background image

116

 | Română 

1 609 92A 0X4 | (27.8.14)

Bosch Power Tools

Întreţineţi-vă scula electrică cu grijă. Controlaţi dacă 
componentele mobile ale sculei electrice funcţionează 
impecabil şi dacă nu se blochează, sau dacă există pie-
se rupte sau deteriorate astfel încât să afecteze funcţi-
onarea sculei electrice. Înainte de utilizare daţi la repa-
rat piesele deteriorate. 

Cauza multor accidente a fost în-

treţinerea necorespunzătoare a sculelor electrice.

Menţineţi bine ascuţite şi curate dispozitivele de tăie-
re. 

Dispozitivele de tăiere întreţinute cu grijă, cu tăişuri as-

cuţite se înţepenesc în mai mică măsură şi pot fi conduse 
mai uşor.

Folosiţi scula electrică, accesoriile, dispozitivele de lu-
cru etc. conform prezentelor instrucţiuni. Ţineţi cont 
de condiţiile de lucru şi de activitatea care trebuie des-
făşurată. 

Folosirea sculelor electrice în alt scop decât pen-

tru utilizările prevăzute, poate duce la situaţii periculoase.

Manevrarea şi utilizarea atentă a sculelor electrice cu acu-
mulator

Încărcaţi acumulatorii numai în încărcătoarele reco-
mandate de producător. 

Dacă un încărcător destinat unui 

anumit tip de acumulator este folosit la încărcarea altor ti-
puri de acumulator decât cele prevăzute pentru el, există 
pericol de incendiu.

Folosiţi numai acumulatori special destinaţi sculelor 
electrice respective. 

Utilizarea altor acumulatori poate 

duce la răniri şi pericol de incendiu.

Feriţi acumulatorii nefolosiţi de agrafele de birou, mo-
nede, chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte metalice mi-
ci, care ar putea provoca şuntarea contactelor. 

Un 

scurtcircuit între contactele acumulatorului poate duce la 
arsuri sau incendiu.

În caz de utilizare greşită, din acumulator se poate 
scurge lichid. Evitaţi contactul cu acesta. În caz de con-
tact accidental clătiţi bine cu apă. Dacă lichidul vă intră 
în ochi, consultaţi şi un medic. 

Lichidul scurs din acumu-

lator poate duce la iritaţii ale pielii sau la arsuri.

Service

Încredinţaţi scula electrică pentru reparare numai per-
sonalului de specialitate, calificat în acest scop, repa-
rarea făcându-se numai cu piese de schimb originale. 

Astfel veţi fi siguri că este menţinută siguranţa maşinii.

Instrucţiuni privind siguranţa pentru maşini de 
găurit şi maşini de găurit/înşurubat

Purtaţi protecţii auditive în timpul găuririi cu percuţie. 

Expunerea la zgomot poate provoca pierderea auzului.

Apucaţi scula electrică de suprafeţele de prindere izo-
late atunci când executaţi lucrări la care capul de şuru-
belniţă sau şurubul poate atinge fire electrice ascunse. 

Contactul cu un cablu aflat sub tensiune poate pune sub 
tensiune şi componentele metalice ale sculei electrice şi 
duce la electrocutare.

Folosiţi mânerele suplimentate în cazul în care acestea 
au fost livrate împreună cu scula electrică. 

Pierderea 

controlului poate duce la vătămări corporale.

Folosiţi detectoare adecvate pentru a depista conduc-
tori şi conducte de alimentare ascunse sau adresaţi-vă 
în acest scop regiei locale furnizoare de utilităţi. 

Atinge-

rea conductorilor electrici poate duce la incendiu şi elec-
trocutare. Deteriorarea unei conducte de gaz poate duce la 
explozie. Străpungerea unei conducte de apă provoacă pa-
gube materiale.

Opriţi imediat scula electrică dacă dispozitivul de lucru 
se blochează. Fiţi pregătiţi la reculul generat de acest 
blocaj. 

Dispozitivul de lucru se blochează dacă:

– scula electrică este suprasolicitată sau 
– este răsucită în piesa de lucru.

Apucaţi strâns scula electrică. 

În timpul înşurubării şi de-

şurubării de şuruburi pentru scurt timp pot apărea reacţii 
puternice.

Asiguraţi piesa de lucru. 

O piesă de lucru fixată cu dispo-

zitive de prindere sau într-o menghină este ţinută mai sigur 
decât cu mâna dumneavoastră.

Înainte de a pune jos scula electrică aşteptaţi ca aceasta 
să se oprească complet. 

Dispozitivul de lucru se poate agă-

ţa şi duce la pierderea controlului asupra sculei electrice.

Nu deschideţi acumulatorul. 

Există pericol de scurtcircuit.

Feriţi acumulatorul de căldură, de asemeni 
de ex. de radiaţii solare continue, foc, apă şi 
umezeală. 

Există pericol de explozie.

Folosiţi numi acumulatori originali Bosch având tensiu-
nea specificată pe plăcuţa indicatoare a tipului sculei 
dumneavoastră electrice. 

În cazul utilizării altor acumula-

tori, de ex. produse falsificate, acumulatori modificaţi sau 
de altă fabricaţe, există pericol de răniri şi pagube materi-
ale cauzate de explozia acumulatorului.

Descrierea produsului şi a performan-
ţelor

Citiţi toate indicaţiile de avertizare şi in-
strucţiunile. 

Nerespectarea indicaţiilor de 

avertizare şi a instrucţiunilor poate provoca 
electrocutare, incendii şi/sau răniri grave.

Vă rugăm să desfăşuraţi pagina pliantă cu redarea maşinii şi să 
o lăsaţi desfăşurată cât timp citiţi instrucţiunile de folosire.

Utilizare conform destinaţiei

Scula electrică este destinată înşurubării şi deşurubării de şu-
ruburi, găuririi în lemn, metal, ceramică şi găuririi cu percuţie 
în cărămidă, zidărie şi piatră.

Elemente componente

Numerotarea elementelor componente se referă la schiţa scu-
lei electrice de pe pagina grafică.

1

Mandrină rapidă

2

Inel de reglare pentru preselecţia momentului de torsiune

3

Inel de reglare pentru preselecţia modurilor de 
funcţionare

4

Comutator de selecţie trepte de turaţie

OBJ_BUCH-1124-004.book  Page 116  Wednesday, August 27, 2014  11:05 AM

Содержание GSB Professional 12-2

Страница 1: ...τότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za ra...

Страница 2: ... EU AL 1450 DV 7 2 14 4 V 2 607 224 702 EU AL 2450 DV 7 2 24 V 2 607 225 028 EU 2 607 225 030 UK 2 607 224 426 EU 2 607 224 428 UK 12 V NiCd 2 607 335 542 1 5 Ah 14 4 V NiCd 2 607 335 534 1 5 Ah AL 2425 DV 7 2 24 V OBJ_BUCH 1124 004 book Page 3 Wednesday August 27 2014 11 31 AM ...

Страница 3: ...4 1 609 92A 0X4 27 8 14 Bosch Power Tools GSB 14 4 2 4 3 9 8 6 7 5 10 2 1 OBJ_BUCH 1124 004 book Page 4 Wednesday August 27 2014 11 31 AM ...

Страница 4: ...5 1 609 92A 0X4 27 8 14 Bosch Power Tools C B A 8 8 3 1 5 11 5 OBJ_BUCH 1124 004 book Page 5 Wednesday August 27 2014 11 31 AM ...

Страница 5: ...mis BE Akkus Batterien Ni Cd Nickel Cadmium Achtung Diese Akkus enthalten Cadmium ein hochgiftiges Schwermetall Ni MH Nickel Metallhydrid Änderungen vorbehalten English Safety Notes General Power Tool Safety Warnings Read all safety warnings and all in structions Failuretofollowthewarnings and instructions may result in electric shock fire and or seri ous injury Save all warnings and instructions ...

Страница 6: ... for misalignment or bind ing of moving parts breakage of parts and any other conditionthat may affectthe power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools Keepcuttingtoolssharpandclean Properly maintained cuttingtoolswithsharpcuttingedgesarelesslikelytobind and are easier to control Use the power tool accessories a...

Страница 7: ...ries program Noise Vibration Information Sound emission values determined according to EN 60745 2 1 Typically the A weighted noise levels of the product are Soundpressurelevel87 dB A Soundpowerlevel98 dB A Uncertainty K 3 dB Wear hearing protection Vibration total values ah triax vector sum and uncertainty K determined according to EN 60745 Drilling into metal ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Impact drillin...

Страница 8: ...ion until the tool can be inserted Insert the tool Firmly tighten the collar of the keyless chuck 1 by hand in ro tationdirection untilthelockingaction click isnolonger heard This automatically locks the chuck The locking is released again to remove the tool when the col lar is turned in the opposite direction Dust Chip Extraction Dusts from materials such as lead containing coatings some wood typ...

Страница 9: ...dle and thus the tool holder are locked This enables screws to be screwed in even when the battery isemptyandallowsforthemachinetobeusedasascrewdriver Run on Brake When the On Off switch 9 is released the chuck brakes to a stop thus preventing the run on of the tool When driving in screws wait until the screw is screwed in flush with the material and then release the On Off switch 9 Bydoingso theh...

Страница 10: ... BSC Service Centre Democracy Way Prosperity Park Milnerton Tel 021 5512577 Fax 021 5513223 E Mail bsc zsd co za Bosch Headquarters Midrand Gauteng Tel 011 6519600 Fax 011 6519880 E Mail rbsa hq pts za bosch com Disposal The machine rechargeable batteries accessories and packaging should be sorted for environmental friendly recycling Do not dispose of power tools and batteries rechargeable batteri...

Страница 11: ...raţi onal atunci când lucraţi cu o sculă electrică Nu folosiţi scula electrică atunci când sunteţi obosiţi sau vă aflaţi sub influenţa drogurilor a alcoolului sau a medicamen telor Un moment de neatenţie în timpul utilizării maşinii poate duce la răniri grave Purtaţi echipament personal de protecţie şi întotdeau na ochelari de protecţie Purtarea echipamentului perso nal de protecţie ca masca pentr...

Страница 12: ...blu aflat sub tensiune poate pune sub tensiune şi componentele metalice ale sculei electrice şi duce la electrocutare Folosiţi mânerelesuplimentate în cazul în care acestea au fost livrate împreună cu scula electrică Pierderea controlului poate duce la vătămări corporale Folosiţi detectoare adecvate pentru a depista conduc tori şi conducte de alimentare ascunse sau adresaţi vă înacestscopregieiloc...

Страница 13: ...ului interval de lucru Pentru o evaluare exactă a solicitării vibratorii ar trebui luate în calcul şi intervalele de timp în care scula electrică este de conectată sau funcţionează dar nu este utilizată efectiv A ceastă metodă de calcul ar putea duce la reducerea conside rabilăavaloriisolicităriivibratoriipeîntregintervaluldelucru Stabiliţi măsuri de siguranţă suplimentare pentru protejarea utiliz...

Страница 14: ...ot fi prelucrate decât de către specialişti Asiguraţi buna ventilaţie a locului de muncă Este recomandabil să se utilizeze o mască de protecţie a respiraţiei având clasa de filtrare P2 Respectaţiprescripţiile dinţaradumneavoastră referitoare la materialele de prelucrat Evitaţi acumulările şi depunerile de praf la locul de muncă Pulberile se pot aprinde cu uşurinţă Funcţionare Punere în funcţiune P...

Страница 15: ...ucrat un timp mai îndelungat cu o turaţie redusă lăsaţisculaelectrică sămeargă îngolla turaţiemaximă aprox 3 minute pentru a se răci Pentru găurirea metalului folosiţi numai burghie HSS impeca bile ascuţite HSS lb germ oţeldeînaltă performanţă Ga ma de accesorii Bosch vă garantează calitatea corespunză toare Înaintea înşurubării de şuruburi mai mari mai lungi în materi aledure artrebuisăexecutaţio...

Отзывы: