الخطيرة إضافية شروط بأية التقيد دون الطرقات الجوي الشحن مثال آخر طرف طريق عن إرسالها يتم عندما التغليف بصدد خاصة بشروط التقيد يتوجب شحن شركة أو المواد بنقل متخصص خبير استشارة ينبغي والتعليم في إرساله...

Страница 186: ...متعلقة ألسباب أيضا ذلك يتم أن يمكن الشحن حالة لعرض 9 الزر اضغط مفكوك 11 المركم يكون عندما مضيء مؤشر السعة أخضر 3 x مستمر ضوء 2 3 أخضر 2 x مستمر ضوء 1 3 أخضر 1 x مستمر ضوء 1 3 أخضر 1 x خفاق ضوء احتياطي 9 الزر علی الضغط بعد مضيء مؤشر أي إضاءة عدم حال في استبداله وتوجب تالف المركم فإن بالحرارة المتعلقة التحميل فرط واقية العدة تعريض يمكن ال للتعليمات المطابق االستعمال في تجاوز أو الزائد التحميل حالة ف...

Страница 187: ... مشدودة السنفرة ورقة ضع القمط مشبك أسفل التجليخ لقرص األمامي الجزء بزنق أقصر 6 التجليخ قرص يكون أال على احرص 7 األمامي مشبك أرجع بثبات قمطه يتم أن وعلى الالزم من قفله بتأمين وقم األصلي وضعه إلى 4 القمط المتوفرة مثل المثقوبة غير التجليخ أقراص ثقب يمكنك عدة باستخدام وذلك األتربة شفط لغرض بالمتر أو بالبكرة عدة على الكهربائية العدة اضغط بهذا للقيام 19 التثقيب G الصورة انظر مركب التجليخ قرص بينما التثق...

Страница 188: ...ستعمال تم إن بينما الكهربائية للعدة مخالفة شغل بعدد أو متعددة بملحقات أخری الستخدامات وقد االهتزازات مستوی يختلف فقد كافية غير بصيانة أو بشكل الشغل فترة طوال لالهتزازات التعرض ذلك يزيد واضح دقيق بشكل لالهتزازات التعرض تقدير أجل من ينبغي كما التي أو الجهاز خاللها يطفأ التي األوقات مراعاة يتم أن ذلك يخفض وقد فعال بحمل تشغيله دون ولكن بها يعمل العمل مدة كامل عبر واضح بشكل لالهتزازات التعرض تأثير من ا...

Страница 189: ...إن خاص بشكل الخطر وينتج المعادن المواد من غيرها أو البوليريتان أو الطالء بقايا مع التجليخ بعد حامية التجليخ قيد المادة كانت وإن الكيماوية طويلة لفترة الشغل التي الشغل قطعة علی القبض ّ يتم الشغل قطعة أمن بأمان الملزمة بواسطة أو ّ شد تجهيزة بواسطة تثبيتها ّ تم يدك بواسطة بها المسك تم لو مما أكبر الكهربائية الدارة تقصير خطر يتشكل المركم تفتح ال التعرض فيه بما الحرارة من المركم احم والماء النار ومن با...

Страница 190: ...م ال بتعقل الكهربائية العدة تأثير تحت تكون عندما أو متعب تكون عندما للحظة االنتباه عدم األدوية أو الكحول أو المخدرات إلی يؤدي قد الكهربائية العدة استخدام عند واحدة خطيرة إصابات واقية نظارات دائمًا وارتد الخاص الوقاية عتاد ارتد الغبار من الوقاية كقناع الخاص الوقاية عتاد ارتداء يحد واقية أو والخوذ االنزالق من الواقية األمان وأحذية خطر من الكهربائية العدة واستعمال نوع حسب األذنين بجروح اإلصابة كون من...

Страница 191: ...ابل های باتری ها باتری و برقی ابزار نیندازید خانگی دان اروپا اتحادیه عضو كشورهای برای فقط استفاده قابل غیر و كهنه دستگاههای دستورالعمل و نامه آئین طبق الكتریكی یا خراب باتریهای و 2012 19 EU اروپائی اروپایی ی نامه آیین اساس بر فرسوده متناسب و جداگانه بایستی 2006 66 EC شوند آوری جمع زیست محیط با ها باتری Li Ion یونی لیتیوم حمل مبحث تذکرات به لطفًا کنید توجه 192 صفحه دستگاه است محفوظ تغییری هرگونه حق...

Страница 192: ...ی در منحصرًا را باطری داخل تابستان در را باطری مثال بطور کنید نگهداری نگذارید اتومبیل یا موی قلم یک بوسیله را باتری تهویه شیارهای بگاه گاه کنید تمیز خشک و نرم کوچک برس شارژ تازه كه باتری كاركرد زمان مدت توجه قابل افت مستعمل و فرسوده باتری كه است آن نمایانگر است شده شود تعویض باید و شده توجه باتری كردن خارج رده از نحوه به مربوط نكات به كنید سرویس و مراقبت دستگاه کردن تمیز و تعمیر مراقبت سرویس مانند...

Страница 193: ...ود کار محل در غبار و گرد تجمع از شوند مشتعل آسانی به توانند می غبار و گرد آورید غبار و گرد محفظه توسط غبار و گرد مكش E1 E4 به کنید رجوع دهید قرار 15 خروجی لوله روی بر را 1 غبار و گرد محفظه بیفتد جا آن روی بر كامًال كه بطوری بطرف را محفظه 1 غبار و گرد محفظه كردن خالی جهت بكشید پائین كردن جدا بمنظور 1 غبار و گرد محفظه كردن باز از پیش كه همانطوری را محفظه آن داخل فیلتر از غبار و گرد مستحكم سطح یك روی...

Страница 194: ...الکترونیک کليد طريق از برقی ابزار شود خالی باتری اگر میشوند دیگر دستگاه و میشود خاموش اتوماتیک بطور حفاظتی نمیکند حرکت فشار از برقی ابزار اتوماتیک شدن خاموش از پس این کنید خودداری وصل و قطع کلید مجدد دادن شود باتری دیدن آسیب باعث میتواند 12 دکمه نخست 11 باتری کردن خارج و برداشتن برای باتری کشیدن با و بدهید فشار را باتری قفل کننده آزاد کار این برای کنید خارج برقی ابزار داخل از آنرا جلو بطرف کنید خو...

Страница 195: ...م و عملکرد هنگام C C 0 45 20 50 توصیه مورد های باتری GBA 18V GBA 18V W توصیه مورد شارژرهای AL18 GAL 3680 GAL 18 W کاربردی باتری نوع به بسته 0 C دمای برای محدود توان ارتعاش و صدا به مربوط اطالعات می محاسبه EN 60745 2 4 طبق صدا و سر سطح میزان شود این خصوص در دستگاه A شده ارزیابی صوتی فشار سطح عدم خطا ضریب 76 dB A با است معادل برقی ابزار نوع K 3 dB قطعیت فراتر 80 dB A از است ممکن کار هنگام به صدا سطح...

Страница 196: ...تری از شده خارج مایع کنید شود سوختگی و پوست سرویس ای حرفه متخصصین به فقط الکتریکی ابزار تعمیر برای کنید استفاده اصل یدکی وسائل از و کرده رجوع تضمین شما دستگاه ایمنی که شد خواهد باعث این گردد ها سنباده برای ایمنی نکات و ها راهنمائی خشک کاری سنباده برای فقط برقی ابزار این از برقی دستگاه یک داخل به آب نفوذ کنید استفاده میدهد افزایش را گرفتگی برق خطر حد از بیش شدن داغ از حریق و سوختگی خطر توجه جلوگیری...

Страница 197: ...جریان حفاظتی کلید یک از باید مرطوب استفاده زمین با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا جریان حفاظتی کلید از استفاده کنید دهد می کاهش را گرفتگی برق خطر زمین اشخاص ایمنی رعایت کنید دقت خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس در کنید کار الکتریکی ابزار با کامل هوش و فکر با و و الکل مخدر مواد صورتیکه در یا و خستگی صورت نکنید کار الکتریکی ابزار با اید کرده استفاده دارو میتواند الکتریکی ابزار با کار هنگام ...

Страница 198: ...1 609 92A 0WG 13 10 15 Bosch Power Tools 198 AL 1820 CV 14 4 18 V AL 1860 CV 14 4 18 V GBA 18V GBA 18V W GAL 3680 GAL 18 W OBJ_BUCH 2269 001 book Page 198 Tuesday October 13 2015 11 00 AM ...

Страница 199: ...m Ø 22 mm 2 608 000 572 3 m 2 608 000 568 5 m Ø 35 mm 2 608 000 570 3 m 2 608 000 566 5 m Ø 22 mm 2 608 000 571 3 m 2 608 000 567 5 m Ø 35 mm 2 608 000 569 3 m 2 608 000 565 5 m GAS 55 M AFC GAS 20 L SFC GAS 35 L SFC GAS 35 L AFC GAS 35 M AFC OBJ_BUCH 2269 001 book Page 199 Tuesday October 13 2015 11 00 AM ...

Страница 200: ...10 15 Bosch Power Tools 200 2 605 411 238 2 608 601 443 2 608 601 442 2 608 601 445 2 608 601 446 2 605 411 239 2 608 601 447 2 608 601 448 2 608 190 059 OBJ_BUCH 2269 001 book Page 200 Tuesday October 13 2015 11 00 AM ...

Результаты поиска

Содержание GSS 18V-10 Professional

Отзывы:

Похожие инструкции для GSS 18V-10 Professional

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch GSS 18V-10 Professional, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GSS 18V-10 Professional

Отзывы:

Похожие инструкции для GSS 18V-10 Professional

Бренды по названию

Популярные бренды