Bosch GSH 11 E Professional Скачать руководство пользователя страница 60 | Manualshive

Страница: 60 / 95

background image

60

| Dansk

1 609 929 T27 | (23.11.09)

Bosch Power Tools

Støj-/vibrationsinformation

Måleværdier for støj beregnet iht. 2000/14/EF.
El-værktøjets A-vægtede støjniveau er typisk:
Lydtryksniveau 89 dB(A); lydeffektniveau
100 dB(A). Usikkerhed K=3 dB.

Brug høreværn!

Samlede vibrationsværdier (vektorsum for tre
retninger) beregnet iht. EN 60745:
Mejsling: Vibrationseksponering a

h

=16 m/s

2

,

usikkerhed K=1,5 m/s

2

.

Det svingningsniveau, der er angivet i nærvæ-
rende instruktioner, er blevet målt iht. en stan-
dardiseret måleproces i EN 60745, og kan bru-
ges til at sammenligne el-værktøjer. Det er også
egnet til en foreløbig vurdering af svingningsbe-
lastningen.
Det angivede svingningsniveau repræsenterer
de væsentlige anvendelser af el-værktøjet. Hvis
el-værktøjet dog anvendes til andre formål, med
afvigende indsatsværktøj eller utilstrækkelig
vedligeholdelse, kan svingningsniveauet afvige.
Dette kan føre til en betydelig forøgelse af sving-
ningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet.
Til en nøjagtig vurdering af svingningsbelastnin-
gen bør der også tages højde for de tider, i hvil-
ke værktøjet er slukket eller godt nok kører, men
rent faktisk ikke anvendes. Dette kan føre til en
betydelig reduktion af svingningsbelastningen i
hele arbejdstidsrummet.
Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til be-
skyttelse af brugeren mod svingningers virkning
som f.eks.: Vedligeholdelse af el-værktøj og ind-
satsværktøj, holde hænder varme, organisation
af arbejdsforløb.

Overensstemmelseserklæring

Vi erklærer under almindeligt ansvar, at det pro-
dukt, der er beskrevet under „Tekniske data“, er
i overensstemmelse med følgende standarder
eller normative dokumenter: EN 60745 iht. be-
stemmelserne i direktiverne 2004/108/EF,
98/37/EF (indtil 28.12.2009), 2006/42/EF (fra
29.12.2009), 2000/14/EF.
2000/14/EF: Garanteret lydeffektniveau
105 dB(A). Procedurer for overensstemmelses-
vurdering iht. bilag VI.

Bemyndiget kontrolorgan:
TÜV NORD CERT GmbH & Co. KG,
Am TÜV 1, 30519 Hannover
Teknisk dossier hos:
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

14.10.2009

Montering

Ekstrahåndtag

f

Brug altid el-værktøjet med ekstrahåndta-
get 7.

Du kan svinge ekstrahåndtaget

7

efter ønske for

at opnå en sikker arbejdsholdning, hvor du ikke
bliver så hurtigt træt.
Løsne fingermøtrikken

8

, sving ekstrahåndtaget

7

omkring maskinens akse i den ønskede positi-

on og spænd fingermøtrikken

8

igen.

Du kan ommontere ekstrahåndtaget

7

. Skru fin-

germøtrikken

8

helt af og træk herefter seks-

kantskruen ud opadtil. Træk ekstrahåndtaget

7

af i siden og sving den tiloversblivende spænde-
del 180°. Montér ekstrahåndtaget

7

i omvendt

rækkefølge.

Værktøjsskift

f

Træk stikket ud af stikkontakten, før der
udføres arbejde på el-værktøjet.

Værktøjsholderen SDS-max bruges til at skifte
indsatsværktøj nemt og hurtigt uden brug af
ekstra værktøj.
Støvbeskyttelseskappen

1

forhindrer i stort om-

fang, at borestøv trænger ind i værktøjsholderen
under brug. Når værktøjet sættes i, skal man væ-
re opmærksom på, at støvbeskyttelseskappen

1

ikke beskadiges.

Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification

OBJ_BUCH-66-004.book Page 60 Monday, November 23, 2009 4:13 PM

Ofrecido por www.electromanuales.com

«
...
58
59
60
61
62
...
»

Содержание GSH 11 E Professional

Страница 1: ...instructions fr Notice originale es Manual original pt Manual original it Istruzioni originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Bruksanvisning i original no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimat OBJ_DOKU 984 004 fm Page 1 Monday November 23 2009 4 15 PM Ofrecido por www electromanuales com ...

Страница 2: ...h Seite 6 English Page 13 Français Page 20 Español Página 28 Português Página 36 Italiano Pagina 43 Nederlands Pagina 50 Dansk Side 57 Svenska Sida 63 Norsk Side 69 Suomi Sivu 75 Ελληνικά Σελίδα 81 Türkçe Sayfa 89 Ofrecido por www electromanuales com ...

Страница 3: ...3 1 609 929 T27 23 11 09 Bosch Power Tools 2 605 438 191 Ofrecido por www electromanuales com ...

Страница 4: ...4 1 609 929 T27 23 11 09 Bosch Power Tools GSH 11 E Professional 4 5 6 9 7 7 8 3 2 1 Ofrecido por www electromanuales com ...

Страница 5: ...5 1 609 929 T27 23 11 09 Bosch Power Tools C 60 50 5 30 15 15 60 90 30 15 53 2 5 r 5 0 r 45 4 60 ca 60 ca 40 60 60 20 B A 1 2 1 2 Ofrecido por www electromanuales com ...

Страница 6: ...n gern das Risiko eines elektrischen Schla ges b Vermeiden Sie Körperkontakt mit geer deten Oberflächen wie von Rohren Hei zungen Herden und Kühlschränken Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektri schen Schlag wenn Ihr Körper geerdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Was ser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Ri siko eines elektrischen Schlages d Zwec...

Страница 7: ... ange schlossen sind und richtig verwendet werden Verwendung einer Staubabsau gung kann Gefährdungen durch Staub ver ringern 4 Verwendung und Behandlung des Elektro werkzeuges a Überlasten Sie das Gerät nicht Verwen den Sie für Ihre Arbeit das dafür be stimmte Elektrowerkzeug Mit dem pas senden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leis tungsbereich b Benutzen Sie kein El...

Страница 8: ... das Elektrowerkzeug beim Arbei ten fest mit beiden Händen und sorgen Sie für einen sicheren Stand Das Elektrowerk zeug wird mit zwei Händen sicherer geführt f Sichern Sie das Werkstück Ein mit Spann vorrichtungen oder Schraubstock festgehal tenes Werkstück ist sicherer gehalten als mit Ihrer Hand f Warten Sie bis das Elektrowerkzeug zum Stillstand gekommen ist bevor Sie es able gen Das Einsatzwer...

Страница 9: ...Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft aber nicht tatsächlich im Ein satz ist Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich re duzieren Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen Warmhalten der Hände Organisation der Ar beitsabläufe Konfo...

Страница 10: ...digt wird f Eine beschädigte Staubschutzkappe ist so fort zu ersetzen Es wird empfohlen dies von einem Kundendienst vornehmen zu las sen Einsatzwerkzeug einsetzen siehe Bild A Reinigen Sie das Einsteckende des Einsatzwerk zeuges und fetten Sie es leicht ein Setzen Sie das Einsatzwerkzeug drehend in die Werkzeugaufnahme ein bis es selbsttätig verrie gelt wird Überprüfen Sie die Verriegelung durch Z...

Страница 11: ... der Meißelstellung Vario Lock Sie können den Meißel in 12 Stellungen arretie ren Dadurch können Sie die jeweils optimale Arbeitsposition einnehmen Setzen Sie den Meißel in die Werkzeugaufnahme ein Schieben Sie den Meißelverstellring 3 nach vorn und drehen Sie mit dem Meißelverstellring 3 den Meißel in die gewünschte Stellung Lassen Sie den Meißelverstellring 3 los und dre hen Sie den Meißel bis e...

Страница 12: ...n Explosionszeichnungen und Infor mationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter www bosch pt com Das Bosch Kundenberater Team hilft Ihnen ger ne bei Fragen zu Kauf Anwendung und Einstel lung von Produkten und Zubehören www powertool portal de das Internetportal für Handwerker und Heimwerker www ewbc de der Informations Pool für Hand werk und Ausbildung Deutschland Robert Bosch GmbH Servicezentrum...

Страница 13: ... or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for out door use Use of a cord suitable for out door use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp loca tion is unavoidable use a residual cur rent device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety ...

Страница 14: ...d Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 5 Service a Have your power tool serviced by a qual ified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Hammer Safety Warnings f Wear ear protectors Exposure to noise can cause hearing loss f Use auxiliary handle s if sup...

Страница 15: ...bering of the product features refers to the illustration of the machine on the graphics page 1 Dust protection cap 2 Locking sleeve 3 Chisel adjustment ring Vario Lock 4 On Off switch 5 Thumbwheel for preselection of impact rate 6 Service indicator 7 Auxiliary handle insulated gripping surface 8 Knurled nut for auxiliary handle 9 Handle insulated gripping surface Accessories shown or described ar...

Страница 16: ...e product described under Technical Data is in conformity with the following standards or standardization documents EN 60745 accord ing to the provisions of the directives 2004 108 EC 98 37 EC until 28 Dec 2009 2006 42 EC from 29 Dec 2009 2000 14 EC 2000 14 EC Guaranteed sound power level 105 dB A Conformity assessment procedure according to Annex VI Notified body TÜV NORD CERT GmbH Co KG Am TÜV 1...

Страница 17: ...e The voltage of the power source must agree with the voltage specified on the nameplate of the machine Power tools marked with 230 V can also be operated with 220 V Switching On and Off To start the machine push the On Off switch 4 to the right To switch off the machine push the On Off switch 4 to the left For low temperatures the machine reaches the full impact rate only after a certain time Thi...

Страница 18: ...orn out the ma chine switches itself off This is indicated ap prox 8 hours beforehand by the lighting or blinking of the service indicator 6 The machine must then be sent to an after sales service agent Addresses are listed in the Section Af ter sales Service and Customer Assistance If the machine should fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures repair should be carried o...

Страница 19: ...ton Street Pinetown Tel 27 031 7 01 21 20 Fax 27 031 7 01 24 46 E Mail bsc dur za bosch com Western Cape BSC Service Centre Democracy Way Prosperity Park Milnerton Tel 27 021 5 51 25 77 Fax 27 021 5 51 32 23 E Mail bsc zsd co za Bosch Headquarters Midrand Gauteng Tel 27 011 6 51 96 00 Fax 27 011 6 51 98 80 E Mail rbsa hq pts za bosch com Disposal The machine accessories and packaging should be sor...

Страница 20: ...es reliées à la terre telles que les tuyaux les radiateurs les cuisinières et les réfrigérateurs Il existe un risque ac cru de choc électrique si votre corps est relié à la terre c Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides La pénétration d eau à l intérieur d un outil augmentera le risque de choc électrique d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour port...

Страница 21: ... de l état de mar che à arrêt et vice versa Tout outil qui ne peut pas être commandé par l interrup teur est dangereux et il faut le faire répa rer c Débrancher la fiche de la source d ali mentation en courant et ou le bloc de batteries de l outil avant tout réglage changement d accessoires ou avant de ranger l outil De telles mesures de sécu rité préventives réduisent le risque de dé marrage acci...

Страница 22: ...L outil risque de se coincer ce qui entraî nerait une perte de contrôle de l outil électroportatif f Ne jamais utiliser un outil électroportatif dont le câble est endommagé Ne pas tou cher à un câble endommagé et retirer la fi che du câble d alimentation de la prise de courant au cas où le câble aurait été en dommagé lors du travail Un câble endom magé augmente le risque de choc électrique Descrip...

Страница 23: ...travail Pour une estimation précise de la sollicitation vi bratoire il est recommandé de prendre aussi en considération les périodes pendant lesquelles l appareil est éteint ou en fonctionnement mais pas vraiment utilisé Ceci peut réduire considé rablement la sollicitation vibratoire pendant toute la durée de travail Déterminez des mesures de protection supplé mentaires pour protéger l utilisateur...

Страница 24: ...lectroportatif retirez la fiche de la prise de courant Avec le porte outil SDS max il est possible de remplacer l outil de travail facilement et aisé ment sans utiliser d outils supplémentaires Le capuchon anti poussière 1 empêche dans une large mesure la poussière de pénétrer dans le porte outil pendant le service de l appareil Lors du montage de l outil veillez à ne pas en dommager le capuchon a...

Страница 25: ...églage 5 en fonction du matériau Les indications se trouvant dans le tableau ci après sont des valeurs recommandées Modification de la position du burin Vario Lock Il est possible d arrêter le burin dans 12 posi tions Ceci permet de se mettre dans la position de travail optimale souhaitée Montez le burin dans le porte outil Poussez la bague de réglage du burin 3 vers l avant et à l aide de la bagu...

Страница 26: ...ur toute demande de renseignement ou com mande de pièces de rechange précisez nous impérativement le numéro d article à dix chif fres de l outil électroportatif indiqué sur la pla que signalétique Service Après Vente et Assistance Des Clients Notre Service Après Vente répond à vos ques tions concernant la réparation et l entretien de votre produit et les pièces de rechange Vous trouverez des vues ...

Страница 27: ...ropéenne Ne jetez pas votre appareil élec troportatif avec les ordures ménagères Conformément à la directive euro péenne 2002 96 CE relative aux déchets d équipements électri ques et électroniques et sa mise en vigueur con formément aux législations nationales les outils électroportatifs dont on ne peut plus se servir doivent être isolés et suivre une voie de recycla ge appropriée Sous réserve de ...

Страница 28: ...tadas con una toma de tierra Los en chufes sin modificar adecuados a las res pectivas tomas de corriente reducen el riesgo de una descarga eléctrica b Evite que su cuerpo toque partes conec tadas a tierra como tuberías radiadores cocinas y refrigeradores El riesgo a que dar expuesto a una sacudida eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tie rra c No exponga la herramienta eléctrica a la...

Страница 29: ...s de aspiración o captación de polvo asegúrese que éstos estén monta dos y que sean utilizados correctamente El empleo de estos equipos reduce los riesgos derivados del polvo 4 Uso y trato cuidadoso de herramientas eléctricas a No sobrecargue la herramienta eléctrica Use la herramienta eléctrica prevista pa ra el trabajo a realizar Con la herramien ta adecuada podrá trabajar mejor y más seguro den...

Страница 30: ...fora ción de una tubería de agua puede redundar en daños materiales o provocar una electro cución f Trabajar sobre una base firme sujetando la herramienta eléctrica con ambas manos La herramienta eléctrica es guiada de forma más segura con ambas manos f Asegure la pieza de trabajo Una pieza de trabajo fijada con unos dispositivos de suje ción o en un tornillo de banco se mantiene sujeta de forma m...

Страница 31: ...mienta eléctrica se utiliza para otras aplicaciones con útiles diferentes o si el mantenimiento de la misma fuese deficiente Ello puede suponer un aumento drástico de la solicitación por vibracio nes durante el tiempo total de trabajo Para determinar con exactitud la solicitación ex perimentada por las vibraciones es necesario considerar también aquellos tiempos en los que el aparato esté desconec...

Страница 32: ...tes de cualquier manipulación en la he rramienta eléctrica sacar el enchufe de red de la toma de corriente El portaútiles SDS max le permite cambiar el útil de forma sencilla y cómoda sin precisar para ello una herramienta La caperuza antipolvo 1 evita en gran medida que el polvo que se va produciendo al trabajar penetre en el portaútiles Al montar el útil pres te atención a no dañar la caperuza a...

Страница 33: ... Seleccione las revoluciones adecuadas de acuerdo al material a trabajar con la rueda de ajuste 5 Los valores indicados en la siguiente tabla son solamente orientativos Modificación de la posición para cincelar Vario Lock El cincel puede sujetarse en 12 posiciones dife rentes Ello le permite adoptar en cada caso una posición de trabajo óptima Monte el cincel en el portaútiles Empuje hacia delante ...

Страница 34: ... dígitos que figura en la placa de ca racterísticas de la herramienta eléctrica Servicio técnico y atención al cliente El servicio técnico le asesorará en las consultas que pueda Ud tener sobre la reparación y man tenimiento de su producto así como sobre pie zas de recambio Los dibujos de despiece e in formaciones sobre las piezas de recambio las podrá obtener también en internet bajo www bosch pt...

Страница 35: ...de la UE No arroje las herramientas eléc tricas a la basura Conforme a la Directiva Europea 2002 96 CE sobre aparatos eléc tricos y electrónicos inservibles tras su transposición en ley nacio nal deberán acumularse por separado las herra mientas eléctricas para ser sometidas a un reci claje ecológico Reservado el derecho de modificación MR P R O D U CTO CERTIFIC A D O C E R TIFIED PROD U C T Ofrec...

Страница 36: ...s ligadas à terra co mo tubos aquecimentos fogões e frigorí ficos Há um risco elevado devido a choque eléctrico se o corpo estiver ligado à terra c Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade A infiltração de água numa fer ramenta eléctrica aumenta o risco de cho que eléctrico d Não deverá utilizar o cabo para outras fi nalidades Jamais utilizar o cabo para transportar a ferramenta eléctrica p...

Страница 37: ...eituoso Uma fer ramenta eléctrica que não pode mais ser ligada nem desligada é perigosa e deve ser reparada c Puxar a ficha da tomada e ou remover o acumulador antes de executar ajustes no aparelho de substituir acessórios ou de guardar o aparelho Esta medida de segu rança evita o arranque involuntário da fer ramenta eléctrica d Guardar ferramentas eléctricas não utili zadas fora do alcance de cri...

Страница 38: ...ferra menta de aplicação pode emperrar e levar à perda de controlo sobre a ferramenta eléctri ca f Não utilizar a ferramenta eléctrica com um cabo danificado Não tocar no cabo danifi cado nem puxar a ficha da tomada se o ca bo for danificado durante o trabalho Cabos danificados aumentam o risco de um choque eléctrico Descrição de funções Devem ser lidas todas as indica ções de advertência e todas ...

Страница 39: ...ador contra o efeito de vibrações como por exemplo Manutenção de ferramentas eléctricas e de fer ramentas de trabalho manter as mãos quentes e organização dos processos de trabalho Declaração de conformidade Declaramos sob nossa exclusiva responsabilida de que o produto descrito nos Dados técni cos cumpre as seguintes normas ou documen tos normativos EN 60745 conforme as disposições das directivas...

Страница 40: ...lho e lubrificá la levemente Introduzir a ferramenta de trabalho no encaba douro girando até travar se automaticamente Puxar a ferramenta para controlar o travamento Retirar a ferramenta de trabalho veja figura B Empurrar a bucha de travamento 2 para trás e retirar a ferramenta de trabalho Aspiração de pó de aparas f Pós de materiais como por exemplo tintas que contém chumbo alguns tipos de madei ...

Страница 41: ...r afiados a tempo Isto assegura uma longa vida útil das fer ramentas e bons resultados de trabalho Reafiar Afiar os cinzeis com discos abrasivos p ex co rindo nobre sob constante adução de água A fi gura contém os valores teóricos necessários Assegure se de que não sejam visíveis cores de recozimento isto pode prejudicar a dureza das ferramentas de cinzelamento Para forjar aquecer o cinzel de 850 ...

Страница 42: ...om A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito da compra aplicação e ajuste dos produtos e aces sórios Portugal Robert Bosch LDA Avenida Infante D Henrique Lotes 2E 3E 1800 Lisboa Tel 351 021 8 50 00 00 Fax 351 021 8 51 10 96 Brasil Robert Bosch Ltda Caixa postal 1195 13065 900 Campinas Tel 55 0800 70 45446 E Mail sac bosch sac com br Eliminação Ferram...

Страница 43: ...fici collegate a terra come tubi riscalda menti cucine elettriche e frigoriferi Sussiste un maggior rischio di scosse elet triche nel momento in cui il corpo è messo a massa c Custodire l elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall umidità La penetrazione dell acqua in un elettroutensile aumenta il rischio di una scossa elettrica d Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti ed in pa...

Страница 44: ...evisto per il caso Con un elettroutensile adatto si lavora in modo migliore e più sicuro nell ambito della sua potenza di prestazione b Non utilizzare mai elettroutensili con in terruttori difettosi Un elettroutensile con l interruttore rotto è pericoloso e de ve essere aggiustato c Prima di procedere ad operazioni di re golazione sulla macchina prima di sosti tuire parti accessorie oppure prima d...

Страница 45: ...e mani f Assicurare il pezzo in lavorazione Un pezzo in lavorazione può essere bloccato con sicu rezza in posizione solo utilizzando un apposi to dispositivo di serraggio oppure una morsa a vite e non tenendolo con la semplice mano f Prima di posare l elettroutensile attendere sempre fino a quando si sarà fermato com pletamente L accessorio può incepparsi e comportare la perdita di controllo dell ...

Страница 46: ...ia per altri impieghi con accessori differenti oppure con manutenzione insufficiente il livello di vi brazioni può differire Questo può aumentare sensibilmente la sollecitazione da vibrazioni per l intero periodo di tempo operativo Per una valutazione precisa della sollecitazione da vibrazioni bisognerebbe considerare anche i tempi in cui l apparecchio è spento oppure è ac ceso ma non è utilizzato...

Страница 47: ...arre quindi la vite a testa esagonale completamente tirandola verso l alto Tirare l impugnatura sup plementare 7 lateralmente e ribaltare di 180 il particolare di serraggio rimanente Montare l impugnatura supplementare 7 seguendo l ordi ne inverso Cambio degli utensili f Prima di qualunque intervento sull elettrou tensile estrarre la spina di rete dalla presa Tramite il mandrino portautensile SDS ...

Страница 48: ...nto dopo un certo periodo di tempo Tale periodo di avviamento può essere ridotto battendo una volta sul pavimento l utensile ac cessorio inserito nell elettroutensile Regolazione della frequenza colpi Tramite l elettronica di regolazione è possibile preselezionare in continuo la frequenza dei col pi in funzione del materiale in lavorazione La Constant Electronic mantiene pressoché co stante la fre...

Страница 49: ...d assistenza clienti Se nonostante gli accurati procedimenti di pro duzione e di controllo l elettroutensile dovesse guastarsi la riparazione va fatta effettuare da un punto di assistenza autorizzato per gli elettrou tensili Bosch In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio comunicare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla targhetta di fabbrica zione dell elettroutensi...

Страница 50: ... stekkers en passende stopcontac ten beperken het risico van een elektri sche schok b Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken bijvoorbeeld van buizen verwarmingen fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risi co door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is c Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht Het binnendringen van water in het elektrische gere...

Страница 51: ...loten en juist wor den gebruikt Het gebruik van een stofaf zuiging beperkt het gevaar door stof 4 Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig ge bruik van elektrische gereedschappen a Overbelast het gereedschap niet Ge bruik voor uw werkzaamheden het daar voor bestemde elektrische gereedschap Met het passende elektrische gereed schap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik b Geb...

Страница 52: ... ma teriële schade en kan een elektrische schok veroorzaken f Houd het elektrische gereedschap tijdens de werkzaamheden stevig met beide han den vast en zorg ervoor dat u stevig staat Het elektrische gereedschap wordt met twee handen veiliger geleid f Zet het werkstuk vast Een met spanvoorzie ningen of een bankschroef vastgehouden werkstuk wordt beter vastgehouden dan u met uw hand kunt doen f Wac...

Страница 53: ...belasting moet ook rekening worden gehouden met de tijd waarin het gereedschap uitgescha keld is of waarin het gereedschap wel loopt maar niet werkelijk wordt gebruikt Dit kan de trillingsbelasting gedurende de gehele arbeids periode duidelijk verminderen Leg aanvullende veiligheidsmaatregelen ter be scherming van de bediener tegen het effect van trillingen vast zoals Onderhoud van elektrische ger...

Страница 54: ...schermkap 1 niet wordt beschadigd f Een beschadigde stofbeschermkap moet onmiddellijk worden vervangen Geadvi seerd wordt dit door een klantenservice te laten doen Inzetgereedschap inzetten zie afbeelding A Reinig de schacht van het inzetgereedschap en smeer het licht met vet Zet het inzetgereedschap draaiend in de gereed schapopname tot het automatisch wordt ver grendeld Controleer de vergrendeli...

Страница 55: ... de optimale werkstand innemen Zet de beitel in de gereedschapopname Duw de beitelverstelring 3 naar voren en draai met de beitelverstelring 3 de beitel in de ge wenste stand Laat de beitelverstelring 3 los en draai de beitel tot deze vastklikt Tips voor de werkzaamheden Hakgereedschappen slijpen zie afbeelding C Alleen met scherpe hakgereedschappen bereikt u goede resultaten Slijp daarom de hakge...

Страница 56: ...rvice en advies Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderdelen Explosietekenin gen en informatie over vervangingsonderdelen vindt u ook op www bosch pt com De medewerkers van onze klantenservice advi seren u graag bij vragen over de aankoop het gebruik en de instelling van producten en toebe horen Nederland Tel 31 076 579 54 54 Fa...

Страница 57: ...nd i et el værk tøj øger risikoen for elektrisk stød d Brug ikke ledningen til formål den ikke er beregnet til f eks må man aldrig bæ re el værktøjet i ledningen hænge el værktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten Beskyt ledningen mod var me olie skarpe kanter eller maskindele der er i bevægelse Beskadigede eller ind viklede ledninger øger risikoen for e...

Страница 58: ... d Opbevar ubenyttet el værktøj uden for børns rækkevidde Lad aldrig personer der ikke er fortrolige med maskinen eller ikke har gennemlæst disse instrukser benytte maskinen El værktøj er farligt hvis det benyttes af ukyndige personer e El værktøjet bør vedligeholdes omhyg geligt Kontroller om bevægelige ma skindele fungerer korrekt og ikke sidder fast og om delene er brækket eller be skadiget sål...

Страница 59: ...illustration af pro duktet ud og lad denne side være foldet ud mens du læser betjeningsvejledningen Beregnet anvendelse Maskinen er beregnet til mejselarbejde i beton tegl sten og asfalt samt med tilsvarende tilbe hør også til inddrivning og komprimering Illustrerede komponenter Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af el værktøjet på illu strationssiden 1 Støvb...

Страница 60: ...gt ansvar at det pro dukt der er beskrevet under Tekniske data er i overensstemmelse med følgende standarder eller normative dokumenter EN 60745 iht be stemmelserne i direktiverne 2004 108 EF 98 37 EF indtil 28 12 2009 2006 42 EF fra 29 12 2009 2000 14 EF 2000 14 EF Garanteret lydeffektniveau 105 dB A Procedurer for overensstemmelses vurdering iht bilag VI Bemyndiget kontrolorgan TÜV NORD CERT Gmb...

Страница 61: ... der skal bearbejdes Brug Ibrugtagning f Kontrollér netspændingen Strømkildens spænding skal stemme overens med angi velserne på el værktøjets typeskilt El værktøj til 230 V kan også tilsluttes 220 V Tænd sluk Skub til ibrugtagning af el værktøjet start stop kontakten 4 til højre Skub til slukning af el værktøjet start stop kon takten 4 til venstre Ved lave temperaturer når el værktøjet først ef t...

Страница 62: ...n ved at service indikatoren lyser eller flimrer 6 El værktøjet skal serviceres på et autoriseret værksted adresse findes i afsnittet Kundeser vice og kunderådgivning Skulle el værktøjet trods omhyggelig fabrikation og kontrol holde op med at fungere skal repara tionen udføres af et autoriseret serviceværksted for Bosch elektroværktøj El værktøjets 10 cifrede typenummer se type skilt skal altid an...

Страница 63: ...och använd den inte för att bära eller hänga upp el verktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget Håll nät sladden på avstånd från värme olja skarpa kanter och rörliga maskindelar Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt e När du arbetar med ett elverktyg utom hus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk Om en lämplig förlängningsslad...

Страница 64: ...tt elverktygets funktioner på verkas menligt Låt skadade delar repa reras innan elverktyget tas i bruk Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg f Håll skärverktygen skarpa och rena Om sorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra g Använd elverktyget tillbehör insats verktyg osv enligt dessa anvisningar Ta hänsyn till arbetsvillkoren oc...

Страница 65: ...I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen I vårt tillbehörspro gram beskrivs allt tillbehör som finns Tekniska data Buller vibrationsdata Mätvärdena för buller har tagits fram baserande på 2000 14 EG Elverktygets A vägda ljudnivå uppnår i typiska fall Ljudtrycksnivå 89 dB A ljudeffektnivå 100 dB A Onoggrannhet K 3 dB Använd hörselskydd Totala vibrationsvär...

Страница 66: ...Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 14 10 2009 Montage Stödhandtag f Använd alltid elverktyget med stödhandtag 7 Stödhandtaget 7 kan valfritt svängas för att upp nå en säker och vilsam kroppsställning Lossa den räfflade muttern 8 sväng stödhandta get 7 kring verktygets axel till önskat läge och dra sedan fast den räfflade muttern 8 Stödhandtaget 7 ka...

Страница 67: ...ing av slagtal Med reglerelektroniken kan slagtalet steglöst väljas och sålunda anpassas till aktuellt arbete Konstantelektroniken bibehåller förvalt slagtal i det närmaste konstant mellan tomgång och last drift Välj med ställratten 5 det slagtal som är lämpli gast för materialet Värdena i tabellen nedan är riktvärden Ändring av mejselläget Vario Lock Mejseln kan spärras i 12 lägen Därför är det a...

Страница 68: ...ingar och reservdelsbe ställningar det 10 siffriga produktnumret som finns på elverktygets typskylt Kundservice och kundkonsulter Kundservicen ger svar på frågor beträffande re paration och underhåll av produkter och reserv delar Sprängskissar och informationer om re servdelar lämnas även på adressen www bosch pt com Bosch kundkonsultgruppen hjälper gärna när det gäller frågor beträffande köp anvä...

Страница 69: ...lektris ke støt d Ikke bruk ledningen til andre formål f eks til å bære elektroverktøyet henge det opp eller trekke det ut av stikkontak ten Hold ledningen unna varme olje skarpe kanter eller verktøydeler som be veger seg Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt e Når du arbeider utendørs med et elektro verktøy må du kun bruke en skjøteled ning som er egnet til utend...

Страница 70: ...roverktøyets funksjon La disse skade de delene repareres før elektroverktøyet brukes Dårlig vedlike holdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell f Hold skjæreverktøyene skarpe og rene Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er let tere å føre g Bruk elektroverktøy tilbehør verktøy osv i henhold til disse anvisningene Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeide...

Страница 71: ...kke i stan dard leveransen Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram Tekniske data Støy vibrasjonsinformasjon Måleverdiene for støy er funnet jf 2000 14 EF Elektroverktøyets typiske A bedømte støynivå er Lydtrykknivå 89 dB A lydeffektnivå 100 dB A Usikkerhet K 3 dB Bruk hørselvern Totale svingningsverdier vektorsum fra tre ret ninger beregnet jf EN 60745 Meisling Svingningsemisjon...

Страница 72: ...den Echterdingen 14 10 2009 Montering Ekstrahåndtak f Bruk elektroverktøyet kun med ekstrahånd taket 7 Du kan svinge ekstrahåndtaket 7 hvor som helst for å oppnå en sikker og lite anstrengende ar beidsposisjon Løsne mutteren 8 sving ekstrahåndtaket 7 rundt maskinakselen til ønsket posisjon og trekk mutteren 8 fast igjen Du kan ommontere ekstrahåndtaket 7 Skru da mutteren 8 helt av og trekk så seks...

Страница 73: ...stilling av slagtall Reguleringselektronikken muliggjør et trinnløst slagtallforvalg for et materialtilpasset arbeid Konstantelektronikken holder det forhåndsinn stilte slagtallet nesten konstant mellom tom gang og belastet drift Velg slagtallet med stillhjulet 5 i henhold til ma terialet Informasjonene i nedenstående tabell er anbe falte verdier Endring av meiselstillingen Vario Lock Du kan låse ...

Страница 74: ...osch elektroverktøy Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10 sifrede produktnummeret som er angitt på elektroverktøyets typeskilt Kundeservice og kunderådgivning Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om re parasjon og vedlikehold av produktet ditt og re servedelene Deltegninger og informasjoner om reservedeler finner du også under www bosch pt com Bosch kundeservice er g...

Страница 75: ...le Veden tunkeutuminen sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköis kun riskiä d Älä käytä verkkojohtoa väärin Älä käytä sitä sähkötyökalun kantamiseen ripus tamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä Pidä johto loitol la kuumuudesta öljystä terävistä reu noista ja liikkuvista osista Vahingoittu neet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa e Käyttäessäsi sähkötyökalua u...

Страница 76: ...ä ei käytetä Älä anna sel laisten henkilöiden käyttää sähkötyöka lua jotka eivät tunne sitä tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta Sähkö työkalut ovat vaarallisia jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt e Hoida sähkötyökalusi huolella Tarkista että liikkuvat osat toimivat moitteetto masti eivätkä ole puristuksessa sekä et tä siinä ei ole murtuneita tai vahingoittu neita osia jotka saatt...

Страница 77: ... ja tai vaka vaan loukkaantumiseen Käännä auki taittosivu jossa on laitteen kuva ja pidä se uloskäännettynä lukiessasi käyttöohjet ta Määräyksenmukainen käyttö Laite on tarkoitettu talttaustyöhön betoniin tii leen kiveen ja asfalttiin sekä vastaavia lisätarvik keita käyttäen myös junttaukseen ja sullomi seen Kuvassa olevat osat Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiik kasivussa olevaan säh...

Страница 78: ...sin vastaavamme siitä että koh dassa Tekniset tiedot selostettu tuote vastaa seuraavia standardeja tai standardoituja asiakir joja EN 60745 direktiivien 2004 108 EY 98 37 EY 28 12 2009 asti 2006 42 EY alka en 29 12 2009 2000 14 EY 2000 14 EY määräysten mukaisesti Taattu ää nen tehotaso 105 dB A Yhteensopivuuden ar viointimenetelmä liitteen VI mukaan Nimetty tarkastusasema TÜV NORD CERT GmbH Co KG ...

Страница 79: ...kset koskien käsiteltäviä materiaale ja Käyttö Käyttöönotto f Ota huomioon verkkojännite Virtalähteen jännitteen tulee vastata laitteen tyyppikil vessä olevia tietoja 230 V merkittyjä laittei ta voidaan käyttää myös 220 V verkoissa Käynnistys ja pysäytys Käynnistä sähkötyökalu työntämällä käynnistys kytkin 4 oikealle Pysäytä sähkötyökalu työntämällä käynnistys kytkin 4 vasemmalle Alhaisessa lämpöt...

Страница 80: ...omaattisesti pois päältä Tämä osoitetaan n 8 tuntia etukäteen huoltotarpeen merkkivalon 6 syttymisellä tai lepattamisella Sähkötyökalu tulee lähettää Bosch keskushuol toon katso osoite kappaleesta Huolto ja asia kasneuvonta Jos sähkötyökalussa huolellisesta valmistukses ta ja koestusmenettelystä huolimatta esiintyy vi kaa tulee korjaus antaa Bosch keskushuollon tehtäväksi Ilmoita kaikissa kyselyis...

Страница 81: ...α ηλεκτρικά εργαλεία Μη μεταποιημένα φις και κατάλ ληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκ τροπληξίας b Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες θερμαντικά σώματα καλοριφέρ κουζί νες ή ψυγεία Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτρο πληξίας c Μην εκθέτετε τα μηχανήματα στη βροχή ή την υγρασία Η διείσδυση νερού σ ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον...

Страница 82: ...ες με το μηχάνημα καθώς και ότι χρησιμοποιούνται σωστά Η χρήση μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να ελατ τώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη 4 Επιμελής χειρισμός και χρήση ηλεκτρικών εργαλείων a Μην υπερφορτώνετε το μηχάνημα Χρη σιμοποιείτε για την εκάστοτε εργασία το ηλεκτρικό εργαλείο που προορίζεται γι αυτήν Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργα λείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στην ανα...

Страница 83: ...ο τρύπημα ενός σωλήνα νερού προκαλεί ζημιά σε πράγματα ή και μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία f Όταν εργάζεσθε να κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο καλά και με τα δυο σας χέρια και να φροντίζετε για την ασφαλή θέση του σώματός σας Το ηλεκτρικό εργαλείο οδηγείται ασφαλέστερα όταν το κρατάτε και με τα δυο σας χέρια f Ασφαλίζετε το υπό κατεργασία τεμάχιο Ένα υπό κατεργασία τεμάχιο συγκρατιέται ασφα λέ...

Страница 84: ... διαφορετικά με μη προτεινόμενα εργαλεία ή χωρίς επαρκή συντή ρηση τότε η στάθμη κραδασμών μπορεί να είναι κι αυτή διαφορετική Αυτό μπορεί να αυξήσει σημαντικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη συνολική διάρκεια ολόκληρου του χρονι κού διαστήματος που εργάζεσθε Για την ακριβή εκτίμηση της επιβάρυνσης από τους κραδασμούς θα πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη και οι χρόνοι κατά τη διάρκεια ...

Страница 85: ...αξιμάδι 8 και αφαιρέστε την εξάγωνη βίδα τραβώντας την από το επάνω μέρος Βγάλτε την πρόσθετη λαβή 7 τραβώντας την πλάγια και γυρίστε ακολούθως κατά 180 το εξάρτημα σύσφιξης που απόμεινε Συναρμολογήστε τώρα με τον αντίστροφο τρόπο την πρόσθετη λαβή 7 Αντικατάσταση εξαρτήματος f Βγάζετε το φις από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο Με την υποδοχή εργαλείου SDS max μπορείτ...

Страница 86: ... λειτουργία κι εκτός λειτουργίας Για να θέσετε σε λειτουργία το ηλεκτρικό εργαλείο ωθήστε προς τα δεξιά το διακόπτη ON OFF 4 Για να θέσετε εκτός λειτουργίας το ηλεκτρικό εργαλείο ωθήστε προς τα αριστερά το διακόπτη ON OFF 4 Σε χαμηλές θερμοκρασίες το ηλεκτρικό εργαλείο αποκτά την πλήρη ισχύ κρούσης μετά από έναν ορισμένο χρόνο Μπορείτε να μειώσετε αυτόν το χρόνο εκκίνησης πατώντας μια φορά στο έδα...

Страница 87: ... αμέσως Σας συμβουλεύουμε η αντικατάσταση να διεξάγεται από το Service Ένδειξη Service 6 Όταν αναλωθούν τα καρβουνάκια το ηλεκτρικό εργαλείο διακόπτει αυτόματα τη λειτουργία του Αυτό προαναγγέλλεται 8 ώρες περίπου πιο μπρο στά με άναμμα και τρεμόσβημα της ένδειξης Service 6 Το ηλεκτρικό εργαλείο πρέπει να αποσταλεί στο Service για συντήρηση για τις σχετικές διευθύνσεις βλέπε το κεφάλαιο Service κα...

Страница 88: ... τα ηλεκτρικά εργαλεία στα απορρίμματα του σπιτιού σας Σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2002 96 EΚ σχετικά με τις παλαιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και τη μεταφορά της οδηγίας αυτής σε εθνικό δίκαιο δεν είναι πλέον υποχρεωτικό τα άχρηστα ηλεκτρικά εργαλεία να συλλέγονται ξεχωριστά για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον Τηρούμε το δικαίωμα αλλαγών Ofrecido por www electrom...

Страница 89: ...ya ç kar c Aleti yağmur alt nda veya nemli ortam larda b rakmay n Suyun elektrikli el aleti içine s zmas elektrik çarpma tehlikesini art r r d Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taş may n kabloyu kullanarak asmay n veya kablodan çekerek fişi ç karmay n Kabloyu s dan yağdan keskin kenarl cisimlerden veya aletin hareketli parça lar ndan uzak tutun Hasarl veya dolaş m ş kablo elektrik çarpma t...

Страница 90: ...işilerin aletle çal şmas na izin vermeyin Dene yimsiz kişiler taraf ndan kullan ld ğ nda elektrikli el aletleri tehlikelidir e Elektrikli el aletinizin bak m n özenle yap n Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak işlev görmesini engelleyebilecek bir durumun olup olmad ğ n hareketli parçalar n kusursuz olarak işlev görüp görmediklerini ve s k ş p s k şmad k lar n parçalar n hasarl olup olmad ğ n k...

Страница 91: ...lanmalara neden olunabilir Lütfen aletin resminin göründüğü sayfay aç n ve bu kullan m k lavuzunu okuduğunuz sürece bu sayfay aç k tutun Usulüne uygun kullan m Bu alet beton tuğla taş ve asfaltta keskileme ve uygun aksesuarla bast rma ve s k şt rma işleri için geliştirilmiştir Şekli gösterilen elemanlar Şekli gösterilen elemanlar n numaralar grafik sayfas ndaki elektrikli el aleti resmindeki numar...

Страница 92: ...as iş aşamalar n n organize edilmesi Uygunluk beyan Tek sorumlu olarak Teknik veriler bölümünde tan mlanan ürünün aşağ daki norm veya normatif belgelere uygun olduğunu beyan ederiz 2004 108 AT 98 37 AT 28 12 2009 a kadar 2006 42 AT 29 12 2009 dan itibaren 2000 14 AT yönetmelik hükümleri uyar nca EN 60745 2000 14 AT Garanti edilen gürültü emisyonu seviyesi 105 dB A Uyumluluk değerlendirme yöntemi e...

Страница 93: ...le birlikte Asbest içeren malzemeler sadece uzmanlar taraf ndan işlenmelidir Çal şma yerinizi iyi bir biçimde havaland r n P2 filtre s n f filtre tak l soluk alma maskesi kullanman z tavsiye ederiz İşlenen malzemelere ait ülkenizdeki geçerli yönetmelik hükümlerine uyun İşletim Çal şt rma f Şebeke gerilimine dikkat edin Ak m kaynağ n n gerilimi elektrikli el aletinin tip etiketi üzerindeki verilere...

Страница 94: ... prizden çekin f İyi ve güvenli çal şabilmek için elektrikli el aletini ve havaland rma deliklerini daima temiz tutun f Hasar gören tozdan koruma kapağ n hemen değiştirin Bu işlemin bir müşteri servisi taraf ndan yap lmas önemle tavsiye olunur Servis gösergesi 6 Kömür f rçalar kullan m ömürlerini tamamlad ğ nda elektrikli el aleti otomatik olarak durur Bu durum yaklaş k 8 saat önce servis gösterge...

Страница 95: ...letini evsel çöplerin içine atmay n Elektrikli el aletleri ve eski elekt ronik aletlere ilişkin 2002 96 AT say l Avrupa Birliği yönetmeliği ve bunlar n tek tek ülkelerin hukuk lar na uyarlanmas uyar nca kullan m ömrünü tamamlam ş elektrikli el aletleri ayr ayr toplan mak ve çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere yeniden kazan m merkezlerine gönderil mek zorundad r Değişiklik haklar m z sak...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для GSH 11 E Professional

Бренд: GE Страницы: 28

Бренд: Napoleon Страницы: 24

Бренд: Garland Страницы: 3

Бренд: Garland Страницы: 2

Бренд: Garland Страницы: 4

Бренд: Garland Страницы: 2

Бренд: Jackson Grills Страницы: 61

Бренд: XTline Страницы: 24

Бренд: Royal Catering Страницы: 27

PT600RB-INFRARE

Бренд: Napoleon Страницы: 35

Бренд: SEVERIN Страницы: 42

Бренд: Master Chef Страницы: 24

Бренд: T-Fal Страницы: 16

Бренд: Napoleon Страницы: 68

Бренд: Lagrange Страницы: 44

Бренд: QUOCO Страницы: 25

Бренд: Star Страницы: 2

Bronco GR1031-014984

Бренд: Kingsford Страницы: 16

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды