Bosch GSB 18V-85 C Скачать руководство пользователя страница 256

Страница: 256 / 261

256

یسراف

لصو و عطق دیلک یور مک راشف

)

(

شهاک تعرس
ثعاب لصو و عطق دیلک یور رب راشف شیازفا .دباییم

.دوشیم تعرس شیازفا

درکلمع یارب ربتعم) دینک باختنا ار رواتشگ

(یراکچیپ

رواتشگ باختنا میظنت هقلح قیرط زا

)

(

ناوت یم

رد ار مزلا رواتشگ

باختنا شیپ زا فلتخم هجرد

رازبا ،هدش میظنت رواتشگ هب ندیسر ضحم هب .درک

.دوشیم فقوتم هدافتسا دروم

هدند یکیناکم باختنا

شخرچ تهج رییغت دیلک

)

(

فقوتم ماگنه ار

.دینک لاعف هاگتسد ندوب

هدند

رطق یاراد یاههتم اب راک یارب ،نییاپ تعرس هدودحم

.یراکچیپ یارب ای و دایز

هدند

رطق یاراد یاههتم اب راک یارب ،لااب تعرس هدودحم

.مک

.دینارب اهتنا ات هراومه ار هدند باختنا همکد

یقرب رازبا ندید بیسآ ناكما تروصنیا ریغ رد

.دراد دوجو

امد هب هتسباو یفاضا راب ظفاحم

یقرب رازبا هب یراشف ،یلوصا هدافتسا تروص رد

زا ندش جراخ ای دایز راشف تروص رد .دوشیمن دراو

.دباییم شهاک رود دادعت ،یراک زاجم یامد هدودحم

یراک زاجم یامد هب ندیسر زا سپ هرابود یقرب رازبا

.دنکیم راک لماک رود دادعت اب

غارچ ندش نشور اب امد هب هتسباو یفاضا راب ظفاحم

زمرق

LED

)

(

.دوشیم هداد ناشن یقرب رازبا یور

رازبا ای ،یراک زاجم یامد هب هرابود ندیسر تهج

هدند باختنا دیلک ندرک لاعف اب ار یقرب

)

(

یور

هدند

یزادنا هار راب نودب ار یقرب رازبا و دیراذگب

غارچ ات دینک ربص ای دینک

LED

)

(

رد .دوش شوماخ

ندش شوماخ تروص

LED

)

(

هب هرابود هاگتسد ،

.تسا هدیسر یراک زاجم یامد هدودحم

یرتاب لماک هیلخت ربارب رد تظافح

تظافح متسیس یاراد ینوی-مویتیل یاه یرتاب

" کینورتکلا

Electronic Cell Protection (ECP)

رگا .دنوش یم تظافح ندش یلاخ ربارب رد و هدوب
یتظافح ديلک قيرط زا یقرب رازبا ،دوش یلاخ یرتاب

رگید هاگتسد و دوشیم شوماخ کیتاموتا روطب

.دنکیمن تکرح

) عیرس عطق

KickBack Control

(

) عیرس عطق

KickBack Control

(

مهارف یقرب رازبا یور ار یرتهب لرتنک

ار ربراک تظافح هنوگنیا و دنک یم

یقرب یاهرازبا اب تبسن

نودب

KickBack Control

یم نیمأت

شیپ لباق ریغ و یناهگان شخرچ ماگنه .دنک

یقرب رازبا ،هتم روحم لوح یقرب رازبا ینیب

.دوش یم شوماخ

ندز کمشچ قیرط زا عیرس عطق

LED

یقرب رازبا یور

.دوشیم هداد شیامن

یارب

هرابود یزادنا هار

اهر ار لصو و عطق دیلک

.دیهد راشف هرابود ار نآ و دینک

درکلمع هچنانچ

Kickback Control

،دشاب بارخ

ریمعت یارب .دوش یمن نشور رگید یقرب رازبا

و یاهفرح نیصصختم زا طقف یقرب رازبا

.دینک هدافتسا لصا یکدی تاعطق

یطابترا یاه درکلمع

لوژام اب هطبار رد

Bluetooth

® Low Energy

GCY 42

رد یقرب رازبا یارب ریز یطابترا یاهدرکلمع

:دنتسه سرتسد

–

یزاس یصخش و تبث

–

اهرادشه ملاعا ،تیعضو یسررب

–

یمومع تاعلاطا

–

تیریدم

هرابرد تاعلاطا تفایرد تهج

Bluetooth

® Low

Energy Module،

GCY 42

هطوبرم یامنهار هچرتفد

.دیناوخب ار

یلمع تاکن

بصن تروص رد یقرب رازبا

Bluetooth

Low

Energy Module

GCY 42

یربراک طبار کی هب

.تسا زهجم ییویدار

رد راک یاهتیدودحم هب

ای اهامیپاوه رد هدافتسا دننام لحم

.دینک هجوت اهناتسرامیب

چیپ یور شوماخ تلاح رد اهنت ار یقرب رازبا

.دیهد رارق

شخرچ لاح رد رازبا شزغل ناکما

.دراد دوجو

دیابن چیپ رس ی هدنرادهگن و چیپ رس ندرک ادج تهج

.ددرگ هدافتسا یکمک رازبا زا

دنبرمك هب لاصتا هریگ/هدنرادهگن یباكر هریگ

هدنرادهگن یباكر هریگ زا هدافتسا اب

)

(

دیناوت یم

دنبرمك هب ای همست كی هب لاثم ناونعب ار یقرب رازبا

دازآ امش تسد ود ره تروص نیا رد .دینك لصتم

امش سرتسد رد یقرب رازبا ،موزل تروص رد و تسا

.تسا

سیورس و تبقارم

هاگتسد ندرک زیمت و ریمعت ،تبقارم

زا) یقرب رازبا اب یراک هنوگ ره ماجنا زا لبق

و (هریغ و رازبا ضیوعت ،سیورس هلمج

رابنا رد ای و لقن و لمح ماگنه هب نینچمه

یقرب رازبا لخاد زا ار یرتاب ،ندرک یرادهگن

.دینک جراخ

عطق دیلک اب یقافتا سامت تروص رد

.دراد دوجو یگدید بیسآ رطخ ،لصو و

هاگن زیمت ارنآ هیوهت یاهرایش و یکیرتکلا رازبا

.ددرگ نیمضت راک رد امش ینمیا ات ،دیراد

نایرتشم اب هرواشم و تامدخ

،تاریمعت هرابرد امش تلااوئس هب ،یرتشم تامدخ

.داد دهاوخ خساپ یکدی تاعطق نینچمه و سیورس

تاعطق هب طوبرم تاعلاطا و یدعب هس یاههشقن

:دیباییم ریز یامنرات رد ار یکدی

www.bosch-pt.com

نایرتشم هب هرواشم هورگ

Bosch

هب لیم لامک اب

یم خساپ تاقلعتم و تلاوصحم هرابرد امش تلااؤس

.دنهد

1 609 92A 4T1 | (06.02.2020)

Bosch Power Tools

Содержание GSB 18V-85 C

Страница 1: ... Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucțiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila hr...

Страница 2: ... 97 Polski Strona 105 Čeština Stránka 113 Slovenčina Stránka 120 Magyar Oldal 128 Русский Страница 136 Українська Сторінка 146 Қазақ Бет 154 Română Pagina 164 Български Страница 172 Македонски Страница 180 Srpski Strana 188 Slovenščina Stran 196 Hrvatski Stranica 203 Eesti Lehekülg 211 Latviešu Lappuse 218 Lietuvių k Puslapis 226 한국어 페이지 233 عربي الصفحة 241 فارسی صفحه 250 I 1 609 92A 4T1 06 02 202...

Страница 3: ... 3 GSR 18V 85 C 1 9 2 16 12 11 19 17 10 7 18 14 13 15 3 4 5 6 8 4 Bosch Power Tools 1 609 92A 4T1 06 02 2020 ...

Страница 4: ...4 GSB 18V 85 C 1 9 2 16 12 11 19 17 10 7 18 14 13 15 3 4 5 6 8 4 1 609 92A 4T1 06 02 2020 Bosch Power Tools ...

Страница 5: ... 5 1 2 15 16 A C B 16 D E 20 21 21 20 Bosch Power Tools 1 609 92A 4T1 06 02 2020 ...

Страница 6: ...ie Anwendung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungslei tung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages u Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen u Seien Sie aufmerksam acht...

Страница 7: ...ten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büro klammern Münzen Schlüsseln Nägeln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbren nungen oder Feuer zur Folge haben u Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Ak ku austreten Vermeiden Sie den Kontakt damit Bei zufälligem Kontakt mit...

Страница 8: ...et wird oder es im zu bearbei tenden Werkstück verkantet Fu r Informationen zum Bluetooth Low Energy Module GCY 42 lesen Sie die zugehörige Bedienungsanleitung u Vorsicht Bei der Verwendung des Elektrowerkzeugs mit Bluetooth kann eine Sto rung anderer Gera te und Anlagen Flugzeuge und medizinischer Gera te z B Herzschrittmacher Ho rgera te auftreten Ebenfalls kann eine Scha digung von Menschen und...

Страница 9: ...BetriebB und bei Lagerung C 20 50 20 50 empfohlene Akkus GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V empfohlene Ladegeräte GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 Datenübertragung Bluetooth Bluetooth 4 1 Low Energy C Bluetooth 4 1 Low Energy C Signalabstand s 8 8 max SignalreichweiteD m 30 30 A abhängig vom verwendeten Akku B eingeschränkte Leistung bei Temperaturen 0 C C Die mobilen Endgeräte mu ssen...

Страница 10: ...Elektrowerkzeug Bei unbeabsichtigtem Betätigen des Ein Ausschalters besteht Verletzungsgefahr Bluetooth Low Energy Module GCY 42 Zubehör einsetzen Fu r Informationen zum Bluetooth Low Energy Module GCY 42 lesen Sie die zugehörige Bedienungsanleitung Akku laden u Benutzen Sie nur die in den technischen Daten aufge führten Ladegeräte Nur diese Ladegeräte sind auf den bei Ihrem Elektrowerkzeug verwen...

Страница 11: ...hrung aus dem Elektrowerkzeug Bei unbeabsichtigtem Betätigen des Ein Ausschalters besteht Verletzungsgefahr Bei nicht gedrücktem Ein Ausschalter 17 wird die Bohr spindel arretiert Dies ermöglicht ein schnelles bequemes und einfaches Wechseln des Einsatzwerkzeuges im Bohrfut ter Öffnen Sie das Schnellspannbohrfutter 2 durch Drehen in Drehrichtung bis das Werkzeug eingesetzt werden kann Setzen Sie d...

Страница 12: ...en schalten Sie entweder den Gangwahlschalter 9 auf Gang 1 betreiben Sie das Elektrowerkzeug im Leer lauf oder warten Sie bis die LED 14 erlischt Wenn die LED 14 erloschen ist hat das Gerät wieder den zulässigen Be triebstemperaturbereich erreicht Tiefentladungsschutz Der Li Ionen Akku ist durch die Electronic Cell Protection ECP gegen Tiefentladung geschützt Bei entladenem Akku wird das Elektrowe...

Страница 13: ...satz teile bestellen Tel 044 8471511 Fax 044 8471551 E Mail Aftersales Service de bosch com Transport Die enthaltenen Li Ionen Akkus unterliegen den Anforderun gen des Gefahrgutrechts Die Akkus können durch den Be nutzer ohne weitere Auflagen auf der Straße transportiert werden Beim Versand durch Dritte z B Lufttransport oder Spediti on sind besondere Anforderungen an Verpackung und Kennzeichnung ...

Страница 14: ...jury u Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations u Dress properly Do not wear loose clothing or jew ellery Keep your hair and clothing away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts u If devices are provided for the connection of dust ex traction and collection faci...

Страница 15: ...e workpiece At higher speeds the bit is likely to bend if allowed to rotate freely without contact ing the workpiece resulting in personal injury u Apply pressure only in direct line with the bit and do not apply excessive pressure Bits can bend causing breakage or loss of control resulting in personal injury Additional safety warnings u Hold the power tool securely When tightening and loosening s...

Страница 16: ...stop 4 Auxiliary handle insulated gripping surface 5 Intermediate piece of auxiliary handle 6 Wing bolt for depth stop adjustment 7 Torque presetting ring 8 Mode selector switch 9 Gear selector switch 10 Belt clip 11 Battery 12 Battery release button 13 Worklight 14 Overload protector indicator 15 Universal bit holderA 16 Rotational direction switch 17 On off switch 18 Handle insulated gripping su...

Страница 17: ...certainty K determined according to EN 62841 2 1 Drilling into metal ah K m s2 m s2 2 5 1 5 2 5 1 5 Impact drilling into concrete ah K m s2 m s2 15 5 1 5 The vibration level and noise emission value given in these instructions have been measured in accordance with a standardised measuring procedure and may be used to com pare power tools They may also be used for a preliminary estimation of vibrat...

Страница 18: ...tery Model ProCORE18V see figure E LEDs Capacity 5 continuous green light 80 100 LEDs Capacity 4 continuous green light 60 80 3 continuous green light 40 60 2 continuous green light 20 40 1 continuous green light 5 20 1 flashing green light 0 5 Auxiliary handle u Do not operate your power tool without the auxiliary handle 4 u Before carrying out any work make sure that the aux iliary handle is tig...

Страница 19: ... meaning that the work area is illuminated in poor lighting conditions To switch off the power tool release the on off switch 17 Adjusting the Speed You can adjust the speed of the power tool when it is on by pressing in the on off switch 17 to varying extents A light pressure on the on off switch 17 results in a low ro tational speed Increased pressure on the switch causes an increase in speed Pr...

Страница 20: ...pressing the on off switch u To ensure safe and efficient operation always keep the power tool and the ventilation slots clean After Sales Service and Application Service Our after sales service responds to your questions concern ing maintenance and repair of your product as well as spare parts You can find explosion drawings and information on spare parts at www bosch pt com The Bosch product use...

Страница 21: ...vec cet outil électrique Ne pas suivre les instructions énumérées ci dessous peut provoquer un choc électrique un incendie et ou une blessure sérieuse Conserver tous les avertissements et toutes les instruc tions pour pouvoir s y reporter ultérieurement Le terme outil électrique dans les avertissements fait réfé rence à votre outil électrique alimenté par le secteur avec cordon d alimentation ou v...

Страница 22: ...adapté réalise mieux le travail et de manière plus sûre au régime pour lequel il a été construit u Ne pas utiliser l outil électrique si l interrupteur ne permet pas de passer de l état de marche à arrêt et in versement Tout outil électrique qui ne peut pas être commandé par l interrupteur est dangereux et il faut le ré parer u Débrancher la fiche de la source d alimentation et ou enlever le bloc ...

Страница 23: ...ceptible de se plier s il peut tourner libre ment sans être en contact avec la pièce à usiner ce qui provoque des blessures u Toujours commencer à percer à faible vitesse et en mettant l embout du foret en contact avec la pièce à usiner À des vitesses supérieures le foret est suscep tible de se plier s il peut tourner librement sans être en contact avec la pièce à usiner ce qui provoque des bles s...

Страница 24: ... également conçu pour le perçage avec percussion dans la brique la maçonnerie et la pierre naturelle En cas d utilisation d un module Bluetooth Low Energy GCY 42 les données et les réglages de l outil électroportatif peuvent être transmis à un périphérique mobile par voie ra dio au moyen de la technologie Bluetooth Éléments constitutifs La numérotation des éléments de l appareil se réfère à la re ...

Страница 25: ... un casque antibruit GSB 18V 85 C Le niveau sonore en dB A typique de l outil électroportatif est de niveau de pression acoustique 87 dB A niveau de puissance acoustique 98 dB A Incertitude K 5 dB Portez un casque antibruit GSR 18V 85 C GSB 18V 85 C Valeurs globales de vibration ah somme vectorielle sur les trois axes et incertitude K conformément à EN 62841 2 1 Perçage dans du métal ah K m s2 m s...

Страница 26: ...oportatif Ne forcez pas Indicateur de niveau de charge de l accu Les LED vertes de l indicateur d état de charge 21 in diquent le niveau de charge de l accu 11 Pour des raisons de sécurité il n est possible d afficher l état de charge que quand l outil électroportatif est à l arrêt Pour afficher le niveau de charge actionnez le bouton 20 de l indicateur de niveau de charge L affichage du niveau de...

Страница 27: ...nt s enflammer Mise en marche Mise en marche Montage de l accu Remarque L utilisation d accus non conçus pour votre outil électroportatif peut entraîner des dysfonctionnements ou endommager l outil électroportatif Mettez le sélecteur de sens de rotation 16 en position mé diane pour éviter toute mise en marche non intentionnelle Montez l accu chargé 11 dans la poignée jusqu à ce qu il s encliquette...

Страница 28: ...hange Bosch d origine Fonctions de connectivité En combinaison avec le module Bluetooth Low Energy GCY 42 les fonctions de connectivité suivantes sont dispo nibles pour l outil électroportatif Enregistrement et personnalisation Vérification d état émission d avertissements Informations générales Gestion Pour plus d informations veuillez lire la notice d utilisation du module Bluetooth Low Energy G...

Страница 29: ...ns le cha pitre Transport voir Transport Page 29 Español Indicaciones de seguridad Indicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricas ADVERTEN CIA Lea íntegramente las advertencias de peligro las instrucciones las ilustraciones y las especificacio nes entregadas con esta herramienta eléctrica En caso de no atenerse a las instrucciones siguientes ello puede ocasionar una descarga eléc...

Страница 30: ...amente El empleo de estos equipos reduce los riesgos derivados del polvo u No permita que la familiaridad ganada por el uso fre cuente de herramientas eléctricas lo deje caer en la complacencia e ignorar las normas de seguridad de herramientas Una acción negligente puede causar lesio nes graves en una fracción de segundo Uso y trato cuidadoso de herramientas eléctricas u No sobrecargue la herramie...

Страница 31: ...dad máxi ma de la broca bit A velocidades más altas el bit se puede doblar si se le permite rotar sin tocar la pieza de trabajo originando lesiones personales u Siempre comience a taladrar a baja velocidad y con la punta del bit en contacto con la pieza de trabajo A ve locidades más altas el bit se puede doblar si se le permite rotar sin tocar la pieza de trabajo originando lesiones personales u A...

Страница 32: ...amienta eléctrica se pueden transmitir con el módulo Bluetooth Low Energy Module GCY 42 colocado mediante la tecnología de radio comunicación Bluetooth entre la herramienta eléctrica y un aparato móvil final Componentes principales La numeración de los componentes está referida a la imagen de la herramienta eléctrica en la página ilustrada 1 Alojamiento del útil 2 Portabrocas de sujeción rápida 3 ...

Страница 33: ... protección auditiva GSB 18V 85 C El nivel de ruidos valorado con A de la herramienta eléctrica asciende típicamente a nivel de presión acústica 87 dB A nivel de potencia acústica 98 dB A Inseguridad K 5 dB Usar protección auditiva GSR 18V 85 C GSB 18V 85 C Valores totales de vibraciones ah suma de vectores de tres direcciones e inseguridad K determinados según EN 62841 2 1 Taladrado en metal ah K...

Страница 34: ...el acumulador en la herramienta eléctrica és te es retenido en esa posición por un resorte Para la extracción del acumulador 11 presione la tecla de desenclavamiento 12 y retire el acumulador de la herra mienta eléctrica No proceda con brusquedad Indicador del estado de carga del acumulador Los LEDs verdes del indicador del estado de carga del acu mulador 21 indican el estado de carga del acumula ...

Страница 35: ...rotectora con un filtro de la clase P2 Observe las prescripciones vigentes en su país sobre los ma teriales a trabajar u Evite acumulaciones de polvo en el puesto de trabajo Los materiales en polvo se pueden inflamar fácilmente Operación Puesta en marcha Montaje del acumulador Indicación La utilización de acumuladores no adecuados para su herramienta eléctrica puede causar un funciona miento anóma...

Страница 36: ...rica La desconexión rápida se indica mediante un parpadeo del LED en la herramienta eléctrica Para la nueva puesta en servicio suelte el interruptor de co nexión desconexión y acciónelo de nuevo u Si la función Kickback Control está defectuosa ya no se deja conectar la herramienta eléctrica Únicamente haga reparar su herramienta eléctrica por un profesio nal calificado empleando exclusivamente pie...

Страница 37: ...dores de iones de litio incorporados están suje tos a los requerimientos estipulados en la legislación sobre mercancías peligrosas Los acumuladores pueden ser trans portados por carretera por el usuario sin más imposiciones En el envío por terceros p ej transporte aéreo o por agen cia de transportes deberán considerarse las exigencias es peciales en cuanto a su embalaje e identificación En este ca...

Страница 38: ...rico Segurança de pessoas u Esteja atento observe o que está a fazer e tenha prudência ao trabalhar com a ferramenta eléctrica Não utilizar uma ferramenta eléctrica quando estiver fatigado ou sob a influência de drogas álcool ou medicamentos Um momento de descuido ao utilizar a ferramenta eléctrica pode levar a lesões graves u Utilizar equipamento de protecção individual Utilizar sempre óculos de ...

Страница 39: ...ar um médico Líquido que escapa do acumulador pode levar a irritações da pele ou a queimaduras u Não use um acumulador ou uma ferramenta danificada ou modificada Os acumuladores danificados ou modificados exibem um comportamento imprevisível podendo causar incêndio explosão ou risco de lesão u Não exponha o acumulador ou a ferramenta ao fogo ou temperatura excessiva A exposição ao fogo ou a temper...

Страница 40: ...m nas proximidades imediatas Não utilize a ferramenta elétrica com Bluetooth na proximidade de dispositivos médicos postos de abastecimento de combustível instalações químicas áreas com perigo de explosão e zonas de demolição Não utilize a ferramenta elétrica com Bluetooth em aviões Evite a operação prolongada em contacto direto com o corpo A marca Bluetooth tal como o símbolo logótipo são marcas ...

Страница 41: ...a bateria utilizada B potência limitada com temperaturas 0 C C Os aparelhos terminais móveis têm de ser compatíveis com os aparelhos Low Energy Bluetooth versão 4 1 e suportar o Generic Access Profile GAP D O raio de ação pode variar substancialmente em função das condições externas incluindo do aparelho recetor utilizado Dentro de recintos fechados e através de barreiras metálicas p ex paredes pr...

Страница 42: ...riados para as baterias de lítio utilizadas na sua ferramenta elétrica Nota A bateria é fornecida parcialmente carregada Para assegurar a completa potência da bateria a bateria deverá ser carregada completamente no carregador antes da primeira utilização A bateria de lítio pode ser carregada a qualquer altura sem que a sua vida útil seja reduzida Uma interrupção do processo de carga não danifica a...

Страница 43: ...roca rápida confortável e fácil da ferramenta de trabalho no mandril de brocas Abra a bucha de aperto rápido 2 rodando no sentido até a ferramenta poder ser inserida Introduzir a ferramenta Aperte bem à mão a bucha da bucha de aperto rápido 2 no sentido de rotação A bucha fica assim automaticamente bloqueada Aspiração de pó de aparas Pós de materiais como por exemplo tintas que contém chumbo algun...

Страница 44: ... seletor do modo de operação 9 na velocidade 1 opere a ferramenta elétrica em vazio ou espere que o LED 14 se apague Quando o LED 14 se apagar a ferramenta atingiu a faixa de temperatura de operação permitida Proteção contra descarga completa O acumulador de iões de lítio está protegido contra descarga completa pelo sistema Electronic Cell Protection ECP A ferramenta elétrica é desligada através d...

Страница 45: ... a bateria de modo que não possa se movimentar dentro da embalagem Por favor observe também eventuais diretivas nacionais suplementares Eliminação As ferramentas elétricas as baterias os acessórios e as embalagens devem ser enviados a uma reciclagem ecológica de matéria prima Não deitar ferramentas elétricas e baterias pilhas no lixo doméstico Apenas para países da UE Conforme a Diretiva Europeia ...

Страница 46: ...p poggio ed equilibrio adeguati in ogni situazione In questo modo è possibile controllare meglio l elettrouten sile in caso di situazioni inaspettate u Indossare indumenti adeguati Non indossare vestiti larghi né gioielli Tenere capelli e vestiti lontani da parti in movimento Vestiti larghi gioielli o capelli lunghi potranno impigliarsi in parti in movimento u Se l utensile è dotato di un apposito...

Страница 47: ...può provocare la per dita dell udito u Utilizzare l impugnatura supplementare le impugnatu re supplementari La perdita di controllo può essere cau sa di lesioni u Afferrare e tenere l elettroutensile dalle superfici iso late dell impugnatura qualora si eseguano operazioni in cui l accessorio da taglio o gli elementi di fissaggio potrebbero venire a contatto con cavi elettrici nasco sti Se l access...

Страница 48: ...sposizioni di sicurezza La mancata osservanza delle avver tenze e disposizioni di sicurezza può causare folgorazioni incendi e o lesioni di grave entità Si prega di osservare le immagini nella prima parte delle istruzioni per l uso Utilizzo conforme L elettroutensile è concepito per avvitare e svitare viti e per praticare fori nel legno nel metallo nella ceramica e nella plastica Il GSB è inoltre ...

Страница 49: ...anno supportare il Generic Ac cess Profile GAP D In base alle condizioni esterne incluso il tipo di ricevitore utilizzato il raggio d azione può variare notevolmente All interno di ambienti chiu si e in presenza di barriere metalliche ad es pareti scaffali valigie ecc il raggio d azione del segnale Bluetooth può risultare molto infe riore Informazioni su rumorosità e vibrazioni Valori di emissione...

Страница 50: ...a Un interruzione dell operazione di ri carica non danneggia la batteria La batteria al litio è protetta contro lo scaricamento comple to dal sistema Electronic Cell Protection ECP In caso di batteria scarica l elettroutensile si spegne attraverso un in terruttore automatico l accessorio non si muove più u Dopo lo spegnimento automatico dell elettroutensile non premere ulteriormente l interruttore...

Страница 51: ...e minerali e metalli possono essere dannosi per la salute Il contatto oppure l inalazione delle polveri possono causare reazioni allergiche e o malattie delle vie respiratorie dell utilizzatore oppure delle persone che si trovano nelle vi cinanze Determinate polveri come polvere da legname di faggio o di quercia sono considerate cancerogene in modo particolare insieme ad additivi per il trattament...

Страница 52: ...o KickBack Control consente un migliore controllo sull elettrou tensile migliorando così anche la protezio ne dell utilizzatore rispetto agli elettrouten sili senza KickBack Control In caso di rotazione improv visa ed imprevista dell elettroutensile attorno all asse della punta l elettroutensile si arresta automaticamente La disattivazione rapida viene segnalata dal lampeggio del LED sull elettrou...

Страница 53: ...Pagina 53 Nederlands Veiligheidsaanwijzingen Algemene veiligheidsaanwijzingen voor elektrische gereedschappen WAARSCHU WING Lees alle waarschuwingen veilig heidsaanwijzingen afbeeldingen en specificaties die bij dit elektri sche gereedschap worden geleverd Als de hieronder ver melde aanwijzingen niet worden opgevolgd kan dit een elek trische schok brand en of ernstig letsel tot gevolg hebben Bewaa...

Страница 54: ...el heel goed vertrouwd bent met het gebruik van gereedschappen moet u er voor zorgen dat u niet nonchalant wordt en veilig heidsvoorschriften voor het gereedschap gaat nege ren Een onoplettende handeling kan binnen een fractie van een seconde ernstig letsel veroorzaken Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig gebruik van elektrische gereedschappen u Overbelast het elektrische gereedschap niet Gebruik ...

Страница 55: ...rijgen Veiligheidsaanwijzingen bij het gebruik van lange boren u Werk nooit met een hoger toerental dan het maximale nominale toerental van de boor Bij hogere toerentallen kan het bit verbuigen als u dit vrij zonder contact met het werkstuk laat draaien wat kan resulteren in persoonlijk letsel u Begin altijd te boren met een laag toerental waarbij de punt van het bit contact heeft met het werkstuk...

Страница 56: ...ien en losdraaien van schroeven evenals voor het boren in hout metaal keramiek en kunststof De GSB is bovendien be stemd voor het klopboren in baksteen beton en steen Gegevens en instellingen van het elektrische gereedschap kunnen bij geplaatste Bluetooth Low Energy Module GCY 42 m b v Bluetooth radiotechnologie tussen elek trisch gereedschap en een mobiel eindapparaat worden overgebracht Afgebeel...

Страница 57: ...18V 85 C Het A gewogen geluidsniveau van het elektrische gereed schap bedraagt typisch geluidsdrukniveau 87 dB A ge luidsvermogenniveau 98 dB A Onzekerheid K 5 dB Draag gehoorbescherming GSR 18V 85 C GSB 18V 85 C Totale trillingswaarden ah vectorsom van drie richtingen en onzekerheid K bepaald conform EN 62841 2 1 Boren in metaal ah K m s2 m s2 2 5 1 5 2 5 1 5 Klopboren in beton ah K m s2 m s2 15 ...

Страница 58: ...kt u op de ont grendelingstoets 12 en trekt u de accu uit het elektrische gereedschap Gebruik daarbij geen geweld Accu oplaadaanduiding De groene LED s van de accu oplaadaanduiding 21 geven de laadtoestand van de accu 11 aan Uit veiligheidsover wegingen is het opvragen van de laadtoestand alleen bij stil staand elektrisch gereedschap mogelijk Druk op de toets voor oplaadaanduiding 20 om de laadtoe...

Страница 59: ...kan leiden tot verkeerd functioneren of beschadiging van het elektrische gereed schap Zet de draairichtingschakelaar 16 in het midden om per ongeluk inschakelen te verhinderen Plaats de geladen accu 11 in de greep tot deze voelbaar vastklikt en gelijk met de greep ligt Draairichting instellen zie afbeelding B Met de draairichtingschakelaar 16 kunt u de draairichting van het elektrische gereedschap...

Страница 60: ...ng Aanwijzingen voor werkzaamheden u Het elektrische gereedschap met geplaatste Bluetooth Low Energy Module GCY 42 is uitgerust met een radio interface Lokale gebruiksbeperkingen bijv in vliegtuigen of ziekenhuizen moeten in acht ge nomen worden u Plaats het elektrische gereedschap alleen uitgescha keld op de schroef Draaiende inzetgereedschappen kunnen wegglijden Om schroefbit of universele bitho...

Страница 61: ...ledningen til formål den ikke er beregnet til Du må aldrig bære el værktøjet i ledningen hænge el værktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten Beskyt ledningen mod varme olie skarpe kanter eller maskindele der er i bevægelse Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød u Hvis el værktøjet benyttes i det fri må der kun benyt tes e...

Страница 62: ...må ikke komme i berø ring med metaldele såsom kontorclips mønter nøg ler søm skruer eller andre små metalgenstande da disse kan kortslutte kontakterne En kortslutning mel lem batteri kontakterne øger risikoen for personskader i form af forbrændinger u Hvis batteriet anvendes forkert kan der slippe væske ud af batteriet undgå kontakt Hvis det alligevel skul le ske skylles med vand Søg læge hvis væs...

Страница 63: ...kkes at der kan ske skade på mennesker og dyr i nærheden Brug ikke el værktøjet med Bluetooth i nærheden af medicinsk udstyr tankstationer kemi ske anlæg områder med eksplosionsfare og i spræng ningsområder Brug ikke el værktøjet med Bluetooth i fly Undgå at bruge værktøjet i umiddelbar nærhed af kroppen i længere tid ad gangen Bluetooth mærket og symbolerne logoerne er registre rede varemærker ti...

Страница 64: ...kku B begrænset ydelse ved temperaturer 0 C C De mobile modtagerenheder skal være kompatible med Bluetooth Low Energy enheder version 4 1 og understøtte Generic Access Pro file GAP D Rækkevidden kan variere kraftigt afhængigt af de omgivende betingelser herunder det anvendte modtagerudstyr I lukkede rum og gennem metalliske barrierer f eks vægge reoler kufferter osv kan Bluetooth rækkevidden være ...

Страница 65: ...er ikke ak kuen Lithium ion batteriet er beskyttet mod dybafladning via Electronic Cell Protection ECP elektronisk cellebeskyt telse Er akkuen afladet slukkes el værktøjet med en be skyttelseskontakt Indsatsværktøjet bevæger sig ikke mere u Tryk ikke videre på start stop kontakten efter auto matisk slukning af el værktøjet Batteriet kan blive be skadiget Læs og overhold henvisningerne mht bortskaf...

Страница 66: ...ateriale må kun bearbejdes af fagfolk Sørg for god udluftning af arbejdspladsen Det anbefales at bære åndeværn med filterklasse P2 Overhold forskrifterne der gælder i dit land vedr de materi aler der skal bearbejdes u Undgå at der samler sig støv på arbejdspladsen Støv kan let antænde sig selv Brug Ibrugtagning Isætning af akku Bemærk Hvis der anvendes akkuer som ikke er godkendt til dit el værktø...

Страница 67: ...ioner Administration Du kan finde flere oplysninger om Bluetooth Low Energy Module GCY 42 i den tilhørende betjeningsvejledning Arbejdsvejledning u El værktøjet med isat Bluetooth Low Energy Module GCY 42 er udstyret med et trådløst interface Der kan være lokale driftsbegrænsninger i f eks fly eller på sygehuse u Sæt kun el værktøjet mod skruen i slukket tilstand Roterende indsatsværktøjer kan skr...

Страница 68: ...för att bära eller hänga upp elverktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt u När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk Om en lämplig förlängningssladd för utomhusbruk används minskar risken för elstöt u Använd ett felströmsskydd om det inte är möjligt a...

Страница 69: ... risk för att vätska rinner ur batteriet Undvik kontakt med vätskan Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten Om vätska kommer i kontakt med ögonen uppsök dessutom läkare Batterivätskan kan medföra hudirritation och brännskada u Använd inte batteriet eller verktyg som är skadade eller modifierade Skadade eller modifierade batterier kan bete sig oväntat vilket leder till brand explosion eller risk fö...

Страница 70: ...e elverktyget med Bluetooth i närheten av medicinska apparater bensinstationer kemiska anläggningar områden med explosionsrisk eller i sprängningsområden Använd inte elverktyget med Bluetooth i flygplan Undvik drift i direkt närhet till kroppen under en längre period Varumärket Bluetooth och logotyperna tillhör Bluetooth SIG Inc Alla användning av detta varumärke logotyp från Robert Bosch Power To...

Страница 71: ...eraturer 0 C C De mobila terminalenheterna skall vara kompatibla med Bluetooth Low Energy enheter version 4 1 och de skall stödja Generic Access Profile GAP D Räckvidden kan variera kraftigt beroende på yttre omständigheter bland annat vilken mottagare som används Inne i slutna rum och genom metallbarriärer t ex väggar hyllor resväskor etc kan Bluetooth räckvidden vara betydligt mindre Buller vibr...

Страница 72: ...te längre u Undvik att trycka på strömställaren Till Från efter en automatisk frånkoppling av elverktyget Batteriet kan skadas Beakta anvisningarna för avfallshantering Borttagning av batteri Batteriet 11 är försett med två låssteg som hindrar batteriet från att falla ut om dess upplåsningsknapp 12 faller ut När batteriet är insatt i elverktyget hålls den med en fjäder i rätt läge För att ta ut ba...

Страница 73: ...tteriet 11 i handtaget tills det snäpper fast hörbart och ligger jämnt mot handtaget Ställa in rotationsriktningen se bild B Med riktningsomkopplaren 16 kan elverktygets rotationsriktning ändras Vid nedtryckt strömställare Till Från 17 kan omkoppling inte ske Högergång skjut riktningsomkopplaren 16 på båda sidor till anslag i position Vänstergång skjut riktningsomkopplaren 16 på båda sidor till an...

Страница 74: ...t hängas t ex på ett bälte Vid upphängt elverktyg är båda händerna lediga och elverktyget är alltid till hands Underhåll och service Underhåll och rengöring u Ta bort batteriet ur elverktyget innan åtgärder utförs på elverktyget t ex underhåll verktygsbyte samt före transport och lagring Om strömställaren Till Från oavsiktligt påverkas finns risk för personskada u Håll elverktyget och dess ventila...

Страница 75: ...e elektroverktøyet i fuktige omgivelser må du bruke en jordfeilbryter Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk støt Personsikkerhet u Vær oppmerksom følg med på det du gjør og utvis sunn fornuft når du arbeider med et elektroverktøy Ikke bruk elektroverktøy når du er trøtt eller er påvirket av alkohol eller andre rusmidler eller medikamenter Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk a...

Страница 76: ...raturer Eksponering for ild eller temperaturer over 130 C kan føre til eksplosjon u Følg alle anvisningene for lading og ikke lad batteriet eller verktøyet utenfor temperaturområdet som er spesifisert i bruksanvisningen Feil lading eller lading ved temperaturer utenfor det spesifiserte temperaturområdet kan skade batteriet og øke brannfaren Service u Elektroverktøyet må kun repareres av kvalifiser...

Страница 77: ...h navnet og logoene er registrerte varemerker som tilhører Bluetooth SIG Inc Enhver bruk av navnet logoen av Robert Bosch Power Tools GmbH skjer på lisens Produktbeskrivelse og ytelsesspesifikasjoner Les sikkerhetsanvisningene og instruksene Hvis ikke sikkerhetsanvisningene og instruksene tas til følge kan det oppstå elektrisk støt brann og eller alvorlige personskader Se illustrasjonene i begynne...

Страница 78: ...patible med Bluetooth Low Energy enheter versjon 4 1 og støtte Generic Access Profile GAP D Rekkevidden kan variere mye avhengig av ytre betingelser inkludert mottaksenheten som brukes Inne i lukkede rom og ved metalliske hindringer f eks vegger hyller skap osv kan Bluetooth rekkevidden være betydelig mindre Støy vibrasjonsinformasjon Støyemisjon målt i henhold til EN 62841 2 1 GSR 18V 85 C Vanlig...

Страница 79: ...lenger u Ikke fortsett å trykke på av på bryteren etter automatisk utkobling av elektroverktøyet Batteriet kan ta skade Følg informasjonene om kassering Fjerning av batteriet Batteriet 11 har to låsetrinn som skal hindre at batteriet faller ut hvis utløserknappen 12 for batteriet trykkes utilsiktet Så lenge batteriet er satt inn i elektroverktøyet holdes det i posisjon av en fjær For å ta ut batte...

Страница 80: ... til funksjonsfeil eller skade på elektroverktøyet Still dreieretningsomkobleren 16 på midten for å hindre utilsiktet innkobling Sett det ladede batteriet 11 i håndtaket helt det merkes at det festes og ligger helt inntil håndtaket Stille inn dreieretningen se bilde B Med dreieretningsomkobleren 16 kan du endre dreieretningen til elektroverktøyet Dette er ikke mulig når på av bryteren 17 er trykt ...

Страница 81: ...an skli Et hjelpeverktøy kan brukes når skrumaskinbits eller en universalbitsholder skal tas ut Belteklips Med belteklipset 10 kan du f eks henge elektroverktøyet i et belte Du har da begge hender ledig og elektroverktøyet er alltid lett tilgjengelig Service og vedlikehold Vedlikehold og rengjøring u Ta alltid batteriet ut av elektroverktøyet før arbeider på elektroverktøyet utføres f eks vedlikeh...

Страница 82: ...järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi Älä käytä mitään sähkötyökalua jos olet väsynyt tai huu meiden alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alai sena Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytet täessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen u Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita Käytä aina suojalaseja Henkilökohtaisen suojavarustuksen esim pölynaamari luistamattomat turvajalkineet suojakypärä tai ku...

Страница 83: ...taa akku tai työkalu ohjeen mukaisen lämpötila alueen rajoissa Lataaminen vir heellisesti tai ohjeiden vastaisessa lämpötilassa saattaa vaurioittaa akkua ja lisätä palovaaraa Huolto u Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain al kuperäisiä varaosia Näin varmistat että sähkötyökalu säilyy turvallisena u Älä missään tapauksessa yritä itse kor...

Страница 84: ...käytä Bluetooth ominaisuudella varustettua säh kötyökalua lentokoneissa Vältä pitkäkestoista käyt töä kehon välittömässä läheisyydessä Bluetooth tuotenimi sekä vastaavat kuvamerkit logot ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja Bluetooth SIG Inc yhtiön omaisuutta Robert Bosch Power Tools GmbH käyttää näitä tuotenimiä kuvamerkkejä aina lisenssillä Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus Lue kaikki turvallis...

Страница 85: ...mpötila on 0 C C Mobiililaitteiden täytyy olla yhteensopivia Bluetooth Low Energy laitteiden versio 4 1 kanssa ja tukea Generic Access Profile GAP pää syprofiilia D Kantavuus voi vaihdella voimakkaasti ulkoisten olosuhteiden ja käytettävän vastaanottimen mukaan Suljetuissa tiloissa ja metallisten estei den esimerkiksi seinät kaapit laukut yms takia Bluetooth kantavuus voi olla huomattavasti pienem...

Страница 86: ...CP elektronisella kennojen suojauksella syväpurkautu misen estämiseksi Kun akku on lähes tyhjä suojakytkin kat kaisee sähkötyökalun toiminnan käyttötarvike pysähtyy u Älä paina enää käynnistyskytkintä sähkötyökalun toi minnan automaattisen katkaisun jälkeen Akku saattaa vahingoittua Huomioi hävitysohjeet Akun irrottaminen Akussa 11 on kaksi lukitusvaihetta joiden tehtävänä on es tää akun irtoamine...

Страница 87: ...ttilaiset Huolehdi työkohteen hyvästä tuuletuksesta Suosittelemme käyttämään suodatusluokan P2 hengitys suojanaamaria Noudata käsiteltäviä materiaaleja koskevia maakohtaisia määräyksiä u Estä pölyn kertyminen työpisteeseen Pöly saattaa olla herkästi syttyvää Käyttö Käyttöönotto Akun asennus Huomautus sähkötyökalulle soveltumattomien akkujen käyttö voi aiheuttaa toimintahäiriöitä tai sähkötyökalun ...

Страница 88: ...avia langattoman yhteyden toimin toja Rekisteröinti ja personointi Tilan tarkastus varoitusten antaminen Yleisiä tietoja Hallinta Lue asiaankuuluva käyttöopas joka sisältää Bluetooth Low Energy moduulia GCY 42 koskevat lisätiedot Työskentelyohjeita u Asennetulla Bluetooth Low Energy moduulilla GCY 42 varustettu sähkötyökalu sisältää langattoman yhtey den Paikallisia käyttörajoituksia esimerkiksi l...

Страница 89: ... του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα Μην τροποποιήσετε το φις με κανέναν τρόπο Μη χρησιμοποιείτε φις προσαρμογής σε συνδυασμό με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία Αμεταποίητα φις και κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας u Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες θερμαντικά σώματα καλοριφέρ κουζίνες ή ψυγεία Όταν το σώμα σας είναι γειω...

Страница 90: ... είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα πρόσωπα u Συντηρείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία και τα εξάρτημα Ελέγχετε αν τα κινούμενα εξαρτήματα είναι σωστά ευθυγραμμισμένα και προσαρμοσμένα ή μήπως έχουν σπάσει τυχόν εξαρτήματα ή οποιαδήποτε άλλη κατάσταση η οποία επηρεάζει τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου Σε περίπτωση βλάβης επισκευάστε το ηλεκτρικό εργαλείο πριν τη χρήση Η κακή συντήρηση...

Страница 91: ...ροπές αντίδρασης u Ασφαλίστε το επεξεργαζόμενο κομμάτι Ένα επεξεργαζόμενο κομμάτι συγκρατιέται ασφαλέστερα με μια διάταξη σύσφιγξης ή με μια μέγγενη παρά με το χέρι σας u Χρησιμοποιείτε κατάλληλες συσκευές ανίχνευσης για να εντοπίσετε τυχόν μη ορατούς αγωγούς τροφοδοσίας ή συμβουλευτείτε την τοπική εταιρία παροχής ενέργειας Η επαφή με ηλεκτρικούς αγωγούς μπορεί να οδηγήσει σε πυρκαγιά και ηλεκτροπ...

Страница 92: ...ίων αναφέρεται στην απεικόνιση του ηλεκτρικού εργαλείου στη σελίδα γραφικών 1 Υποδοχή εξαρτήματος 2 Ταχυτσόκ 3 Οδηγός βάθους 4 Πρόσθετη λαβή μονωμένη επιφάνεια πιασίματος 5 Ενδιάμεσο τεμάχιο πρόσθετης λαβής 6 Βίδα τύπου πεταλούδας για τη ρύθμιση του οδηγού βάθους 7 Δακτύλιος ρύθμισης της προεπιλογής της ροπής στρέψης 8 Διακόπτης επιλογής τρόπου λειτουργίας 9 Διακόπτης επιλογής ταχύτητας 10 Κλιπ ζώ...

Страница 93: ...ρεί να ξεπεράσει τις αναφερόμενες τιμές Φοράτε ωτασπίδες GSB 18V 85 C Η σταθμισμένη Α ηχητική στάθμη του ηλεκτρικού εργαλείου ανέρχεται τυπικά στις ακόλουθες τιμές Στάθμη ηχητικής πίεσης 87 dB A στάθμη ηχητικής ισχύος 98 dB A Ανασφάλεια K 5 dB Φοράτε προστασία ακοής GSR 18V 85 C GSB 18V 85 C Συνολικές τιμές ταλαντώσεων ah διανυσματικό άθροισμα τριών κατευθύνσεων και ανασφάλεια K υπολογισμένες κατά...

Страница 94: ... Για να αφαιρέσετε την μπαταρία 11 πατήστε το πλήκτρο απασφάλισης 12 και τραβήξτε την μπαταρία έξω από το ηλεκτρικό εργαλείο Μην εφαρμόσετε εδώ καμία βία Ένδειξη της κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας Οι πράσινες φωτοδίοδοι LED της ένδειξης της κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας 21 δείχνουν την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας 11 Για λόγους ασφαλείας η εξακρίβωση της κατάστασης φόρτισης είναι δυνατή...

Страница 95: ...ασίας Σας συμβουλεύουμε να φοράτε μάσκες αναπνευστικής προστασίας με φίλτρο κατηγορίας P2 Τηρείτε τις διατάξεις που ισχύουν στη χώρα σας για τα διάφορα υπό κατεργασία υλικά u Αποφεύγετε τη δημιουργία συσσώρευσης σκόνης στο χώρο που εργάζεστε Οι σκόνες αναφλέγονται εύκολα Λειτουργία Εκκίνηση Τοποθέτηση της μπαταρίας Υπόδειξη Η χρήση μη κατάλληλων για το ηλεκτρικό εργαλείο σας μπαταριών μπορεί να οδ...

Страница 96: ...ύ εργαλείου γύρω από τον άξονα του τρυπανιού απενεργοποιείται το ηλεκτρικό εργαλείο Η γρήγορη απενεργοποίηση εμφανίζεται με ένα αναβόσβημα της φωτοδιόδου LED στο ηλεκτρικό εργαλείο Για την επαναλειτουργία αφήστε τον διακόπτη On Off ελεύθερο και πατήστε τον εκ νέου u Όταν η λειτουργία Kickback Control είναι ελαττωματική το ηλεκτρικό εργαλείο δεν μπορεί πλέον να ενεργοποιηθεί Αναθέστε την επισκευή τ...

Страница 97: ...kuyun Aşağıda bulunan talimatlara uyulmaması halinde elektrik çarpmalarına yangınlara ve veya ağır yaralanmalara neden olabilir Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini ileride kullanmak üzere saklayın Uyarı ve talimat hükümlerinde kullanılan elektrikli el aleti terimi akım şebekesine bağlı elektrikli aletlerle akü ile çalışan aletleri akülü kapsamaktadır Çalışma yeri güvenliği u Çalıştığınız yeri t...

Страница 98: ...ir yerde saklayın Aleti kullanmayı bilmeyen veya bu kullanım kılavuzunu okumayan kişilerin aletle çalışmasına izin vermeyin Deneyimsiz kişiler tarafından kullanıldığında elektrikli el aletleri tehlikelidir u Elektrikli el aletinizin ve aksesuarlarınızın bakımını özenle yapın Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak çalışmasını engelleyebilecek bir durumun olup olmadığını hareketli parçaların kusur...

Страница 99: ... u Elinizden bırakmadan önce elektrikli el aletinin tam olarak durmasını bekleyin Uç takılabilir ve elektrikli el aletinin kontrolünü kaybedebilirsiniz u Akü hasar görürse veya usulüne aykırı kullanılırsa dışarı buhar sızabilir Akü yanabilir veya patlayabilir Çalıştığınız yeri havalandırın ve şikayet olursa hekime başvurun Akülerden çıkan buharlar nefes yollarını tahriş edebilir u Aküyü açmayın Kı...

Страница 100: ...Şarj durumu gösterge tuşu 21 Akü şarj durumu göstergesi A Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat kapsamında değildir Aksesuarın tümünü aksesuar programımızda bulabilirsiniz Teknik veriler Akülü delme vidalama makinesi GSR 18V 85 C GSB 18V 85 C Malzeme numarası 3 601 JG0 1 3 601 JG0 3 Anma gerilimi V 18 18 Boştaki devir sayısıA 1 Vites dev dak 0 480 0 480 2 Vites dev dak 0 2100...

Страница 101: ...ılık gösterebilir Bu da titreşim ve gürültü emisyonunu bütün kullanım süresince önemli ölçüde artırabilir Titreşim ve gürültü emisyonunun tam olarak tahmin edilebilmesi için aletin kapalı olduğu veya açık fakat kullanımda olmadığı sürelerin de dikkate alınması gerekir Bu titreşim ve gürültü emisyonunu bütün çalışma süresinde önemli ölçüde düşürebilir Titreşimin kullanıcıya bindirdiği yük için önce...

Страница 102: ...alt tutamak parçasını 4 saat yönünde tekrar döndürün Delme derinliğinin ayarlanması Derinlik mesnedi 3 ile istenen delme derinliği X belirlenebilir Derinlik mesnedi ayarı kelebek vidasını 6 sökün ve derinlik mesnedini ilave tutamak 4 içine yerleştirin Derinlik mesnedini matkap ucunun ucuyla derinlik mesnedinin ucu arasındaki mesafe istenen delme derinliğine X gelene kadar dışarı çekin Derinlik mes...

Страница 103: ...n Aksi takdirde elektrikli el aleti hasar görebilir Sıcaklığa bağlı aşırı zorlanma emniyeti Usulüne uygun kullanıldığında elektrikli el aleti zorlanamaz Aşırı zorlanma olduğunda veya izin verilen işletim sıcaklığı aralığı dışına çıkıldığında devir sayısı düşürülür İzin verilen işletme sıcaklığına ulaşıldığında elektrikli el aleti tekrar tam devir sayısı ile çalışır Sıcaklığa bağımlı aşırı zorlanma...

Страница 104: ...l info marmarabps com Bağrıaçıklar Oto Elektrik Motorlu Sanayi Çarşısı Doğruer Sk No 9 Selçuklu Konya Tel 90 332 2354576 Tel 90 332 2331952 Fax 90 332 2363492 E mail bagriaciklarotoelektrik gmail com Akgül Bobinaj ve Malzemeleri Üretim Pazarlama Alaaddinbey Mahallesi 637 Sokak No 48 C Nilüfer Bursa Tel 90 224 443 54 24 Fax 90 224 271 00 86 E mail satis akgulbobinaj com Ankaralı Elektrik Eski Sanay...

Страница 105: ...r Elektrikli el aletlerini ve aküleri bataryaları evsel çöplerin içine atmayın Sadece AB ülkeleri için 2012 19 EU yönetmeliği uyarınca kullanım ömrünü tamamlamış elektrikli el aletleri ve 2006 66 EC yönetmeliği uyarınca arızalı veya kullanım ömrünü tamamlamış aküler bataryalar ayrı ayrı toplanmak ve çevre dostu tasfiye için bir geri dönüşüm merkezine yollanmak zorundadır Aküler bataryalar Lityum i...

Страница 106: ...szystkie narzędzia nastawcze i klucze maszynowe Narzędzia lub klucze pozostawione w ruchomych czę ściach urządzenia mogą spowodować obrażenia ciała u Należy unikać nienaturalnych pozycji przy pracy Na leży dbać o stabilną pozycję przy pracy i zachowanie równowagi Dzięki temu można będzie łatwiej zapano wać nad elektronarzędziem w nieprzewidzianych sytu acjach u Należy nosić odpowiednią odzież Nie ...

Страница 107: ...kcją ładowanie lub ładowanie w temperaturze niemieszczącej się w zalecanym zakresie może spowodować uszkodzenie akumulatora oraz zwięk sza ryzyko pożaru Serwis u Prace serwisowe przy elektronarzędziu mogą być wy konywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel i przy użyciu oryginalnych części zamiennych W ten sposób zagwarantowana jest bezpieczna eksploatacja elektronarzędzia u Nie wolno w żadny...

Страница 108: ...szkodliwego wpływu na ludzi i zwierzęta przebywające w bezpośredniej bliskości Nie wolno użytkować elektronarzędzia z funkcją Bluetooth w pobliżu urządzeń medycznych stacji ben zynowych zakładów chemicznych ani w rejonach za grożonych wybuchem Nie wolno użytkować elektro narzędzia z funkcją Bluetooth w samolotach Należy unikać długotrwałego użytkowania urządzenia jeżeli znajduje się ono w bezpośre...

Страница 109: ...18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 Transmisja danych Bluetooth Bluetooth 4 1 Low Energy C Bluetooth 4 1 Low Energy C Odstęp między sygnałami s 8 8 Maks zasięg sygnału D m 30 30 A w zależności od zastosowanego akumulatora B ograniczona wydajność w przypadku temperatur 0 C C Urządzenia mobilne muszą być kompatybilne z urządzeniami Bluetooth Low Energy wersja 4 1 a także obsługiwać profil GAP Gene...

Страница 110: ...naleźć w instrukcji obsługi modułu Ładowanie akumulatora u Należy stosować wyłącznie ładowarki wyszczególnio ne w danych technicznych Tylko te ładowarki są odpo wiednie do ładowania zastosowanego w elektronarzędziu akumulatora litowo jonowego Wskazówka W momencie dostawy akumulator jest nałado wany częściowo Aby zagwarantować pełną wydajność aku mulatora należy przed pierwszym użyciem całkowicie n...

Страница 111: ...rac przy elektronarzędziu np prace konserwacyjne wymiana osprzętu itp a także na czas transportu i przechowy wania należy wyjąć z niego akumulator Niezamierzone uruchomienie włącznika wyłącznika grozi skaleczeniem Przy zwolnionym włączniku wyłączniku 17 następuje za blokowanie wrzeciona Umożliwia to szybką wygodną i ła twą wymianę narzędzi roboczych w uchwycie wiertarskim Otworzyć szybkozaciskowy ...

Страница 112: ...go zakresu temperatury roboczej dochodzi do zredukowania prędkości obrotowej Elektronarzędzie pracuje z pełną prędkością obrotową do piero po ponownym osiągnięciu dopuszczalnej temperatury roboczej Zadziałanie temperaturowego wyłącznika przeciążeniowego sygnalizowane jest zaświeceniem się czerwonej diody LED 14 na elektronarzędziu Aby powrócić do dopuszczalnego zakresu temperatur roboczych należy ...

Страница 113: ...podlegają wymaganiom przepisów dotyczących towarów niebezpiecz nych Akumulatory mogą być transportowane drogą lądową przez użytkownika bez konieczności spełnienia jakichkol wiek dalszych warunków W przypadku przesyłki przez osoby trzecie np transport drogą powietrzną lub za pośrednictwem firmy spedycyjnej należy dostosować się do szczególnych wymogów dotyczą cych opakowania i oznakowania towaru W ...

Страница 114: ...r Máte li při nošení elektrického nářadí prst na spínači nebo pokud nářadí připojíte ke zdroji napájení zapnuté může dojít k úrazu u Než elektrické nářadí zapnete odstraňte seřizovací nástroje nebo klíče Nachází li se v otáčivém dílu elektrického nářadí nějaký nástroj nebo klíč může dojít k poranění u Nepřeceňujte své síly Zajistěte si bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu Tím můžete elektrick...

Страница 115: ...e do kontaktu s vodičem pod napětím může svými nechráněnými kovovými částmi vést elektrický proud a způsobit úraz obsluhy Bezpečností pokyny pro použití dlouhých vrtáků u Nikdy nepracujte při rychlosti vyšší než je maximální jmenovitá rychlost vrtáku Při vyšších rychlostech může dojít k ohnutí vrtáku který se otáčí volně bez kontaktu s obrobkem a k následnému zranění u Vždy začínejte vrtat při niž...

Страница 116: ...při nasazeném Bluetooth Low Energy Module GCY 42 pomocí bezdrátové technologie Bluetooth přenášet mezi elektrickým nářadím a mobilním koncovým zařízením Zobrazené součásti Číslování zobrazených součástí se vztahuje na zobrazení elektronářadí na stránce s obrázky 1 Upínání nástroje 2 Rychloupínací sklíčidlo 3 Hloubkový doraz 4 Přídavná rukojeť izolovaná plocha rukojeti 5 Spojovací díl přídavné ruko...

Страница 117: ...ického tlaku 87 dB A hladina akustického výkonu 98 dB A Nejistota K 5 dB Noste chrániče sluchu GSR 18V 85 C GSB 18V 85 C Celkové hodnoty vibrací ah součet vektorů tří os a nejistota K zjištěné podle EN 62841 2 1 vrtání do kovu ah K m s2 m s2 2 5 1 5 2 5 1 5 vrtání s příklepem do betonu ah K m s2 m s2 15 5 1 5 Úroveň vibrací a úroveň hluku které jsou uvedené v těchto pokynech byly změřeny pomocí no...

Страница 118: ...ORE18V viz obrázek E LED Kapacita Trvale svítí pět zelených 80 100 Trvale svítí čtyři zelené 60 80 LED Kapacita Trvale svítí tři zelené 40 60 Trvale svítí dvě zelené 20 40 Trvale svítí jedna zelená 5 20 Bliká jedna zelená 0 5 Přídavná rukojeť u Elektrické nářadí používejte pouze s přídavnou rukojetí 4 u Před každou prací se přesvědčte že je přídavná rukojeť pevně utažená Ztráta kontroly může způso...

Страница 119: ... vypnutí elektronářadí vypínač 17 uvolněte Nastavení otáček Otáčky zapnutého elektronářadí můžete plynule regulovat tím jak moc stisknete vypínač 17 Mírným stisknutím vypínače 17 dosáhnete nízkých otáček S rostoucím tlakem se počet otáček zvyšuje Předvolba krouticího momentu platí pro druh provozu šroubování Pomocí nastavovacího kroužku předvolby krouticího momentu 7 můžete ve 25 stupních předvoli...

Страница 120: ...ch V případě veškerých otázek a objednávek náhradních dílů bezpodmínečně uveďte 10místné věcné číslo podle typového štítku výrobku Czech Republic Robert Bosch odbytová s r o Bosch Service Center PT K Vápence 1621 16 692 01 Mikulov Na www bosch pt cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online Tel 420 519 305700 Fax 420 519 305705 E Mail servis naradi cz bosch com www bosch...

Страница 121: ...ým náradím ak ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drog alkoholu alebo liekov Krátka nepo zornosť pri používaní elektrického náradia môže mať za následok vážne poranenia u Používajte osobné ochranné prostriedky Vždy použí vajte ochranné okuliare Používanie osobných ochran ných prostriedkov ako je ochranná dýchacia maska bez pečnostná pracovná obuv ochranná prilba alebo chráni če sluchu podľa druhu...

Страница 122: ...umulá tory alebo náradie Poškodené alebo upravované aku mulátory môžu neočakávane reagovať a spôsobiť požiar výbuch alebo zranenie u Nevystavujte akumulátory alebo náradie ohňu ani vy sokým teplotám Vystavenie ohňu alebo teplote nad 130 C môže spôsobiť výbuch u Dodržujte pokyny týkajúce sa nabíjania a akumulátory alebo náradie nenabíjajte mimo teplotného rozsahu uvedeného v pokynoch Nesprávne nabí...

Страница 123: ...m Bluetooth nepoužívajte v lietadlách Zabráňte prevádzkovaniu počas dlhšej doby v priamej blízkosti tela Slovné označenie Bluetooth ako aj obrazové značky lo gá sú registrovanými ochrannými značkami a vlastníc tvom spoločnosti Bluetooth SIG Inc Akékoľvek použitie tohto slovného označenia obrazovej značky spoločnos ťou Robert Bosch Power Tools GmbH je realizované na základe licencie Opis výrobku a ...

Страница 124: ...Mobilné koncové zariadenia musia byť kompatibilné so zariadeniami Bluetooth Low Energy verzia 4 1 a musia podporovať Generic Ac cess Profile GAP D Dosah sa môže výrazne líšiť v závislosti od vonkajších podmienok vrátane použitého prijímacieho zariadenia V uzavretých priestoroch a cez kovové prekážky napr steny police kufre atď môže byť dosah Bluetooth výrazne menší Informácia o hlučnosti vibráciác...

Страница 125: ...nic Cell Protecti on ECP chránený proti hlbokému vybitiu Keď je akumulá tor vybitý elektrické náradie sa pomocou ochranného obvo du vypne Pracovný nástroj sa už nepohybuje u Po automatickom vypnutí elektrického náradia už viac nestláčajte vypínač Akumulátor by sa mohol poškodiť Dodržiavajte upozornenia týkajúce sa likvidácie Vyberanie akumulátora Akumulátor 11 je vybavený dvoma blokovacími stupňam...

Страница 126: ...ní dreva chromitan chemické prostriedky na ochranu dreva Materiál ktorý obsahuje azbest smú opracovávať len špeciálne vyškolení pracovníci Postarajte sa o dobré vetranie svojho pracoviska Odporúčame používať masku na ochranu dýchacích ciest s filtrom triedy P2 Dodržiavajte aj predpisy vašej krajiny týkajúce sa obrába ných materiálov u Zabráňte usadzovaniu a hromadeniu prachu na praco visku Prach s...

Страница 127: ... originálne náhradné diely Funkcie konektivity V spojení s modulom Bluetooth Low Energy GCY 42 sú k dispozícii nasledujúce funkcie konektivity pre elektrické náradie Zaregistrovanie a personalizácia Kontrola stavu poskytovanie výstražných hlásení Všeobecné informácie Spravovanie Informácie o Bluetooth Low Energy Module GCY 42 nájdete v príslušnom návode na obsluhu Upozornenia týkajúce sa práce u E...

Страница 128: ...y a gőzöket meggyújthat ják u Tartsa távol a gyerekeket és a nézelődőket ha az elektromos kéziszerszámot használja Ha elvonják a fi gyelmét elvesztheti az uralmát a berendezés felett Elektromos biztonsági előírások u A készülék csatlakozó dugójának bele kell illeszkednie a dugaszolóaljzatba A csatlakozó dugót semmilyen módon sem szabad megváltoztatni Védőföldeléssel ellátott készülékek esetében ne...

Страница 129: ...ek ha azokat gyakorlatlan személyek használják u Tartsa megfelelően karban az elektromos kéziszerszá mokat és a tartozékokat Ellenőrizze hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul működnek e nincsenek e beszorulva illetve nincsenek e eltörve vagy megron gálódva olyan alkatrészek amelyek hatással lehetnek az elektromos kéziszerszám működésére A berende zés megrongálódott részeit a készülék használata ...

Страница 130: ...nyomatékok léphetnek fel u A megmunkálásra kerülő munkadarabot megfelelően rögzítse Egy befogó szerkezettel vagy satuval rögzített munkadarab biztonságosabban van rögzítve mintha csak a kezével tartaná u A rejtett vezetékek felkutatásához használjon arra al kalmas fémkereső készüléket vagy kérje ki a helyi energiaellátó vállalat tanácsát Ha egy elektromos veze téket a berendezéssel megérint az tűz...

Страница 131: ... 4 Pótfogantyú szigetelt fogantyú felület 5 Pótfogantyú adapter 6 Szárnyascsavar a mélységi ütköző beállításához 7 Nyomaték előválasztó beállító gyűrű 8 Üzemmód átkapcsoló 9 Fokozat átkapcsoló 10 Övtartó csat 11 Akkumulátor 12 Akkumulátor reteszelés feloldó gomb 13 Munkahely megvilágító lámpa 14 Túlterhelésvédelem kijelző 15 Univerzális bittartóA 16 Forgásirány átkapcsoló 17 Be kikapcsoló 18 Fogan...

Страница 132: ... meghatáro zott értékei Fúrás fémben ah K m s2 m s2 2 5 1 5 2 5 1 5 Ütvefúrás betonban ah K m s2 m s2 15 5 1 5 Az ezen utasításokban megadott rezgésszint és zajkibocsátá si érték egy szabványban rögzített mérési módszerrel került meghatározásra és az elektromos kéziszerszámok egymással való összehasonlítására alkalmazható Ez az érték a rezgés és zajkibocsátás ideiglenes becslésére is alkalmas A me...

Страница 133: ... szint kijelző gomb megnyomása után egy LED sem gyullad ki akkor az akkumulátor hibás és ki kell cse rélni Akkumulátor típus GBA 18V lásd a D ábrát LEDek Kapacitás Tartós fény 3 x zöld 60 100 Tartós fény 2 x zöld 30 60 Tartós fény 1 x zöld 5 30 LEDek Kapacitás Villogó fény 3 x zöld 0 5 Akkumulátor típus ProCORE18V lásd a E ábrát LED ek Kapacitás Tartós fény 5 zöld 80 100 Tartós fény 4 zöld 60 80 T...

Страница 134: ...lgál Ha a 17 be ki kapcsoló be van nyomva akkor a forgásirányt nem lehet át kapcsolni Jobbrafutás Tolja el a 16 forgásirány átkapcsolót mindkét oldalon ütközésig a helyzetbe Balrafutás Tolja el a 16 forgásirány átkapcsolót mindkét oldalon ütközésig a helyzetbe Az üzemmód beállítása Fúrás Állítsa be a 8 üzemmód beállító kapcsolót a Fúrás jelére Csavarozás Állítsa be a 8 üzemmód beállító kapcsolót a...

Страница 135: ...avarra A forgó betétszerszámok le csúszhatnak A csavarozóbit vagy az univerzális bittartó eltávolításához egy segédeszközt is szabad használni Övtartó csat A 10 övtartó csat segítségével az elektromos kéziszerszá mot például felakaszthatja egy hevederre Ekkor mindkét ke ze szabad és az elektromos kéziszerszám mindig rendelke zésre áll Karbantartás és szerviz Karbantartás és tisztítás u Az elektrom...

Страница 136: ...изделия Возможные ошибочные действия персонала не использовать с поврежденной рукояткой или по врежденным защитным кожухом не использовать на открытом пространстве во время дождя не включать при попадании воды в корпус Критерии предельных состояний перетёрт или повреждён электрический кабель поврежден корпус изделия Тип и периодичность технического обслуживания Рекомендуется очистить инструмент от...

Страница 137: ...енение устройства защитного отклю чения снижает риск электрического поражения Безопасность людей u Будьте внимательны следите за тем что делаете и продуманно начинайте работу с электроинструмен том Не пользуйтесь электроинструментом в уста лом состоянии или под воздействием наркотиков алкоголя или лекарственных средств Один момент невнимательности при работе с электроинструментом может привести к ...

Страница 138: ...ументы и т п в соответствии с насто ящими инструкциями Учитывайте при этом рабо чие условия и выполняемую работу Использование электроинструментов для непредусмотренных работ может привести к опасным ситуациям u Держите ручки и поверхности захвата сухими и чи стыми следите чтобы на них чтобы на них не было жидкой или консистентной смазки Скользкие руч ки и поверхности захвата препятствуют безопасн...

Страница 139: ...нта и только после этого выпускайте его из рук Рабочий инструмент может заесть и это может привести к по тере контроля над электроинструментом u При повреждении и ненадлежащем использовании аккумулятора может выделиться газ Аккумулятор может возгораться или взрываться Обеспечьте при ток свежего воздуха и при возникновении жалоб обра титесь к врачу Газы могут вызвать раздражение дыха тельных путей ...

Страница 140: ...ов 9 Переключатель передач 10 Пружинный зажим для пояса 11 Аккумулятор 12 Кнопка разблокировки аккумулятора 13 Подсветка 14 Индикатор защиты от перегрузки 15 Универсальный держатель бит насадокA 16 Переключатель направления вращения 17 Выключатель 18 Рукоятка с изолированной поверхностью 19 Крышка модуля Bluetooth Low Energy Module GCY 42 20 Кнопка индикатора заряженности аккумуляторной батареи 21...

Страница 141: ...орная сумма трех направлений и погрешность K определены в соответствии c EN 62841 2 1 Сверление в металле ah K м с2 м с2 2 5 1 5 2 5 1 5 Ударное сверление в бетоне ah K м с2 м с2 15 5 1 5 Указанные в настоящих инструкциях уровень вибрации и значение шумовой эмиссии измерены по методике изме рения прописанной в стандарте и могут быть использо ваны для сравнения электроинструментов Они также пригодн...

Страница 142: ... заряженности аккумуля тора 20 чтобы посмотреть степень заряженности Это возможно также и при извлеченной аккумуляторной ба тарее Если после нажатия на кнопку индикатора заряженности аккумулятора 20 не загорается ни один светодиодный индикатор аккумулятор неисправен и должен быть заме нен Тип аккумуляторной батареи GBA 18V см рис D Светодиоды Емкость Непрерывный зеленый свет 3 60 100 Непрерывный з...

Страница 143: ...для данного электроинструмента может приве сти к сбоям в работе или повреждению электроинстру мента Установите переключатель направления вращения 16 посередине чтобы предотвратить непреднамеренное включение Установите заряженную аккумуляторную ба тарею 11 в рукоятку так чтобы она вошла в зацепление и прилегала к рукоятке заподлицо Настройка направления вращения см рис B Выключателем направления вр...

Страница 144: ...предупредительных со общений Общая информация Управление Для получения информации о модуле Bluetooth Low Energy GCY 42 прочитайте соответствующее руко водство по эксплуатации Указания по применению u Электроинструмент с установленным модулем Bluetooth Low Energy GCY 42 оснащен радиоинтер фейсом Соблюдайте местные ограничения по при менению напр в самолетах или больницах u Устанавливайте электроинс...

Страница 145: ...Факс 375 17 254 78 75 E Mail pt service by bosch com Официальный сайт www bosch pt by Казахстан Центр консультирования и приема претензий ТОО Роберт Бош Robert Bosch г Алматы Республика Казахстан 050012 ул Муратбаева д 180 БЦ Гермес 7й этаж Тел 7 727 331 31 00 Факс 7 727 233 07 87 E Mail ptka bosch com Полную и актуальную информацию о расположении сер висных центров и приемных пунктов Вы можете по...

Страница 146: ... Добре зберігайте на майбутнє ці попередження і вказівки Під поняттям електроінструмент в цих застереженнях мається на увазі електроінструмент що працює від мережі з електрокабелем або від акумуляторної батареї без електрокабелю Безпека на робочому місці u Тримайте своє робоче місце в чистоті і забезпечте добре освітлення робочого місця Безлад або погане освітлення на робочому місці можуть призвес...

Страница 147: ...що спеціально призначений для відповідної роботи З придатним електроінструментом Ви з меншим ризиком отримаєте кращі результати роботи якщо будете працювати в зазначеному діапазоні потужності u Не користуйтеся електроінструментом з пошкодженим вимикачем Електроінструмент який не вмикається або не вимикається є небезпечним і його треба відремонтувати u Перед тим як регулювати що небудь в електроінс...

Страница 148: ... напругою може призвести до зарядження металевих частин електроінструмента та до ураження електричним струмом Вказівки з техніки безпеки при роботі з довгими біт насадками u Ніколи не працюйте зі швидкістю що перебільшує максимальну номінальну швидкість біт насадки При великій швидкості біт насадки можуть гнутися якщо вони обертаються вільно без контакту із заготовкою що може призвести до тілесних...

Страница 149: ... та інструкцій може призвести до ураження електричним струмом пожежі та або важких серйозних травм Будь ласка дотримуйтеся ілюстрацій на початку інструкції з експлуатації Призначення приладу Електроінструмент призначений для закручування і викручування гвинтів а також для свердління в деревині металі кераміці і пластмасі Крім того GSB призначений також для ударного свердління у цеглі бетоні та кам...

Страница 150: ... Мобільні термінали повинні бути сумісні з пристроями Bluetooth з низьким енергоспоживанням версія 4 1 і повинні підтримувати стандарт Generic Access Profile GAP D Дальність сигналу може значно відрізнятися в залежності від зовнішніх умов включаючи використовувані приймачі Всередині закритих приміщень і крізь металеві перешкоди напр стіни полиці чохли тощо дальність проходження сигналу Bluetooth м...

Страница 151: ...з приладом акумулятор треба повністю зарядити у зарядному пристрої Літієво іонний акумулятор можна заряджати коли завгодно це не скорочує його експлуатаційний ресурс Переривання процесу заряджання не пошкоджує акумулятор Літієво іонний акумулятор захищений від глибокого розряджання системою Electronic Cell Protection ECP При розрядженому акумуляторі прилад завдяки схемі захисту вимикається Робочий...

Страница 152: ...микачі 17 свердлильний шпиндель блокується Це дозволяє швидко зручно і просто міняти робочий інструмент у свердлильному патроні Відкрийте швидкозатискний патрон 2 повертаючи його в напрямку обертання настільки щоб в нього можна було встромити робочий інструмент Вставте робочий інструмент Рукою з силою закрутіть втулку швидкозатискного патрона 2 у напрямку При цьому свердлильний патрон автоматично ...

Страница 153: ...ати на повній кількості обертів лише після досягнення допустимої робочої температури Захист від перевантаження що пов язаний з температурою відображається загорянням червоним кольором світлодіода 14 на електроінструменті Щоб знову досягти допустимого діапазону робочої температури або перемкніть перемикач швидкості 9 на першу швидкість або дайте електроінструменту попрацювати на холостому ходу або ...

Страница 154: ...ному порядку Україна Бош Сервісний Центр електроінструментів вул Крайня 1 02660 Київ 60 Тел 380 44 490 2407 Факс 380 44 512 0591 E Mail pt service ua bosch com www bosch professional com ua uk Адреса Регіональних гарантійних сервісних майстерень за значена в Національному гарантійному талоні Транспортування На додані літієво іонні акумуляторні батареї розповсюджуються вимоги щодо транспортування н...

Страница 155: ...КЕРТУ Осы электр құралының жинағындағы ескертулерді нұсқауларды суреттерді және сипаттамаларды оқыңыз Барлық техникалық қауіпсіздік нұсқаулықтарын орындамау тоқтың соғуына өрт және немесе ауыр жарақаттануларға алып келуі мүмкін Болашақ жұмыстар үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары мен ескертпелерді сақтап қойыңыз Қауіпсіздік нұсқаулықтарында пайдаланылған Электр құрал атауының желіден қуат алатын электр...

Страница 156: ...ткізіп болған жағдайда барып ажыратқышты Выкл Өшіру қалпына келтіріңіз Желілік ашаны розеткадан шығарыңыз немесе алып салмалы аккумуляторды ажыратыңыз Осы әрекет арқылы бақыланбайтын қайта іске қосылудың алдын аласыз u Аталмыш пайдалану жөніндегі нұсқаулыққа сәйкес білікті қызметкерлер құрамына электр құралын реттеу монтаждау қолданысқа енгізу және оған қызмет көрсету әрекеттерімен таныс тұлғалар ...

Страница 157: ...бұрауыштардың қауіпсіздік техникасы туралы нұсқаулары Барлық операциялар үшін қауіпсіздік нұсқаулары u Перфораторлық бұрғылауда құлақ қорғағыштарын кийіңіз Шуылда тұру есті қабілетінің төмендеуіне алып келуі мүмкін u Қосымша тұтқаны тұтқаларды пайдаланыңыз Бақылау мүмкіндігінен айырылу жарақат алуға әкелуі мүмкін u Кескіш керек жарақ немесе бекіткіштер жасырын сымдарға тиюі мүмкін әрекеттерді орын...

Страница 158: ...ын және ескертпелерді оқыңыз Техникалық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді сақтамау тоқтың соғуына өрт және немесе ауыр жарақаттануларға алып келуі мүмкін Пайдалану нұсқаулығының алғы бөлігінің суреттерін ескеріңіз Тағайындалу бойынша қолдану Бұл электр құралы бұрандаларды бұрап бекітуге және бұрап босатуға сондай ақ ағаш металл керамика мен синтетикалық материалдар бойынша бұрғылауға а...

Страница 159: ...C Мобильды терминалдар Bluetooth төмен қуат құрылғылармен 4 1 нұсқасы үйлесімді болуы және Generic Access Profile GAP қолдауы тиіс D Жететін қашықтық сыртқы шарттарға байланысты ретте сонымен бірге пайдаланған қабылдау құрылғысына байланысты қатты өзгеруі мүмкін Жабық бөлмелер ішінде және метал кедергілер мысалы қабырғалар сөрелер чемодан т б арқылы Bluetooth жететін қашықтығы қатты қысқаруы мүмкі...

Страница 160: ...дан алдын толық зарядтаңыз Литий иондық аккумуляторды пайдалану мерзімін қысқартусыз кез келген уақытта зарядтауға болады Зарядтау процесін үзу аккумулятордың зақымдалуына әкелмейді Литий иондық аккумулятор Electronic Cell Protection ECP электрондық элементтерді қорғау арқылы терең заряд жоғалтудан қорғалған Аккумулятор заряды жоқ болса электр құралы қорғаныс схемасы арқылы өшіріледі алмалы салмал...

Страница 161: ...тылатын бұрғылау патронын 2 айналу бағытында бұрау арқылы аспап орнатылғаныша ашыңыз Аспапты орнатыңыз Жылдам тартылатын бұрғылау патронының 2 төлкесін айналу бағытымен қолмен мықтап бекітіңіз Бұрғылау патроны автоматты түрде бекітіледі Шаңды және жоңқаларды сору Қорғасын бояу кейбір ағаш сорттары минералдар және металлдар бар кейбір материалдардың шаңы денсаулыққа зиянды болуы мүмкін Шаңға тию жә...

Страница 162: ...ыстырып қосқышын 9 1 беріліске ауыстырып электр құралын бос жүріс күйінде пайдаланыңыз немесе жарық диоды 14 сөнгенше күтіңіз Жарық диоды 14 сөніп қалса бұл құрылғының ұйғарынды жұмыс температурасының диапазонына жеткенін білдіреді Терең заряд жоғалту қорғанысы Литий иондық аккумулятор Electronic Cell Protection ECP электрондық элементтерді қорғау арқылы терең заряд жоғалтудан қорғалған Аккумулято...

Страница 163: ... сондай ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарға жауап береді Құрамдас бөлшектер бойынша кескін мен қосалқы бөлшектер туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша қолжетімді www bosch pt com Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және олардың керек жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап береді Сұрақтар қою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде міндетті түрде өнімнің фирмалық тақтайша...

Страница 164: ... reţea cu cablu de alimentare sau la sculele electrice cu acumulator fără cablu de alimentare Siguranţa la locul de muncă u Menţineţi vă sectorul de lucru curat şi bine iluminat Dezordinea sau sectoarele de lucru neluminate pot duce la accidente u Nu lucraţi cu sculele electrice în mediu cu pericol de explozie în care există lichide gaze sau pulberi inflamabile Sculele electrice generează scântei ...

Страница 165: ... familiarizate cu aceasta sau care nu au citit prezentele instrucţiuni Sculele electrice devin periculoase atunci când sunt folosite de persoane lipsite de experienţă u Întreţineţi sculele electrice şi accesoriile acestora Verificaţi alinierea corespunzătoare controlaţi dacă componentele mobile ale sculei electrice nu se blochează sau dacă există piese rupte sau deteriorate care să afecteze funcţi...

Страница 166: ...de alimentare ascunse sau adresaţi vă în acest scop regiei locale furnizoare de utilităţi Contactul cu conductorii electrici poate duce la incendiu şi electrocutare Deteriorarea unei conducte de gaz poate provoca explozii Străpungerea unei conducte de apă provoacă pagube materiale u Înainte de a pune jos scula electrică aşteptaţi ca aceasta să se oprească complet Dispozitivul de lucru se poate agă...

Страница 167: ...Selector mod de funcţionare 9 Comutator de selectare a treptelor de turaţie 10 Clemă de prindere la centură 11 Acumulator 12 Tastă de deblocare a acumulatorului 13 Lampă de lucru 14 Indicator de protecţie la suprasarcină 15 Suport universal pentru biţiA 16 Comutator de schimbare a direcţiei de rotaţie 17 Comutator de pornire oprire 18 Mâner suprafaţă izolată de prindere 19 Capac Bluetooth Low Ener...

Страница 168: ... 2 1 Găurire în metal ah K m s2 m s2 2 5 1 5 2 5 1 5 Găurire cu percuţie în beton ah K m s2 m s2 15 5 1 5 Nivelul vibraţiilor şi nivelul zgomotelor emise specificate în prezentele instrucţiuni au fost măsurate conform unei proceduri de măsurare standardizate şi pot fi utilizate la compararea diferitelor scule electrice Acestea pot fi folosite şi pentru evaluarea provizorie a vibraţiilor şi zgomotu...

Страница 169: ...ctrică Dacă după apăsarea tastei pentru indicatorul stării de încărcare 20 nu se aprinde niciun LED înseamnă că acumulatorul este defect şi trebuie înlocuit Tip de acumulator GBA 18V consultă imaginea D LED uri Capacitate Aprindere continuă de 3 ori cu iluminare de culoare verde 60 100 LED uri Capacitate Aprindere continuă de 2 ori cu iluminare de culoare verde 30 60 Aprindere continuă o dată cu i...

Страница 170: ...Aşezaţi pe mijloc comutatorul de schimbare a direcţiei de rotaţie 16 pentru a preveni pornirea accidentală Introduceţi acumulatorul încărcat 11 în mâner până când acesta se fixează perceptibil şi este coplanar cu mânerul Reglarea direcţiei de rotaţie consultă imaginea B Cu ajutorul comutatorului de schimbare a direcţiei de rotaţie 16 puteţi schimba direcţia de rotaţie a sculei electrice Atunci cân...

Страница 171: ...ate Înregistrarea şi personalizarea Verificarea stării emiterea de mesaje de avertizare Informaţii generale Gestionarea Pentru informaţii privind modulul Bluetooth Low Energy Module GCY 42 citeşte instrucţiunile de utilizare aferente Instrucţiuni de lucru u Scula electrică dotată cu Bluetooth Low Energy Module GCY 42 este prevăzută cu o interfaţă radio Trebuie luate în calcul limitările locale de ...

Страница 172: ...пасност на работното място u Пазете работното си място чисто и добре осветено Разхвърляните или тъмни работни места са предпос тавка за инциденти u Не работете с електроинструмента в среда с пови шена опасност от възникване на експлозия в бли зост до леснозапалими течности газове или прахо образни материали По време на работа в електроин струментите се отделят искри които могат да възпла менят пра...

Страница 173: ...е подходящия електро инструмент в зададения от производителя диапазон на натоварване u Не използвайте електроинструмент чиито пусков прекъсвач е повреден Електроинструмент който не може да бъде изключван и включван по предвидения от производителя начин е опасен и трябва да бъде ре монтиран u Преди да извършвате каквито и да е дейности по електроинструмента напр настройване смяна на работен инструм...

Страница 174: ...ник под напрежение е въз можно напрежението да се предаде по металните де тайли на електроинструмента и това да предизвика то ков удар Инструкции за безопасност при използване на дълги бургии u Никога не работете при по висока от максималната скорост за бургията При по високи скорости бургия та може да се огъне ако й се позволи да се върти сво бодно без контакт с детайла а това може да доведе до п...

Страница 175: ...одството за работа Предназначение на електроинструмента Електроинструментът е предназначен за завиване и раз виване на винтове както и за пробиване в дърво метал керамични материали и пластмаси Моделът GSB освен това е подходящ и за ударно пробиване в тухли бетон и каменни материали При включен модул Bluetooth Low Energy GCY 42 данни и настройки могат да се пренасят между електроинстру мента и моб...

Страница 176: ...местими с Bluetooth Low Energy Version 4 1 и да поддържат профила Generic Access Profile GAP D Обхватът може да се изменя в широки граници в зависимост от конкретните условия включително от използваното устройство В затворени помещения и през метални прегради напр стени шкафове куфари и др п обхватът на Bluetooth сигналът може да бъ де значително по малък Информация за излъчван шум и вибрации Стой...

Страница 177: ...нете пълния капацитет на акумула торната батерия преди първото й използване я заредете докрай в зарядното устройство Литево йонната акумулаторна батерия може да бъде за реждана по всяко време без това да съкращава дългот райността й Прекъсване на зареждането също не й вре ди Литиево йонната акумулаторна батерия е защитена сре щу дълбоко разреждане чрез електронната система Electronic Cell Protecti...

Страница 178: ... бърза та удобна и лесна замяна на работния инструмент в пат ронника Разтворете патронника за бързо захващане 2 чрез за въртане в посока докато работният инструмент може да бъде поставен Вкарайте инструмента Завъртете силно на ръка втулката на патронника за бързо захващане 2 в посоката на въртене Така патронни кът автоматично захваща работния инструмент Система за прахоулавяне Прахове отделящи се ...

Страница 179: ...абота Задействането на температурната защита се сигнализира чрез светене на светодиода 14 на електроинструмента с червена светлина За да върнете температурата в до пустимия работен диапазон или поставете правключвате ля 9 на първа предавка или оставете електроинстру мента да работи известно време на празен ход или изча кайте червеният светодиод 14 да угасне Когато свето диодът 14 угасне температур...

Страница 180: ...и места без допълнителни разрешителни При транспортиране от трети страни напр при въздушен транспорт или ползване на куриерски услуги има специ ални изисквания към опаковането и обозначаването им За целта при подготовката на пакетирането се консулти райте с експерт в съответната област Изпращайте акумулаторни батерии само ако корпусът им не е повреден Изолирайте открити контактни клеми с ле пящи л...

Страница 181: ...т Носење на електричните алати со прстот позициониран на прекинувачот или вклучување во струја на електричните алати чијшто прекинувачот е вклучен може да предизвика несреќа u Отстранете каков било клуч за регулирање или француски клуч пред да го вклучите електричниот алат Француски клуч или клуч прикачен за ротирачкиот дел на електричниот алат може да доведе до лична повреда u Не ги пречекорувајт...

Страница 182: ... ја зголеми опасноста од пожар Сервисирање u Електричниот алат сервисирајте го кај квалификувано лице кое користи само идентични резервни делови Со ова се овозможува безбедно одржување на електричниот алат u Никогаш не поправајте оштетени сетови на батерии Поправката на сетови на батерии треба да ја врши само производителот или овластен сервис Безбедносни напомени за дупчалки и одвртувачи Безбедно...

Страница 183: ...близина на телото Ознаката со зборови Bluetooth како и сликите логоата се регистрирани трговски марки и сопственост на Bluetooth SIG Inc Секое користење на оваа ознака со зборови слики се врши со лиценца преку Robert Bosch Power Tools GmbH Опис на производот и перформансите Прочитајте ги сите безбедносни напомени и упатства Грешките настанати како резултат од непридржување до безбедносните напомен...

Страница 184: ...зависност од употребената батерија B ограничена јачина при температури 0 C C Мобилните уреди мора да се компатибилни со Bluetooth уредите со ниска енергија верзија 4 1 и да го поддржуваат Generic Access Profile GAP D Опсегот може многу да варира во зависност од надворешните услови вклучително и приемникот што се употребува Во затворените простории и со метални бариери на пр ѕидови регали куфери ит...

Страница 185: ... техничките податоци Само овие полначи се погодни за литиум јонската батерија за Вашиот електричен алат Напомена Батеријата се испорачува делумно наполнета За да ја наполните целосно батеријата пред првата употреба ставете ја на полнач додека не се наполни целосно Литиум јонските батерии може да се наполнат во секое време без да се намали нивниот животен век Прекинот при полнењето не ѝ наштетува н...

Страница 186: ...т итн како и при негов транспорт и складирање извадете ја батеријата од него При невнимателно притискање на прекинувачот за вклучување исклучување постои опасност од повреди Доколку прекинувачот за вклучување исклучување 17 не е притиснат вретеното за дупчење ќе се фиксира Ова овозможува брзо лесно и едноставно менување на алатот што се вметнува во главата за дупчење Отворете ја брзозатегнувачката...

Страница 187: ...се оштети Заштита од преоптоварување во зависност од температурата Правилната употреба не може да го преоптовари електричниот алат При големо оптоварување или работење надвор од дозволениот опсегот на работна температура се намалува бројот на вртежи Дури по постигнувањето на дозволената работна температура електричниот алат повторно работи со полн број на вртежи Заштитата од преоптоварување која з...

Страница 188: ... 47Њ број 3 1000 Скопје Е пошта dimce dimcev servis bosch mk Интернет www servis bosch mk Тел факс 02 246 76 10 Моб 070 595 888 Д П Т У РОЈКА Јани Лукровски бб Т Ц Автокоманда локал 69 1000 Скопје Е пошта servisrojka yahoo com Тел 389 2 3174 303 Моб 389 70 388 520 530 Транспорт Литиум јонските батерии подлежат на барањата на Законот за опасни материјали Батериите може да се транспортираат само од ...

Страница 189: ...erite se da je električni alat isključen pre nego što ga priključite na struju i ili na akumulator uzmete ga ili nosite Nošenje električnog alata sa prstom na prekidaču ili priključivanje na struju uključenog električnog alata vodi do nesreće u Uklonite bilo kakve ključeve za podešavanje ili ključeve za zavrtnjeve pre nego što uključite električni alat Ostavljanje ključa za zavrtnjeve ili ključa p...

Страница 190: ...učivo proizvođač ili ovlašćeni serviseri Sigurnosna uputstva za bušilice i odvrtače Bezbednosna uputstva za sve operacije u Nosite štitnike za uši prilikom bušenja Izloženost buci može dovesti do gubitka sluha u Koristite dodatnu e dršku e Gubitak kontrole može dovesti do povrede u Električni alat držite za izolovane prihvatne površine prilikom izvođenja radova gde rezni pribor ili pričvršćivač mo...

Страница 191: ... udar požar i ili teške povrede Vodite računa o slikama u prednjem delu upustva za rad Predviđena upotreba Električni alat je predviđen za uvrtanje i odvrtanje zavrtanja kao i bušenje u drvetu metalu keramici i plastici GSB je dodatno namenjen za udarno bušenje u cigli betonu i kamenu Podatke i podešavanja električnog alata možete ukoliko koristite Bluetooth Low Energy modul GCY 42 pomoću Bluetoot...

Страница 192: ... 62841 2 1 GSR 18V 85 C Nivo zvučnog pritiska električnog alata klasifikovan pod A je tipično manji od 70 dB A Nivo buke prilikom rada može da prekorači navedene vrednosti Nosite zaštitu za sluh GSB 18V 85 C Nivo buke električnog alata vrednovan sa A iznosi tipično nivo zvučnog pritiska 87 dB A nivo zvučne snage 98 dB A Nesigurnost K 5 dB Nosite zaštitu za sluh GSR 18V 85 C GSB 18V 85 C Ukupne vre...

Страница 193: ... Prikaz statusa napunjenosti akumulatora Zeleni LED ovi prikaza napunjenosti akumulatora 21 prikazuju status napunjenosti akumulatora 11 Iz sigurnosnih razloga provera stanja napunjenosti je moguća samo kada je električni alat u stanju mirovanja Pritisnite taster za prikaz statusa napunjenosti 20 da bi bio prikazan status napunjenosti To je moguće i kada je demontiran akumulator Ukoliko nakon prit...

Страница 194: ...sa drškom Podešavanje smera obrtanja videti sliku B Pomoću preklopnog prekidača smera okretanja 16 možete menjati smer okretanja električnog alata Kod pritisnutog prekidača za uključivanje isključivanje 17 ovo nije moguće Desni smer Gurnite preklopni prekidač za smer obrtanja 16 sa obe strane do graničnika u poziciju Levi smer Gurnite preklopni prekidač za smer obrtanja 16 sa obe strane do graničn...

Страница 195: ...dajućem uputstvu za upotrebu Uputstva za rad u Električni uređaj sa Bluetooth Low Energy modulom GCY 42 je opremljen radio interfejsom Morate da obratite pažnju na lokalna ograničenja u režimu rada npr u avionima ili bolnicama u Samo isključen električni alat stavljajte na zavrtanj Umetni alati koji se okreću mogu da proklizaju Kako biste uklonili bit nastavak ili univerzalni držač bit nastavka sm...

Страница 196: ...ko pride do eksplozij prisotnost vnetljivih tekočin plinov ali prahu Električna orodja povzročajo iskrenje zaradi katerega se lahko prah ali hlapi vnamejo u Ko uporabljate električno orodje poskrbite da v bližini ni otrok ali drugih oseb Odvračanje pozornosti lahko povzroči izgubo nadzora nad orodjem Električna varnost u Priključni vtič električnega orodja se mora prilegati vtičnici Spreminjanje v...

Страница 197: ...alna orodja z ostrimi robovi se manj zatikajo in so lažje vodljiva u Električna orodja pribor vsadna orodja in podobno uporabljajte v skladu s temi navodili Pri tem upoštevajte delovne pogoje in dejavnost ki jo boste opravljali Uporaba električnih orodij v namene ki so drugačni od predpisanih lahko privede do nevarnih situacij u Ročaji in površine za prijemanje naj bodo suhe čiste in brez olja ali...

Страница 198: ...sti predmeti kot so na primer žeblji ali izvijači in zunanji vplivi lahko poškodujejo akumulatorsko baterijo Pojavi se lahko kratek stik zaradi katerega lahko akumulatorska baterija zgori se osmodi pregreje ali eksplodira u Akumulatorsko baterijo uporabljajte samo z izdelki proizvajalca Le tako je akumulatorska baterija zaščitena pred nevarno preobremenitvijo Akumulatorsko baterijo zaščitite pred ...

Страница 199: ...obave Celoten pribor je del našega programa pribora Tehnični podatki Akumulatorski vrtalni vijačnik GSR 18V 85 C GSB 18V 85 C Številka izdelka 3 601 JG0 1 3 601 JG0 3 Nazivna napetost V 18 18 Število vrtljajev v prostem tekuA 1 stopnja min 1 0 480 0 480 2 stopnja min 1 0 2100 0 2100 Število udarcevA min 1 0 31500 Najv vrtilni moment pri trdem mehkem vijačenju po ISO 5393A Nm 85 47 85 47 Najv preme...

Страница 200: ...o hrupa in tresljajev odstopa To lahko obremenjenost s hrupom in tresljaji v celotnem obdobju uporabe občutno poveča Za natančnejšo oceno obremenjenosti s hrupom in tresljaji morate upoštevati tudi čas ko je orodje izklopljeno in čas ko orodje deluje vendar dejansko ni v uporabi To lahko občutno zmanjša obremenjenost s hrupom in tresljaji ki je razporejena na celotno obdobje uporabe Določite dodat...

Страница 201: ...azaj in ga zadržite v tem položaju Da dodatni ročaj pritrdite na električno orodje ga potisnite prek vpenjalne glave Nato izpustite adapter 5 Nato znova zategnite spodnjo ročico dodatnega ročaja 4 z vrtenjem v desno Obračanje dodatnega ročaja Dodatni ročaj 4 lahko po želji obrnete in s tem zagotovite varno in neutrujajočo držo pri delu Zavrtite spodnjo ročico dodatnega ročaja 4 v levo in obrnite d...

Страница 202: ...izberete želeni vrtilni moment v 25 različnih stopnjah Nastavek se ustavi takoj ko je dosežen nastavljeni vrtilni moment Mehanska izbira stopnje u Stikalo za izbiro stopnje 9 uporabljajte samo ko električno orodje miruje Stopnja 1 Področje nizkega števila vrtljajev za delo z velikim vrtalnim premerom ali vijačenje Stopnja 2 Visoko število vrtljajev za vrtanje s svedri manjših premerov u Stikalo za...

Страница 203: ...očilih rezervnih delov nujno sporočite 10 mestno številko na tipski ploščici izdelka Slovensko Robert Bosch d o o Verovškova 55a 1000 Ljubljana Tel 00 803931 Fax 00 803931 Mail servis pt si bosch com www bosch si Transport Za priložene litij ionske akumulatorske baterije veljajo zahteve zakona o nevarnih snoveh Uporabnik lahko akumulatorske baterije brez omejitev prevaža po cesti Pri pošiljkah ki ...

Страница 204: ...a Prije nego što ćete utaknuti utikač u utičnicu i ili staviti komplet baterija provjerite je li električni alat isključen Ako kod nošenja električnog alata imate prst na prekidaču ili se uključen uređaj priključi na električno napajanje to može dovesti do nezgoda u Prije uključivanja električnog alata uklonite alate za podešavanje ili ključ Alat ili ključ koji se nalazi u rotirajućem dijelu uređa...

Страница 205: ...ilikom udarnog bušenja nosite zaštite za uši Izloženost buci može prouzročiti gubitak sluha u Upotrebljavajte dodatnu ručku dodatne ručke Gubitak kontrole može dovesti do osobnih ozljeda u Električni alat držite isključivo za izolirane prihvatne površine ako izvodite radove kod kojih bi pribor za rezanje ili pričvršćivači mogli zahvatiti skrivene električne vodove Ako pribor za rezanje ili pričvrš...

Страница 206: ...idržavajte se slika na početku uputa za uporabu Namjenska uporaba Električni alat je namijenjen za uvrtanje i otpuštanje vijaka te bušenje u drvo metal keramiku i plastiku GSB je dodatno namijenjena za udarno bušenje u opeci betonu i kamenu Podaci i postavke električnog alata mogu se kod umetnutog modula Bluetooth Low Energy Module GCY 42 prenositi pomoću Bluetooth radijske tehnologije između elek...

Страница 207: ...učnog tlaka električnog alata prema ocjeni A je u pravilu manja od 70 dB A Razina buke pri radu može prelaziti navedene vrijednosti Nosite zaštitu za uši GSB 18V 85 C Razina buke električnog alata prema ocjeni A iznosi obično razina zvučnog tlaka 87 dB A razina zvučne snage 98 dB A Nesigurnost K 5 dB Nosite zaštitu za uši GSR 18V 85 C GSB 18V 85 C Ukupne vrijednosti vibracija ah vektorski zbroj tr...

Страница 208: ...imjenjujte silu Pokazivač stanja napunjenosti aku baterije Tri zelena LED pokazivača stanja napunjenosti aku baterije 21 pokazuju stanje napunjenosti aku baterije 11 Upit o stanju napunjenosti iz sigurnosnih razloga moguć je samo u stanju mirovanja električnog alata Pritisnite tipku za prikaz stanja napunjenosti aku baterije 20 za prikaz stanja napunjenosti To je također moguće i kod izvađene aku ...

Страница 209: ... Gurnite preklopku smjera rotacije 16 s obje strane do graničnika u položaj Rotacija ulijevo Gurnite preklopku smjera rotacije 16 s obje strane do graničnika u položaj Namještanje načina rada Bušenje Prekidač za biranje načina rada 8 stavite na simbol Bušenje Uvrtanje vijaka Prekidač za biranje načina rada 8 stavite na simbol Uvrtanje vijaka Udarno bušenje GSB 18V 85 C Prekidač za biranje načina r...

Страница 210: ... za nošenje 10 možete objesiti električni alat npr na remen U tom slučaju imate obje ruke slobodne i električni alat je u svakom trenutku pripravan za držanje Održavanje i servisiranje Održavanje i čišćenje u Prije svih radova na električnom alatu npr održavanje zamjena alata itd kao i kod njegovog transporta i spremanja aku bateriju treba izvaditi iz električnog alata Kod nehotičnog aktiviranja p...

Страница 211: ...htud Ärge kasutage toitejuhet elektrilise tööriista kandmiseks ülesriputamiseks või pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks Kaitske toitejuhet kuumuse õli teravate servade ja seadme liikuvate osade eest Kahjustatud või keerduläinud toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu u Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus kasutage ainult pikendusjuhtmeid mis on ette nähtud kasutamiseks ka välisting...

Страница 212: ...akude kasutamine võib põhjustada vigastusi ja tulekahjuohtu u Kasutusvälisel ajal hoidke akusid eemal kirjaklambritest müntidest võtmetest naeltest kruvidest või teistest väikestest metallesemetest mis võivad akukontaktid omavahel ühendada Akukontaktide vahel tekkiva lühise tagajärjeks võivad olla põletused või tulekahju u Väärkasutuse korral võib akuvedelik välja voolata vältige sellega kokkupuud...

Страница 213: ...e elektrilist tööriista millel on Bluetooth võib esineda häireid teiste seadmete lennukite ja meditsiiniaparaatide nt südamestimulaatorid kuuldeaparaadid töös Samuti ei saa täielikult välistada kahjulikku mõju vahetus läheduses viibivatele inimestele ja loomadele Ärge kasutage elektrilist tööriista millel on Bluetooth meditsiiniaparaatide tanklate keemiaseadmete läheduses ja plahvatusohtlikus kesk...

Страница 214: ... 30 A sõltuvalt kasutatud akust B piiratud võimsus temperatuuril 0 C C Mobiilsed lõppseadmed peavad olema ühildatavad Bluetooth Low Energy seadmetega versioon 4 1 ja toetama Generic Access profiili GAP D Ulatus võib olla väga erinev olenedes välistest tingimustest sealhulgas kasutatud vastuvõtuseadmest Suletud ruumides ja metallpiirete tõttu nt seinad riiulid kohvrid jmt võib Bluetooth ulatus olla...

Страница 215: ... tagada aku täit mahtuvust laadige akut enne esmakordset kasutamist täiendavalt laadimisseadmes Li ioonakut võib laadida igal ajal ilma et see lühendaks aku kasutusiga Laadimise katkestamine ei kahjusta akut Liitiumioon akut kaitseb süvatühjenemise eest akuelementide elektrooniline kaitse Electronic Cell Protection ECP Tühja aku korral lülitab kaitselüliti seadme välja vahetatav tööriist ei pöörle...

Страница 216: ...pöögitolm on vähki tekitava toimega iseäranis kombinatsioonis puidutöötlemisel kasutatavate lisaainetega kromaat puidukaitsevahendid Asbesti sisaldavat materjali tohivad töödelda üksnes vastava ala asjatundjad Tagage töökohas hea ventilatsioon Soovitame kasutada hingamisteede kaitsemaski P2 klassi filtriga Järgige töödeldavate materjalide kohta kehtivaid riiklikke eeskirju u Vältige tolmu kogunemi...

Страница 217: ...ge sisse väljalüliti ja käsitsege seda uuesti u Kui funktsioon Kickback Control on defektne ei saa elektrilist tööriista enam sisse lülitada Laske elektrilist tööriista parandada üksnes kvalifitseeritud spetsialistidel kes kasutavad ainult originaalvaruosi Ühildamisfunktsioonid Koos Bluetooth Low Energy mooduliga GCY 42 on elektrilisel tööriistal kasutatavad järgmised ühenduvusfunktsioonid Registr...

Страница 218: ...entus sprādzienbīstamā atmosfērā piemēram viegli uzliesmojošu šķidrumu tuvumā un vietās ar paaugstinātu gāzu vai putekļu saturu gaisā Darba laikā elektroinstruments nedaudz dzirksteļo un tas var izsaukt viegli degošu putekļu vai tvaiku aizdegšanos u Darbinot elektroinstrumentu neļaujiet bērniem un nepiederošām personām tuvoties darba vietai Citu personu klātbūtne var novērst uzmanību kā rezultātā ...

Страница 219: ...ietā kur elektroinstruments nav sasniedzams bērniem un personām kuras neprot ar to rīkoties vai nav iepazinušās ar šiem noteikumiem Ja elektroinstrumentu lieto nekompetentas personas tas var apdraudēt cilvēku veselību u Savlaicīgi apkalpojiet elektroinstrumentus un to piederumus Pārbaudiet vai kustīgās daļas nav nobīdījušās un ir droši iestiprinātas vai kāda no daļām nav salauzta un vai nepastāv j...

Страница 220: ...un savainojot lietotāju Papildu drošības noteikumi u Stingri turiet elektroinstrumentu Pieskrūvējot un atskrūvējot skrūves var īslaicīgi rasties liels reaktīvais griezes moments u Nostipriniet apstrādājamo priekšmetu Iestiprinot apstrādājamo priekšmetu skrūvspīlēs vai citā stiprinājuma ierīcē strādāt ir drošāk nekā tad ja tas tiek turēts ar rokām u Lietojot piemērotu metālmeklētāju pārbaudiet vai ...

Страница 221: ...numerācija atbilst numuriem elektroinstrumenta attēlā kas sniegts ilustratīvajā lappusē 1 Darbinstrumenta turētājs 2 Bezatslēgas urbjpatrona 3 Dziļuma ierobežotājs 4 Papildrokturis ar izolētu noturvirsmu 5 Papildroktura vidus posms 6 Spārnskrūve dziļuma ierobežotāja fiksēšanai 7 Gredzens griezes momenta iestatīšanai 8 Darba režīmu pārslēdzējs 9 Pārnesumu pārslēdzējs 10 Turētājs stiprināšanai pie j...

Страница 222: ...ērtība ah vektoru summa trijos virzienos un mērījumu izkliede K ir noteikta atbilstoši EN 62841 2 1 Veicot urbšanu metālā ah K m s2 m s2 2 5 1 5 2 5 1 5 Veicot triecienurbšanu betonā ah K m s2 m s2 15 5 1 5 Šajā pamācībā norādītais vibrācijas līmenis un instrumenta radītā trokšņa vērtība ir izmērīta atbilstoši standartā noteiktajai procedūrai un var tikt izmantota elektroinstrumentu savstarpējai s...

Страница 223: ...anas austiņa 20 nospiešanas neiedegas neviena no uzlādes pakāpes indikatora LED diodēm tas nozīmē ka akumulators ir bojāts un to ir nepieciešams nomainīt Akumulatora tips GBA 18V attēls D LED diodes Uzlādes pakāpe 3 LED diodes deg pastāvīgi zaļā krāsā 60 100 2 LED diodes deg pastāvīgi zaļā krāsā 30 60 1 LED diode deg pastāvīgi zaļā krāsā 5 30 3 LED diode mirgo zaļā krāsā 0 5 Akumulatora tips ProCO...

Страница 224: ...a funkcionēšanā vai arī tas var tikt bojāts Lai novērstu elektroinstrumenta nejaušu ieslēgšanos pārvietojiet griešanās virziena pārslēdzēju 16 vidējā stāvoklī Ievietojiet uzlādētu akumulatoru 11 elektroinstrumenta rokturī līdz tas tur fiksējas ar skaidri sadzirdamu troksni un cieši piespiežas rokturim Griešanās virziena izvēle attēls B Ar griešanās virziena pārslēdzēju 16 var mainīt elektroinstrum...

Страница 225: ...ooth Low Energy moduli GCY 42 tam tiek nodrošinātas šādas savienojamības funkcijas Reģistrācija un personalizēšana Statusa pārbaude brīdinājuma ziņojumu saņemšana Vispārēja informācija Pārvaldība Informācija par Bluetooth Low Energy moduli GCY 42 ir sniegta attiecīgajā lietošanas pamācībā Norādījumi darbam u Elektroinstrumentā kurā ir uzstādīts Bluetooth Low Energy modulis GCY 42 darbojas radio in...

Страница 226: ...skysčių dujų ar dulkių Elektriniai įrankiai gali kibirkščiuoti o nuo kibirkščių dulkės arba susikaupę garai gali užsidegti u Dirbdami su elektriniu įrankiu neleiskite šalia būti vai kams ir pašaliniams asmenims Nukreipę dėmesį į kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso Elektrosauga u Elektrinio įrankio maitinimo laido kištukas turi atitikti tinklo kištukinio lizdo tipą Kištuko jokiu būdu nega ...

Страница 227: ...ankio veikimą Prieš vėl naudoja nt elektrinį įrankį pažeistos įrankio dalys turi būti su taisytos Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis yra blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai u Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs Rūpestingai prižiūrėti pjovimo įrankiai su aštriomis pjaunamosiomis briaunomis mažiau stringa juos lengviau valdyti u Elektrinį įrankį papildomą įrangą darbo įrankius ir t...

Страница 228: ...dykite akumuliatoriaus Galimas trumpojo sujungi mo pavojus u Aštrūs daiktai pvz vinys ar atsuktuvai arba išorinė jėga gali pažeisti akumuliatorių Dėl to gali įvykti vidinis trumpasis jungimas ir akumuliatorius gali sudegti pradėti rūkti sprogti ar perkaisti u Akumuliatorių naudokite tik su gamintojo gaminiais Tik taip apsaugosite akumuliatorių nuo pavojingos per di delės apkrovos Saugokite akumuli...

Страница 229: ...1 0 2100 0 2100 Smūgių skaičiusA min 1 0 31500 Maks sukimo momentas kietosios tampriosios jungties atveju pagal ISO 5393A Nm 85 47 85 47 Maks gręžinio Ø Mediena mm 82 82 Plienas mm 13 13 Mūro siena mm 16 Įrankių įtvaras 1 5 13 1 5 13 Maks varžtų Ø mm 12 12 Svoris pagal EPTA Procedure 01 2014 A kg 2 0 3 0 2 0 3 0 Rekomenduojama aplinkos temperatūra įkrau nant C 0 35 0 35 Leidžiamoji aplinkos temper...

Страница 230: ...ius elektrinio įrankio priežiūros darbus atliekant techninę priežiūrą ar keičiant įrankį ir t t o taip pat elektrinį įrankį transportuojant ir sandėliuojant būtina iš jo išimti akumuliatorių Priešingu atveju galite susižeisti netyčia nuspaudę įjun gimo išjungimo jungiklį Bluetooth Low Energy Module GCY 42 papildoma įranga įstatymas Informacija apie Bluetooth Low Energy Module GCY 42 pateikta jo na...

Страница 231: ...žiūros darbus atliekant techninę priežiūrą ar keičiant įrankį ir t t o taip pat elektrinį įrankį transportuojant ir sandėliuojant būtina iš jo išimti akumuliatorių Priešingu atveju galite susižeisti netyčia nuspaudę įjun gimo išjungimo jungiklį Jei įjungimo išjungimo jungiklis 17 nepaspaustas gręžimo suklys užblokuojamas Tada galima greitai patogiai ir nesu dėtingai pakeisti griebtuve įstatytą dar...

Страница 232: ...iamoji darbinė temperatūra Su temperatūros pokyčiu susijusi apsauga nuo perkrovos rodoma ant elektrinio įrankio esančiu raudonai šviečiančiu šviesos diodu 14 Kad vėl būtų pasiekta leidžiamoji darbi nė temperatūra greičių perjungiklį 9 nustatykite į greičio 1 padėtį elektriniam įrankiui leiskite veikti tuščiąja eiga arba laukite kol užges LED 14 Jei šviesos diodas 14 užgeso vadinasi įrankis vėl pas...

Страница 233: ...įmonė būtina atsižvelgti į pakuotei ir ženklinimui taikomus ypatingus reikalavimus Būtina kad rengiant siuntą dalyvautų pavojingų krovinių gabenimo spe cialistas Siųskite tik tokius akumuliatorius kurių nepažeistas kor pusas Apklijuokite kontaktus ir supakuokite akumuliatorių taip kad jis pakuotėje nejudėtų Taip pat laikykitės ir esamų papildomų nacionalinių taisyklių Šalinimas Elektriniai įrankia...

Страница 234: ...치를 사 용하면 분진으로 인한 사고 위험을 줄일 수 있습 니다 u 툴을 자주 사용한다고 해서 안주하는 일이 없게 하고 공구의 안전 수칙을 무시하지 않도록 하십 시오 부주의하게 취급하여 순간적으로 심각한 부상을 입을 수 있습니다 전동공구의 올바른 사용과 취급 u 기기를 과부하 상태에서 사용하지 마십시오 작 업할 때 이에 적당한 전동공구를 사용하십시오 알맞은 전동공구를 사용하면 지정된 성능 한도 내에서 더 효율적으로 안전하게 작업할 수 있습 니다 u 전원 스위치가 고장 난 전동공구를 사용하지 마 십시오 전원 스위치가 작동되지 않는 전동공구 는 위험하므로 반드시 수리를 해야 합니다 u 전동공구를 조정하거나 액세서리 부품 교환 혹은 공구를 보관할 때 항상 전원 콘센트에서 플러그 를 미리 빼어 놓거나 배터리를 분리하...

Страница 235: ...력을 잃어 부상을 입을 수 있습니다 추가 안전 경고사항 u 전동 공구를 잘 잡으십시오 스크류를 조이거나 풀 때 잠깐 동안 높은 반력 토크가 발생할 수 있습 니다 u 작업물을 잘 고정하십시오 고정장치나 기계 바 이스에 끼워서 작업하면 손으로 잡는 것보다 더 안전합니다 u 보이지 않는 부위에 에너지 배선 및 배관 여부를 확인하려면 적당한 탐지기를 사용하거나 담당 전 력 공급회사에 문의하십시오 전선에 접하게 되 면 화재나 전기 충격을 야기할 수 있습니다 가스 관을 손상시키면 폭발 위험이 있습니다 수도관 을 파손하게 되면 재산 피해를 야기할 수 있습니 다 u 전동공구를 내려놓기 전에 기기가 완전히 멈추었 는지 확인하십시오 삽입공구가 걸리거나 전동공 구에 대한 통제가 어려워질 수 있습니다 u 배터리가 손상되었거나 잘...

Страница 236: ... 9 기어 선택 스위치 10 벨트 고정클립 11 배터리 12 배터리 해제 버튼 13 작업 램프 14 과부하 방지 표시기 15 유니버셜 홀더A 16 회전방향 선택 스위치 17 전원 스위치 18 손잡이 절연된 손잡이 부위 19 블루투스 Low Energy Module GCY 42 커 버 20 충전상태 표시기 버튼 21 배터리 충전상태 표시기 A 도면이나 설명서에 나와있는 액세서리는 표준 공급부 품에 속하지 않습니다 전체 액세서리는 저희 액세서리 프로그램을 참고하십시오 제품 사양 충전 드릴 GSR 18V 85 C GSB 18V 85 C 제품 번호 3 601 JG0 1 3 601 JG0 3 정격 전압 V 18 18 무부하 속도A 1단 min 1 0 480 0 480 2단 min 1 0 2100 0 2100 타격 속...

Страница 237: ...오 리튬이온 배터리는 항상 충전할 수 있으며 이로 인 해 수명이 단축되지 않습니다 충전을 하다 중간에 중지해도 배터리가 손상되지 않습니다 리튬 이온 배터리는 Electronic Cell Protection ECP 전자 셀 보호 기능이 있어 과도하게 방전 되지 않습니다 배터리가 방전되면 안전 스위치가 작동하여 전동공구가 꺼지고 비트가 더 이상 움직이 지 않습니다 u 전동공구가 자동으로 작동이 중단된 경우 전원 스위치를 계속 누르지 마십시오 배터리가 손상 될 수 있습니다 폐기처리에 관련된 지시 사항을 준수하십시오 배터리 탈착하기 배터리 11 는 배터리 해제 버튼 12 이 실수로 눌 려져 배터리가 빠지는 것을 방지하기 위해 잠금장치 가 이중으로 되어 있습니다 전동공구에 배터리가 끼워져 있는 동안 배터리는 스프링으...

Страница 238: ...는 광 물 성분 그리고 철과 같은 재료의 분진은 건강을 해 칠 수 있습니다 이 분진을 만지거나 호흡할 경우 사용자나 주변 사람들은 알레르기 반응이나 호흡기 장애를 일으킬 수 있습니다 떡갈나무나 너도밤나무와 같은 특정한 분진은 암을 유발시키며 특히 목재 처리용으로 사용되는 부가 원료 크로마트 목재 보호제 와 혼합되면 암을 유발 시키게 됩니다 석면 성분을 포함한 재료는 오직 전 문가가 작업을 해야 합니다 작업장의 통풍이 잘 되도록 하십시오 필터등급 P2에 해당되는 호흡 마스크를 사용하 십시오 작업용 재료에 관해 국가가 지정한 규정을 고려하십 시오 u 작업장에 분진이 쌓이지 않도록 하십시오 분진 이 쉽게 발화할 수 있습니다 작동 기계 시동 배터리 장착하기 지침 전동공구에 적합하지 않은 배터리를 사용하면 전동공구에...

Страница 239: ...확 인할 수 있습니다 재가동하려면 전원 스위치에서 손을 떼고 다시 한번 누릅니다 u Kickback Control 기능에 문제가 있으면 전동 공구의 전원이 켜지지 않습니다 전동공구의 수 리는 해당 자격을 갖춘 전문 인력에게 맡기고 수 리 정비 시 순정 부품만 사용하십시오 연결 기능 블루투스 Low Energy Module GCY 42 을 결합 하면 전동공구에 다음과 같은 연결 기능이 제공됩니 다 등록 및 사용자 개별화 상태 점검 경고 메시지 출력 일반 정보 관리 블루투스 Low Energy Module GCY 42 관련 정 보는 해당 사용 설명서를 참조하십시오 사용 방법 u 블루투스 Low Energy Module GCY 42 이 장 착된 전동공구에는 무선 인터페이스가 갖춰져 있 습니다 비행기나 병원 등 장...

Страница 240: ... 직이지 않도록 배터리를 포장하십시오 또한 이와 관련한 국내 규정을 준수하십시오 처리 전동공구 배터리 액세서리 및 포장은 환경 친화적인 방법으로 재생할 수 있도 록 분류하십시오 전동공구와 충전용 배터리 배터리를 가 정용 쓰레기로 처리하지 마십시오 오직 EU 국가에만 해당 더이상 사용할 수 없는 전동공구 및 사용한 충전용 배터리 배터리는 유럽 가이드라인 2012 19 EU 및 유럽 가이드라인 2006 66 EC에 따라 분리 수거하 여 환경 규정에 맞춰 재활용해야 합니다 충전용 배터리 배터리 리튬이온 운반 단락에 나와 있는 지침을 참고하십시오 참조 운반 페이지 239 1 609 92A 4T1 06 02 2020 Bosch Power Tools ...

Страница 241: ...صص الكهربائية t العدة تشغيل تجنب باإلمكان يكن لم إن مفتاح فاستخدم الرطبة األجواء في الكهربائية المتخلف التيار من للوقاية مفتاح استخدام إن الصدمات خطر يقلل المتخلف التيار من للوقاية الكهربائية األشخاص أمان t العدة واستخدم تفعله ما إلی وانتبه يقظا كن بتعقل الكهربائية كهربائية عدة تستخدم ال تأثير تحت تكون عندما أو متعبا تكون عندما األدوية أو الكحول أو المخدرات االنتباه عدم قد الكهربائية العدة استخدام...

Страница 242: ...ی أو االحتراق إلی t سوء حالة في المركم من السائل يتسرب قد مالمسته تجنب االستعمال في بالماء اشطفه مقصود غير بشكل مالمسته حال وصل إن إلی إضافة الطبيب فراجع العينين إلی السائل ذلك تهيج إلی المتسرب المركم سائل يؤدي قد االحتراق إلی أو البشرة t أو ألضرار تعرضا مركم أو عدة تستخدم ال للتعديل لتعديالت أو ألضرار المتعرضة البطاريات تسبب قد بها التننبؤ يمكن ال أشياء عنها ينتج قد إصابات أو انفجار حدوث أو حريق ...

Страница 243: ...CY 42 االستعمال دليل اقرأ المعني t احترس الكهربائية العدة استخدام عند بتقنية المزودة Bluetooth هذا يتسبب قد واألنظمة األجهزة على تشويش حدوث في سبيل على األخرى الطبية واألجهزة والطائرات السماعات القلب ضربات منظم المثال الطبية حدوث استبعاد أيضا يمكن ال كما في المتواجدين الحيوانات أو لألشخاص أضرار القريب النطاق الكهربائية العدة تستخدم ال بتقنية المزودة Bluetooth األجهزة من بالقرب ومصانع بالوقود التزو...

Страница 244: ...لحرارة درجة الشحن م 0 35 0 35 عند به المسموح المحيطة الحرارة درجة التشغيل B التخزين وعند م 20 50 20 50 بها الموصى المراكم GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V بها الموصى الشحن أجهزة GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 البيانات نقل Bluetooth Bluetooth 4 1 Low Energy C Bluetooth 4 1 Low Energy C اإلشارة مسافة ثانية 8 8 لإلشارة مدى أقصى D متر 30 30 A َم د ستخ ُ الم المركم حسب B الحرارة درجات ف...

Страница 245: ...المركم نوع GBA 18V الصورة انظر D الدايود مصابيح السعة مستمر ضوء 3 أخضر 60 100 مستمر ضوء 2 أخضر 30 60 مستمر ضوء 1 أخضر 5 30 الوماضة اإلضاءة 3 أخضر 0 5 المركم نوع ProCORE18V الصورة انظر E الدايود مصابيح السعة مستمر ضوء 5 أخضر 80 100 مستمر ضوء 4 أخضر 60 80 مستمر ضوء 3 أخضر 40 60 مستمر ضوء 2 أخضر 20 40 مستمر ضوء 1 أخضر 5 20 الوماضة اإلضاءة 1 أخضر 0 5 إضافي مقبض t المقبض مع فقط الكهربائية العدة استخدم ...

Страница 246: ... مفتاح حرك الدوران 16 إلى النهاية حتى الجانبين من الوضع اليسار دوران اتجاه تحويل مفتاح حرك الدوران 16 إلى النهاية حتى الجانبين من الوضع التشغيل نوع ضبط الثقب التشغيل نوع اختيار زر اضبط 8 الرمز على الثقب اللوالب ربط التشغيل نوع اختيار زر اضبط 8 الرمز على الربط بالطرق لمرفق الثقب GSB 18V 85 C التشغيل نوع اختيار زر اضبط 8 الرمز على الطرقي الثقب واإلطفاء التشغيل لغرض تشغيل مفتاح علی اضغط الكهربائية ال...

Страница 247: ...Energy Module GCY 42 االستعمال دليل اقرأ المعني العمل إرشادات t بموديول المزودة الكهربائية العدة Bluetooth Low Energy Module GCY 42 به السلكية بينية وصلة التشغيل قيود تراعى أو الطائرات في المثال سبيل على المحلية المستشفيات t عندما فقط اللولب علی الكهربائية العدة ضع مطفأة تكون الدوارة الشغل عدد تنزلق قد يجوز العام اللقم حامل أو البراغي مفك لقمة لفك مساعدة أداة استخدام حزام مشبك مشبك بواسطة الكهربائ...

Страница 248: ...للكتروني البريد rita dallal hotmail com تونس م م ذ ش تونس بوش روبرت 7 بطوطة ابن زنقة Z I جوبان سان رياض مقرين 2014 عروس ابن هاتف 216 71 427 496 879 فاكس 216 71 428 621 إلكتروني بريد sav outillage tn bosch com المتحدة العربية اإلمارات والمعدات للسيارات المركزية بريد صندوق 26255 دبي دبي 00971 0 4 3090920 3090930 ظبي أبو 00971 0 2 4017745 الشارقة 00971 0 6 5932777 العين 00971 0 3 7157419 اإللكتروني ا...

Страница 249: ...افظة بطريقة منها التخلص ليتم التصنيع إلعادة القابلة النفايات لمراكز تسليمها طريق البطاريات المراكم الليثيوم أيونات مراكم النقل جزء في الواردة اإلرشادات مراعاة يرجى انظر الصفحة النقل 248 Bosch Power Tools 1 609 92A 4T1 06 02 2020 ...

Страница 250: ... برای مناسب کنند t و محیط در برقی ابزار با کار لزوم صورت در جریان حفاظتی کلید یک از باید مرطوب اماکن با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا کنید استفاده زمین حفاظتی کلید از استفاده را گرفتگی برق خطر زمین نشتی و خطا جریان دهد می کاهش اشخاص ایمنی رعایت t خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس ابزار با کامل هوشیاری و فکر با و کنید دقت کنید کار برقی در یا و خستگی صورت در استفاده دارو و الکل مخدر مواد که...

Страница 251: ...که کنید شدهاند میتواند متفرقه باتریهای از استفاده گردد حریق و جراحت بروز به منجر t از آنرا باید باتری از استفاده عدم صورت در دیگر و پیچ میخ کلید سکه فلزی های گیره این زیرا دارید نگه دور فلزی کوچک وسائل اتصالی ایجاد باعث است ممکن وسائل شوند باتری قطب دو بین اتصالی ایجاد ایجاد و سوختگی باعث میتواند باتری ترمینالهای شود حریق t خروج باعث میتواند باتری از رویه بی استفاده این با تماس گونه هر از شود آن ا...

Страница 252: ...رد آتش گردد داغ t شرکت تولیدی محصوالت برای باتری از تنها کنید استفاده برابر در باتری اینصورت در فقط میشود محافظت حد از بیش فشار ِعمال ا خطر در جمله از حرارت برابر در را باتری همچنین و خورشید مداوم تابش برابر رطوبت و آب آلودگی آتش برابر در بدارید محفوظ انفجار و اتصالی خطر دارد وجود t را آن برقی ابزار شدن بلوکه صورت در کنید خاموش عکسالعملهای به نسبت شوند می برگشتی ضربه به منجر که شدیدی باشید داشته آ...

Страница 253: ...ود نمائید اقتباس متعلقات برنامه فنی مشخصات شارژی پیچگوشتی GSR 18V 85 C GSB 18V 85 C فنی شماره 3 601 JG0 1 3 601 JG0 3 نامی ولتاژ V 18 18 بار بدون حالت در دور تعداد A سرعت 1 min 1 0 480 0 480 سرعت 2 min 1 0 2100 0 2100 ضربه تعداد A min 1 0 31500 بر نرم سخت پیچکاری گشتاور حداکثر اساس ISO 5393 A Nm 85 47 85 47 سوراخکاری قطر حداکثر چوب mm 82 82 فوالد mm 13 13 آجری ساختار mm 16 ابزارگیر 1 5 13 1 5 13 ه...

Страница 254: ...گاه و میشود خاموش اتوماتیک بطور نمیکند حرکت t از برقی ابزار اتوماتیک شدن خاموش از پس وصل و قطع کلید مجدد دادن فشار کنید خودداری دیدن آسیب باعث میتواند این شود باتری باتری كردن خارج رده از نحوه به مربوط نكات به كنید توجه باتری برداشتن نحوه باتری 11 این که میباشد قفل مرحله دو دارای ناخواسته فشار اثر در باتری افتادن بیرون مانع قفلها قفل کننده آزاد دکمه روی بر 12 تا میشوند باشد داشته قرار برقی ابزار د...

Страница 255: ...ه افرادی درخت غبار و گرد مانند مخصوصی غبارهای و گرد بخصوص هستند زا سرطان راش درخت یا و بلوط چوب روی بر کار برای که موادی سایر با آنها ترکیب برده بکار چوب از محافظت برای مواد کرومات که موادی با مجازند متخصص افراد فقط میشوند کنند کار میباشند آزبست دارای تهویه از شما کار محل که باشید داشته توجه باشد برخوردار کافی هوای درجه با ایمنی تنفسی ماسک از میشود توصیه فیلتر P2 کنید استفاده با رابطه در خود کشور ...

Страница 256: ...قی ابزار مته محور حول برقی ابزار بینی شود می خاموش زدن چشمک طریق از سریع قطع LED برقی ابزار روی میشود داده نمایش برای دوباره اندازی راه رها را وصل و قطع کلید دهید فشار دوباره را آن و کنید t عملکرد چنانچه Kickback Control باشد خراب تعمیر برای شود نمی روشن دیگر برقی ابزار و حرفهای متخصصین از فقط برقی ابزار کنید استفاده اصل یدکی قطعات ارتباطی های عملکرد ماژول با رابطه در Bluetooth Low Energy GCY 42 د...

Страница 257: ...کارشناس به آنها بدنه که کنید ارسال صورتی در فقط را باتریها را باز کنتاکتهای اتصاالت باشد ندیده آسیب در که کنید بندی بسته طوری را باتری و بپوشانید مقررات به لطفا باره این در نخورد تکان بندی بسته کنید توجه ملی های نامه آیین و دستگاه کردن خارج رده از و متعلقات ها باتری برقی ابزارهای حفظ مقررات طبق باید ها بندی بسته شوند بازیافت و خارج رده از زیست محیط قابل های باتری ها باتری و برقی ابزار نیندازید خان...

Страница 258: ...258 1 600 A00 1RR L BOXX 136 1 600 A00 R8X 1 600 A00 R26 1 609 92A 4T1 06 02 2020 Bosch Power Tools ...

Страница 259: ...to re a batteria Codice prodotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlij nen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij Accuschroefboor machine Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige at det ...

Страница 260: ...біз аталған өнімдер төменде жзылған директикалар мен жарлықтардың тиісті қағидаларына сәйкестігін және төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз Техникалық құжаттар Аккумуляторлық дрель шуруп бұрауыш Өнім нөмірі ro Declaraţie de conformitate UE Declarăm pe proprie răspundere că produsele menţionate corespund tutu ror dispoziţiilor relevante ale directivelor şi reglementărilor enumerate în ce le c...

Страница 261: ...r bjmašīna skrūv griezis Izstrādājuma numurs lt ES atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus že miau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus Techninė dokumentacija saugoma Akumuliatorinis gręžtuvas suktu vas Gaminio numeris GSR 18V 85 C GSB 18V 85 C 3 601 JG0 1 3 601 JG0 3 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 62841 1 201...

Результаты поиска

Содержание GSB 18V-85 C

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch GSB 18V-85 C, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GSB 18V-85 C

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды