Bosch GSA18V-125 Скачать руководство пользователя страница 34

Страница: 34 / 44

-34-

Símbolos

Importante:

Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta.

Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos

símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad.

Símbolo

Désignación / Explicación

Volt (tensión)

Amperios-hora (medición de la capacidad de la batería)

Ampere (corriente)

Hertz (frecuencia, ciclos por segundo)

Watt (potencia)

Kilogramo (peso)

min

Minuto (tiempo)

Segundo (tiempo)

⌀

Diámetro (tamaño de las brocas taladradoras, muelas, etc)

Velocidad sin carga (velocidad rotacional sin carga)

Velocidad nominal (máxima velocidad obtenible)

.../min

Revoluciones o alternación por minuto (revoluciones, golpes, velocidad de

superficie, órbitas, etc., por minuto)

Posición "off" (velocidad cero, par motor cero...)

1, 2, 3, ...

I, II, III,

Graduaciones del selector (graduaciones de velocidad, par motor o posición.

Un número más alto significa mayor velocidad)

Selector infinitamente variable con apagado (la velocidad aumenta desde la

graduación de 0)

Flecha (Acción en la dirección de la flecha)

Corriente alterna (tipo o una característica de corriente)

Corriente continua (tipo o una característica de corriente)

Corriente alterna o continua (tipo o una característica de corriente)

Construcción de clase II (designa las herramientas de construcción con

aislamiento doble)

Terminal de toma de tierra (terminal de conexión a tierra)

Содержание GSA18V-125

Страница 1: ... Lire avant usage IMPORTANTE Leer antes de usar For English Version See page 2 Version française Voir page 15 Versión en español Ver la página 29 Call Toll Free for Consumer Information and Service Locations Pourobtenirdesinformationsetlesadressesdenoscentresdeserviceaprès vente appelezcenumérogratuit Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio GSA18V 125 ...

Страница 2: ...contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord aw...

Страница 3: ...witch is dangerous and must be repaired c Disconnect the plug from the power source and or remove the battery pack if detachable from the power tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar...

Страница 4: ...form Holding the workpiece by hand or against your body leaves it unstable and may lead to loss of control c Do not drill fasten or break into existing walls or other blind areas where electrical wiring may exist If this situation is unavoidable disconnect all fuses or circuit breakers feeding this worksite d Keep hands away from cutting area Do not reach under the material being cut The proximity...

Страница 5: ...anding sawing grinding drilling and other construction activities contains chemicals known to cause cancer birth defects or other reproductive harm Some examples of these chemicals are Lead from lead based paints Crystalline silica from bricks and cement and other masonry products and Arsenic and chromium from chemically treated lumber Your risk from these exposures varies depending on how often y...

Страница 6: ...onal speed at no load n Rated speed maximum attainable speed min Revolutions or reciprocation per minute revolutions strokes surface speed orbits etc per minute 0 Off position zero speed zero torque 1 2 3 I II III Selector settings speed torque or position settings Higher number means greater speed 0 Infinitely variable selector with off speed is increasing from 0 setting Arrow action in the direc...

Страница 7: ...listed by Underwriters Laboratories This symbol designates that this component is recognized by Underwriters Laboratories This symbol designates that this tool is listed by Underwriters Laboratories to United States and Canadian Standards This symbol designates that this tool is listed by the Canadian Standards Association This symbol designates that this tool is listed by the Canadian Standards A...

Страница 8: ... starting the tool accidentally Cordless Reciprocating Saw Battery Packs Chargers Please refer to the battery charger list included with your tool NOTE For tool specifications refer to the nameplate on your tool 1 Saw blade 2 Pivoting Footplate 3 Blade holder 4 Blade change lever 5 Saw hook 6 Orbital action switch 7 Maximum speed dial 8 Variable speed trigger switch 9 Lock off button 10 Battery pa...

Страница 9: ...blades that are very short or those with a significant cant Blade must not contact footplate A blade which is too short or tilted could jam inside the foot and snap Inserting and Releasing Battery Pack Ensure the switch is in the off position before inserting battery pack Inserting the battery pack into power tools that have the switch on invites accidents Slide charged battery pack 10 into the ho...

Страница 10: ...ed by a practical trial Reducing the stroke rate is recommended when the saw blade engages in the material as well as when sawing plastic and aluminum Constant Response Circuitry The internal electronic feedback system provides a soft start which will reduce the stresses that occur from a high torque start The system also maintains the selected speed under load for maximum efficiency Vibration Con...

Страница 11: ... tilts in order to keep as much of its surface in contact with the work surface Fig 5 a The footplate 2 can also be locked into one of three projection positions to optimize blade life and or to reduce blade protrusion beyond the end of the footplate such as when cutting into large diameter pipe or into walls To adjust the footplate position simply push the footplate release button 11 and move the...

Страница 12: ...ace the good side of workpiece facing down 2 Use the correct saw blade for the material being cut and keep extra blades on hand to use when others become dull Replace cracked or bent blades immediately 3 Select the appropriate cutting speed 4 To reduce the risk of injury be sure the blade always extends beyond the footplate and work throughout the stroke Blades may shatter if the front on the blad...

Страница 13: ...ly engage the moving saw blade into the material 6 After the blade penetrates through the work continue sawing along the marked outline Notes To make plunge cutting easier use a heavy gauge blade install the blade with the teeth facing upward and hold the saw upside down as shown Fig 8 Do not plunge cut in metal surfaces In thick materials and in harder materials such as metal plunge cutting shoul...

Страница 14: ...commend it be examined every six months Only a genuine Bosch replacement motor specially designed for your tool should be used Bearings Bearings which become noisy due to heavy load or very abrasive material cutting should be replaced at once to avoid overheating and motor failure Cleaning Certain cleaning agents and solvents damage plastic parts Some of these are gasoline carbon tetrachloride chl...

Страница 15: ...se qui lui correspond b Évitez tout contact du corps avec des surfaces reliées à la terre tels que tuyaux radiateurs gazinières ou réfrigérateurs Le risque de choc électrique augmente si votre corps est relié à la terre c N exposez pas les outils électroportatifs à la pluie ou à l humidité Si de l eau pénètre dans un outil électroportatif le risque de choc électrique augmente d Ne maltraitez pas l...

Страница 16: ... ou les cheveux longs risquent d être happés par les pièces en mouvement g Si l outil est muni de dispositifs permettant le raccordement d un système d aspiration et de collecte des poussières assurez vous que ces dispositifs sont raccordés et utilisés correctement L utilisation d un dépoussiéreur peut réduire les dangers associés à l accumulation de poussière h Ne laissez pas la familiarité résul...

Страница 17: ...res objets métalliques tels que des trombones des pièces de monnaie des clés des clous des vis ou de tout autre objet métallique pouvant faire une connexion entre une borne et une autre Court circuiter les bornes des piles peut causer des brûlures ou un incendie d Dans des conditions abusives du liquide peut être éjecté de la pile dans un tel cas évitez tout contact avec ce liquide Si un contact s...

Страница 18: ...iage h Portez toujours des lunettes de sécurité ou une protection oculaire quand vous utilisez cette machine Utilisez un masque à poussière ou un masque à gaz pour les applications qui produisent de la poussière i Bridez la pièce avant de la scier Ne la tenez jamais à la main ou sur vos genoux Les pièces petites ou minces risquent de fléchir ou de vibrer résultant en une perte de contrôle de la ma...

Страница 19: ... de remonter incorrectement les ressorts de rappel des capots de protection Certains agents de nettoyage tels que l essence le tétrachlorure de carbone l ammoniaque etc risquent d abîmer les plastiques Les travaux à la machine tel que ponçage sciage meulage perçage et autres travaux du bâtiment peuvent créer des poussières contenant des produits chimiques qui sont des causes reconnues de cancer de...

Страница 20: ...e rotation à vide n Vitesse nominale vitesse maximum pouvant être atteinte min Tours ou mouvement alternatif par minute tours coups vitesse en surface orbites etc par minute 0 Position d arrêt vitesse zéro couple zéro 1 2 3 I II III Réglages du sélecteur Réglages de vitesse de couple ou de position Un nombre plus élevé signifie une vitesse plus grande 0 Sélecteur variable à l infini avec arrêt La ...

Страница 21: ...e composant est reconnu par Underwriters Laboratories Ce symbole signifie que cet outil est approuvé par Underwriters Laboratories selon les normes des États Unis et du Canada Ce symbole signifie que cet outil est approuvé par l Association canadienne de normalisation Ce symbole signifie que cet outil est approuvé par l Association canadienne de normalisation selon les normes des États Unis et du ...

Страница 22: ...ébranchez le bloc piles de l outil avant d effectuer tout assemblage ou réglage ou de changer des accessoires Ces mesures de sécurité préventives réduisent le risque d une mise en marche accidentelle de l outil FIG 1 Scie égoïne sans fil 1 Lame de scie 2 Plaque d assise pivotante 3 Porte lame 4 Levier de changement de lame 5 Crochet pour la scie 6 Commutateur à action orbitale 7 Cadran de vitesse ...

Страница 23: ...i sont tordues de manière significative La lame ne doit pas toucher le sabot Les lames trop courtes ou tordues risquent de se coincer à l intérieur du sabot et de casser Insertion et retrait du bloc piles Veillez à ce q u e l interrupteur soit dans la position de fermeture avant d insérer le bloc piles L insertion d un bloc piles dans un outil électroportatif dont l interrupteur est dans la positi...

Страница 24: ...z d appuyer sur la gâchette La fréquence de frappe de la lame peut être ajustée de la fréquence minimum à la fréquence maximum comme indiqué sur le cadran de vitesse maximum par la pression que vous appliquez sur la gâchette Appliquez plus de pression pour augmenter la vitesse et relâchez la pression afin de réduire la vitesse La fréquence de frappe requise dépend du matériau que vous coupez et de...

Страница 25: ...til de façon stable et adéquate Une surface de suspension instable pourrait causer la chute accidentelle de l outil Assurez vous que l outil est accroché à un endroit qui n est pas dans une zone de travail ou une voie de passage empruntée par diverses personnes Un passant pourrait se cogner sur l outil ou s empêtrer dans le cordon d alimentation électrique et causer ainsi sa chute accidentelle P o...

Страница 26: ...urs la scie par ses surfaces de préhension isolées à l avant de l outil et par la poignée de l interrupteur Le fait de ne pas tenir l outil par la surface de préhension isolée pourrait causer un choc électrique ou une électrocution dans le cas où la scie entrerait en contact avec un fil électrique sous tension dans une zone sans visibilité 3 Appuyez fermement le sabot contre la pièce pour minimise...

Страница 27: ...7 1 Marquez clairement la ligne à couper sur l ouvrage 2 Placez l outil avec un bord de la plaque d assise fermement contre le matériau 3 Placez la pointe de la lame sans que la scie ne soit en marche sur le trait à couper 4 Inclinez la scie pour que la lame dépasse l ouvrage 5 Comprimez l interrupteur à gâchette et engagez délicatement la lame de scie en mouvement dans le matériau 6 Après que la ...

Страница 28: ...nombreuses heures d utilisation fiable Pour maintenir l efficacité maximale du moteur nous recommandons de l examiner tous les six mois Seul un moteur de remplacement Bosch authentique conçu spécialement pour votre outil doit être utilisé Nettoyage C e r t a i n s agents de nettoyages et certains dissolvants abîment les pièces en plastique Parmi ceux ci se trouvent l essence le tétrachlorure de ca...

Страница 29: ...esgo de sacudidas eléctricas b Evite el contacto del cuerpo con las superficies conectadas o puestas a tierra tales como tuberías radiadores estufas y refrigeradores Hay un aumento del riesgo de sacudidas eléctricas si el cuerpo del operador se conecta o pone a tierra c No exponga las herramientas mecánicas a la lluvia o a condiciones mojadas La entrada de agua en una herramienta mecánica aumentar...

Страница 30: ...an dispositivos para la conexión de instalaciones de extracción y recolección de polvo asegúrese de que dichas instalaciones estén conectadas y se usen correctamente El uso de dispositivos de recolección de polvo puede reducir los peligros relacionados con el polvo h No deje que la familiaridad obtenida con el uso frecuente de las herramientas le haga volverse complaciente e ignorar los principios...

Страница 31: ... con otro se pueden causar quemaduras o un incendio d En condiciones abusivas es posible que se eyecte líquido de la batería Evite el contacto Si se produce un contacto accidental enjuáguese con agua Si el líquido entra en contacto con los ojos obtenga además ayuda médica El líquido que salga eyectado de la batería puede causar irritación o quemaduras e No utilice un paquete de batería o una herra...

Страница 32: ...a es demasiado baja al comienzo del corte y posiblemente experimentar retroceso h Use siempre anteojos de seguridad o protección de los ojos cuando utilice esta herramienta Use una máscara antipolvo o un respirador cuando realice aplicaciones que generen polvo i Sujete firmemente el material antes de cortarlo Nunca lo sostenga en la mano o sobre las piernas El material pequeño o delgado puede flex...

Страница 33: ...e los protectores de seguridad podrían montarse incorrectamente Ciertos agentes de limpieza tales como gasolina tetracloruro de carbono amoníaco etc podrían dañar las piezas de plástico Cierto polvo generado por el lijado aserrado amolado y taladrado mecánicos y por otras actividades de construcción contiene agentes químicos que se sabe que causan cáncer defectos de nacimiento u otros daños sobre ...

Страница 34: ... Velocidad nominal máxima velocidad obtenible min Revoluciones o alternación por minuto revoluciones golpes velocidad de superficie órbitas etc por minuto 0 Posición off velocidad cero par motor cero 1 2 3 I II III Graduaciones del selector graduaciones de velocidad par motor o posición Un número más alto significa mayor velocidad 0 Selector infinitamente variable con apagado la velocidad aumenta ...

Страница 35: ...on Este símbolo indica que la Canadian Standards Association ha catalogado esta herramienta indicando que cumple con las normas estadounidenses y canadienses Este símbolo indica que Intertek Testing Services ha catalogado esta herramienta indicando que cumple con las normas estadounidenses y canadienses Este símbolo indica que esta herramienta cumple con la norma mexicana oficial NOM Designa el pr...

Страница 36: ...es de baterías Sírvase consultar la lista de baterías cargadores incluidas con su herramienta NOTA Para obtener las especificaciones de la herramienta consulte la placa del fabricante colocada en la herramienta 1 3 4 9 8 12 13 13 11 10 FIG 1 Sierra alternativa sin cordón 1 Hoja de la sierra 2 Placa base pivotante 3 Portahoja 4 Palanca de cambio de la hoja 5 Gancho de sierra 6 Interruptor de acción...

Страница 37: ...tiva La hoja no debe hacer contacto con la placa base Una hoja que sea demasiado corta u oblicua podría atascarse dentro de la placa base y romperse bruscamente Introducción y suelta del paquete de baterías Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de introducir el paquete de batería Si se introduce el paquete de batería en herramientas mecánicas que tengan el interrupto...

Страница 38: ...rera de la hoja se puede ajustar desde su valor mínimo hasta su valor máximo tal y como se establece en el dial de velocidad máxima mediante la presión que usted aplique al gatillo Aplique más presión para aumentar la velocidad y disminuya la presión para reducir la velocidad La velocidad de carrera requerida depende del material y de las condiciones de trabajo y se puede determinar por medio de u...

Страница 39: ...sión inestable podría hacer que la herramienta se caiga inesperadamente Asegúrese de que la herramienta esté colgada fuera del paso de pasarelas y áreas de trabajo en las que se encuentren presentes otras personas La herramienta podría resultar golpeada o una persona que esté presente podría engancharse y causar una caída inesperada de la herramienta Para reducir el riesgo de lesiones no utilice e...

Страница 40: ...ta y el mango con interruptor Si no se agarra la herramienta por la superficie de agarre con aislamiento es posible que el resultado sea descargas eléctricas o electrocución si se está aserrando en un área ciega donde existan cables con corriente 3 Mantenga la placa base de la sierra firmemente contra la pieza de trabajo para minimizar la contrafuerza salto y la vibración 4 Apriete el gatillo para...

Страница 41: ...o póngalo en un tornillo de carpintero de banco Puede utilizarse una pieza de madera en la parte superior del metal con sujeción adecuada con abrazaderas Coloque las líneas de corte o el diseño de corte sobre la madera 7 No fuerce el corte Deje que la sierra y la hoja hagan el trabajo Cortes de bolsillo por inmersión La sierra alternativa se puede usar para hacer cortes por inmersión en material m...

Страница 42: ...trou percé à travers toute la surface du matériau qui serait assez grand pour permettre d y engager complètement la lame de la scie Para facilitar las operaciones de corte por inmersión utilice una hoja de calibre pesado instale la hoja con los dientes orientados hacia arriba y sostenga la sierra en posición invertida de la manera que se muestra en la ilustración Fig 8 No corte por inmersión en su...

Страница 43: ...ara la utilización Motores corriente directa El motor de la herramienta ha sido diseñado para muchas horas de servicio fiable Para mantener un rendimiento óptimo del motor recomendamos que éste sea examinado cada seis meses Sólo se debe usar un motor de repuesto Bosch genuino diseñado especialmente para la herramienta Limpieza Ciertos agentes de limpieza y disolventes dañan las piezas de plástico ...

Страница 44: ...ENDEUR NE SAURAIT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DES INCIDENTS OU DOMMAGES INDIRECTS INCLUANT MAIS NE SE LIMITANT PAS AUX PERTES DE PROFITS CONSÉCUTIFS À LA VENTE OU L USAGE DE CE PRODUIT CERTAINS ÉTATS AMÉRICAINS ET CERTAINES PROVINCES CANADIENNES N ADMETTANT PAS LE PRINCIPE DE LA LIMITATION NI L EXCLUSION DES DOMMAGES INDIRECTS ET CONSÉQUENTIELS IL EST POSSIBLE QUE LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS CI D...

Результаты поиска

Содержание GSA18V-125

Отзывы:

Похожие инструкции для GSA18V-125

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch GSA18V-125, Инструкция по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание GSA18V-125

Отзывы:

Похожие инструкции для GSA18V-125

Бренды по названию

Популярные бренды