manualshive.com logo in svg

Bosch GSC 2,8 Professional, Оригинальное руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Bosch GSC 2,8 Professional Скачать руководство пользователя страница 141

یسراف

  

 | 

141

هب تبسن و درك یروآ عمج هناگادج ار هدافتسا

.دروآ لمعب مادقا تسیز طیحم اب بسانم تفایزاب

Bosch Power Tools

1 609 92A 50E | (26.06.2019)

هاگتسد ندرک جراخ هدر زا

قبط دیاب ،نآ یدنب هتسب و تاقلعتم ،یقرب رازبا

تفایزاب و جراخ هدر زا تسیز طیحم ظفح تاررقم

.دنوش

یگناخ ناد هلابز لخاد ار یقرب یاهرازبا

!دیزادناین

:اپورا هیداحتا وضع یاهروشك یارب طقف

 یئاپورا لمعلاروتسد و همان نیئآ قبط

2012/19/EU

و یكینورتكلا و یكیرتكلا هنهك یاههاگتسد هراب رد

لباقریغ یقرب یاهرازبا دیاب ،یلم قح هب نآ لیدبت

Содержание GSC 2,8 Professional

Страница 1: ...ν χρήσης tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucțiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna ...

Страница 2: ...rkçe Sayfa 55 Polski Strona 60 Čeština Stránka 64 Slovenčina Stránka 68 Magyar Oldal 72 Русский Страница 77 Українська Сторінка 83 Қазақ Бет 88 Română Pagina 94 Български Страница 98 Македонски Страница 103 Srpski Strana 107 Slovenščina Stran 111 Hrvatski Stranica 115 Eesti Lehekülg 119 Latviešu Lappuse 123 Lietuvių k Puslapis 127 عربي الصفحة 132 فارسی صفحه 137 I 1 609 92A 50E 26 06 2019 Bosch Pow...

Страница 3: ... 3 GSC 2 8 A B C 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 8 14 10 2 Bosch Power Tools 1 609 92A 50E 26 06 2019 ...

Страница 4: ...ie Anwendung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungslei tung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages u Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen u Seien Sie aufmerksam acht...

Страница 5: ...trowerkzeugs in unvorhergesehenen Situationen Service u Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen repa rieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt Sicherheitshinweise für Blechscheren u Das Elektrowerkzeug ist nicht für den Stationärbe trieb geeignet Es darf z B nicht in einen Schraubstock ein...

Страница 6: ...amten Arbeits zeitraum deutlich reduzieren Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatz werkzeugen Warmhalten der Hände Organisation der Ar beitsabläufe Montage Zusatzgriff befestigen siehe Bild A Drehen Sie die Schraube 4 am Zusatzgriff 3 so weit her aus bis der Zusatzgriff in die...

Страница 7: ... 8 stößt Bei weicheren oder zäheren Materialien muss der Messerab stand b verringert bei harten oder spröden Materialien ver größert werden Wartung und Service Wartung und Reinigung u Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Netzstecker aus der Steckdose u Halten Sie das Elektrowerkzeug und die Lüftungs schlitze sauber um gut und sicher zu arbeiten Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung ...

Страница 8: ...r tool Failure to follow all in structions listed below may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cord less power tool Work area safety u Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents u Do not oper...

Страница 9: ...s breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools u Keep cutting tools sharp and clean Properly main tained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control u Use the power tool accessories and tool bits etc in ac...

Страница 10: ...tions of the power tool However if the power tool is used for other applications with different ap plication tools or is poorly maintained the vibration level and noise emission value may differ This may significantly increase the vibration and noise emissions over the total working period To estimate vibration and noise emissions accurately the times when the tool is switched off or when it is ru...

Страница 11: ...r must be at the upper dead centre point For this briefly switch the power tool on and then immediately off again If the stroke mechanism does not stop at the upper dead centre point repeat the process Screw the set screw for the upper cutter 6 clockwise using a fitting pin Loosen the fastening screw 9 of the upper cut ter and adjust the upper cutter 8 in such a manner that the vertical clearance ...

Страница 12: ...d Pacific Islands Robert Bosch Australia Pty Ltd Power Tools Locked Bag 66 Clayton South VIC 3169 Customer Contact Center Inside Australia Phone 01300 307044 Fax 01300 307045 Inside New Zealand Phone 0800 543353 Fax 0800 428570 Outside AU and NZ Phone 61 3 95415555 www bosch pt com au www bosch pt co nz Republic of South Africa Customer service Hotline 011 6519600 Gauteng BSC Service Centre 35 Rop...

Страница 13: ...outil électrique à l extérieur utili ser un prolongateur adapté à l utilisation extérieure L utilisation d un cordon adapté à l utilisation extérieure réduit le risque de choc électrique u Si l usage d un outil électrique dans un emplacement humide est inévitable utiliser une alimentation proté gée par un dispositif à courant différentiel résiduel RCD L usage d un RCD réduit le risque de choc élec...

Страница 14: ...ssantes rendent impossibles la manipulation et le contrôle en toute sécurité de l outil dans les situations in attendues Maintenance et entretien u Faire entretenir l outil électrique par un réparateur qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange identiques Cela assure le maintien de la sécurité de l ou til électrique Consignes de sécurité pour cisailles à tôle u Cet outil électroportatif ...

Страница 15: ...n en marche sans être vraiment en action Il peut en résulter au final un ni veau de vibration et un niveau sonore nettement plus faibles pendant toute la durée de travail Prévoyez des mesures de protection supplémentaires per mettant de protéger l utilisateur de l effet des vibrations par exemple maintenance de l outil électroportatif et des acces soires de travail maintien des mains au chaud orga...

Страница 16: ...tion 9 du couteau supérieur À l aide d un stylet tournez la vis de réglage 6 dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu à ce qu elle touche le cou teau supérieur 8 La distance b entre les couteaux doit être réduite pour les matériaux plus mous ou plus résistants augmentée pour les matériaux durs ou cassants Entretien et Service après vente Nettoyage et entretien u Débranchez le câble d ...

Страница 17: ...en vigueur conformément aux législations natio nales les outils électroportatifs dont on ne peut plus se ser vir doivent être isolés et suivre une voie de recyclage appro priée Español Indicaciones de seguridad Indicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricas ADVERTEN CIA Lea íntegramente las advertencias de peligro las instrucciones las ilustraciones y las especificacio nes entreg...

Страница 18: ...r con las piezas en movimiento u Si se proporcionan dispositivos para la conexión de las instalaciones de extracción y recogida de polvo ase gúrese que éstos estén conectados y que sean utiliza dos correctamente El empleo de estos equipos reduce los riesgos derivados del polvo u No permita que la familiaridad ganada por el uso fre cuente de herramientas eléctricas lo deje caer en la complacencia e...

Страница 19: ...14 Calibre de ajuste Datos técnicos Cizalla para chapa GSC 2 8 Número de artículo 0 601 506 1 Potencia absorbida nominal W 500 Potencia útil W 270 Número de carreras en vacío n0 min 1 2400 Nº de carreras bajo carga min 1 1500 máx espesor de la chapa a cortarA mm 2 8 Peso según EPTA Procedure 01 2014 kg 2 7 Clase de protección Ⅱ A relacionado con chapas de acero de hasta 400 N mm2 Las indicaciones ...

Страница 20: ... que le pueden dañar a Ud y al cable de red Dado el caso aparte de su cuerpo o del cable de red con unos guantes el material de chapa recortado Solamente aproxime la herramienta eléctrica en funciona miento contra la pieza de trabajo Sostenga la herramienta eléctrica en un ángulo de 15 con respecto a la superficie de la chapa y no la incline hacia los lados Guíe la herramienta eléctrica uniformeme...

Страница 21: ...ción 9 de la cuchilla superior y extraiga la cuchilla superior 8 Gire la cuchilla superior 8 según se muestra en la figura B o monte una nueva cuchilla superior en el empujador 7 Fi je la cuchilla superior con el tornillo de fijación 9 Verifique la distancia de la cuchilla b como anteriormente descrito Reafilar la cuchilla ver figura C Sustituya o reafile con suficiente antelación las cuchillas de...

Страница 22: ...eléctrica utilizado a seguir nas indicações de advertência refere se a ferramentas eléctricas operadas com corrente de rede com cabo de rede e a ferramentas eléctricas operadas com acumulador sem cabo de rede Segurança da área de trabalho u Mantenha a sua área de trabalho sempre limpa e bem iluminada Desordem ou áreas de trabalho insuficientemente iluminadas podem levar a acidentes u Não trabalhar...

Страница 23: ...ança da ferramenta Uma acção descuidada pode causar ferimentos graves numa fracção de segundo Utilização e manuseio cuidadoso de ferramentas eléctricas u Não sobrecarregue a ferramenta eléctrica Utilize a ferramenta eléctrica apropriada para o seu trabalho É melhor e mais seguro trabalhar com a ferramenta eléctrica apropriada na área de potência indicada u Não utilizar uma ferramenta eléctrica com...

Страница 24: ...os em carga min 1 1500 máx espessura de chapa a cortarA mm 2 8 Peso conforme EPTA Procedure 01 2014 kg 2 7 Classe de proteção Ⅱ A relativo a chapas de aço até 400 N mm2 Os dados aplicam se a uma tensão nominal U de 230 V Com tensões divergentes e em versões específicas do país estes dados podem variar Informação sobre ruídos vibrações Os valores de emissão de ruído foram determinados de acordo com...

Страница 25: ...ateralmente Desloque a ferramenta elétrica uniformemente e com ligeiro avanço no sentido de corte Um avanço muito forte reduz consideravelmente a durabilidade dos acessórios e pode prejudicar a ferramenta elétrica Ao cortar curvas preste especial atenção para a ferramenta elétrica não emperre lateralmente e trabalhe apenas com um avanço reduzido Máx espessura da chapa a ser cortada A espessura máx...

Страница 26: ...te sejam sempre mantidos Verifique o ângulo de corte com um calibre de ajuste 14 Acessórios peças sobressalentes Conjunto de lâminas 2 607 010 025 Calibre de ajuste 2 607 970 001 Chave sextavada interior tamanho 5 mm 1 907 950 006 Chave sextavada interior tamanho 2 5 mm 1 907 950 003 Serviço pós venda e aconselhamento O serviço pós venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparaç...

Страница 27: ... dell elettroutensile può essere causa di gravi incidenti u Utilizzare gli appositi dispositivi di protezione indivi duali Indossare sempre gli occhiali protettivi L im piego in condizioni appropriate di dispositivi di protezio ne quali maschera antipolvere scarpe antinfortunistiche antiscivolo elmetto di protezione protezioni acustiche riduce il rischio di infortuni u Evitare l accensione involon...

Страница 28: ...anneggiata esiste pericolo di lesioni Fa re sostituire subito una protezione contro i trucioli dan neggiata da un punto di assistenza autorizzato Bosch u Indossare guanti protettivi durante il lavoro e prestare particolare attenzione al cavo di alimentazione Accer tarsi che le parti di lamiera tagliate non si pieghino verso il proprio corpo o verso il cavo di alimentazione Sulle lamiere tagliate s...

Страница 29: ...lloggiamen to 5 Avvitare saldamente l impugnatura supplementare in senso orario Utilizzo Messa in funzione u Osservare la tensione di rete La tensione riportata sulla targhetta di identificazione dell elettroutensile deve corrispondere alla tensione della rete elettrica di alimentazione Gli elettroutensili con l indicazione di 230 V possono essere collegati anche alla rete di 220 V Avvio arresto P...

Страница 30: ...sile e le fessure di ventilazione Se fosse necessaria una sostituzione della linea di collega mento questa dovrà essere eseguita da Bosch oppure da un centro assistenza clienti autorizzato per elettroutensili Bosch al fine di evitare pericoli per la sicurezza Sostituzione della lama inferiore vedere Fig B Svitare la vite di regolazione 12 della lama inferiore Svita re completamente la vite di fiss...

Страница 31: ...t elektrische gereedschap uit de buurt Wanneer u wordt afgeleid kunt u de controle over het ge reedschap verliezen Elektrische veiligheid u De aansluitstekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen De stekker mag in geen geval worden veranderd Gebruik geen adapter stekkers in combinatie met geaarde elektrische ge reedschappen Onveranderde stekkers en passende stopcontacten ...

Страница 32: ...eedschap u Bewaar niet gebruikte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen Laat het gereedschap niet gebruiken door personen die er niet mee vertrouwd zijn en deze aanwijzingen niet hebben gelezen Elek trische gereedschappen zijn gevaarlijk wanneer deze door onervaren personen worden gebruikt u Pleeg onderhoud aan elektrische gereedschappen en accessoires Controleer of bewegende delen ...

Страница 33: ... van drie richtingen en onzekerheid K bepaald conform EN 62841 2 8 ah 22 m s2 K 2 m s2 Het in deze gebruiksaanwijzing vermelde trillingsniveau en de geluidsemissiewaarde zijn gemeten met een genormeer de meetmethode en kunnen worden gebruikt om elektrische gereedschappen met elkaar te vergelijken Ze zijn ook ge schikt voor een voorlopige inschatting van de trillings en ge luidsemissie Het aangegev...

Страница 34: ...dikte knippen Materiaal max sterkte N mm2 dmax mm staal 400 2 8 600 2 2 Materiaal max sterkte N mm2 dmax mm 800 1 9 aluminium 200 3 5 Mesafstand a instellen Mesafstand a luchtspleet tussen de snij kanten is afhankelijk van de te bewerken plaatdikte dmax dmax mm Mesafstand a mm 0 2 1 4 0 3 1 5 2 8 0 5 Bij zachtere of taaiere materialen moet mesafstand a worden verkleind bij harde of brosse material...

Страница 35: ...ederland Tel 076 579 54 54 Fax 076 579 54 94 E mail gereedschappen nl bosch com Afvalverwijdering Elektrische gereedschappen accessoires en verpakkingen moeten op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled Gooi elektrische gereedschappen niet bij het huisvuil Alleen voor landen van de EU Volgens de Europese richtlijn 2012 19 EU betreffende elek trische en elektronische oude apparaten...

Страница 36: ...n støvopsugning kan reducere støv mængden og dermed den fare der er forbundet med støv u Selvom du kender værktøjet godt og er vant til at bruge det skal du alligevel være opmærksom og overholde sikkerhedsanvisningerne Et øjebliks uop mærksomhed kan medføre alvorlige personskader Omhyggelig omgang med og brug af el værktøj u Undgå overbelastning af el værktøjet Brug altid el værktøj der er beregne...

Страница 37: ... 62841 2 8 El værktøjets A vægtede lydtryksniveau er typisk 80 dB A Usikkerhed K 3 dB Støjniveauet ved arbejde kan overskri de de angivne værdier Brug høreværn Vibrationer samlet værdi ah vektorsum af tre retninger og usikkerhed K fundet iht EN 62841 2 8 ah 22 m s2 K 2 m s2 Det svingningsniveau og støjemissionsniveau der fremgår af anvisningerne er målt iht en standardiseret måleværdi og kan anven...

Страница 38: ... mm Knivafstand a mm 0 2 1 4 0 3 1 5 2 8 0 5 Til bløde eller seje materialer skal knivafstanden a forringes til hårde eller sprøde materialer skal den øges Løsn monteringsskruen 13 på underkniven Indstil med stilleskruen 12 den nødvendige knivafstand a Overk niv 8 og underkniv 10 må ikke berøre hinanden Kontrollér afstanden med indstillingslæren 14 Spænd monteringsskruen 13 på underkniven igen Kni...

Страница 39: ... och specifikationer som tillhandahålls med detta elverktyg Fel som uppstår till följd av att instruktionerna nedan inte följts kan orsaka elstöt brand och eller allvarliga personskador Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk Begreppet Elverktyg hänför sig till nätdrivna elverktyg med nätsladd och till batteridrivna elverktyg sladdlösa Arbetsplatssäkerhet u Håll ditt arbetsområde ...

Страница 40: ...v oerfarna personer u Underhåll elverktyg och tillbehör omsorgsfullt Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar att komponenter inte brustit eller skadats och kontrollera orsaker som kan leda till att elverktygets funktioner påverkas menligt Låt skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg u Håll skärverktygen skar...

Страница 41: ...r igång men inte används Detta reducerar vibrations och bullerbelastningen för den totala arbetsperioden betydligt Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören mot vibrationernas inverkan t ex underhåll av elverktyget och insatsverktygen att hålla händerna varma organisation av arbetsförloppen Montage Montera stödhandtaget se bild A Vrid ut skruven 4 på stödhandtaget 3 så långt att stö...

Страница 42: ...och dess ventilationsöppningar rena för bra och säkert arbete Om nätsladden för bibehållande av verktygets säkerhet måste bytas ut ska byte ske hos Bosch eller en auktoriserad serviceverkstad för Bosch elverktyg Byt ut den undre kniven se bild B Skruva ut den undre knivens ställskruv 12 Skruva ut den undre knivens fästskruv 13 helt och ta ut den undre kniven 10 Sätt in en ny undre kniv 10 i urtage...

Страница 43: ...ldri ledningen til å bære eller trekke elektroverktøyet eller koble det fra strømforsyningen Hold ledningen unna varme olje skarpe kanter eller deler som beveger seg Med skadede eller sammenfiltrede ledninger øker risikoen for elektrisk støt u Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy må du bruke en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk Når du bruker en skjøteledning som er egnet for u...

Страница 44: ...overktøyet må kun repareres av kvalifiserte fagpersoner og bare med originale reservedeler Slik opprettholdes verktøyets sikkerhet Sikkerhetsanvisninger for platesakser u Elektroverktøyet er ikke egnet for stasjonær bruk Det må for eksempel ikke spennes fast i en skrustikke eller festes på en arbeidsbenk u Bruk aldri verktøyet uten at sponavviseren er montert Kontroller at sponavviseren ikke er sk...

Страница 45: ... ekstrahåndtaket passer i festet 5 Skyv ekstrahåndtaket 3 inn i festet 5 Skru ekstrahåndtaket fast med urviseren Bruk Igangsetting u Ta hensyn til strømspenningen Spenningen til strømkilden må stemme overens med angivelsene på elektroverktøyets typeskilt Elektroverktøy som er merket med 230 V kan også brukes med 220 V Inn utkobling For å slå på elektroverktøyet skyver du på av bryteren 1 forover s...

Страница 46: ... underkniven Skru festeskruen 13 til underkniven helt ut og ta ut underkniven 10 Sett en ny underkniv 10 i utsparingen på skjærebordet 11 Fest underkniven med festeskruen 13 Kontroller knivavstanden a som beskrevet over Skifte overkniv se bilde B Overkniven 8 kan brukes på begge sider Skru festeskruen 9 til overkniven helt ut og ta av overkniven 8 Snu overkniven 8 som vist på bildet B eller sett e...

Страница 47: ...en alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alai sena Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytet täessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen u Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita Käytä aina suojalaseja Henkilökohtaisen suojavarustuksen esim pölynaamari luistamattomat turvajalkineet suojakypärä tai kuulonsuojaimet kulloisenkin tehtävän mukaan käyttö vähentää loukkaantumisriskiä u Estä tahaton ...

Страница 48: ...a taipuvat pellinpalat pois päin kehosta ja verkkojohdosta Käytä tällöin ehdotto masti työkäsineitä Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus Lue kaikki turvallisuus ja käyttöohjeet Tur vallisuus ja käyttöohjeiden noudattamatta jät täminen voi johtaa sähköiskuun tulipaloon ja tai vakavaan loukkaantumiseen Huomioi käyttöohjeiden etuosan kuvat Määräystenmukainen käyttö Sähkötyökalu on tarkoitettu peltilevyj...

Страница 49: ...esimerkiksi ruuvipuristimeen tai työ penkkiin u Käytä työkäsineitä ja varo verkkojohtoa Varmista et teivät leikatut pellinpalat taivu kehon tai verkkokaa pelin suuntaan Leikattuun peltilevyyn syntyy teräviä reu noja jotka voivat aiheuttaa tapaturmia tai vahingoittaa verkkojohtoa Tarvittaessa paina taipuvat pellinpalat pois päin kehosta ja verkkojohdosta Käytä tällöin ehdotto masti työkäsineitä Ohj...

Страница 50: ...leikkuukulma säilyy ennal laan Tarkasta leikkuukulma säätötulkilla 14 Lisätarvikkeet varaosat Teräsarja 2 607 010 025 Säätötulkki 2 607 970 001 Kuusiokoloavain avainkoko 5 mm 1 907 950 006 Kuusiokoloavain avainkoko 2 5 mm 1 907 950 003 Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va raosia koskeviin kysymyksiin Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös ...

Страница 51: ...οπλισμό προστασίας Φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά Ο κατάλληλος προστατευτικός εξοπλισμός όπως μάσκα προστασίας από σκόνη αντιολισθητικά υποδήματα ασφαλείας προστατευτικό κράνος ή ωτασπίδες ανάλογα με τις εκάστοτε συνθήκες ελαττώνει τον κίνδυνο τραυματισμών u Αποφεύγετε την αθέλητη εκκίνηση Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης είναι στη θέση Off πριν συνδέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο με την πηγή τροφοδοσία...

Страница 52: ...να σφιχτεί σε μια μέγγενη ή να στερεωθεί πάνω σε έναν πάγκο εργασίας u Εργάζεστε μόνο με συναρμολογημένο αποτροπέα γρεζιών Προσέξτε ώστε ο αποτροπέας γρεζιών να μην είναι χαλασμένος ή λυγισμένος Όταν εργάζεστε χωρίς ή με χαλασμένο αποτροπέα γρεζιών διατρέχετε κίνδυνο τραυματισμού Όταν ο αποτροπέας γρεζιών χαλάσει πρέπει να αντικατασταθεί αμέσως από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης πελατών τ...

Страница 53: ...ε διατήρηση ζεστών των χεριών οργάνωση της εκτέλεσης των διάφορων εργασιών Συναρμολόγηση Στερέωση πρόσθετης λαβής βλέπε εικόνα A Ξεβιδώστε τη βίδα 4 στην πρόσθετη λαβή 3 τόσο μέχρι να ταιριάζει η πρόσθετη λαβή στην υποδοχή 5 Σπρώξτε την πρόσθετη λαβή 3 στην υποδοχή 5 Βιδώστε την πρόσθετη λαβή γυρίζοντάς την με ωρολογιακή φορά Λειτουργία Θέση σε λειτουργία u Προσέξτε την τάση δικτύου Τα στοιχεία τη...

Страница 54: ...α υλικά η απόσταση των μαχαιριών b πρέπει να μειωθεί στα σκληρά ή εύθραυστα υλικά πρέπει να αυξηθεί Συντήρηση και σέρβις Συντήρηση και καθαρισμός u Βγάζετε το φις από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο u Να διατηρείτε το ηλεκτρικό εργαλείο και τις σχισμές αερισμού πάντοτε σε καθαρή κατάσταση για να μπορείτε να εργάζεσθε καλά και με ασφάλεια Μια τυχόν αναγκαία αντικατάστα...

Страница 55: ...r çıkarırlar u Elektrikli el aleti ile çalışırken çocukları ve etraftaki kişileri uzakta tutun Dikkatiniz dağılacak olursa aletin kontrolünü kaybedebilirsiniz Elektrik Güvenliği u Elektrikli el aletinin fişi prize uymalıdır Fişi hiçbir zaman değiştirmeyin Korumalı topraklanmış elektrikli el aletleri ile birlikte adaptör fiş kullanmayın Değiştirilmemiş fiş ve uygun priz elektrik çarpma tehlikesini ...

Страница 56: ...kli el aletini kullanmaya başlamadan önce hasarlı parçaları onartın Birçok iş kazası elektrikli el aletlerine yeterli bakım yapılmamasından kaynaklanır u Kesici uçları daima keskin ve temiz tutun Özenle bakımı yapılmış keskin kenarlı kesme uçlarının malzeme içinde sıkışma tehlikesi daha azdır ve daha rahat kullanım olanağı sağlarlar u Elektrikli el aletini aksesuarı uçları ve benzerlerini bu özel ...

Страница 57: ...eşim ve gürültü emisyonunun tam olarak tahmin edilebilmesi için aletin kapalı olduğu veya açık fakat kullanımda olmadığı sürelerin de dikkate alınması gerekir Bu titreşim ve gürültü emisyonunu bütün çalışma süresinde önemli ölçüde düşürebilir Titreşimin kullanıcıya bindirdiği yük için önceden ek güvenlik önlemleri alın Örneğin Elektrikli el aletinin ve uçların bakımı ellerin sıcak tutulması iş aşa...

Страница 58: ... 9 gevşetin ve üst bıçağı 8 üst ve alt bıçaklar arasındaki dikey mesafenin b 0 4 mm olacağı şekilde ayarlayın Ayar mastarı 14 ile mesafeyi kontrol edin Üst bıçağın sabitleme vidasını 9 tekrar dikkatlice sıkın Ayar vidasını 6 üst bıçağa 8 temas edene kadar bir pimle saat yönünün tersine çevirin Yumuşak veya sık dokulu malzemede bıçak aralığı b küçültülmeli sert ve kırılgan malzemede ise büyütülmeli...

Страница 59: ...90 446 2230959 Fax 90 446 2240132 E mail bilgi korfezelektrik com tr Değer İş Bobinaj İsmetpaşa Mah İlk Belediye Başkan Cad 5 C Şahinbey Gaziantep Tel 90 342 2316432 Fax 90 342 2305871 E mail degerisbobinaj hotmail com Tek Çözüm Bobinaj Küsget San Sit A Blok 11Nolu Cd No 49 A Şehitkamil Gaziantep Tel 90 342 2351507 Fax 90 342 2351508 E mail cozumbobinaj2 hotmail com Günşah Otomotiv Beylikdüzü Sana...

Страница 60: ...ieczeństwo elektryczne u Wtyczki elektronarzędzi muszą pasować do gniazd Nie wolno w żadnej sytuacji i w żaden sposób modyfi kować wtyczek Podczas pracy elektronarzędziami z uziemieniem ochronnym nie wolno stosować żadnych wtyków adaptacyjnych Oryginalne wtyczki i pasujące do nich gniazda sieciowe zmniejszają ryzyko porażenia prądem u Należy unikać kontaktu z uziemionymi elementami lub zwartymi z ...

Страница 61: ...zędzia i osprzęt należy utrzymywać w nie nagannym stanie technicznym Należy kontrolować czy ruchome części urządzenia prawidłowo funkcjonu ją i nie są zablokowane czy nie doszło do uszkodzenia niektórych części oraz czy nie występują inne okolicz ności które mogą mieć wpływ na prawidłowe działa nie elektronarzędzia Uszkodzone części należy na prawić przed użyciem elektronarzędzia Wiele wypad ków s...

Страница 62: ...j instrukcji poziom drgań i poziom emisji hałasu zostały zmierzone zgodnie ze znormalizowaną proce durą pomiarową i mogą zostać użyte do porównywania elek tronarzędzi Można ich także użyć do wstępnej oceny pozio mu drgań i poziomu emisji hałasu Podany poziom drgań i poziom emisji hałasu jest reprezenta tywny dla podstawowych zastosowań elektronarzędzia Je żeli elektronarzędzie użyte zostanie do in...

Страница 63: ...zy nożami a prześwit między krawędziami tnącymi zależny jest od grubości obrabianej blachy dmax dmax mm Odstęp pomiędzy nożami a mm 0 2 1 4 0 3 1 5 2 8 0 5 W przypadku obróbki blach miękkich lub szczególnie ciągli wych odstęp pomiędzy nożami a należy zmniejszyć a w przypadku materiałów twardych lub kruchych zwiększyć Odkręcić śrubę mocującą 13 noża dolnego Za pomocą śruby regulacyjnej 12 ustawić ż...

Страница 64: ...0 cyfrowego numeru ka talogowego znajdującego się na tabliczce znamionowej pro duktu Polska Robert Bosch Sp z o o Serwis Elektronarzędzi Ul Jutrzenki 102 104 02 230 Warszawa Na www serwisbosch com znajdą Państwo wszystkie szcze góły dotyczące usług serwisowych online Tel 22 7154450 Faks 22 7154440 E Mail bsc pl bosch com www bosch pt pl Utylizacja odpadów Elektronarzędzia osprzęt i opakowanie nale...

Страница 65: ... rovnováhu Tím můžete elektrické nářadí v neočekávaných situacích lépe kontrolovat u Noste vhodný oděv Nenoste volný oděv ani šperky Vlasy a oděv udržujte v bezpečné vzdálenosti od pohybujících se dílů Volný oděv šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly u Lze li namontovat odsávací či zachycující přípravky přesvědčte se že jsou připojeny a správně použity Odsávání prachu m...

Страница 66: ... volnoběžných zdvihů n0 min 1 2400 Počet zdvihů při zatížení min 1 1500 Max tloušťka stříhaného plechuA mm 2 8 Hmotnost podle EPTA Procedure 01 2014 kg 2 7 Třída ochrany Ⅱ A vztahuje se k ocelovým plechům do 400 N mm2 Údaje platí pro jmenovité napětí U 230 V U odlišných napětí a u specifických provedení pro příslušné země se mohou tyto údaje lišit Informace o hluku a vibracích Hodnoty hlučnosti zj...

Страница 67: ...plechy až do následujících tlouštěk Materiál max pevnost N mm2 dmax mm ocel 400 2 8 600 2 2 Materiál max pevnost N mm2 dmax mm 800 1 9 hliník 200 3 5 Nastavení vzdálenosti nožů a Vzdálenost nožů a mezera mezi břity se řídí podle tloušťky stříhaného plechu dmax dmax mm Vzdálenost nožů a mm 0 2 1 4 0 3 1 5 2 8 0 5 U měkčích nebo houževnatějších materiálů se musí vzdálenost nožů a zmenšit u tvrdých n...

Страница 68: ...6 692 01 Mikulov Na www bosch pt cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online Tel 420 519 305700 Fax 420 519 305705 E Mail servis naradi cz bosch com www bosch pt cz Likvidace Elektronářadí příslušenství a obaly odevzdejte k ekologické recyklaci Elektronářadí nevyhazujte do domovního odpadu Pouze pro země EU Podle evropské směrnice 2012 19 EU o odpadních elektrických a e...

Страница 69: ...Vyhýbajte sa abnormálnym polohám tela Dbajte na pevný postoj a neustále udržiavajte rovnováhu Takto budete môcť lepšie kontrolovať ručné elektrické náradie v neočakávaných situáciách u Pri práci noste vhodný pracovný odev Nenoste voľné odevy ani šperky Dbajte aby sa vlasy odev a ruka vice nedostali do blízkosti pohyblivých súčastí Voľný odev dlhé vlasy alebo šperky sa môžu zachytiť do rotujú cich ...

Страница 70: ...ržiak pre prídavnú rukoväť 6 Nastavovacia skrutka pre horný nôž 7 Šmýkadlo 8 Horný nôž 9 Upevňovacia skrutka pre horný nôž 10 Dolný nôž 11 Rezací stôl 12 Nastavovacia skrutka pre dolný nôž 13 Upevňovacia skrutka pre dolný nôž 14 Nastavovacia šablóna Technické údaje Nožnice na plech GSC 2 8 Vecné číslo 0 601 506 1 Menovitý príkon W 500 Výkon W 270 Frekvencia zdvihov pri voľnobehu n0 min 1 2400 Frek...

Страница 71: ...vnomerne a s miernym posúva ním v smere rezu Príliš intenzívne posúvanie dopredu pod statne znižuje životnosť pracovných nástrojov a môže po škodiť elektrické náradie Predovšetkým pri rezaní oblúkov dávajte mimoriadny pozor na to aby ste elektrické náradie nevzpriečili preto pracujte len s veľmi malým posuvom Maximálna hrúbka strihaného plechu Maximálna hrúbka strihaného plechu dmax závisí od tvrd...

Страница 72: ...970 001 Kľúč s vnútorným šesťhranom šírka kľúča 5 mm 1 907 950 006 Kľúč s vnútorným šesťhranom šírka kľúča 2 5 mm 1 907 950 003 Zákaznícka služba a poradenstvo ohľadom použitia Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných dielov Rozkladové výkresy a informácie o náhradných dieloch náj dete tiež na www bosch pt com V prípade otázok týkajúcich...

Страница 73: ...romos kéziszer szám ki van kapcsolva mielőtt beköti az áramforrást és vagy az akkumulátort valamint mielőtt felemelné és vinni kezdené az elektromos kéziszerszámot Ha az elektromos kéziszerszám felemelése közben az ujját a kapcsolón tartja vagy ha a készüléket bekapcsolt állapot ban csatlakoztatja az áramforráshoz az baleset vezethet u Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt okvet lenül távo...

Страница 74: ...tt forgácsterelőlappal dolgozik ez sérülése veszélyt jelent Ha egy forgácsterelőlap megrongálódott azonnal cseréltesse ki egy Bosch Vevőszolgálattal u Viseljen a munkához védőkesztyűt és különösen ügyeljen a hálózati csatlakozó kábelre Ügyeljen arra hogy a levágott lemezrészek ne a teste vagy a hálózati csatlakozó kábel felé görbüljenek A levágott lemeze ken éles sorja keletkezik amely sérüléseket...

Страница 75: ... pótfogantyút Üzemeltetés Üzembe helyezés u Ügyeljen a helyes hálózati feszültségre Az áramforrás feszültségének meg kell egyeznie az elektromos kézi szerszám típustábláján található adatokkal A 230 V os berendezéseket 220 V hálózati feszültségről is szabad üzemeltetni Be és kikapcsolás Az elektromos kéziszerszám bekapcsolásához tolja el előre a 1 be kikapcsolót úgy hogy a kapcsolón az I jel jelen...

Страница 76: ...satlakozó vezetéket ki kell cserélni akkor a cserével csak a magát a Bosch céget vagy egy Bosch elektromos ké ziszerszám műhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni ne hogy a biztonságra veszélyes szituáció lépjen fel Az alsó kés kicserélése lásd a B ábrát Csavarja ki az alsó kés 12 állítócsavarját Ehhez csavarja ki teljesen az alsó kés 13 rögzítőcsavarját és vegye le a 10 alsó kést Tegyen be egy új ...

Страница 77: ...рации не использовать с перебитым или оголённым электри ческим кабелем не использовать при появлении дыма непосредствен но из корпуса изделия Возможные ошибочные действия персонала не использовать с поврежденной рукояткой или по врежденным защитным кожухом не использовать на открытом пространстве во время дождя не включать при попадании воды в корпус Критерии предельных состояний перетёрт или повр...

Страница 78: ...о кабели удлинители Применение пригодного для работы под открытым небом кабеля удлинителя снижает риск по ражения электротоком u Если невозможно избежать применения элек троинструмента в сыром помещении подключайте электроинструмент через устройство защитного от ключения Применение устройства защитного отклю чения снижает риск электрического поражения Безопасность людей u Будьте внимательны следит...

Страница 79: ...до использования электроинстру мента Плохое обслуживание электроинструментов является причиной большого числа несчастных случа ев u Держите режущий инструмент в заточенном и чи стом состоянии Заботливо ухоженные режущие инструменты с острыми режущими кромками реже за клиниваются и их легче вести u Применяйте электроинструмент принадлежности рабочие инструменты и т п в соответствии с насто ящими ин...

Страница 80: ...казаны для основных видов работы с электроинструментом Од нако если электроинструмент будет использован для вы полнения других работ с применением непредусмотрен ных изготовителем рабочих инструментов или техниче ское обслуживание не будет отвечать предписаниям то значения уровня вибрации и шумовой эмиссии могут быть иными Это может значительно повысить общий уровень вибрации и общую шумовую эмисс...

Страница 81: ...м винтом 12 отрегулируйте требуемое расстоя ние между ножами a Верхний нож 8 и нижний нож 10 не должны соприкасаться Проверьте расстояние установочным калибром 14 Снова туго затяните крепежный винт 13 нижнего ножа Установка расстояния между ножами b Для установки расстояния между ножами b толкатель 7 верхнего ножа должен стоять в верхней мертвой точке Включите на ко роткое время электроинструмент ...

Страница 82: ...нтом можно добиться хорошей производительности и щадящего отношения к электроинструменту При заточке ножей следите за сохранением углов заточ ки Проверьте угол резания установочным калибром 14 Принадлежности запчасти Комплект ножей 2 607 010 025 Установочный калибр 2 607 970 001 Ключ шестигранник размер 5 мм 1 907 950 006 Ключ шестигранник размер 2 5 мм 1 907 950 003 Сервис и консультирование по в...

Страница 83: ...ие цвета побе жалости деформация или оплавление деталей и узлов электроинструмента потемнение или обугливание изоляции проводов электродвигателя под действием высокой температуры Утилизация Отслужившие свой срок электроинструменты принад лежности и упаковку следует сдавать на экологически чи стую рекуперацию отходов Утилизируйте электроинструмент отдельно от бытового мусора Только для стран членов...

Страница 84: ...ий ключ Перебування налагоджувального інструмента або ключа в частині електроінструмента що обертається може призвести до травм u Уникайте неприродного положення тіла Завжди зберігайте стійке положення та тримайте рівновагу Це дозволить Вам краще контролювати електроінструмент у небезпечних ситуаціях u Вдягайте придатний одяг Не вдягайте просторий одяг та прикраси Не підставляйте волосся й одяг до...

Страница 85: ...ожете поранитися або пошкодити шнур живлення За необхідністю відштовхніть руками в рукавицях від себе або від шнура живлення частини металевих листів що прогинаються Опис продукту і послуг Прочитайте всі застереження і вказівки Невиконання вказівок з техніки безпеки та інструкцій може призвести до ураження електричним струмом пожежі та або важких серйозних травм Будь ласка дотримуйтеся ілюстрацій ...

Страница 86: ...а відповідати даним на заводській табличці електроінструменту Електроприлад що розрахований на напругу 230 В може працювати також і при 220 В Вмикання вимикання Щоб увімкнути електроінструмент посуньте вимикач 1 уперед щоб стало видно символ I Щоб вимкнути електроінструмент посуньте вимикач 1 назад щоб стало видно символ 0 Вказівки щодо роботи u Перед будь якими маніпуляціями з електроприладом вит...

Страница 87: ...Повністю викрутіть кріпильний гвинт 13 нижнього ножа і вийміть нижній ніж 10 Встроміть новий нижній ніж 10 у отвір різального стола 11 Закріпіть нижній ніж кріпильним гвинтом 13 Перевірте відстань між ножами a як описано вище Заміна верхнього ножа див мал B Верхній ніж 8 можна використовувати з обох боків Повністю викрутіть кріпильний гвинт 9 верхнього ножа і зніміть верхній ніж 8 Поверніть верхні...

Страница 88: ...пайдаланбаңыз өнім корпусынан тікелей түтін шықса пайдаланбаңыз Пайдаланушының мүмкін қателіктері тұтқасы мен корпусы бұзылған болса өнімді пайдаланбаңыз жауын шашын кезінде сыртта пайдаланбаңыз корпус ішіне су кірсе құрылғыны қосушы болмаңыз Шекті күй белгілері тоқ сымының тозуы немесе зақымдануы өнім корпусының зақымдалуы Қызмет көрсету түрі мен жиілігі Әр пайдаланудан соң өнімді тазалау ұсыныла...

Страница 89: ... қауіпсіздік аяқ киімдері шлем немесе есту қорғаныштары сияқты қорғағыш жабдықтары тиісті жағдайларда қолданып жеке жарақаттануларды кемейтеді u Кездейсоқ іске қосылудың алдын алу Тоқ көзіне және немесе батареялар жинағына қосудан алдын құралды көтеру немесе тасудан алдын өшіргіш өшік күйде болуына көз жеткізіңіз Электр құралын саусақты өшіргішке қойып тасу немесе қосқышы қосулы электр құралын тоқ...

Страница 90: ...рі күтілмеген жағдайларда сенімді қолдану мен бақылауға жол бермейді Қызмет көрсету u Электр құралына маманды жөндеуші тек бірдей қосалқы бөлшектермен қызмет көрсетуі керек Бұл электр құралының қауіпсіздігін сақталуын қамтамасыз етеді Метал қайшысы үшін қаупсіздік нұсқаулары u Электр құралы тұрақты пайдалануға арналмаған Оны мысалы қысқыш немесе верстакке бекіту мүмкін емес u Тек орнатылған жоңқа ...

Страница 91: ...маған уақыттарды да ескеру қажет Бұл дірілдеу деңгейі және жұмыс уақытындағы шуыл шығару мәнін төмендетеді Пайдаланушыны дірілдеу әсерінен сақтау үшін қосымша қауіпсіздік шараларын қолдану қажет мысалы электр құралды және алмалы салмалы аспаптарды күту қолдарды ыстық ұстау жұмыс әдістерін ұйымдыстыру Жинау Қосымша тұтқаны бекіту A суретін қараңыз Қосымша тұтқадағы 3 бұранданы 4 қосымша тұтқа бекіт...

Страница 92: ... Техникалық күтім және қызмет Қызмет көрсету және тазалау u Барлық жұмыстардан алдын электр құралының желілік айырын розеткадан шығарыңыз u Жақсы әрі сенімді жұмыс істеу үшін электр құралы мен желдеткіш тесікті таза ұстаңыз Егер байланыс сымын алмастыру қажет болса қауіпсіздіктің төмендеуіне жол бермеу үшін осы жұмыс тек Bosch компаниясы немесе Bosch электр құралдары бойынша өкілетті қызмет көрсет...

Страница 93: ... қызмет көрсету барлық мемлекеттер аумағында тек Роберт Бош фирмалық немесе авторизацияланған қызмет көрсету орталықтарында орындалады ЕСКЕРТУ Заңсыз жолмен әкелінген өнімдерді пайдалану қауіпті денсаулығыңызға зиян келтіруі мүмкін Өнімдерді заңсыз жасау және тарату әкімшілік және қылмыстық тәртіп бойынша Заңмен қудаланады Қазақстан Тұтынушыларға кеңес беру және шағымдарды қабылдау орталығы Роберт...

Страница 94: ...trage ştecherul afară din priză Feriţi cablul de căldură ulei muchii ascuţite sau componente aflate în mişcare Cablurile deteriorate sau încurcate măresc riscul de electrocutare u Atunci când lucraţi cu o sculă electrică în aer liber folosiţi numai cabluri prelungitoare adecvate pentru mediul exterior Folosirea unui cablu prelungitor adecvat pentru mediul exterior diminuează riscul de electrocutar...

Страница 95: ...rate şi feriţi le de ulei şi unsoare Mânerele şi zonele de prindere alunecoase nu permit manevrarea şi controlul sigur al sculei electrice în situaţii neaşteptate Întreţinere u Încredinţaţi scula electrică pentru reparare personalului de specialitate calificat în acest scop repararea făcându se numai cu piese de schimb originale Astfel veţi fi siguri că este menţinută siguranţa sculei electrice In...

Страница 96: ...nectată sau funcţionează dar nu este folosită efectiv Această metodă de calcul ar putea duce la reducerea considerabilă a zgomotului pe întreg intervalul de lucru Stabiliţi măsuri de siguranţă suplimentare pentru protejarea utilizatorului împotriva efectului vibraţiilor ca de exemplu întreţinerea sculei electrice şi a accesoriilor menţinerea căldurii mâinilor organizarea proceselor de muncă Montar...

Страница 97: ... ajutorul unui ştift răsuceşte în sens antiorar şurubul de reglare 6 până când acesta intră în contact cu cuţitul superior 8 În cazul materialelor moi sau vâscoase distanţa b dintre cuţite trebuie redusă iar în cazul materialelor dure sau casante aceasta trebuie crescută Întreţinere şi service Întreţinere şi curăţare u Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice scoateţi cablul de alimen...

Страница 98: ...ки при спазването на указанията по долу могат да пре дизвикат токов удар и или тежки травми Съхранявайте тези указания на сигурно място Използваният по долу термин електроинструмент се от нася до захранвани от електрическата мрежа електроин струменти със захранващ кабел и до захранвани от аку мулаторна батерия електроинструменти без захранващ кабел Безопасност на работното място u Пазете работното...

Страница 99: ...пираци онна система се уверявайте че тя е включена и функционира изправно Използването на аспираци онна система намалява рисковете дължащи се на от делящи се при работа прахове u Доброто познаване на електроинструмента вследс твие на честа работа с него не е повод за намалява не на вниманието и пренебрегване на мерките за безопасност Едно невнимателно действие може да предизвика тежки наранявания ...

Страница 100: ...едназначение на електроинструмента Електроинструментът е предназначен за рязане на лама рини без стружкоотделяне Той е подходящ за прави сре зове и за срезове по дъга Изобразени елементи Номерирането на елементите на електроинструмента се отнася до изображенията на страниците с фигурите 1 Пусков прекъсвач 2 Предпазна пластина 3 Спомагателна ръкохватка 4 Винт върху спомагателната ръкохватка 5 Основ...

Страница 101: ...те пуско вия прекъсвач 1 напред така че да се види символа I За изключване на електроинструмента преместете пус ковия прекъсвач 1 назад така че да се види символа 0 Указания за работа u Преди извършване на каквито и да е дейности по електроинструмента изключвайте щепсела от зах ранващата мрежа u Електроинструментът не е подходящ да бъде полз ван за стационарна работа Напр той не трябва да бъде зах...

Страница 102: ...ширението на реже щата маса 11 Закрепете долния нож с крепежния винт 13 Проверете разстоянието на ножа a както е описано по го ре Смяна на горния нож вж фиг B Горният нож 8 може да се използва от двете страни Развийте докрай крепежния винт 9 на горния нож и сва лете горния нож 8 Завъртете горния нож 8 както е показано на фиг B gили поставете нов горен нож към тласкача 7 Закрепете гор ния нож с кре...

Страница 103: ...се зголеми ризикот од струен удар u Не постапувајте несоодветно со кабелот Никогаш не го користете кабелот за носење влечење или исклучување од струја на електричниот алат Кабелот чувајте го подалеку од оган масло остри ивици или подвижни делови Оштетени или заплеткани кабли го зголемуваат ризикот од струен удар u При работа со електричен алат на отворено користете продолжен кабел соодветен за над...

Страница 104: ...тство внимавајте на работните услови и работата која ја вршите Користењето на електричниот алат за други намени може да доведе до опасни ситуации u Рачките и површините за држење одржувајте ги суви чисти и неизмастени Рачките и површините за држење што се лизгаат не овозможуваат безбедно ракување и контрола на алатот во непредвидливи ситуации Сервисирање u Електричниот алат сервисирајте го кај ква...

Страница 105: ...прецизно одредување на нивото на вибрации и емисијата на бучава треба да се земе предвид периодот во кој уредот е исклучен или работи а не во моментот кога е во употреба Ова може значително да го намали нивото на вибрации и емисијата на бучава во целокупниот период на работење Утврдете ги дополнителните мерки за безбедност за заштита на корисникот од влијанието од вибрациите како на пр одржување н...

Страница 106: ...орниот нож мора да стои на горната мртва точка Вклучете и исклучете го кратко електричниот алат Доколку е потребно повторете ја постапката Завртете ја завртката за подесување 6 на горниот нож со еден клин во правец на стрелките на часовникот Олабавете ја завртката за прицврстување 9 на горниот нож и подесете го истиот 8 така што вертикалното растојание b помеѓу горниот и долниот нож ќе изнесува 0 ...

Страница 107: ...ата регулатива 2012 19 ЕU за електрични и електронски уреди и нивната имплементација во националното право електричните алати што се вон употреба мора одделно да се собираат и да се рециклираат на еколошки прифатлив начин Srpski Bezbednosne napomene Opšte sigurnosne napomene za električne alate UPOZORENJEPročitajte sva sigurnosna upozorenja uputstva ilustracije i specifikacije isporučene uz ovaj e...

Страница 108: ... vaš zadatak Odgovarajući električni alat radi bolje i sigurnije tempom za koji je projektovan u Ne koristite električni alat čiji je prekidač u kvaru Svaki električni alat koji se ne može kontrolisati prekidačem je opasan i mora se popraviti u Izvucite utikač iz utičnice i ili izvadite akumulatorsku bateriju iz električnog alata ukoliko je to moguće pre nego što izvršite bilo kakva podešavanja pr...

Страница 109: ...vrednosti vibracija ah vektorski zbir tri pravca i nesigurnost K utvrđeni u skladu sa EN 62841 2 8 ah 22 m s2 K 2 m s2 Nivo vibracija i vrednosti emisije buke koji su navedeni u ovim uputstvima su izmereni prema standardizovanom mernom postupku i mogu se koristiti za međusobno poređenje električnih alata Pogodni su i za privremenu procenu emisije vibracije i buke Navedeni nivo vibracija i vrednost...

Страница 110: ... pomoću zavrtnja za podešavanje 12 neophodno odstojanje sečiva a Gornje sečivo 8 i donje sečivo 10 ne smeju da se dodiruju Proverite odstojanje pomoću šablona za podešavanje 14 Ponovo pritegnite pričvrsni zavrtanj 13 donjeg sečiva Podešavanje odstojanja sečiva b Za podešavanje odstojanja sečiva b tučak 7 gornjeg sečiva mora da stoji na gornjoj mrtvoj tački U tu svrhu uključite nakratko električni ...

Страница 111: ...E Mail office proservis rs www proservis rs Bosnia Elektro Servis Vl Mehmed Nalić Dzemala Bijedića bb 71000 Sarajevo Tel Fax 387 33454089 E Mail bosch bih net ba Uklanjanje đubreta Električni alati pribor i pakovanja treba reciklirati na ekološki prihvatljiv način Ne bacajte električni alat u kućni otpad Samo za EU zemlje Prema evropskim smernicama 2012 19 EU o starim električnim i elektronskim ur...

Страница 112: ...čila nakit ali dolgi lasje se lahko ujamejo v premikajoče se dele u Če imate na voljo naprave za priklop sesalnika za prah ali zbiralnih posod se prepričajte da so te ustrezno priključene Uporaba sistema za zbiranje prahu lahko zmanjša nevarnosti povezane s prahom u Naj seznanjenost z orodjem ki jo pridobite s pogosto uporabo ne bo razlog za to da postanete lahkomiselni in ignorirate varnostna nač...

Страница 113: ...Število hodov pri obremenitvi min 1 1500 najv globina reza pločevineA mm 2 8 Teža po EPTA Procedure 01 2014 kg 2 7 Razred zaščite pred el udarom Ⅱ A velja za jeklene pločevine do 400 N mm2 Navedbe veljajo za nazivne napetosti U 230 V Pri drugih napetostih in državno specifičnih izvedbah lahko te navedbe variirajo Podatki o hrupu tresljajih Podatki o emisijah hrupa pridobljeni v skladu s standardom...

Страница 114: ...očevine ki jo boste rezali Največja debelina pločevine ki jo boste rezali dmax je odvisna od trdnosti materiala ki ga boste obdelovali Z električnim orodjem lahko režete pločevino do debeline Material najv trdnost N mm2 dmax mm Jeklo 400 2 8 600 2 2 800 1 9 Aluminij 200 3 5 Nastavitev razmaka med nožema a Razmak med nožema a zračna reža med reziloma je odvisen od debeline pločevine dmax ki jo obde...

Страница 115: ... 1000 Ljubljana Tel 00 803931 Fax 00 803931 Mail servis pt si bosch com www bosch si Odlaganje Električno orodje pribor in embalažo je treba dostaviti v okolju prijazno ponovno predelavo Električnih orodij ne odvrzite med gospodinjske odpadke Zgolj za države Evropske unije V skladu z evropsko Direktivo 2012 19 EU o odpadni električni in elektronski opremi OEEO in njeni uresničitvi v nacionalnem pr...

Страница 116: ...ja koje uzrokuje prašina u Nemojte postati previše bezbrižni i zanemariti sigurnosne upute zato što alat često upotrebljavate i smatrate da ste ga dobro upoznali Samo jedan trenutak nepažnje dovoljan je za nastanak ozbiljnih ozljeda Upotreba i održavanje električnog alata u Ne preopterećujte uređaj Za svaki posao upotrebljavajte prikladan i za to predviđen električni alat S odgovarajućim električn...

Страница 117: ...Informacije o buci i vibracijama Emisijske vrijednosti buke utvrđene sukladno EN 62841 2 8 Razina buke električnog alata prema ocjeni A iznosi obično 80 dB A Nesigurnost K 3 dB Razina buke pri radu može prelaziti navedene vrijednosti Nosite zaštitu za uši Ukupne vrijednosti vibracija ah vektorski zbroj tri pravca i nesigurnost K utvrđene u skladu s normom EN 62841 2 8 ah 22 m s2 K 2 m s2 Razina ti...

Страница 118: ... debljini lima dmax dmax mm Razmak noževa a mm 0 2 1 4 0 3 1 5 2 8 0 5 Za rezanje mekših ili žilavijih materijala razmak noževa a se mora smanjiti a za rezanje tvrdih ili krhkih materijala mora se povećati Otpustite vijak za pričvršćivanje 13 donjeg noža Vijkom za namještanje 12 namjestite potreban razmak noževa a Gornji nož 8 i donji nož 10 ne smiju se dodirivati Razmak provjerite šablonom za nam...

Страница 119: ...vanje Električne alate pribor i ambalažu treba dovesti na ekološki prihvatljivo recikliranje Električne alate ne bacajte u kućni otpad Samo za zemlje EU Sukladno europskoj Direktivi 2012 19 EU za električne i elektroničke stare uređaje električni alati koji više nisu uporabivi moraju se odvojeno sakupljati i dovesti na ekološki prihvatljivo recikliranje Eesti Ohutusnõuded Üldised ohutusnõuded elek...

Страница 120: ...vähendab tolmust põhjustatud ohte u Ärge muutuge tööriista sagedasest kasutamisest hooletuks ja ärge eirake ohutusnõudeid Hooletus võib sekundi murdosa jooksul kaasa tuua raskeid vigastusi Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine u Ärge koormake seadet üle Kasutage konkreetse töö tegemiseks ette nähtud elektrilist tööriista Sobiva elektrilise tööriistaga töötate ettenähtud jõudl...

Страница 121: ...ite puhul võivad toodud andmed varieeruda Andmed müra vibratsiooni kohta Mürapäästu väärtused määratud vastavalt EN 62841 2 8 Elektrilise tööriista ekvivalentne helirõhutase on tavaliselt 80 dB A Mõõtemääramatus K 3 dB Töötamisel võib müratase nimetatud väärtusi ületada Kasutage kuulmiskaitsevahendeid Vibratsiooni koguväärtused ah kolme suuna vektorsumma ja mõõtemääramatus K määratud vastavalt EN ...

Страница 122: ...uguse a seadmine Nugade vahekaugus a lõiketerade vaheline õhupilu oleneb töödeldava pleki paksusest dmax dmax mm Nugade vahekaugus a mm 0 2 1 4 0 3 1 5 2 8 0 5 Pehmemate või sitkemate materjalide korral tuleb nugade vahekaugust a vähendada kõvade või habraste materjalide korral suurendada Päästke lahti alumise noa kinnituskruvi 13 Seadke seadekruviga 12 nõutav nugade vahekaugus a Ülemine nuga 8 ja...

Страница 123: ...ohta ning direktiivi ülevõtvatele riiklikele õigusaktidele tuleb kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilised tööriistad eraldi kokku koguda ja keskkonnasäästlikult korduskasutada või ringlusse võtta Latviešu Drošības noteikumi Vispārēji drošības noteikumi elektroinstrumentiem BRĪDINĀ JUMS Izlasiet visus drošības noteikumus un instrukcijas aplūkojiet ilustrācijas un iepazīstieties ar specifikācijām kas...

Страница 124: ...trumenta konstrukcija ļauj tam pievienot putekļu uzsūkšanas vai savākšanas nodrošiniet lai tā būtu pievienota un tiktu pareizi lietota Pielietojot putekļu savākšanu samazinās to kaitīgā ietekme uz veselību u Nepaļaujieties uz iemaņām kas iegūtas bieži lietojot instrumentus neieslīgstiet pašapmierinātībā un neignorējiet instrumenta drošas lietošanas principus Neuzmanīgas rīcības dēļ dažās sekundes ...

Страница 125: ...ību biežums brīvgaitā n0 min 1 2400 Naža kustību biežums pie slodzes min 1 1500 Maks griežamā skārda biezumsA mm 2 8 Svars atbilstoši EPTA Procedure 01 2014 kg 2 7 Elektroaizsardzības klase Ⅱ A tērauda skārdam ar stiprību līdz 400 N mm2 Parametri ir sniegti nominālajam spriegumam U 230 V Elektroinstrumentiem kas paredzēti zemākam spriegumam vai ir modificēti atbilstoši nacionālajiem standartiem ši...

Страница 126: ...ttiecībā pret griežamā skārda virsmu taču nenolieciet to sānu virzienā Pārvietojiet elektroinstrumentu zāģēšanas virzienā ieturot pastāvīgu ātrumu un nelielu spiedienu Izdarot pārāk stipru spiedienu zāģēšanas virzienā būtiski samazinās iestiprināmā darbinstrumenta kalpošanas laiks un var tikt bojāts arī pats elektroinstruments Veidojot liektu griezumu īpaši uzmanīgi sekojiet lai elektroinstruments...

Страница 127: ... ražību un ļauj saudzīgi izmantot elektroinstrumentu Veicot asināšanu sekojiet lai saglabātos nažu griezējšķautņu leņķis Pārbaudiet griezējšķautņu leņķi lietojot iestatīšanas taustu 14 Piederumi rezerves daļas Nažu komplekts 2 607 010 025 Iestatīšanas tausts 2 607 970 001 Sešstūra stieņatslēga platums 5 mm 1 907 950 006 Sešstūra stieņatslēga platums 2 5 mm 1 907 950 003 Klientu apkalpošanas dienes...

Страница 128: ...nius Naudojant asme ns apsaugos priemones pvz respiratorių ar apsauginę kaukę neslystančius batus apsauginį šalmą klausos ap saugos priemones ir kt rekomenduojamas atitinkamai pagal naudojamą elektrinį įrankį sumažėja rizika susižeis ti u Saugokitės kad elektrinio įrankio neįjungtumėte atsi tiktinai Prieš prijungdami elektrinį įrankį prie elekt ros tinklo ir arba akumuliatoriaus prieš pakeldami ar...

Страница 129: ...os smūgis kilti gaisras galima smarkiai susižaloti ir sužaloti kitus asmenis Prašome atkreipti dėmesį į paveikslėlius priekinėje naudoji mo instrukcijos dalyje Naudojimas pagal paskirtį Elektrinis įrankis yra skirtas skardai kirpti be kerpamos me džiagos nuostolių nesusidaro drožlių Jis tinka figūriniams ir tiesiems pjūviams atlikti Pavaizduoti įrankio elementai Numeriais pažymėtus elektrinio įran...

Страница 130: ...is įrankis nėra skirtas naudoti stacionariai Jo negalima pvz įveržti spaustuvuose arba įtvirtinti dar bastalyje u Dirbkite su apsauginėmis pirštinėmis ir atidžiai stebė kite kur yra maitinimo laidas Dirbkite taip kad per kirptos skardos dalys nelinktų link jūsų kūno ar mai tinimo laido Perkirptų skardų briaunos yra aštrios todėl saugokitės kad į jas nesusižeistumėte ir nepažeistumėte maitinimo lai...

Страница 131: ...nimo varžtą 9 ir išim kite viršutinį peilį 8 Viršutinį peilį 8 pasukite kaip parodyta paveikslėlyje B arba prie stūmiklio 7 pritvirtinkite naują viršutinį peilį Pri tvirtinkite viršutinį peilį tvirtinimo varžtu 9 Patikrinkite atstumą tarp peilių b kaip aprašyta aukščiau Peilių galandimas žr C pav Laiku pakeiskite ar pagaląskite susidėvėjusius peilius nes tik aštrūs įrankiai užtikrina gerą kirpimo ...

Страница 132: ...ص الكهربائية t العدة تشغيل تجنب باإلمكان يكن لم إن مفتاح فاستخدم الرطبة األجواء في الكهربائية المتخلف التيار من للوقاية مفتاح استخدام إن الصدمات خطر يقلل المتخلف التيار من للوقاية الكهربائية األشخاص أمان t العدة واستخدم تفعله ما إلی وانتبه يقظا كن بتعقل الكهربائية كهربائية عدة تستخدم ال تأثير تحت تكون عندما أو متعبا تكون عندما األدوية أو الكحول أو المخدرات االنتباه عدم قد الكهربائية العدة استخدام ...

Страница 133: ...لكهربائية العدة ثابتة قاعدة الشد المثال سبيل على يجوز فال عمل طاولة على التثبيت أو بملزمة t مركبة النشارة وحارفة إال تعمل ال على احرص ملتوية أو تالفة النشارة حارفة تكون أال العمل ممارسة عند بجروح اإلصابة خطر يتشكل تالفة نشارة حارفة مع أو النشارة حارفة دون مركز لدی فورا التالفة النشارة حارفة استبدل بوش شركة وكالة زبائن خدمة t العمل أثناء حماية قفازي ارتداء على احرص الشبكة كابل إلی خاص بشكل وانتبه ا...

Страница 134: ...بها تجرح قد حادة حواف المقصوصة المعدنية الكهربائية الشبكة كابل بواسطتها تتلف أو نفسك وجدت إن الملتوية المعدنية الصفائح أجزاء ادفع الشبكة كابل عن أو جسمك عن إياها مبعدا قفازات بواسطة الكهربائية عندما فقط الشغل قطعة نحو الكهربائية العدة وجه التشغيل حالة في تكون تبلغ بزاوية الكهربائية بالعدة أمسك 15 بالنسبة للجانب تميلها وال المعدنية الصفيحة لسطح وبضغط متزن بشكل الكهربائية العدة بتوجيه قم يقلل الزائد...

Страница 135: ... العلوية السكين أدر 8 بالصورة موضح هو كما B أو بالمدق جديدة علوية سكين بتركيب قم 7 قم التثبيت لولب باستخدام العلوية السكين بتثبيت 9 السكينتين بين المسافة راجع b أعاله مشروح هو كما الصورة انظر السكاكين شحذ إعادة C في المناسب الوقت في السكاكين اشحذ أو استبدل هي فقط الحادة الشغل عدد أن إذ استهالكها حال العدة وتصون جيدة قص قدرة إلی تؤدي التي الكهربائية إعادة عند القص زوايا علی المحافظة علی احرص السكاك...

Страница 136: ...تروني البريد M Zreik eajb com sa سوريا الكهربائية للمعدات دالل مؤسسة عامر بن شارع البرامكة شارع دمشق هاتف 963112241006 أو 009631122414009 الجوال 00963991141005 اإللكتروني البريد rita dallal hotmail com تونس م م ذ ش تونس بوش روبرت 7 بطوطة ابن زنقة Z I جوبان سان رياض مقرين 2014 عروس ابن هاتف 216 71 427 496 879 فاكس 216 71 428 621 إلكتروني بريد sav outillage tn bosch com المتحدة العربية اإلمارات والم...

Страница 137: ...ط برای مناسب کنند t و محیط در برقی ابزار با کار لزوم صورت در جریان حفاظتی کلید یک از باید مرطوب اماکن با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا کنید استفاده زمین حفاظتی کلید از استفاده را گرفتگی برق خطر زمین نشتی و خطا جریان دهد می کاهش اشخاص ایمنی رعایت t خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس ابزار با کامل هوشیاری و فکر با و کنید دقت کنید کار برقی در یا و خستگی صورت در استفاده دارو و الکل مخدر مواد ک...

Страница 138: ...ی اصل یدکی قطعات از و کنید رجوع حرفهای نمایید استفاده ایمنی که شد خواهد باعث این گردد تضمین شما دستگاه قیچی برای ایمنی نکات و ها راهنمائی بر فلز های قیچی بر ورق های t مناسب میز روی ثابت کار برای برقی ابزار نیست یا شود مهار میز روی گیره در نباید مثال شود بسته کار میز روی t کنید استفاده شده نصب محافظ قاب از فقط کج یا دیده آسیب محافظ قاب که کنید دقت نباشد شده قاب نصب بدون کار صورت در دیده آسیب که محا...

Страница 139: ...ود مهار میز روی گیره در نباید مثال شود بسته کار میز روی t و کنید استفاده ایمنی دستکش از کار هنگام کنید توجه برق کابل به بخصوص کنید دقت طرف به ورقهها شده بریده قسمتهای که نشوند منحرف برق کابل یا بدن بریده فلزات که هستند تیزی های پلیسه و ها لبه دارای شده کابل دیدن آسیب و کاربر جراحت موجب توانند می می خم برش هنگام که فلزاتی بشوند ابزار برق استفاده تحت توانید می لزوم صورت در را شوند از دور و خود از دو...

Страница 140: ...به را پایینی تیغه اتصال 13 بیرون به کامل طور به را پایینی تیغه پایینی تیغه و بچرخانید 10 بردارید را پایینی تیغه 10 برش پایه شیار درون جدیدی 11 پیچ از استفاده با را پایینی تیغه دهید قرار اتصال 13 نمایید محکم فاصله a آزمایش باال توضیحات طبق را تیغهها مابین نمایید تصویر به شود رجوع باالیی تیغه تعویض B باالیی تیغه 8 است استفاده قابل سمت دو هر از اتصال پیچ 9 بیرون به کامل طور به را باالیی تیغه باالیی ت...

Страница 141: ...9 دستگاه کردن خارج رده از طبق باید آن بندی بسته و متعلقات برقی ابزار بازیافت و خارج رده از زیست محیط حفظ مقررات شوند خانگی دان زباله داخل را برقی ابزارهای نیاندازید اروپا اتحادیه عضو كشورهای برای فقط اروپائی دستورالعمل و نامه آئین طبق 2012 19 EU و الكترونیكی و الكتریكی كهنه دستگاههای باره در غیرقابل برقی ابزارهای باید ملی حق به آن تبدیل ...

Страница 142: ...142 فارسی 1 609 92A 50E 26 06 2019 Bosch Power Tools ...

Страница 143: ...esso Cesoia per lamiera Codice prodotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlij nen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij Plaatschaar Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige at det beskr...

Страница 144: ...р төменде жзылған директикалар мен жарлықтардың тиісті қағидаларына сәйкестігін және төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз Техникалық құжаттар Табақ металды кесуге арналған қайшы Өнім нөмірі ro Declaraţie de conformitate UE Declarăm pe proprie răspundere că produsele menţionate corespund tutu ror dispoziţiilor relevante ale directivelor şi reglementărilor enumerate în ce le ce urmează şi sunt...

Страница 145: ... Izstrādājuma numurs lt ES atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus že miau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus Techninė dokumentacija saugoma Kerpamosios skardos žirklės Gaminio numeris GSC 2 8 0 601 506 1 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 62841 1 2015 EN 62841 2 8 2016 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды