Bosch GSH Professional 388 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 31

1 609 929 V48 | (24.5.11)

Bosch Power Tools

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 6

中文

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

页

中文

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

頁

한국어 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 면

ภาษาไทย

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

หนา

Bahasa Indonesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Halaman 24

Tiøng Vi·t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trang

OBJ_BUCH-288-005.book Page 2 Tuesday, May 24, 2011 4:01 PM

Содержание GSH Professional 388

Страница 1: ... com 1 609 929 V48 2011 05 O 32 ASIA GSH Professional 388 388 X en Original instructions cn 正本使用说明书 tw 正本使用說明書 ko 사용 설명서 원본 th หนังสือคู มือการใช งานฉบับต นแบบ id Petunjuk Petunjuk untuk Penggunaan Orisinal vi BΩng hõëng dÿn nguy n bΩn OBJ_DOKU 4644 005 fm Page 1 Tuesday May 24 2011 4 00 PM ...

Страница 2: ...2 1 609 929 V48 24 5 11 Bosch Power Tools English Page 6 中文页 10 中文頁 13 한국어 면 16 ภาษาไทย หน า 20 Bahasa Indonesia Halaman 24 Tiøng Vi t Trang 28 OBJ_BUCH 288 005 book Page 2 Tuesday May 24 2011 4 01 PM ...

Страница 3: ... 3 Bosch Power Tools 1 609 929 V48 24 5 11 17 mm OBJ_BUCH 288 005 book Page 3 Tuesday May 24 2011 4 01 PM ...

Страница 4: ...1 609 929 V48 24 5 11 Bosch Power Tools 4 GSH 388 GSH 388 X Professional 5 6 4 3 2 1 6 7 OBJ_BUCH 288 005 book Page 4 Tuesday May 24 2011 4 01 PM ...

Страница 5: ... 5 Bosch Power Tools 1 609 929 V48 24 5 11 C 60 50 5 30 15 15 60 90 30 15 53 2 5 r 5 0 r 45 4 60 ca 60 ca 40 60 60 20 B A 2 2 OBJ_BUCH 288 005 book Page 5 Tuesday May 24 2011 4 01 PM ...

Страница 6: ...position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or en ergising power tools that have the switch on invites acci dents f Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a ro tating part of the power tool may result in personal injury f Do not over...

Страница 7: ...be disposed of to avoid a possible shock hazard and should never be inserted into a mains sock et elsewhere ProductssoldinAUSandNZonly Usearesidualcurrentde vice RCD with a rated residual current of 30 mA or less Product Description and Specifica tions Read all safety warnings and all instruc tions Failure to follow the warnings and in structions may result in electric shock fire and or serious in...

Страница 8: ...r tools marked with 230 V can also be operated with 220 V Switching On and Off To start the machine press the On Off switch 5 and keep it pressed To lock the pressed On Off switch 5 push the lock on button 4 upward To switch off the machine release the On Off switch 5 or when it is locked with the lock on button 4 briefly press the On Off switch 5 and then release it For low temperatures the machi...

Страница 9: ...uig City Philippines Tel 63 2 870 3871 Fax 63 2 870 3870 matheus contiero ph bosch com www bosch pt com ph Bosch Service Center 9725 27 Kamagong Street San Antonio Village Makati City Philippines Tel 63 2 899 9091 Fax 63 2 897 6432 rosalie dagdagan ph bosch com Malaysia Robert Bosch S E A Pte Ltd No 8A Jalan 13 6 G P O Box 10818 46200 Petaling Jaya Selangor Malaysia Tel 60 3 7966 3194 Fax 60 3 795...

Страница 10: ... 如管道散热片和冰箱如果你身体接地会增加电击危险 f 不得将电动工具暴露在雨中或潮湿环境中水进入电动工具将增加电击危险 f 不得滥用电线绝不能用电线搬运拉动电动工具或拔出其插头使电线远离热源油锐边或运动部件受损或缠绕的软线会增加电击危险 f 当在户外使用电动工具时使用适合户外使用的外接软线适合户外使用的软线将减少电击危险 f 如果在潮湿环境下操作电动工具是不可避免的应使用剩余电流动作保护器 RCD 使用 RCD 可减小电击危险人身安全 f 保持警觉当操作电动工具时关注所从事的操作并保持清醒当你感到疲倦或在有药物酒精或治疗反应时不要操作电动工具在操作电动工具时瞬间的疏忽会导致严重人身伤害 f 使用个人防护装置始终佩戴护目镜安全装置诸如适当条件下使用防尘面具防滑安全鞋安全帽听力防护等装置能减少人身伤害 f 防止意外起动确...

Страница 11: ...固定工件会比用手持握工件更牢固 f 等待电动工具完全静止后才能够放下机器机器上的工具可能在工作中被夹住而令您无法控制电动工具产品和功率描述阅读所有的警告提示和指示如未确实遵循警告提示和指示可能导致电击火灾並且或其他的严重伤害按照规定使用机器本机器适合在混凝土砖头石材和沥青上凿削安装了合适的附件后也可以使用机器进行挤压和捣实作业插图上的机件机件的编号和电动工具详解图上的编号一致 1 防尘盖 2 锁定套筒 3 凿头位置设定环 Vario Lock 4 起停开关的锁紧键 5 起停开关 6 辅助手柄绝缘握柄 7 手柄绝缘握柄图表或说明上提到的附件并不包含在基本的供货范围中本公司的附件清单中有完整的附件供应项目技术数据电镐 GSH 388 Professional GSH 388 X Professional 物品代码 0 611 38...

Страница 12: ...开动关闭操作电动工具时先按下电动工具的起停开关 5 並持续按著锁定被按住的起停开关 5 向上推压锁紧键 4 放开起停开关 5 即可关闭电动工具如果起停开关被锁紧键 4 固定了先按下起停开关 5 並随即将其放开在低温的工作环境中必须经过短暂的暖机电动工具才能够发挥最大的冲击功率把安装在电动工具上的凿头轻撞地面可缩短暖机的起动时间改变凿头位置 Vario Lock 凿头有 12 个不同的锁定位置如此可确保最佳的工作姿势把凿头装入工具夹头中前推凿头位置设定环 3 转动凿头位置设定环 3 以便将凿头带动到需要的位置放开凿头位置设定环 3 旋转凿头至凿头卡牢为止有关操作方式的指点磨利凿具参考插图 C 使用锋利的凿具才能够达到好的工作效果务必及时研磨凿具如此才能够延长凿具的使用寿命加强工作效果补磨在磨片例如白刚玉上研磨凿具並使用均匀...

Страница 13: ...持工作場地清潔和明亮混亂和黑暗的場地會引發事故 f 不要在易爆環境如有易燃液體氣體或粉塵的環境下操作電動工具電動工具產生的火花會點燃粉塵或氣體 f 讓兒童和旁觀者離開後操作電動工具注意力不集中會使你失去對工具的控制電氣安全 f 電動工具插頭必須與插座相配絕不能以任何方式改裝插頭需接地的電動工具不能使用任何轉換插頭未經改裝的插頭和相配的插座將減少電擊危險 f 避免人體接觸接地表面如管道散熱片和冰箱如果你身體接地會增加電擊危險 f 不得將電動工具暴露在雨中或潮濕環境中水進入電動工具將增加電擊危險 f 不得濫用電線絕不能用電線搬運拉動電動工具或拔出其插頭使電線遠離熱源油銳邊或運動部件受損或纏繞的軟線會增加電擊危險 f 當在戶外使用電動工具時使用適合戶外使用的外接軟線適合戶外使用的軟線將減少電擊危險 f 如果在潮濕環境下操作電動工具是...

Страница 14: ...動工具安裝在電動工具上的工具如果接觸了帶電的線路電動工具上的金屬部件會導電可能造成操作者觸電 f 使用合適的偵測裝置偵察隱藏的電線或者向當地的相關單位尋求支援接觸電線可能引起火災並讓操作者觸電損壞了瓦斯管會引起爆炸鑿穿水管不僅會造成嚴重的財物損失也可能導致觸電 f 工作時必須用雙手握緊電動工具並且要確保立足穩固使用雙手比較能夠握穩電動工具 f 固定好工件使用固定裝置或老虎鉗固定工件會比用手持握工件更牢固 f 等待電動工具完全靜止後才能夠放下機器機器上的工具可能在工作中被夾住而令您無法控制電動工具產品和功率描述閱讀所有的警告提示和指示如未確實遵循警告提示和指示可能導致電擊火災並且或其他的嚴重傷害按照規定使用機器本機器適合在混凝土磚頭石材和瀝青上鑿削安裝了合適的附件後也可以使用機器進行擠壓和搗實作業插圖上的機件機...

Страница 15: ...規操作操作機器 f 注意電源的電壓電源的電壓必須和電動工具銘牌上標示的電壓一致開動關閉操作電動工具時先按下電動工具的起停開關 5 並持續按著鎖定被按住的起停開關 5 向上推壓鎖緊鍵 4 放開起停開關 5 即可關閉電動工具如果起停開關被鎖緊鍵 4 固定了先按下起停開關 5 並隨即將其放開在低溫的工作環境中必須經過短暫的暖機電動工具才能夠發揮最大的沖擊功率把安裝在電動工具上的鑿頭輕撞地面可縮短暖機的起動時間改變鑿頭位置 Vario Lock 鑿頭有 12 個不同的鎖定位置如此可確保最佳的工作姿勢把鑿頭裝入工具夾頭中前推鑿頭位置設定環 3 轉動鑿頭位置設定環 3 以便將鑿頭帶動到需要的位置放開鑿頭位置設定環 3 旋轉鑿頭至鑿頭卡牢為止有關操作方式的指點磨利鑿具參考插圖 C 使用鋒利的鑿具才能夠達到好的工作效果務必及時研磨鑿具如此才...

Страница 16: ...명서를 잘 보관 하십시오 다음에서 사용되는 전동공구 라는 개념은 전원에 연결하여 사용하는 전동 기기 전선이 있는 나 배터리를 사용하는 전 동 기기 전선이 없는 를 의미합니다 작업장 안전 f 작업장을 항상 깨끗이 하고 조명을 밝게 하십시오 작업장 환경이 어수선하거나 어두우면 사고를 초래할 수 있습니다 f 가연성 유체 가스 또는 분진이 있어 폭발 위험이 있는 환 경에서 전동공구를 사용하지 마십시오 전동공구는 분진 이나 증기에 점화하는 불꽃을 일으킬 수 있습니다 f 전동공구를 사용할 때 구경꾼이나 어린이 혹은 다른 사람 이 작업장에 접근하지 못하게 하십시오 다른 사람이 주의 를 산만하게 하면 기기에 대한 통제를 잃기 쉽습니다 전기에 관한 안전 f 전동공구의 전원 플러그가 전원 콘센트에 잘 맞아야 합니 다 플러그를...

Страница 17: ...는 전동공구는 어린이 손이 닿지 않는 곳에 보 관하고 전동공구 사용에 익숙지 않거나 이 사용 설명서를 읽지 않은 사람은 기기를 사용해서는 안됩니다 경험이 없 는 사람이 전동공구를 사용하면 위험합니다 f 전동공구를 조심스럽게 관리하십시오 가동 부위가 하자 없이 정상적인 기능을 하는지 걸리는 부위가 있는지 혹 은 전동공구의 기능에 중요한 부품이 손상되지 않았는지 확인하십시오 손상된 기기의 부품은 전동공구를 다시 사 용하기 전에 반드시 수리를 맡기십시오 제대로 관리하지 않은 전동공구의 경우 많은 사고를 유발합니다 f 절단 공구를 날카롭고 깨끗하게 관리하십시오 날카로운 절단면이 있고 잘 관리된 절단공구는 걸리는 경우가 드물 고 조절하기도 쉽습니다 f 전동공구 액세서리 장착하는 공구 등을 사용할 때 이 지 시 사항과...

Страница 18: ... 그리스를 바릅니다 잠금 슬리브 2 를 뒤로 밀고 삽입 비트를 돌리면서 툴 홀더 안 으로 끼웁니다 비트를 고정하려면 잠금 슬리브 2 를 다시 놓 으십시오 비트를 잡아당겨 보아 제대로 끼워졌는 지 확인해 보십시오 비트 탈착하기 그림 B 참조 잠금 슬리브 2 를 뒤로 당긴 상태에서 비트를 뺍니다 분진 및 톱밥 추출장치 f 납 성분을 포함한 페인트나 몇몇 나무 종류 또는 광물 성 분 그리고 철과 같은 재료의 분진은 건강을 해칠 수 있습니 다 이 분진을 만지거나 호흡할 경우 사용자나 주변 사람 들은 알레르기 반응이나 호흡기 장애를 일으킬 수 있습니 다 떡갈나무나 너도밤나무와 같은 특정한 분진은 암을 유발 시키며 특히 목재 처리용으로 사용되는 부가 원료 크로 마트 목재 보호제 와 혼합되면 암을 유발시키게 됩니다 석면...

Страница 19: ... 로 가열한 다음 오일에 넣 어 급냉시킵니다 그리고 나서 320 C 의 가마에 넣어 담금 질 색갈 담청색 약 한 시간 동안 달구어 단단하게 합니다 보수 정비 및 서비스 보수 정비 및 유지 f 전동공구를 보수 정비하기 전에 반드시 콘센트에서 전원 플러그를 빼십시오 f 안전하고 올바른 작동을 위하여 전동공구와 전동공구의 통풍구를상 깨끗이 하십시오 f 손상된 먼지 막이 캡은 즉시 교환해야 합니다 서비스 센터 에 의뢰하여 교환하도록 하는 것이 좋습니다 윤활 전동공구는 오일로 윤활되어 있습니다 오일 교체는 보쉬 전 동공구 전문 고객 서비스 센터에 맡겨 정기 점검이나 보수 정 비할 때 함께 하십시오 이때 반드시 이에 적당한 보쉬 오일 을 사용해야 합니다 세심한 제작과 검사에도 불구하고 전동공구가 불량한 경우가 있다면 ...

Страница 20: ...มความเสี ยงจากการถูกไฟฟ าดูด fเมื อใช เครื องมือไฟฟ าทํางานกลางแจ ง ให ใช สายไฟ ต อที ได รับการรับรองให ใช ต อในที กลางแจ งเท านั น การใช สายไฟต อที เหมาะสมสําหรับงานกลางแจ งช วยลด อันตรายจากการถูกไฟฟ าดูด fหากไม สามารถหลีกเลี ยงการใช เครื องมือไฟฟ าทํางาน ในสถานที เป ยกชื นได ให ใช สวิทช ตัดวงจรเมื อเกิดการ รั วไหลของไฟฟ าจากสายดิน การใช สวิทช ตัดวงจรเมื อ เกิดการรั วไหลของไฟฟ าจากสายดินช วยลดควา...

Страница 21: ...งกันสียงดัง การรับฟ งเสียงดังอาจทําให ท าน สูญเสียการได ยิน fหากด ามจับเพิ มจัดส งมาพร อมกับเครื อง ให ใช ด ามจับเพิ ม ร วมด วย การสูญเสียการควบคุมอาจทําให บุคคลบาดเจ บได fเมื อทํางานในบริเวณที อุปกรณ ตัดอาจสัมผัสกับสายไฟฟ า ที ซ อนอยู หรือสายไฟฟ าของเครื อง ต องจับเครื องมือไฟฟ า ตรงด ามจับที หุ มฉนวน หากอุปกรณ ตัดสัมผัสกับสายที มี กระแสไฟฟ าไหลผ านจะทําให ส วนที เป นโลหะของเครื องมือ ไฟฟ าเกิดมี...

Страница 22: ...ไปอาจทําให เกิดปฏิกิริยาแพ ฝุ น และ หรือนํามาซึ งโรคติดเชื อระบบหายใจแก ผู ใช เครื องหรือผู ที ยืนอยู ใกล เคียง ฝุ นบางประเภท เช น ฝุ นไม โอ ก หรือไม บีช นับเป นสารที ทําให เกิด มะเร ง โดยเฉพาะอย างยิ งเมื อผสมกับสารเติมแต งเพื อบําบัดไม โครเมต ผลิตภัณฑ รักษาเนื อไม สําหรับวัสดุที มีแอสเบสทอส ต องให ผู เชี ยวชาญทํางานเท านั น จัดสถานที ทํางานให มีการระบายอากาศที ดี ขอแนะนําให สวมหน ากากป องกันการต...

Страница 23: ...ียส สีเผา สีฟ าอ อน การบํารุงรักษาและการบริการ การบํารุงรักษาและการทําความสะอาด fดึงปลั กไฟออกจากเต าเสียบก อนปรับแต งเครื อง fเพื อให ทํางานได อย างถูกต องและปลอดภัย ต องรักษา เครื องและช องระบายอากาศให สะอาดอยู เสมอ fควรเปลี ยนฝาครอบกันฝุ นที ชํารุดโดยทันที เราขอ แนะนําว า ควรส งให ศูนย บริการหลังการขายเปลี ยนให การหยอดน ํามันหล อลื น เครื องมือไฟฟ านี ต องใช น ํามันหล อลื น จําเป นต องเปลี ยนน ...

Страница 24: ...dengan permukaanyangmempunyaihubunganarde misalnya pipa pipa radiator pemanas ruangan kompor listrik dan lemari es Ada risiko besar terjadi kontak listrik jika badan Anda mempunyai hubungan arde f Jagalah supaya perkakas listrik tidak kena hujan atau menjadi basah Air yang masuk ke dalam perkakas listrik menambah risiko terjadinya kontak listrik f Janganlah menyalah gunakan kabel listrik untuk men...

Страница 25: ...dak dirawat dengan seksama f Perhatikansupayaalat alatpemotongselalutajamdan bersih Alat alat pemotong dengan mata mata pemotong yang tajam dan dirawat dengan seksama tidak mudah tersangkut dan lebih mudah dikendalikan f Gunakanlah semua perkakas listrik aksesori alat alat kerja dsb sesuai dengan petunjuk petunjuk Perhatikan syarat syarat kerja dan macam pekerjaan yang dilakukan Penggunaan perkaka...

Страница 26: ...ikanlah supaya kap pelindung debu 1 tidak menjadi rusak f Kap pelindung debu yang rusak harus segera diganti Kami anjurkan supaya pekerjaan ini dilakukan oleh suatu Service Center Bosch Memasang alat kerja lihat gambar A Bersihkan ujung pegang dari alat kerja dan lumasinya sedikit Dorongkan selubung pengunci 2 ke belakang dan masukkan alat kerja ke dalam pemegang alat kerja sambil memutarkan alat ...

Страница 27: ... pada gambar Perhatikanlah supaya pada ujung pahattidaktampakwarnasepuhkarenakekerasanpahatbisa berkurang Untuk menempa panaskan pahat menjadi 850 sampai 1050 C merah cabai sampai kuning Untuk menyepuh panaskan pahat sampai 900 C dan masukkan ke dalam minyak Setelah itu dimurnikan dalam oven kira kira selama satu jam pada suhu 320 C warna sepuh biru muda Rawatan dan servis Rawatan dan kebersihan f...

Страница 28: ... S dông dÉy nåi thflch hïp cho vi c s dông ngoμi trìi lμm giΩm nguy cê bÔ i n giút f Nøu vi c s dông dông cô i n c m tay í nêi m õët lμ khäng thÚ tr nh õïc dñng thiøt bÔ ngÄt m ch tú éng RCD bΩo v ngu n S dông thiøt bÔ thiøt bÔ ngÄt m ch tú éng RCD lμm giΩm nguy cê bÔ i n giút An toμn c nhÉn f H y tÜnh t o biøt râ m nh ang lμm g vμ h y s dông û thöc khi vŸn hμnh dông cô i n c m tay Khäng s dông dô...

Страница 29: ... cho bΩn thÉn f NÄm giù dông cô i n nêi ph n nÄm c ch i n khi thúc hi n vi c gia cäng nêi dông cô cÄt cß thÚ ch m vμo dÉy i n khäng nh n th y õïc hay chflnh dÉy còa m y Dông cô cÄt ch m vμo dÉy cß i n cß thÚ lμm cho c c bé phŸn kim lo i khäng õïc bao bãc còa dông cô i n cß i n vμ cß khΩ næng gÉy cho ngõìi s dông m y bÔ i n giút f Dñng thiøt bÔ dà t m thflch hïp Ú x c Ônh nøu cß c c cäng tr nh cäng...

Страница 30: ... i gè kho ng vŸt vμ kim lo i cß thÚ gÉy nguy h i øn söc khoÑ con ngõìi ông ch m hay hflt thí c c bôi nμy cß thÚ lμm ngõìi s dông hay öng g n bÔ dÔ öng vμ ho c gÉy nhiÆm trñng h hä h p Mét så m t bôi cô thÚ vfl dô nhõ bôi gè s i hay u õïc xem lμ ch t gÉy ung thõ c bi t lμ cß li n quan øn c c ch t phô gia dñng x lû gè ch t cromat ch t bΩo quΩn gè Cß thÚ chÜ n n Ú thï chuy n män gia cäng c c lo i vŸt...

Страница 31: ...lch cÄm i n ngu n ra f Ú õïc an toμn vμ m y ho t éng Ïng chöc næng luän luän giù m y vμ c c khe thäng giß õïc s ch f Chôp ngæn bôi bÔ hõ háng phΩi õïc thay ra ngay lŸp töc ChÏng täi khuyøn nghÔ vi c thay thø nμy do mét i lû phôc vô hŸu m i thúc hi n Bäi Trên Dông cô i n c m tay nμy thuéc lo i dñng d u bäi trên Sú thay d u chÜ c n thiøt khi øn thìi kü bΩo dõîng hay c n s a chùa vμ phΩi do mét i lû ...

Результаты поиска

Содержание GSH Professional 388

Отзывы:

Похожие инструкции для GSH Professional 388

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch GSH Professional 388, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GSH Professional 388

Отзывы:

Похожие инструкции для GSH Professional 388

Бренды по названию

Популярные бренды