Bosch GSH 11 VC Professional Скачать руководство пользователя

Страница: 132 / 149

132

ﻲﺑﺮﻋ

1 609 92A 2BE | (17.8.16)

Bosch Power Tools

ﺰﻣﺮﻟا

ﯽﻨﻌﻤﻟا

ﺮﻴﻐﺻ

قد

دﺪﻋ

ﺮﻴﺒﻛ

قد

دﺪﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ءﺎﻔﻃﻹا

لﺎﻔﻗإ

ﺮﻴﻴﻐﺗ

ةﺪﻌﻟا

ﻦﺿﺎﺣ

ﻼﻴﻠﻗ

ﻞﻐﺸﻟا

ةﺪﻌﺑ

ﻢﻴﻘﻠﺘﻟا

ﺔﻳﺎﻬﻧ

ﻢّﺤﺷ

ﺔﻣﺪﺨﻟا

ﺮﺷﺆﻣ

ﺔﻴﻨﻘﻤﻟا

ﺔﻴﻤﺳﻻا

ةرﺪﻘﻟا

قﺮﻄﻟا

دﺪﻋ

ﺐﺴﺣ

ةدﺮﻔﻤﻟا

ﺔﻗﺮﻄﻟا

ةﻮﻗ

EPTA-Procedure 05/2009

ﺐﺴﺣ

نزﻮﻟا

EPTA-Procedure 01:2014

ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا

ﺔﺌﻓ

تﻮﺼﻟا

ةرﺪﻗ

یﻮﺘﺴﻣ

تﻮﺼﻟا

ﻂﻐﺿ

یﻮﺘﺴﻣ

توﺎﻔﺘﻟا

ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻻا

تازاﺰﺘﻫﻻا

ﺔﻤﻴﻗ

ﺪﻳرﻮﺘﻟا

قﺎﻄﻧ

ﻲﻓﺎﺿإ

يوﺪﻳ

ﺾﺒﻘﻣ

،قد

ﺔﻗﺮﻄﻣ

ﯽﻠﻋ

وأ

ﻞﻐﺸﻟا

ةﺪﻋ

ﯽﻠﻋ

يدﺎﻴﺘﻋﻻا

ﺪﻳرﻮﺘﻟا

رﺎﻃإ

ﻦﻤﻀﺘﻳ

ﻻ

ﺔﻓﻮﺻﻮﻤﻟا

وأ

ةرﻮﺼﻤﻟا

ﻊﺑاﻮﺘﻟا

ﻦﻣ

ﺎﻫﺮﻴﻏ

ﻊﺑاﻮﺘﻠﻟ

ﺎﻨﺠﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻲﻓ

ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا

ﻊﺑاﻮﺘﻟا

ﯽﻠﻋ

ﺮﺜﻌﻳ

ﺺﺼﺨﻤﻟا

لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا

ﺮﺠﺤﻟاو

بﻮﻄﻟاو

ﺔﻧﺎﺳﺮﺨﻟا

ﻲﻓ

ﺖﺤﻨﻟا

لﺎﻤﻋﻷ

ﺺﺼﺨﻣ

زﺎﻬﺠﻟا

ﻊﺑاﻮﺘﻟﺎﺑ

هﺪﻳوﺰﺗ

ﺪﻨﻋ

ّصﺮﻟاو

ﺮﺳﺪﻠﻟ

ﺢﻠﺼﻳ

ﻪﻧأ

ﺎﻤﻛ

ﺖﻠﻔﺳﻹاو

ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا

ﺔﻴﻨﻔﻟا

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

140

ﺔﺤﻔﺼﻟا

ﯽﻠﻋ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

اﺬﻬﻟ

ﺔﻴﻨﻔﻟا

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

تﺮﻛذ

ﻂﻟﻮﻓ

230

راﺪﻘﻤﺑ

[U]

ﻲﻤﺳا

ﺪﻬﺠﻟ

لﻮﻌﻔﻤﻟا

ﺔﻳرﺎﺳ

ﻢﻴﻘﻟا

وأ

ﻚﻟذ

ﻦﻋ

ﺪﻬﺠﻟا

ﻒﻠﺘﺨﻳ

ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻢﻴﻘﻟا

هﺬﻫ

توﺎﻔﺘﺗ

ﺪﻗ

ﺔﻨﻴﻌﻣ

ناﺪﻠﺒﺑ

ﺔﺻﺎﺧ

تازاﺮﻄﺑ

ﺞﻴﺠﻀﻟا

ﻦﻋ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

تازاﺰﺘﻫﻻاو

140

ﺔﺤﻔﺼﻟا

ﯽﻠﻋ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

اﺬﻬﻟ

تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا

ﻢﻴﻗ

تﺮﻛذ

EN 60745-2-6

رﺎﻴﻌﻤﻠﻟ

ﺎﻌﺒﺗ

ﺔﺒﺴﺘﺤﻣ

ءﺎﺿﻮﻀﻟا

ثﺎﻌﺒﻧا

ﻢﻴﻗ

ﺔﺛﻼﺜﺑ

تﺎﻬﺠﺘﻤﻟا

عﻮﻤﺠﻣ

)

تازاﺰﺘﻫﻻا

ثﺎﻌﺘﺑا

ﺔﻤﻴﻗ

EN 60745-2-6

ﺐﺴﺣ

ﺖﺒﺴُﺣ

توﺎﻔﺘﻟاو

(

تﺎﻫﺎﺠﺗا

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

ﻲﻓ

رﻮﻛﺬﻤﻟا

تازاﺰﺘﻫﻻا

یﻮﺘﺴﻣ

سﺎﻴﻗ

ﻢﺗ

ﺪﻘﻟ

ﻦﻜﻤﻳو

EN 60745

ﻦﻤﺿ

ﺮﻴﻌﻣ

سﺎﻴﻗ

بﻮﻠﺳأ

ﺐﺴﺣ

هﺬﻫ

ﺎﻤﻛ

ﺾﻌﺒﻟا

ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

دﺪﻌﻟا

ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟ

ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا

ﻲﺋﺪﺒﻣ

ﻞﻜﺸﺑ

تازاﺰﺘﻫﻼﻟ

ضﺮﻌﺘﻟا

ﺮﻳﺪﻘﺘﻟ

ﻢﺋﻼﻣ

ﻪﻧأ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻻا

تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا

رﻮﻛﺬﻤﻟا

تازاﺰﺘﻫﻻا

یﻮﺘﺴﻣ

ﻞﺜﻤﻳ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ةﺪﻌﻟا

لﺎﻤﻌﺘﺳا

ﻢﺗ

نإ

ﺎﻤﻨﻴﺑ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ةﺪﻌﻠﻟ

ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ

ﻞﻐﺷ

دﺪﻌﺑ

وأ

ةدﺪﻌﺘﻣ

تﺎﻘﺤﻠﻤﺑ

یﺮﺧأ

تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ

ﺪﻗو

تازاﺰﺘﻫﻻا

یﻮﺘﺴﻣ

ﻒﻠﺘﺨﻳ

ﺪﻘﻓ

،ﺔﻴﻓﺎﻛ

ﺮﻴﻏ

ﺔﻧﺎﻴﺼﺑ

وأ

ﻞﻜﺸﺑ

ﻞﻐﺸﻟا

ةﺮﺘﻓ

لاﻮﻃ

تازاﺰﺘﻫﻼﻟ

ضﺮﻌﺘﻟا

ﻚﻟذ

ﺪﻳﺰﻳ

ﺢﺿاو

،ﻖﻴﻗد

ﻞﻜﺸﺑ

تازاﺰﺘﻫﻼﻟ

ضﺮﻌﺘﻟا

ﺮﻳﺪﻘﺗ

ﻞﺟأ

ﻦﻣ

ﻲﻐﺒﻨﻳ

ﺎﻤﻛ

ﻲﺘﻟا

وأ

زﺎﻬﺠﻟا

ﺎﻬﻟﻼﺧ

ﺄﻔﻄﻳ

ﻲﺘﻟا

تﺎﻗوﻷا

ةﺎﻋاﺮﻣ

ﻢﺘﻳ

نأ

ﻚﻟذ

ﺾﻔﺨﻳ

ﺪﻗو

ﻼﻌﻓ

ﻞﻤﺤﺑ

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

نود

ﻦﻜﻟو

ﺎﻬﺑ

ﻞﻤﻌﻳ

ﻞﻤﻌﻟا

ةﺪﻣ

ﻞﻣﺎﻛ

ﺮﺒﻋ

ﺢﺿاو

ﻞﻜﺸﺑ

تازاﺰﺘﻫﻼﻟ

ضﺮﻌﺘﻟا

ﺮﻴﺛﺄﺗ

ﻦﻣ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﺔﻳﺎﻗﻮﻟ

ﺔﻴﻓﺎﺿإ

نﺎﻣأ

تاءاﺮﺟإ

دﺪﺣ

،ﻞﻐﺸﻟا

دﺪﻋو

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ةﺪﻌﻟا

ﺔﻧﺎﻴﺻ

ﻼﺜﻣ

،تازاﺰﺘﻫﻻا

ﻞﻤﻌﻟا

تﺎﻳﺮﺠﻣ

ﻢﻴﻈﻨﺗو

ﻦﻳﺪﻴﻟا

ﺔﺌﻓﺪﺗ

gsh11vc_ar_160992A2BE_003.indd 132

17.08.2016 09:30:21

Содержание GSH 11 VC Professional

Страница 1: ...ήσης tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navo...

Страница 2: ... 46 Ελληνικά Σελίδα 50 Türkçe Sayfa 54 Polski Strona 59 Česky Strana 63 Slovensky Strana 67 Magyar Oldal 72 Русский Страница 77 Українська Сторінка 83 Қазақша Бет 87 Română Pagina 92 Български Страница 96 Македонски Страна 101 Srpski Strana 105 Slovensko Stran 109 Hrvatski Stranica 113 Eesti Lehekülg 117 Latviešu Lappuse 121 Lietuviškai Puslapis 125 134 139 I OBJ_BUCH 1391 004 book Page 2 Wednesda...

Страница 3: ...zeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie müde sind oder unter de...

Страница 4: ...r Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen Weitere Sicherheits und Arbeitshinweise Beachten Sie die Netzspannung Die Spannung der Stromquelle muss mit den Angaben auf dem Typen schild des Elektrowerkzeuges übereinstimmen Verwenden Sie geeignete Suchgeräte um verborgene Versorgungsleitungen aufzuspüren oder ziehen Sie dieörtlicheVersorgungsgesellschafthinzu Kontaktmit Elektroleitunge...

Страница 5: ...s Elektrowerkzeugs Wenn aller dings das Elektrowerkzeug für andere Anwendungen mit unterschiedlichen Zubehören mit abweichenden Einsatz werkzeugen oder ungenügender Wartung eingesetzt wird kann der Schwingungspegel abweichen Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastung soll tenauchdieZeitenberücksichtigtw...

Страница 6: ...schickt werden Anschriften siehe Abschnitt Kundendienst und Anwendungsberatung Wenn die Service Anzeige in regelmäßigen Abständen blinkt istdasElektrowerkzeugdefekt VerwendenSieindiesemFall das Elektrowerkzeug nicht weiter und schicken Sie es sofort an den Kundendienst Kundendienst und Anwendungs beratung Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts sowie zu Ers...

Страница 7: ...and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control Electrical safety Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock Avoidbodycontactwithearthedorgroundedsurfaces such as pipes radiators ranges and r...

Страница 8: ...control can cause personal injury Hold power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord Cutting ac cessory contacting a live wire may make exposed metal partsofthepowertool live andcouldgivetheoperatoran electric shock Additional Safety and Working In structions Observe the mains voltage The voltage of the ...

Страница 9: ...e Vibration Information The measured values of the machine are listed in the table on page 140 Sound emission values determined according to EN 60745 2 6 Vibration total values ah triax vector sum and uncertainty K determined according to EN 60745 2 6 Symbol Meaning GSH 11 VC Demolition Hammer Grey marked area Handle insulated gripping surface Article number Read all safety warnings and all instru...

Страница 10: ...doperationofthe powertool Theinstructionsforeachaction objective are shown aside Depending on the type of application various instruction combinations are required Observe the safety instructions Maintenance and Cleaning For safe and proper working always keep the machine and ventilation slots clean If the replacement of the supply cord is necessary this has to be done by Bosch or an authorized Bo...

Страница 11: ...5 Roper Street New Centre Johannesburg Tel 011 4939375 Fax 011 4930126 E Mail bsctools icon co za KZN BSC Service Centre Unit E Almar Centre 143 Crompton Street Pinetown Tel 031 7012120 Fax 031 7012446 E Mail bsc dur za bosch com Western Cape BSC Service Centre Democracy Way Prosperity Park Milnerton Tel 021 5512577 Fax 021 5513223 E Mail bsc zsd co za Bosch Headquarters Midrand Gauteng Tel 011 65...

Страница 12: ...tion arrêt avant de brancher l ou til au secteur et ou au bloc de batteries de le ramasser ou de le porter Porter les outils en ayant le doigt sur l in terrupteuroubrancherdesoutilsdontl interrupteuresten position marche est source d accidents Retirer toute clé de réglage avant de mettre l outil en marche Une clé laissée fixée sur une partie tournante de l outil peut donner lieu à des blessures de...

Страница 13: ...er Une pièce à travailler serrée par des dispositifs de serrage appropriés ou dans un étau est fixée de manière plus sûre que tenue dans les mains Mettez un outil de travail SDS max en place Vérifiez si l outil est bien encliqueté en tirant sur ce dernier Faire immédiatement remplacer un capot anti pous sière endommagé Le capot anti poussière empêche dans une large mesure la pénétration de poussiè...

Страница 14: ... la charge vibratoire Leniveaud oscillationcorrespondauxutilisationsprincipales de l outil électroportatif Si l outil électrique est néanmoins utilisépourd autresapplications avecdifférentsaccessoires ou d autres outils de travail ou s il est mal entretenu le niveau d oscillation peut être différent Ceci peut augmenter consi dérablement la charge vibratoire pendant toute la durée de travail Pour u...

Страница 15: ...istance Si l affichage service clignote régulièrement c est que l outil électroportatif est défectueux Si tel est le cas ne continuez pas à utiliser l outil électroportatif et faites le parvenir aussi tôt à une station de Service Après Vente Service Après Vente et Assistance Notre Service Après Vente répond à vos questions concer nant la réparation et l entretien de votre produit et les pièces de ...

Страница 16: ...n las siguientes advertencias de peligro se refiere a herramientas eléctricas de conexión a la red con cable de red y a herramientas eléc tricas accionadas por acumulador o sea sin cable de red Seguridad del puesto de trabajo Mantengalimpioybieniluminadosupuestodetrabajo El desorden o una iluminación deficiente en las áreas de trabajo pueden provocar accidentes No utilice la herramienta eléctrica ...

Страница 17: ...o y trato cuidadoso de herramientas eléctricas No sobrecargue la herramienta eléctrica Use la herra mienta eléctrica prevista para el trabajo a realizar Con la herramienta adecuada podrá trabajar mejor y más segu ro dentro del margen de potencia indicado No utilice herramientas eléctricas con un interruptor defectuoso Las herramientas eléctricas que no se pue dan conectar o desconectar son peligro...

Страница 18: ...gan plomo ciertos tipos de madera algunos mine rales y metales puede ser nocivo para la salud provo car reacciones alérgicas enfermedades respiratorias y o cáncer Los materiales que contengan amianto sola mente deberán ser procesados por especialistas Observe que esté bien ventilado el puesto de trabajo Se recomienda una mascarilla protectora con un filtro de la clase P2 Observe las prescripciones...

Страница 19: ...iones puede ser diferente si la herramienta eléctrica se utiliza para otras aplicaciones con accesorios di ferentes con útiles divergentes o si el mantenimiento de la mismafuesedeficiente Ellopuedesuponerunaumentodrás tico de la solicitación por vibraciones durante el tiempo total de trabajo Para determinar con exactitud la solicitación experimentada porlasvibraciones esnecesarioconsiderartambiéna...

Страница 20: ...iolospodráob tener también en internet bajo www bosch pt com Nuestro equipo de asesores técnicos le orientará gustosa mente en cuanto a la adquisición aplicación y ajuste de los productos y accesorios Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es im prescindible indicar el nº de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de características del producto España Robert Bosch España S L...

Страница 21: ...astadas da ferra menta elétrica durante a utilização No caso de distra ção é possível que perca o controlo sobre o aparelho Segurança elétrica A ficha de conexão da ferramenta elétrica deve caber natomada Afichanãodevesermodificadademaneira alguma Não utilizar uma ficha de adaptação junto com ferramentaselétricasprotegidasporligaçãoàterra Fi chas não modificadas e tomadas apropriadas reduzem o ris...

Страница 22: ... utilização Muitos acidentes têm co mo causa a manutenção insuficiente de ferramentas elé tricas Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas Ferra mentas de corte cuidadosamente tratadas e com cantos de corte afiados emperram com menos frequência e po dem ser conduzidas com maior facilidade Utilizar a ferramenta elétrica acessórios ferramentas de aplicação etc conforme estas instruções Conside...

Страница 23: ...tencem ao volume de fornecimento padro nizado Todos os acessórios encontram se no nosso programa de acessórios Utilização conforme as disposições O aparelho destina se a trabalhos de cinzelamento em betão tijolos pedraseasfalto assimcomoparacravarecompactar utilizando os respetivos acessórios Símbolo Significado GSH 11 VC Martelo de percussão área marcada de cinza Punho superfície isolada N do pro...

Страница 24: ...s seja diferente Isto pode aumentar sensivelmente a carga de vibrações para o período completo de trabalho Paraumaestimaçãoexatadacargadevibrações tambémde veriam ser considerados os períodos nos quais o aparelho es tá desligado ou funciona mas não está sendo utilizado Isto pode reduzir a carga de vibrações durante o completo perío do de trabalho Além disso também deverão ser estipuladas medidas d...

Страница 25: ...rramentas elétricas acessórios e embalagens devem ser enviados a uma reciclagem ecológica de matérias primas Não deitar ferramentas elétricas no lixo doméstico Apenas países da União Europeia De acordo com a diretiva europeia 2012 19 UE para aparelhos elétricos e ele trónicos velhos e com as respetivas realiza ções nas leis nacionais as ferramentas elé tricasquenãoservemmaisparaautilização devem s...

Страница 26: ...zione anomala del corpo Avere cura di mettersi in posizione sicura e di mantenere l equilibrio in ogni situazione In questo modo è possibile controllare meglio l elettroutensile in caso di situazioni inaspettate Indossare vestiti adeguati Non indossare vestiti lar ghi né portare bracciali e catenine Tenere i capelli i vestiti ed i guanti lontani da pezzi in movimento Vestiti lenti gioielliocapelli...

Страница 27: ...e viene condotto in modo sicuro Assicurare il pezzo in lavorazione Un pezzo in lavorazio ne può essere bloccato con sicurezza in posizione solo uti lizzando un apposito dispositivo di serraggio oppure una morsa a vite e non tenendolo con la semplice mano Inserimento dell utensile max SDS Controllare il bloc caggio tirando l accessorio Fare sostituire immediatamente una protezione anti polvere dann...

Страница 28: ...lecitazione da vibrazioni Il livello di vibrazioni indicato rappresenta gli impieghi princi pali dell elettroutensile Qualora l elettroutensile venisse uti lizzato tuttavia per altri impieghi con accessori e utensili da innestodifferentioppureconmanutenzioneinsufficiente illi vello di vibrazioni può differire Questo può aumentare sensi bilmente la sollecitazione da vibrazioni per l intero periodo ...

Страница 29: ...nti Per l indirizzo vedere paragrafo Assistenza clienti e consulenza impieghi Se l indicazione Service lampeggia ad intervalli regolari signi fica che l elettroutensile è difettoso In questo caso non conti nuareadutilizzarel elettroutensileedinviarlosubitoalCentro di Assistenza Clienti Assistenza clienti e consulenza impieghi Il servizio di assistenza risponde alle Vostre domande relative alla rip...

Страница 30: ...dschap verliezen Elektrische veiligheid De aansluitstekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen De stekker mag in geen geval worden veranderd Gebruik geen adapter stekkers in combinatie met geaarde elektrische ge reedschappen Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde op pervl...

Страница 31: ...derde len zodanig gebroken of beschadigd zijn dat de werking van het elektrische gereedschap nadelig wordt beïnvloed Laat deze beschadigde onderdelen voor het gebruik repareren Veel ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische gereedschap pen Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereed schappen met scherpe snijkanten klemmen m...

Страница 32: ...symbolen zijn van betekenis voor het lezen en begrijpen van de gebruiksaanwijzing Zorg ervoor dat u de symbolen en hun betekenis herkent Het juiste begrip van de symbolen helpt u het elektrische gereedschap goed en veilig te gebruiken Symbool Betekenis GSH 11 VC Breekhamer Grijs gemarkeerd gebied Handgreep geïsoleerd greepvlak Productnummer Lees alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen Trek a...

Страница 33: ...hetelektrischegereedschap Alsechter het elektrische gereedschap wordt gebruikt voor andere toe passingen met verschillende accessoire met afwijkende in zetgereedschappen of onvoldoende onderhoud kan het tril lingsniveau afwijken Dit kan de trillingsbelasting gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk verhogen Voor een nauwkeurige schatting van de trillingsbelasting moet ook rekening worden gehou...

Страница 34: ...h com België Tel 02 588 0589 Fax 02 588 0595 E mail outillage gereedschap be bosch com Afvalverwijdering Elektrische gereedschappen toebehoren en verpakkingen moeten op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt Gooi elektrische gereedschappen niet bij het huisvuil Alleen voor landen van de EU Volgens de Europese richtlijn 2012 19 EU over elektrische en elektronische oude ap paraten...

Страница 35: ...øjet hvis der skulle opstå uventede situationer Brug egnet arbejdstøj Undgå løse beklædningsgen standeellersmykker Holdhår tøjoghandskervækfra dele derbevægersig Dele dereribevægelse kangribe fat i løstsiddende tøj smykker eller langt hår Hvis støvudsugnings og opsamlingsudstyr kan monte res er det vigtigt at dette tilsluttes og benyttes kor rekt Brug af en støvopsugning kan reducere støvmæng den ...

Страница 36: ...ineraler og metal kan være sundhedsfarli ge og føre til allergiske reaktioner luftvejssygdomme og eller kræft Asbestholdigt materiale må kun bearbej des af fagfolk Sørg for god udluftning af arbejdspladsen Det anbefales at bære åndeværn med filterklasse P2 Overhold forskrifterne der gælder i dit land vedr de mate rialer der skal bearbejdes Foratsparepåenergienbørdukuntændeforel værktøjet når du br...

Страница 37: ...dog anvendes tilandreformål medforskelligetilbehørsdele medafvigende indsatsværktøjellerutilstrækkeligvedligeholdelse kansving ningsniveauet afvige Dette kan føre til en betydelig forøgelse af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet Til en nøjagtig vurdering af svingningsbelastningen bør der ogsåtageshøjdefordetider ihvilkeværktøjeterslukketeller godt nok kører men rent faktisk ikke anvend...

Страница 38: ...ktøj tilbehør og emballage skal genbruges på en miljø venlig måde Smid ikke el værktøj ud sammen med det almindelige hus holdningsaffald Gælder kun i EU lande Iht det europæiske direktiv 2012 19 EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr skal kasseret elektrisk udstyr indsamles se parat og genbruges iht gældende miljøfor skrifter Ret til ændringer forbeholdes Svenska Allmänna säkerhetsanvisni...

Страница 39: ...Överbelasta inte elverktyget Använd för aktuellt arbete avsett elverktyg Med ett lämpligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde Ett elverktyg med defekt strömställare får inte längre användas Ett elverktyg som inte kan kopplas in eller ur är farligt och måste repareras Dra stickproppen ur vägguttaget och eller ta bort bat terietinnaninställningarutförs tillbehörsdela...

Страница 40: ...an är viktiga för att kunna läsa och förstå bruksanvisningen Lägg symbolerna och deras betydelse på minnet Korrekt tolkning av symbolerna hjälper till att bättre och säkrare använda elverktyget Leveransen omfattar Slaghammare stödhandtag Insatsverktyg och ytterligare avbildat eller beskrivet tillbehör ingår inte i standardleverans I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbehör som finns Symbol B...

Страница 41: ...et används för andra ändamål med olika tillbehör med andra insatsverktyg eller inte underhållits ordentligt kan vibrations nivån avvika Härvid kan vibrationsbelastningen under arbetsperioden öka betydligt För en exakt bedömning av vibrationsbelastningen bör även de tider beaktas när elverktyget är frånkopplat eller är igång men inte används Detta reducerar tydligt vibrationsbelast ningen för den t...

Страница 42: ...nstående anvisninger kan medføre elektris ke støt brann og eller alvorlige skader Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene Det nedenstående anvendte uttrykket elektroverktøy gjel der for strømdrevne elektroverktøy med ledning og batteri drevne elektroverktøy uten ledning Sikkerhet på arbeidsplassen Hold arbeidsområdet rent og ryddig og sørg for bra be lysning Rotete arbeidsområder eller a...

Страница 43: ...rerenutilsiktetstartingavelektroverktøy et Elektroverktøy som ikke er i bruk må oppbevares util gjengelig for barn Ikke la maskinen brukes av perso ner som ikke er fortrolig med dette eller ikke har lest disse anvisningene Elektroverktøy er farlige når de bru kes av uerfarne personer Vær nøye med vedlikeholdet av elektroverktøyet Kon trollerombevegeligeverktøydelerfungererfeilfrittog ikkeklemmesfa...

Страница 44: ...ståelse av driftsinstruksen Legg merke til symbolene og deres betyd ning En riktig tolkning av symbolene hjelper deg å bruke elek troverktøyet på en bedre og sikrere måte Leveranseomfang Slaghammer ekstrahåndtak Innsatsverktøyogytterligereillustrertellerbeskrevettilbehør inngår ikke i standard leveransen Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram Symbol Betydning GSH 11 VC Slaghamm...

Страница 45: ... til andre anvendelser med forskjellig tilbehør eller utilstrekkelig vedlikehold kan vibrasjonsnivået avvike Dette kanføretilentydeligøkingavvibrasjonsbelastningenoverhe le arbeidstidsrommet Til en nøyaktig vurdering av vibrasjonsbelastningen skal det også tas hensyn til de tidene maskinen er slått av eller går men ikke virkelig brukes Dette kan tydelig redusere vibra sjonsbelastningen over hele a...

Страница 46: ... noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun tulipaloon ja tai vakavaan loukkaantumiseen Säilytä kaikki turvallisuus ja muut ohjeet tulevaisuutta varten Turvallisuusohjeissa käytetty käsite sähkötyökalu käsittää verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja verkkojohdolla ja akku käyttöisiä sähkötyökaluja ilman verkkojohtoa Työpaikan turvallisuus Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna Työpa...

Страница 47: ...ka eivät tunne sitä tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta Sähkötyökalut ovat vaaralli sia jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt Hoida sähkötyökalusi huolella Tarkista että liikkuvat osattoimivatmoitteettomasti eivätkäolepuristukses sa sekä että siinä ei ole murtuneita tai vahingoittunei ta osia jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sähkö työkalun toimintaan Anna korjata nämä vio...

Страница 48: ...mastamme Määräyksenmukainen käyttö Laite on tarkoitettu talttaustyöhön betoniin tiileen kiveen ja asfalttiin sekä vastaavia lisätarvikkeita käyttäen myös juntta ukseen ja sullomiseen Tekniset tiedot Tuotteen tekniset tiedot löytyvät taulukosta sivulla 140 Tiedotkoskevat230 Vnimellisjännitettä U Poikkeavillajän nitteillä ja maakohtaisissa malleissa nämä tiedot voivat vaih della Tunnusmerkki Merkity...

Страница 49: ...le miseksi värähtelyn vaikutuksilta esimerkiksi Sähkötyökalu jenjakäyttötarvikkeidenhuolto käsienpitäminenlämpiminä työprosessien organisointi Asennus ja käyttö Seuraava taulukko näyttää sähkötyökalun asennukseen ja käyttöön liittyvät kohdat Ohjeet ja käyttökohdat näytetään kussakin kuvassa Käytön lajista riippuen tarvitaan ohjeiden erilaisia yhdistelmiä Ota turvallisuusohjeet huomioon Huolto ja p...

Страница 50: ...κρηξης στο οποίο υπάρ χουν εύφλεκτα υγρά αέρια ή σκόνες Τα ηλεκτρικά εργα λεία δημιουργούν σπινθηρισμό ο οποίος μπορεί να αναφλέ ξει τη σκόνη ή τις αναθυμιάσεις Όταν χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο κρατάτε μακριά απ αυτό τα παιδιά κι άλλα τυχόν παρευρισκόμε να άτομα Σε περίπτωση απόσπασης της προσοχής σας μπο ρεί να χάσετε τον έλεγχο του μηχανήματος Ηλεκτρική ασφάλεια Το φις του ηλεκτρικού ερ...

Страница 51: ...ιμοποι είτε μακριά από παιδιά Μην επιτρέψετε τη χρήση του μηχανήματος σε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα μ αυτό ή δεν έχουν διαβάσειτις παρούσες οδηγίες Τα ηλε κτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα πρόσωπα Να περιποιείστε προσεκτικά το ηλεκτρικό εργαλείο Ελέγχετε αν τα κινούμενα εξαρτήματα λειτουργούν άψογα χωρίς να μπλοκάρουν ή μήπως έχουν σπάσει ή φθαρεί τυχόν εξαρτή...

Страница 52: ...τα δι άφορα υπό κατεργασία υλικά Να θέτετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία μόνο όταν πρόκειται να το χρησιμοποιήσετε Έτσι εξοικονομείτε ενέρ γεια Σύμβολα Τα σύμβολα που ακολουθούν έχουν σημασία για τη σωστή ανά γνωση και κατανόηση των οδηγιών χειρισμού Παρακαλούμε αποτυπώστε στο μυαλό σας τα σύμβολα και τη σημασία τους Η σωστή ερμηνεία των συμβόλων συμβάλλει στον καλύτερο και ασφαλέστερο χειρι...

Страница 53: ...ε περίπτωση όμως που το ηλεκτρικό εργαλείο χρησιμοποιηθεί για άλλες εφαρμο γές μεδιαφορετικάήαποκλίνονταεξαρτήματαήχωρίςεπαρκή συντήρηση τότε η στάθμη κραδασμών μπορεί να αποκλίνει και αυτή Αυτό μπορεί να αυξήσει σημαντικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη συνολική διάρκεια ολόκληρου του χρονικού διαστήματος που εργάζεσθε Γιατηνακριβήεκτίμησητηςεπιβάρυνσηςαπότουςκραδασμούς θα πρέπει να λα...

Страница 54: ...αξ 210 5701607 Απόσυρση Τα ηλεκτρικά εργαλεία τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέ πει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον Μην ρίχνετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στα απορρίμματα του σπιτι ού σας Μόνο για χώρες της ΕΕ Σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2012 19 EE σχετικά με τις παλαιές ηλεκτρι κές και ηλεκτρονικές συσκευές και τη μετα φορά της οδηγίας αυτής σε εθνικό δίκαιο δεν είναι πλέον...

Страница 55: ...beklenmedik durumlarda daha iyi kontrol edebilirsiniz Uygun iş elbiseleri giyin Geniş giysiler giymeyin ve ta kı takmayın Saçlarınızı giysileriniz ve eldivenlerinizi aletin hareketli parçalarından uzak tutun Bol giysiler uzunsaçlarveyatakılaraletinhareketliparçalarıtarafından tutulabilir Toz emme donanımı veya toz tutma tertibatı kullanır ken bunların bağlı olduğundan ve doğru kullanıldığın dan em...

Страница 56: ... kapağı çalışma esnasında matkap tozunun uç kovanına sızmasını büyük ölçüde önler Ucu takarken tozdan koruma kapağının hasar görmemesine dikkat edin Kurşun içeren boya bazı ahşap türleri mineraller ve metallerin tozları sağlığa zararlı olabilir ve alerjik reak siyonlara solunumyoluhastalıklarınave veyakansere yol açabilir Asbest içeren malzemeler sadece uzmanlar tarafından işlenebilir Çalışma yeri...

Страница 57: ...ım alanlarında farklı aksesuarla farklı uçlarla kullanılırken veya yetersiz bakımla kullanılırken titreşim seviyesi belirtilen de ğerden farklı olabilir Bu da toplam çalışma süresi içindeki tit reşim yükünü önemli ölçüde artırabilir Titreşimyükünütamolaraktahminedebilmekiçinaletinkapa lı olduğu veya çalıştığı halde kullanılmadığı süreler de dikkate alınmalıdır Bu toplam çalışma süresi içindeki tit...

Страница 58: ...şkin sorularınızda size memnuniyetle yardımcı olur Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip eti keti üzerindeki 10 haneli ürün kodunu mutlaka belirtin Sadece Türkiye için geçerlidir Bosch genel olarak yedek parçaları 7 yıl hazır tutar Türkçe Bosch Sanayi ve Ticaret A Ş Aydinevler Mah Inonu Cad No 20 Ofis Park A Blok 34854 Kucukyali Maltepe Tel 444 80 10 Fax 90 216 432 00 82 E Mail ...

Страница 59: ...w otocze niu zagrożonym wybuchem w którym znajdują się np łatwopalne ciecze gazy lub pyły Podczas pracy elektro narzędziemwytwarzająsięiskry któremogąspowodować zapłon Podczas użytkowania urządzenia zwrócić uwagę na to aby dzieci i inne osoby postronne znajdowały się w bez piecznej odległości Odwrócenie uwagi może spowodo wać utratę kontroli nad narzędziem Bezpieczeństwo elektryczne Wtyczka elektr...

Страница 60: ...ezamierzonemu włączeniu się elektronarzędzia Nieużywane elektronarzędzia należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci Nie należy udostęp niać narzędzia osobom które go nie znają lub nie prze czytały niniejszych przepisów Używane przez niedo świadczone osoby elektronarzędzia są niebezpieczne Koniecznajestnależytakonserwacjaelektronarzędzia Należy kontrolować czy ruchome części urządzenia d...

Страница 61: ...cjęstanowiskapra cy Zaleca się noszenie maski przeciwpyłowej z pochłania czem klasy P2 Należystosowaćsiędoaktualnieobowiązującychwdanym kraju przepisów regulujących zasady obchodzenia się z materiałami przeznaczonymi do obróbki Aby zaoszczędzić energię elektryczną elektronarzędzie należy włączać tylko wówczas gdy jest ono używane Symbole Następujące symbole mają istotne znaczenie podczas czyta nia...

Страница 62: ... dla podstawo wych zastosowań elektronarzędzia Jeżeli elektronarzędzie użyte zostanie do innych zastosowań z innymi narzędziami roboczymi z różnym osprzętem a także jeśli nie będzie wy starczająco konserwowane poziom drgań może odbiegać od podanego Podane powyżej przyczyny mogą spowodować podwyższenie ekspozycji na drgania podczas całego czasu pracy Aby dokładnie ocenić ekspozycję na drgania trzeb...

Страница 63: ...ich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za miennychkoniecznejestpodanie10 cyfrowegonumerukata logowego znajdującego się na tabliczce znamionowej pro duktu Polska Robert Bosch Sp z o o Serwis Elektronarzędzi Ul Szyszkowa 35 37 02 285 Warszawa Na www bosch pt pl znajdą Państwo wszystkie szczegóły do tyczące usług serwisowych online Tel 22 7154460 Faks 22 7154441 E Mail bsc pl bosch com Infolinia D...

Страница 64: ...ení elektronářadí snižují riziko poranění Zabraňteneúmyslnémuuvedenídoprovozu Přesvědč te se že je elektronářadí vypnuté dříve než jej uchopí te ponesete či připojíte na zdroj proudu a nebo aku mulátor Máte li při nošení elektronářadí prst na spínači nebopokudstrojpřipojítekezdrojiprouduzapnutý pakto může vést k úrazům Než elektronářadí zapnete odstraňte seřizovací ná stroje nebo šroubováky Nástro...

Страница 65: ...DS max Zajištění prověřte tahem za nástroj Poškozenou protiprachovou krytku nechte ihned vy měnit Ochranná protiprachová krytka zabraňuje daleko sáhlému vniknutí vrtacího prachu do upnutí nástroje bě hem provozu Při nasazování nástroje dbejte na to aby ochranná protiprachová krytka nebyla poškozená Prach materiálů jako jsou nátěry s obsahem olova ně které druhy dřeva nerostů a kovů mohou být zdrav...

Страница 66: ...dí používat pro jiné práce s odlišným příslušenstvím s jinými nástroji nebo s nedostatečnouúdržbou můžeseúroveňvibracílišit Tomů že zatíženi vibracemi po celou pracovní dobu zřetelně zvýšit Pro přesný odhad zatížení vibracemi by měly být zohledněny i doby v nichžjenářadívypnuténebosiceběží alefaktickyse nepoužívá To může zatíženi vibracemi po celou pracovní do bu zřetelně zredukovat Stanovte dodat...

Страница 67: ...1621 16 692 01 Mikulov Na www bosch pt cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online Tel 519 305700 Fax 519 305705 E Mail servis naradi cz bosch com www bosch cz Zpracování odpadů Elektronářadí příslušenstvíaobalybymělybýtdodánykopě tovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí Neodhazujte elektronářadí do domovního odpadu Pouze pro země EU Podle evropské směrnice ...

Страница 68: ...vaní náradia za následok vážne poranenia Noste osobné ochranné pomôcky a používajte vždy ochranné okuliare Nosenie osobných ochranných pomô cok ako je ochranná dýchacia maska bezpečnostná pra covná obuv ochranná prilba alebo chrániče sluchu podľa druhu ručného elektrického náradia a spôsobu jeho použi tia znižujú riziko poranenia Vyhýbajte sa neúmyselnému uvedeniu ručného elek trického náradia do ...

Страница 69: ...odné prístroje na vyhľadávanie skrytých elektrickým vedení a potrubí aby ste ich nenavŕtali alebo sa obráťte na miestne energetické podniky Kon taktselektrickýmvodičompodnapätímmôžespôsobiťpo žiaralebomaťzanásledokzásahelektrickýmprúdom Poš kodenie plynového potrubia môže mať za následok expló ziu Preniknutie do vodovodného potrubia spôsobí vecnú škodu Prídavnúrukoväťdobreutiahnite priprácidržteru...

Страница 70: ...a nia tohto ručného elektrického náradia Pokiaľ sa ale bude elektronáradie používať na iné práce s odlišným príslušen stvom s inýminástrojmialebos nedostatočnouúdržbou mo že sa úroveň vibrácií líšiť To môže výrazne zvýšiť zaťaženie vibráciami počas celej pracovnej doby Na presný odhad zaťaženia vibráciami počas určitého časové ho úseku práce s náradím treba zohľadniť doby počas kto rých je ručné e...

Страница 71: ...átor bliká v pravidelných intervaloch ručné elektrické náradie je poškodené indikácia poruchy V takom toprípaderučnéelektrickénáradieprestaňtepoužívaťaokam žite ho odošlite do autorizovaného servisného strediska Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných súčiastok Rozlo ženéobrázkyainformáciek...

Страница 72: ... rendeltetésétől eltérő célokra vagyis a szerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kábelnél fogva és sohase húzza ki a hálózati csat lakozó dugót a kábelnél fogva Tartsa távol a kábelt hő forrásoktól olajtól éles élektől és sarkoktól és mozgó gépalkatrészektől Egy megrongálódott vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés veszélyét Ha egy elektromos kéziszerszámmal a szabad ég alatt dolgo...

Страница 73: ...ak és az adott készüléktípusra vonatkozó kezelési utasításoknak megfelelően használja Vegye figyelembe a munkafel tételeket és a kivitelezendő munka sajátosságait Az elektromos kéziszerszám eredeti rendeltetésétől eltérő célokra való alkalmazása veszélyes helyzetekhez vezethet Szervíz ellenőrzés Az elektromos kéziszerszámot csak szakképzett sze mélyzet csak eredeti pótalkatrészek felhasználásával ...

Страница 74: ...bi tartozékok nem tartoznak a standard szállítmányhoz Tartozékprogramunkban valamennyi tartozék megtalálható Rendeltetésszerű használat A berendezés betonban téglafalban kőben és aszfaltban végzett vésési munkákra szolgál valamint megfelelő tartozé kokkal felszerelve beverésre és tömörítésre is használható Jel Magyarázat GSH 11 VC Vésőkalapács szürke tartomány Fogantyú szigetelt fogantyú felület C...

Страница 75: ...téktől eltérhet Ez az egész mun kaidőre vonatkozó rezgési terhelést lényegesen megnövelhe ti A rezgési terhelés pontos megbecsüléséhez figyelembe kell venni azokat az időszakokat is amikor a berendezés kikap csolt állapotban van vagy amikor be van ugyan kapcsolva de nem kerül ténylegesen használatra Ez az egész munkaidőre vonatkozó rezgési terhelést lényegesen csökkentheti Hozzon kiegészítő bizton...

Страница 76: ... javításával és kar bantartásával valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kér déseire A tartalékalkatrészekkel kapcsolatos robbantott áb rák és egyéb információk a címen találhatók www bosch pt com ABoschHasználatiTanácsadóTeamszívesensegít hatermé keinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdései vannak Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni okvetlenüladjamegaterméktípustáb...

Страница 77: ...смотрите в ГОСТ 15150 Условие 5 Общие указания по технике без опасностидляэлектроинструментов Прочтите все указания и инструкции по технике безопасности Несоблюдение указаний и инструкций по технике безопасности может стать причиной поражения электрическим током пожара и тяжелых травм Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего использования Использованное в настоящих инструкциях и указаниях...

Страница 78: ...ности установки пылеотсасы вающих и пылесборных устройств проверяйте их присоединение и правильное использование При менение пылеотсоса может снизить опасность созда ваемую пылью ВНИМАНИЕ В случае возникновения перебоя в ра боте электроинструмента вследствие полного или частичного прекращения энергоснабжения или по вреждения цепи управления энергоснабжением установите выключатель в положение Выкл ...

Страница 79: ... надежно вести элек троинструмент Закрепляйте заготовку Заготовка установленная в зажимное приспособление или в тиски удерживается более надежно чем в Вашей руке Установка рабочего инструмента SDS max Проверь те фиксацию попыткой вытянуть рабочий инструмент При повреждении колпачка для защиты от пыли его необходимо немедленно заменить Колпачок для за щиты от пыли предотвращает проникновение образу...

Страница 80: ...указан для основных видов работы с электроинструментом Однако если электроинструмент будет использован для выполнения других работ с раз личнымипринадлежностями сприменениемсменныхра бочихинструментов непредусмотренныхизготовителем или техническое обслуживание не будет отвечать предпи саниям тоуровеньвибрацииможетбытьиным Этоможет значительно повысить вибрационную нагрузку в течение всей продолжит...

Страница 81: ...кон сультирование на предмет использования продукции Еслисервисныйиндикатормигаетсрегулярнойчастотой этозначит чтоэлектроинструментвышелизстроя Вэтом случае больше не пользуйтесь электроинструментом и не медленно отправьте его в сервисную мастерскую Сервис и консультирование на пред мет использования продукции Сервисная мастерская ответит на все Ваши вопросы по ремонту и обслуживанию Вашего продук...

Страница 82: ...ларусь ИП Роберт Бош ООО Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента ул Тимирязева 65А 020 220035 г Минск Беларусь Тел 375 17 254 78 71 Тел 375 17 254 79 16 Факс 375 17 254 78 75 E Mail pt service by bosch com Официальный сайт www bosch pt by Казахстан Центр консультирования и приема претензий ТОО Роберт Бош Robert Bosch г Алматы Республика Казахстан 050012 ул Муратбаева д 180 БЦ Гермес 7й ...

Страница 83: ...ктричним струмом Якщо не можна запобігти використанню електроприладу у вологому середовищі використовуйте пристрій захисного вимкнення Використання пристрою захисного вимкнення зменшує ризик ураження електричним струмом Безпека людей Будьте уважними слідкуйте за тим що Ви робите та розсудливо поводьтеся під час роботи з електроприладом Не користуйтеся електроприладом якщо Ви стомлені або знаходите...

Страница 84: ...лення проводки що знаходиться під напругою може заряджувати також і металеві частини інструменту та призводити до ураження електричним струмом Інші вказівки з техніки безпеки та вказівки щодо роботи Зважайте на напругу у мережі Напруга в джерелі струму повинна відповідати даним на заводській табличці електроінструменту Для знаходження труб і проводки використовуйте придатні прилади або зверніться ...

Страница 85: ... 60745 нею можна користуватися для порівняння електроінструментів Він придатний також і для попередньої оцінки вібраційного навантаження Зазначенийрівеньвібраціїстосуєтьсяголовнихробіт для яких застосовується електроприлад Однак при Символ Значення GSH 11 VC Відбійний молоток ділянка позначена сірим кольором рукоятка з ізольованою поверхнею Товарний номер Прочитайте всі правила з техніки безпеки і...

Страница 86: ...я і очищення Щоб електроприлад працював якісно і надійно тримайте прилад і вентиляційні отвори в чистоті Якщо треба поміняти під єднувальний кабель це треба робити на фірмі Bosch або в сервісній майстерні для електроінструментів Bosch щоб уникнути небезпек Індикатор потреби в технічному обслуговуванні див мал 7 стор 143 При спрацьованні вугільних контактних вставок електроприлад автоматично вимика...

Страница 87: ...ктро прилади що вийшли з вживання повинні здаватися окремо і утилізуватися еколо гічно чистим способом Можливі зміни Қaзақша Өндірушінің өнім үшін қарастырған пайдалану құжаттарының құрамында пайдалану жөніндегі осы нұсқаулық сонымен бірге қосымшалар да болуы мүмкін Сәйкестікті растау жайлы ақпарат қосымшада бар Өнімді өндірген мемлекет туралы ақпарат өнімнің корпусында және қосымшада көрсетілген ...

Страница 88: ... соғу қаупін төмендетеді Электр құралын ылғалды қоршауда пайдалану қажет болса автоматты сақтандырғыш ажыратқышын пайдаланыңыз Автоматты сақтандырғышажыратқыштыпайдаланутоқсоғуқаупін төмендетеді Адамдар қауіпсіздігі Сақ болып не істеп жатқаныңызға айрықша көңіл бөліп электр құралын ретімен пайдаланыңыз Шаршаған жағдайда немесе еліткіш алкоголь немесе дәрі әсері астында электр құралды пайдаланбаңыз...

Страница 89: ...із Шуыл әсерінен есту қабілетіңіз зақымдануы мүмкін Электр құралымен бірге жеткізілетін қосымша тұтқаларды ұстаңыз Бақылауды жоғалту зақымдарға алып келуі мүмкін Алмалы салмалы құралдар жасырылған тоқ сымына немесе өз желі кабеліне тиюі мүмкін болған жұмыстарды орындаған кезде құралды айырылғантұтқасынанұстаңыз Тоқөтетінсымғатию металлды құрал бөлшектеріне тоқ беріп соғуына алып келуі мүмкін Басқа...

Страница 90: ...р бұл мәліметтерді өзгертуі мүмкін Шуыл және дірілдеу туралы ақпарат Өнімдің көлемдері 140 беттегі кестеде көрсетілген Шу эмиссиясының мәндері EN 60745 2 6 бойынша есептелген Белгі Мағына GSH 11 VC Перфоратор сұр реңді жай тұтқа айырылған тұтқа беті Өнім нөмірі Барлық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді оқыңыз Барлық жұмыстардан алдын электр құралдың айырын розеткадан шығарыңыз Қорғау қо...

Страница 91: ...далану Төмендегікестеэлектрқұралдықұрастыружәнепайдалануәрекеттерініңмақсаттарынкөрсетеді Әрекетмақсаттарының ескертпелері берілген суретте көрсетілген Пайдалану түріне байланысты ескертпелердің әртүрлі әдістері қажет Қауіпсіздік нұсқауларына назар аударыңыз Қызмет көрсету және тазалау Дұрыс және сенімді істеу үшін электр құралмен желдеткіш тесікті таза ұстаңыз Егер байланыс сымын алмастыру қажет ...

Страница 92: ...avertizare şi a instrucţiunilor poate provoca electrocutare incendii şi sau răniri grave Păstraţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile în vederea utilizărilor viitoare Termenul de sculă electrică folosit în indicaţiile de avertiza resereferălasculeleelectricealimentatedelareţea cucablu dealimentare şilasculeleelectricecuacumulator fărăcablu de alimentare Siguranţa la locul de muncă Me...

Страница 93: ...lucreze cu maşina persoane care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit aceste instrucţiuni Sculele electrice devin periculoase atunci când sunt folosite de persoane lipsite de experienţă Întreţineţi vă scula electrică cu grijă Controlaţi dacă componentele mobile ale sculei electrice funcţionează impecabil şi dacă nu se blochează sau dacă există pie se rupte sau deteriorate astfel în...

Страница 94: ... înţe legereainstrucţiunilordeutilizare Reţineţiacestesimbolurişi semnificaţia lor Interpretarea corectă a simbolurilor vă ajută să utilizaţi mai bine şi mai sigur scula electrică Set de livrare Ciocan demolator mâner suplimentar Dispozitivul de lucru şi celelalte accesorii ilustrate sau descri se nu sunt cuprinse în setul de livrare standard Găsiţi gama completă de accesorii în programul nostru d...

Страница 95: ...re diferă de cele indicate sau nu beneficia ză de o întreţinere satisfăcătoare nivelul vibraţiilor se poate abate de la valoarea specificată Aceasta poate amplifica con siderabil solicitarea vibratorie de a lungul întregului interval de lucru Pentru o evaluare exactă a solicitării vibratorii ar trebui luate în calcul şi intervalele de timp în care scula electrică este de conectată sau funcţionează...

Страница 96: ...taţie de revalorificare ecologică Nu aruncaţi sculele electrice în gunoiul menajer Numai pentru ţările UE Conform Directivei Europene 2012 19 UE privind maşinile şi aparatele electrice şi elec tronice uzate şi transpunerea acesteia în legislaţia naţională sculele electrice scoase dinuztrebuiecolectateseparatşidirecţiona te către o staţie de revalorificare ecologică Sub rezerva modificărilor Българ...

Страница 97: ... с широ ки дрехи или украшения Дръжте косата си дрехите и ръкавици на безопасно разстояние от въртящи се звенанаелектроинструментите Широкитедрехи ук рашенията дългите коси могат да бъдат захванати и ув лечени от въртящи се звена Ако е възможно използването на външна аспира ционна система се уверявайте че тя е включена и функционира изправно Използването на аспира ционнасистеманамаляварисковете дъ...

Страница 98: ...стабилно положение на тялото Електроинструментът се води сигурно с двете ръце Осигурявайте обработвания детайл Детайл захва нат с подходящи приспособления или скоби е застопо рен по здраво и сигурно отколкото ако го държите с ръка Поставяне на работен инструмент със захват SDS max Уверетесечрезиздърпване чеезахванатздраво Незабавно заменяйте повредена противопрахова капачка Капачката намалява знач...

Страница 99: ...апредварителнаориентировъчнапреценкана натоварването от вибрации Посоченото ниво на генерираните вибрации е представи телно за най често срещаните приложения на електроин струмента Ако обаче електроинструментът бъде използ ван за други дейности с различни работни инструменти или без необходимото техническо обслужване нивото на вибрациитеможедасеразличава Товабимоглодаувели чи значително сумарното ...

Страница 100: ...роинструментътимаповреда Втакиваслучаиизключете незабавноелектроинструментаигоизпратетезаремонтв оторизиран сервиз за електроинструменти на Бош Сервиз и технически съвети Отговоринавъпроситесиотносноремонтаиподдръжката на Вашия продукт можете да получите от нашия сервизен отдел Монтажни чертежи и информация за резервни час ти можете да намерите също на адрес www bosch pt com Екипът на Бош за техни...

Страница 101: ...т електричен апарат Неменувањето на прекинувачотисоодветнитеѕиднидознигонамалуваат ризикот од електричен удар Избегнувајте физички контакт со заземјените површини на цевки радијатори шпорет и фрижидери Постои зголемен ризик од електричен удар доколку Вашето тело е заземјено Електричните апарати држете ги подалеку од дожд и влага Навлегувањето на вода во електричниот апарат го зголемува ризикот од ...

Страница 102: ... нив полесно се работи Користете ги електричните апарати опремата додатоците за алатите итн во согласност со ова упатство Притоа земете ги во обѕир работните услови и дејноста што треба да се изврши Користењето на електрични апарати за друга употреба освен наведената може да доведе до опасни ситуации Сервис Поправката на Вашиот електричен апарат смее да биде извршена само од страна на квалификуван...

Страница 103: ...ндардниот обем на испорака на алатот за вметнување Комплетната опрема може да ја најдете во нашата Програма за опрема Употреба со соодветна намена Електричниот апарат е наменет за длетување во бетон цигли камен и асфалт како и за набивање и компресирање со соодветна опрема Ознака Значење GSH 11 VC Ударен чекан Сиво означено поле рачка изолирана дршка Број на дел артикл Прочитајте ги сите напомени ...

Страница 104: ...е значително да го зголеми оптоварувањето со вибрации во периодот на целокупното работење За прецизно одредување на оптоварувањето со вибрации треба да се земе во обѕир и периодот во кој уредот е исклучен или едвај работи а не во моментот кога е во употреба Ова може значително да го намали оптоварувањетосовибрациивопериодотнацелокупното работење Утврдете ги дополнителните мерки за безбедност за за...

Страница 105: ...а 2012 19 EUзаелектричнииелектронски уредиинивнанационалнаупотреба елек тричните апарати што се вон употреба мора одделно да се собираат и да се реци клираат на еколошки прифатлив начин Се задржува правото на промена Srpski Opšta upozorenja za električne alate Čitajte sva upozorenja i uputstva Propusti kod pridržavanja upozo renja i uputstava mogu imati za posledicu električni udar požar i ili teš...

Страница 106: ...r pre nego što preduzmete podešavanja na aparatu promenu delova pribora ili ostavite aparat Ova mera opreza sprečava nenameran start električnog alata Čuvajte nekorišcene električne alate izvan dometa dece Ne dozvoljavajte korišcenje aparata osobama koje ne poznaju aparat ili nisu pročitale ova uputstva Električni alati su opasni kada ih koriste neiskusne osobe Održavajte brižljivo električni alat...

Страница 107: ...sigurnije koristite Obim isporuke Udarni čekić dodatna ručka Umetnuti alat i dalje opisani ili pribor sa slike ne spada u standardni obim isporuke Kompletan pribor naći ćete u našem programu pribora Upotreba prema svrsi Aparat je odredjen za radove sa dletom u betonu opeci kamenu i asfaltu kao i sa odgovarajućim priborom za utiskivanje i sabijanje Simbol Značenje GSH 11 VC Čekić za udarce sivo mar...

Страница 108: ...terećenja vibracijama trebalo bi uzeti u obzir i vreme u kojem je uređaj uključen ili radi međutim nije stvarno u upotrebi Ovo može značajno redukovati opterećenje vibracijama preko celog radnog vremena Utvrdite dodatne mere sigurnosti radi zaštite radnika pre delovanja vibracija kao na primer Održavanje električnog alata i upotrebljeni alati održavanje toplih ruku organizacija odvijanja posla Mon...

Страница 109: ...ali težke telesne poškodbe Vsa opozorila in napotila shranite ker jih boste v priho dnje še potrebovali Pojem električno orodje ki se pojavlja v nadaljnjem bese dilu se nanaša na električna orodja z električnim pogonom z električnim kablom in na akumulatorska električna orodja brez električnega kabla Varnost na delovnem mestu Delovno področje naj bo vedno čisto in dobro osvetlje no Nered in neosve...

Страница 110: ...navodil za uporabo naprave ne dovo lite uporabljati Električna orodja so nevarna če jih upo rabljajo neizkušene osebe Skrbno negujte električno orodje Kontrolirajte brez hibnodelovanjepremičnihdelovnaprave kisene sme jo zatikati Če so ti deli zlomljeni ali poškodovani do te mere da ovirajo delovanje električnega orodja jih je potrebno pred uporabo naprave popraviti Slabo vzdr ževana električna oro...

Страница 111: ... kladivo dodatni ročaj Vstavnoorodjeindrugnaslikanaliopisanpribornisodelstan dardnega obsega dobave Celoten pribor najdete v našem programu pribora Uporaba v skladu z namenom Naprava je namenjena za klesanje v beton opeko kamen in asfalt obuporabiustreznegapriborapatudizazabijanjeinte snjenje Simbol Pomen GSH 11 VC Udarno kladivo Sivo označeno območje ročaj izolirana površina ročaja Številka artik...

Страница 112: ...nezadostnem vzdrževanju lahko nivo vibracij odstopa To lahko obremenjenosti z vibracijami med določenim obdo bjem uporabe občutno poveča Za natančnejšo oceno obremenjenosti z vibracijami morate upoštevati tudi tisti čas ko je naprava izklopljena in teče ven dar dejansko ni v uporabi To lahko obremenjenost z vibraci jami preko celotnega obdobja dela občutno zmanjša Določite dodatne varnostne ukrepe...

Страница 113: ...o se ne bi pošti vale napomene o sigurnosti i upute to bi moglo uzrokovati strujni udar požar i ili teške ozljede Sačuvajte sve napomene o sigurnosti i upute za buduću primjenu U daljnjem tekstu korišten pojam Električni alat odnosi se na električne alate s priključkom na električnu mrežu s mrež nimkabelom inaelektričnealatesnapajanjemizakubaterije bez mrežnog kabela Sigurnost na radnom mjestu Odr...

Страница 114: ...ovi uređaja besprijekorno rade i da nisu zaglavljeni da li su dijelovi polomljeni ili tako oštećeni dasenemožeosiguratifunkcijaelektričnogalata Prije primjene ove oštećene dijelove treba popraviti Mnoge nezgode imaju svoj uzrok u slabo održavanim električnim alatima Rezne alate održavajte oštrim i čistim Pažljivo održava nireznialatisoštrimoštricamamanjećesezaglavitiilakše se s njima radi Električ...

Страница 115: ...kao i sa odgovarajućim priborom i za utiskiva nje i brtvljenje Tehnički podaci Tehnički podaci za proizvod navedeni su u tablici na stranici 140 Podacivrijedezanazivninapon U od230 V Uslučajuodstu panjanaponaiuizvedbamaspecifičnimzadotičnuzemlju ovi podaci mogu varirati Simbol Značenje GSH 11 VC Udarni čekić sivo označeno područje Ručka izolirana površina zahvata Kataloški br Pročitajte sve napome...

Страница 116: ...ija utvrditedodatnemjeresigurnostiza zaštitu korisnika kao npr održavanje električnog alata i rad nih alata kao i organiziranje radnih operacija Montaža i rad Donja tablica prikazuje radnje za montažu i rad električnog alata Na prikazanoj slici pokazane su upute uz navedene radnje Ovi sno od načina primjene potrebne su različite kombinacije uputa Pridržavajte se uputa za sigurnost Održavanje i čiš...

Страница 117: ...ohast eema Kui Teie tähelepanu kõr vale juhitakse võib seade Teie kontrolli alt väljuda Elektriohutus Elektrilise tööriista pistik peab pistikupessa sobima Pistiku kallal ei tohi teha mingeid muudatusi Ärge ka sutage kaitsemaandusega elektriliste tööriistade pu hul adapterpistikuid Muutmata pistikud ja sobivad pisti kupesad vähendavad elektrilöögi saamise riski Vältige kehakontakti maandatud pinda...

Страница 118: ...eloomuga Elektriliste tööriistade nõuetevastane kasutamine võib põhjustada ohtlikke olukordi Teenindus Laske elektrilist tööriista parandada ainult kvalifitsee ritud spetsialistidel kes kasutavad originaalvaruosi Nii tagate püsivalt seadme ohutu töö Ohutusnõuded puurvasarate kasutamisel Kandke kuulmiskaitsevahendeid Müra võib kahjustada kuulmist Kasutage lisakäepidemeid kui need on elektrilise töö...

Страница 119: ...õrdlemi seks See sobib ka vibratsiooni esialgseks hindamiseks Toodudvibratsioonitaseontüüpilineelektrilisetööriistakasu tamiselettenähtudtöödeks Kuielektrilisttööriistakasutatak se muudeks töödeks kui kasutatakse teisi tarvikuid või kui tööriista hooldus pole piisav võib vibratsioonitase olla siiski teistsugune Sellest tingituna võib vibratsioon olla tööperioo dil tervikuna tunduvalt suurem Sümbol...

Страница 120: ...tundi enne väljalü litumist hoolduse indikaatortule süttimine või vilkumine Sea de tuleb toimetada hoolduseks remonditöökotta aadressi leiatepunktist Klienditeenindusja müügijärgnenõustamine Kui hoolduse indikaatortuli regulaarselt vilgub on elektriline tööriist defektne Sellisel juhul katkestage töö ja toimetage elektriline tööriist kohe remonditöökotta Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine ...

Страница 121: ...lektrisko triecienu Nelietojiet elektroinstrumentu lietus laikā neturiet to mitrumā Mitrumam iekļūstot elektroinstrumentā pieaug risks saņemt elektrisko triecienu Nenesiet un nepiekariet elektroinstrumentu aiz elek trokabeļa Neraujiet aiz kabeļa ja vēlaties atvienot ins trumentu no elektrotīkla kontaktligzdas Sargājiet elektrokabeli no karstuma eļļas asām šķautnēm un elektroinstrumenta kustīgajām ...

Страница 122: ...u kvalificēts personāls nomaiņai izmantojot oriģinālās rezervesdaļasunpiederumus Tikaitāiespējamspanākt un saglabāt vajadzīgo darba drošības līmeni Drošības noteikumi perforatoriem Lietojiet līdzekļus dzirdes orgānu aizsardzībai Trokšņa iedarbība var radīt paliekošus dzirdes traucējumus Izmantojiet papildrokturi ja tas tiek piegādāts kopā ar elektroinstrumentu Kontroles zaudēšana pār instrumen tu ...

Страница 123: ...nformācija par troksni un vibrāciju Izstrādājuma tehniskie parametri ir sniegti tabulā kas aplūko jama lappusē 140 Trokšņa parametru vērtības ir noteiktas atbilstoši EN 60745 2 6 Simbols Nozīme GSH 11 VC Triecienveseris Pelēkā krāsā iekrāsotā virsma rokturis ar izolētu noturvirsmu Izstrādājuma numurs Uzmanīgi izlasiet visus drošības noteiku mus un norādījumus Pirms jebkura darba ar elektroinstru m...

Страница 124: ...nai Tas var būtiski samazināt vib rācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam Veiciet papildu pasākumus lai pasargātu strādājošo personu no vibrācijas kaitīgās iedarbības piemēram savlaicīgi veiciet elektroinstrumenta un darbinstrumentu apkalpošanu novēr siet roku atdzišanu un pareizi plānojiet darbu Montāža un lietošana Šeit sniegtajā tabulā ir parādītas darbības un to mērķi elektroi...

Страница 125: ...elektriniais įrankiais saugos nuorodos Perskaitykite visas šias saugos nuoro das ir reikalavimus Jei nepaisysite že miau pateiktų saugos nuorodų ir reikalavimų gali trenkti elek tros smūgis kilti gaisras ir galite sunkiai susižaloti arba suža loti kitus asmenis Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus kad ir ateityje galėtumėte jais pasinaudoti Toliaupateiktametekstevartojamasąvoka Elektri...

Страница 126: ...ietaisą iš elektros tinklo lizdo iš traukite kištuką ir arba išimkite akumuliatorių Ši at sargumo priemonė apsaugos jus nuo netikėto elektrinio įrankio įsijungimo Nenaudojamą elektrinį įrankį sandėliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje Elektriniai įrankiai yra pavojingi kai juos naudoja nepatyrę asmenys Rūpestingai prižiūrėkite elektrinį įrankį Patikrinkite ar...

Страница 127: ...e tik tada kai naudosite Simboliai Kad skaitydami suprastumėte naudojimo instrukciją svarbu žinoti žemiau pateiktų simbolių reikšmę Prašome įsiminti simboliusirjųreikšmes Teisingaiinterpretuodamisimbolius geriau ir saugiau naudositės elektriniu įrankiu Simbolis Reikšmė GSH 11 VC Skeliamasis plaktukas Pilkai pažymėta sritis rankena izoliuotas paviršius įrankiui laikyti Gaminio numeris Perskaitykite...

Страница 128: ...ytas vibracijos lygis atspindi pagrindinius elektrinio įrankio naudojimo atvejus Tačiau jeigu elektrinis įrankis nau dojamas kitokiai paskirčiai su kitokia papildoma įranga arba jeigujisnepakankamaitechniškaiprižiūrimas vibracijoslygis gali kisti Tokiu atveju vibracijos poveikis per visą darbo laiko tarpį gali žymiai padidėti Norint tiksliai įvertinti vibracijos poveikį per tam tikrą darbo laiką r...

Страница 129: ...ltavimo tarnyba Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus susijusius su jūsų gaminio remontu technine priežiūra bei at sarginėmis dalimis Detalius brėžinius ir informaciją apie at sargines dalis rasite čia www bosch pt com Boschnaudotojųkonsultavimotarnybosspecialistaimielaiat sakys į klausimus apie mūsų gaminius ir papildomą įrangą Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dali...

Страница 130: ...اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ اﻟﺒﺮﻳﺪ ﻣﺼﺮ ﻳﻮﻧﻴﻤﺎر اﻟﺨﺪﻣﺎت ﻣﺮﻛﺰ 20 رﻗﻢ ﻣﺼﺮ اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﻘﺎﻫﺮة اﻻول اﻟﺘﺠﻤﻊ 2 02 224 76091 95 2 02 224 78072 73 اﻟﻬﺎﺗﻒ 2 022 2478075 ﻟﻔﺎﻛﺲ boschegypt unimaregypt com اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ واﻟﻐﻼف واﻟﺘﻮاﺑﻊ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪد ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻹﻋﺎدة اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﻓﻲ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪد ﺗﺮم ﻻ ﻓﻘﻂ اﻷوروﺑﻲ اﻻﺗﺤﺎد ﻟﺪول 2012 19 E...

Страница 131: ...ﻟﺨﺪﻣﺔ ﻣﺆﺷﺮ 143 اﻟﺼﻔﺤﺔ 7 اﻟﺼﻮرة راﺟﻊ اﺳﺘﻬﻼك ﻋﻨﺪ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺗﻠﻘﺎء ﻣﻦ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة ﺗﻄﻔﺄ ﻣﻦ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﺳﺎﻋﺎت 8 ﺑـ ﻗﺒﻠﻬﺎ ذﻟﻚ إﻟﯽ ﻳﺸﺎر اﻟﺘﺠﻠﻴﺦ ﻓﺤﻢ اﻟﻌﺪة إرﺳﺎل ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻣﺆﺷﺮ ﺧﻔﻖ أو إﺿﺎءة ﺧﻼل ﻓﻘﺮة ﺗﺮاﺟﻊ ﻟﺼﻴﺎﻧﺘﻬﺎ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺮﻛﺰ إﻟﯽ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ ﺑﺼﺪد اﻻﺳﺘﺨﺪام وﻣﺸﻮرة اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ ﺧﺪﻣﺔ ﻓﺈن ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ زﻣﻨﻴﺔ ﺑﻔﺘﺮات ﻳﺨﻔﻖ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻣﺆﺷﺮ ﻛﺎن إذا اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﺗﺘﺎﺑﻊ ﻻ ﺗﺎﻟﻔﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ ﺧﺪﻣﺔ...

Страница 132: ... ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت واﻻﻫﺘﺰازات 140 اﻟﺼﻔﺤﺔ ﻋﻠﯽ ﺑﺎﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻬﺬا اﻟﻘﻴﺎﺳﺎت ﻗﻴﻢ ذﻛﺮت EN 60745 2 6 ﻟﻠﻤﻌﻴﺎر ﺗﺒﻌﺎ ﻣﺤﺘﺴﺒﺔ اﻟﻀﻮﺿﺎء اﻧﺒﻌﺎث ﻗﻴﻢ ﺑﺜﻼﺛﺔ اﻟﻤﺘﺠﻬﺎت ﻣﺠﻤﻮع ah اﻻﻫﺘﺰازات اﺑﺘﻌﺎث ﻗﻴﻤﺔ EN 60745 2 6 ﺣﺴﺐ ُﺴﺒﺖ ﺣ K واﻟﺘﻔﺎوت اﺗﺠﺎﻫﺎت اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻓﻲ اﻟﻤﺬﻛﻮر اﻻﻫﺘﺰازات ﻣﺴﺘﻮی ﻗﻴﺎس ﺗﻢ ﻟﻘﺪ وﻳﻤﻜﻦ EN 60745 ﺿﻤﻦ ﻣﻌﻴﺮ ﻗﻴﺎس أﺳﻠﻮب ﺣﺴﺐ ﻫﺬه ﻛﻤﺎ اﻟﺒﻌﺾ ﺑﺒﻌﻀﻬﺎ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪد ﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻣﺒﺪﺋﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﻟﻼﻫﺘﺰازات اﻟﺘﻌﺮض ﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﻣﻼﺋﻢ أﻧ...

Страница 133: ...ﺣﺪوث إﻟﯽ اﻟﻤﺎدﻳﺔ ﻋﻠﯽ واﻗﺒﺾ ﺑﺈﺣﻜﺎم اﻹﺿﺎﻓﻲ اﻟﻴﺪوي اﻟﻤﻘﺒﺾ ﺷﺪ ﺑﺈﺣﻜﺎم اﻻﺛﻨﺘﻴﻦ اﻟﻴﺪﻳﻦ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة اﻟﻌﺪة ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻳﺘﻢ ﺑﺄﻣﺎن اﻟﻮﻗﻮف ﻋﻠﯽ واﺣﺮص اﻻﺛﻨﺘﻴﻦ اﻟﻴﺪﻳﻦ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺑﺄﻣﺎن اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ اﻟﺸﻐﻞ ﻗﻄﻌﺔ ﻋﻠﯽ اﻟﻘﺒﺾ ّ ﻳﺘﻢ اﻟﺸﻐﻞ ﻗﻄﻌﺔ أﻣﻦ ﺑﺄﻣﺎن اﻟﻤﻠﺰﻣﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ أو ّ ﺷﺪ ﺗﺠﻬﻴﺰة ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ ّ ﺗﻢ ﻳﺪك ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺑﻬﺎ اﻟﻤﺴﻚ ﺗﻢ ﻟﻮ ﻣﻤﺎ أﻛﺒﺮ ﻣﻦ اﻹﻗﻔﺎل ﺛﺒﺎت ﺗﻔﺤﺺ SDS max ﺷﻐﻞ ﻋﺪد ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻌﺪة ﺳﺤﺐ ﺧﻼل ﻳﻤﻨﻊ ﻓﻮرا اﻟﺘﺎﻟﻒ اﻟﻐﺒﺎر...

Страница 134: ...ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﻨﺪ واﺣﺪة ﻟﻠﺤﻈﺔ اﻻﻧﺘﺒﺎه ﻋﺪم اﻷدوﻳﺔ أو اﻟﻜﺤﻮل أو ﺧﻄﻴﺮة إﺻﺎﺑﺎت إﻟﯽ ﻳﺆدي ﻗﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة اﺳﺘﺨﺪام واﻗﻴﺔ ﻧﻈﺎرات داﺋﻤًﺎ وارﺗﺪ اﻟﺨﺎص اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻋﺘﺎد ارﺗﺪ اﻟﻐﺒﺎر ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻛﻘﻨﺎع اﻟﺨﺎص اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻋﺘﺎد ارﺗﺪاء ﻳﺤﺪ واﻗﻴﺔ أو واﻟﺨﻮذ اﻻﻧﺰﻻق ﻣﻦ اﻟﻮاﻗﻴﺔ اﻷﻣﺎن وأﺣﺬﻳﺔ ﺧﻄﺮ ﻣﻦ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة واﺳﺘﻌﻤﺎل ﻧﻮع ﺣﺴﺐ اﻷذﻧﻴﻦ ﺑﺠﺮوح اﻹﺻﺎﺑﺔ ﻛﻮن ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻘﺼﻮد ﻏﻴﺮ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﺠﻨﺐ اﻟﺘﻴﺎر ﺑﺈﻣﺪاد وﺻﻠﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﻣﻄﻔﺄة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌ...

Страница 135: ...ﺑﻪ ﻓﺮوش از ﭘﺲ ﺧﺪﻣﺎت دﻓﺘﺮ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت و ﯾﺪﮐﯽ ﻗﻄﻌﺎت ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ و ﺳﺮوﯾﺲ ﺗﻌﻤﯿﺮات ﻗﻄﻌﺎت ﺑﺎره در اﻃﻼﻋﺎت و ﺗﺼﺎوﯾﺮ داد ﺧﻮاﻫﺪ ﭘﺎﺳﺦ ﺟﺴﺘﺠﻮ زﯾﺮ ﻧﺎﻣﺒﺮده ﺳﺎﯾﺖ در ﻣﯿﺘﻮاﻧﯿﺪ را ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت و ﯾﺪﮐﯽ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ www bosch pt com ﮐﻤﺎل ﺑﺎ ﺑﻮش ﺷﺮﮐﺖ ﻓﺮوش از ﭘﺲ ﺧﺪﻣﺎت ﻣﺸﺎور ﺗﯿﻢ ﺗﻨﻈﯿﻢ و اﺳﺘﻔﺎده ﻃﺮز ﺧﺮﯾﺪ ﺑﺎره در ﺷﻤﺎ ﺳﺌﻮاﻻت ﺑﻪ ﻣﯿﻞ ﻣﯿﺪﻫﺪ ﭘﺎﺳﺦ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت و ﻣﺤﺼﻮﻻت ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت و ﯾﺪﮐﯽ اﺑﺰار ﺳﻔﺎرش ﯾﺎ و ﺳﺌﻮال ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺑﺮای اﺑﺰار روی ﺑﺮﭼﺴﺐ ﻣﻄﺎﺑﻖ را ﮐﺎﻻ رﻗﻤﯽ ده...

Страница 136: ...از ﻗﺒﻞ و ﻫﺎ ارﺗﻌﺎش ﺑﺮاﺑﺮ در ﻣﻀﺎﻋﻒ اﯾﻤﻨﯽ اﻗﺪاﻣﺎت ﮐﺎر دﺳﺘﮕﺎه ﺑﺎ ﮐﻪ ﻓﺮدی ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺑﺮای را آﻧﻬﺎ ﺗﺄﺛﯿﺮﮔﺬاری و ﺑﺮﻗﯽ اﺑﺰار ﺳﺮوﯾﺲ ﻣﺜﺎل ﺑﻌﻨﻮان ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ ﻧﻈﺮ در ﻣﯿﮑﻨﺪ دﻫﯽ ﺳﺎزﻣﺎن و دﺳﺘﻬﺎ ﻧﮕﻬﺪاﺷﺘﻦ ﮔﺮم آن ﻣﻠﺤﻘﺎت و اﺑﺰار ﮐﺎری ﻣﺮاﺣﻞ ﮐﺎرﺑﺮد و ﻧﺼﺐ ﻧﺤﻮه ﻧﺸﺎن ﻣﺼﻮر ﺻﻮرت ﺑﻪ ﮐﺎر اﻫﺪاف و دﺳﺘﻮرات دﻫﺪ ﻣﯽ ﻧﺸﺎن را ﺑﺮﻗﯽ اﺑﺰار اﻧﺪازی راه و ﻧﺼﺐ ﺑﺮای ﮐﺎر اﻫﺪاف زﯾﺮ ﺟﺪول ﮐﻨﯿﺪ ﺗﻮﺟﻪ ﻣﺮﺑﻮط ﻫﺎی ﺗﻮﺻﯿﻪ ﺑﻪ ﺑﺮد ﺑﮑﺎر ﺗﺮﮐﯿﺒﯽ ﺻﻮرت ﺑﻪ را ﻣﺨﺘﻠﻒ دﺳﺘ...

Страница 137: ...ﻧﺎﻣﻪ ﻓﻬﺮﺳﺖ از را ﻣﻠﺤﻘﺎت و ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت ﮐﺎﻣﻞ ﻟﯿﺴﺖ ﻟﻄﻔًﺎ ﻧﻤﺎﺋﯿﺪ اﻗﺘﺒﺎس ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت دﺳﺘﮕﺎه از اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻮارد ﺳﻨﮓ آﺟﺮ ﺑﺘﻦ در زﻧﯽ ﻗﻠﻢ ﮐﺎری ﻗﻠﻢ ﺑﺮای ﺑﺮﻗﯽ اﺑﺰار اﯾﻦ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت از اﺳﺘﻔﺎده ﺑﺎ ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ و ﺑﻮده ﻣﻨﺎﺳﺐ آﺳﻔﺎﻟﺖ و ﻣﻨﺎﺳﺐ ﮐﺮدن ﻧﻤﺎﺋﯽ ﻣﺘﺮاﮐﻢ و ﻣﻮاد ﻓﺮوﮐﺮدن ﺑﺮای ﻣﻨﺎﺳﺐ اﺳﺖ ﻓﻨﯽ ﻣﺸﺨﺼﺎت 140 ﺻﻔﺤﻪ ﺟﺪول در دﺳﺘﮕﺎه اﯾﻦ ﻓﻨﯽ ﻣﺸﺨﺼﺎت و ارﻗﺎم اﻧﺪ ﺷﺪه درج و ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻣﯽ وﻟﺖ 230 V U ﻧﺎﻣﯽ وﻟﺘﺎژ ﺑﺮای اﻃﻼﻋﺎت اﯾﻦ ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﻣﯽ دﯾﮕﺮ ﮐﺸﻮرﻫﺎی در ﯾ...

Страница 138: ... راﺑﻄﻪ در ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺮق ﺟﺮﯾﺎن ﻣﻨﺒﻊ وﻟﺘﺎژ ﮐﻨﻴﺪ ﺗﻮﺟﻪ ﺷﺒﮑﻪ وﻟﺘﺎژ ﺑﻪ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﺑﺮﻗﯽ اﺑﺰار ﺑﺮﭼﺴﺐ روی ﺑﺮ ﻣﻮﺟﻮد ﻣﻘﺎدﯾﺮ ﺑﺎ ﺑﺎﺷﺪ داﺷﺘﻪ ﻣﻮﺟﻮد ﭘﻨﻬﺎن ﻫﺎی ﺳﯿﻢ و ﻫﺎ ﻟﻮﻟﻪ ﮐﺮدن ﭘﯿﺪا ﺑﺮای ردﯾﺎب دﺳﺘﮕﺎه ﯾﮏ از ﮐﺎر ﻣﺤﺪوده و ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن در ﺗﺄﺳﯿﺴﺎت ﺳﯿﻤﻬﺎی و ﻫﺎ ﻟﻮﻟﻪ ﯾﺎﻓﺘﻦ ﺑﺮای ﻣﺨﺼﻮص ﺗﺄﺳﯿﺴﺎت ﮐﺎرﻫﺎی ﻫﺎی ﺷﺮﮐﺖ ﺑﺎ ﯾﺎ و ﮐﻨﯿﺪ اﺳﺘﻔﺎده ﺑﺎ ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ ﺗﻤﺎس ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺧﺪﻣﺎت و ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن و آﺗﺸﺴﻮزی ﺑﺎﻋﺚ اﺳﺖ ﻣﻤﮑﻦ ﺑﺮق ﺳﯿﻤﻬﺎی و ﮐﺎﺑﻞ ﮔﺎز ﻟﻮﻟﻪ دﯾﺪﮔﯽ آﺳﯿﺐ و ...

Страница 139: ...ﻄﻊ ﮐﻠﯿﺪ زﻣﯿﻦ ﻧﺸﺘﯽ و ﺧﻄﺎ ﺟﺮﯾﺎن ﺣﻔﺎﻇﺘﯽ ﮐﻠﯿﺪ از اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ دﻫﺪ ﻣﯽ ﮐﺎﻫﺶ را ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ ﺑﺮق ﺧﻄﺮ زﻣﯿﻦ اﺷﺨﺎص اﯾﻤﻨﯽ رﻋﺎﯾﺖ ﮐﻨﯿﺪ دﻗﺖ ﺧﻮد ﮐﺎر ﺑﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﺟﻤﻊ ﺧﻮب را ﺧﻮد ﺣﻮاس در ﮐﻨﯿﺪ ﮐﺎر اﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ اﺑﺰار ﺑﺎ ﮐﺎﻣﻞ ﻫﻮش و ﻓﮑﺮ ﺑﺎ و و اﻟﮑﻞ ﻣﺨﺪر ﻣﻮاد ﺻﻮرﺗﯿﮑﻪ در ﯾﺎ و ﺧﺴﺘﮕﯽ ﺻﻮرت ﻧﮑﻨﯿﺪ ﮐﺎر اﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ اﺑﺰار ﺑﺎ اﯾﺪ ﮐﺮده اﺳﺘﻔﺎده دارو ﻣﯿﺘﻮاﻧﺪ اﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ اﺑﺰار ﺑﺎ ﮐﺎر ﻫﻨﮕﺎم ﺗﻮﺟﻬﯽ ﺑﯽ ﻟﺤﻈﻪ ﯾﮏ ﺑﺎﺷﺪ داﺷﺘﻪ ﻫﻤﺮاه ﺑﻪ ﺷﺪﯾﺪی ﻫﺎی ﺟﺮاﺣﺖ ﻫﻤﻮاره اﯾﻤﻨ...

Страница 140: ...2BE 17 8 16 Bosch Power Tools GSH 11 VC 3 611 C36 0 P1 W 1700 nS min 1 900 1700 E J 23 kg 11 4 II LwA dB A 103 LpA dB A 92 K dB 2 ah m s2 8 K m s2 1 5 OBJ_BUCH 1391 004 book Page 140 Wednesday August 17 2016 9 27 AM ...

Страница 141: ... 141 Bosch Power Tools 1 609 92A 2BE 17 8 16 1 2 3 4 5 2 1 2 1 OBJ_BUCH 1391 004 book Page 141 Wednesday August 17 2016 9 27 AM ...

Страница 142: ...1 609 92A 2BE 17 8 16 Bosch Power Tools 142 2 1 2 3 1 2 12 x 30 4 3 OBJ_BUCH 1391 004 book Page 142 Wednesday August 17 2016 9 27 AM ...

Страница 143: ... 143 Bosch Power Tools 1 609 92A 2BE 17 8 16 8 h 6 7 5 OBJ_BUCH 1391 004 book Page 143 Wednesday August 17 2016 9 27 AM ...

Страница 144: ... og forordninger og opfylder følgende standarder Slaghammer Typenummer sv EU konformitetsförklaring Vi förklarar under eget ansvar att de nämnda produkterna uppfyller kraven i alla gällande bestämmelser i de nedan angivna direktiven och förordningarnas och att de stämmer överens med följande normer Slaghammare Produktnummer no EU samsvarserklæring Vi erklærer under eneansvar at de nevnte produkten...

Страница 145: ...а дел артикл sr EU izjava o usaglašenosti Na sopstvenu odgovornost izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim dotičnimodredbamanaknadnonavedenihsmernicauuredabaidasuuskladusa sledećim standardima Čekić za udarce Broj predmeta sl Izjava o skladnosti EU Izjavljamo pod izključno odgovornostjo da je omenjen izdelek v skladu z vsemi relevantnimi določili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim...

Страница 146: ...o 103 dB A insegurança K 3 dB nível de potência acústica garantido 105 dB A processo de avaliação da conformidade de acordo com o anexo VI Categoria de produto 10 Organismo notificado TÜV NORD CERT GMBH Co KG Am TÜV 1 30519 Hannover Documentação técnica pertencente à it 2000 14 CE livello di potenza sonora misurato 103 dB A incertezza K 3 dB livello di potenza sonora garantito 105 dB A procediment...

Страница 147: ...ocyakus tycznej 105 dB A procedura oceny zgodności zgodnie z załącznikiem VI Kategoria produktów 10 Jednostka certyfikująca TÜV NORD CERT GMBH Co KG Am TÜV 1 30519 Hannover Dokumentacja techniczna cs 2000 14 ES změřená hladina akustického výkonu 103 dB A nejistota K 3 dB zaručená hladina akustického výkonu 105 dB A metoda posouzení shody podle dodatku VI Kategorie výrobku 10 Uvedená zkušební insti...

Страница 148: ...K 3 dB загарантирано ниво на звучна јачина 105 dB A постапка за процена на сообразноста според прилог VI Категорија на производ 10 Назначено тело TÜV NORD CERT GMBH Co KG Am TÜV 1 30519 Hannover Техничка документација кај sr 2000 14 EC izmereni nivo ostvarene buke 103 dB A nepouzdanost K 3 dB garantovani nivo ostvarene buke 105 dB A postupak ocenjivanja usaglašenosti prema prilogu VI Kategorija pr...

Страница 149: ...uotas garso galios lygis 103 dB A paklaida K 3 dB garantuotas garso galios lygis 105 dB A atitik ties vertinimas atliktas pagal priedą VI Gaminio kategorija 10 Notifikuota įstaiga TÜV NORD CERT GMBH Co KG Am TÜV 1 30519 Hannover Techninė dokumentacija saugoma Robert Bosch Power Tools GmbH PT ECS 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Executive Vice President Engineering and Manufacturing Helmut Heinz...

Результаты поиска

Содержание GSH 11 VC Professional

Отзывы:

Похожие инструкции для GSH 11 VC Professional

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch GSH 11 VC Professional, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GSH 11 VC Professional

Отзывы:

Похожие инструкции для GSH 11 VC Professional

Бренды по названию

Популярные бренды