manualshive.com logo in svg

Bosch GSA 36 V-LI, Оригинальное руководство пользователя

Bosch GSA 36 V-LI - мощный электрический инструмент для резки и демонтажа. Полный оригинальный руководство по эксплуатации доступен для загрузки бесплатно с нашего сайта. Получите свою копию сейчас и узнайте как максимально эффективно использовать этот инструмент в своей работе.

Поделиться
Скачать
background image

284

 | 

Lietuviškai

 

2 609 932 554 | (31.3.09)

Bosch Power Tools

Norėdami išimti akumuliatorių 

10

:

–

Spauskite akumuliatorių į elektrinio prietaiso 
(1.) kojelę ir tuo pačiu spauskite fiksavimo 
klavišą 

9

 (2.).

–

Traukite akumuliatorių nuo elektrinio prie-
taiso, kol pamatysite raudoną juostelę (3.).

–

Dar kartą paspauskite fiksavimo klavišą 

9

 ir 

akumuliatorių visiškai išimkite.

Akumuliatoriaus įkrovos būklės indikatorius 
(žiūr. pav. A)

Trys žali šviesadiodžiai akumuliatoriaus įkrovos 
būklės indikatoriai 

12

 rodo akumuliatoriaus 

10

 

įkrovos būklę. Dėl saugumo apie įkrovos būklę 
sužinoti galima tik tada, kai elektrinis įrankis 
neveikia.

Norėdami, kad būtų parodyta įkrovos būklė (net 
ir tada, kai akumuliatorius išimtas), paspauskite 
mygtuką 

13

. Apytikriai po 5 sekundžių įkrovos 

indikatorius užgęsta savaime.

Jei paspaudus mygtuką 

13

 nedega nei vienas 

šviesadiodis indikatorius, vadinasi akumuliato-
rius yra pažeistas ir jį reikia pakeisti.

Akumuliatorių įkraunant trys žali šviesadiodžiai 
indikatoriai vienas po kito užsidega ir trumpam 
užgęsta. Akumuliatorius yra visiškai įkrautas, kai 
trys žali šviesadiodžiai indikatoriai dega nuolat. 
Praėjus apytikriai 5 minutėms po akumuliato-
riaus visiško įkrovimo, trys žali šviesadiodžiai 
indikatoriai vėl užgęsta.

Akumuliatorius turi NTC temperatūros kontrolės 
daviklį, kuris leidžia įkrauti akumuliatorių tik tuo-
met, kai jo temperatūra yra tarp 0

°C

 ir 45

°C

. 

Tai gerokai pailgina akumuliatoriaus naudojimo 
laiką.

Pjūklelio įdėjimas ir keitimas

f

Prieš atlikdami bet kokius prietaiso 
aptarnavimo darbus išimkite akumuliatorių.

f

Įdedant ir keičiant pjūklelį rekomenduo-
jama mūvėti apsaugines pirštines. 

Liečiant 

pjūklelį kyla pavojus susižeisti.

f

Keisdami pjūklelį atkreipkite dėmesį, kad 
pjūklelio įtvare nebūtų ruošinio likučių 
(pvz., medžio ar metalo drožlių).

Pjūklelio pasirinkimas

Naudokite tik apdirbamai medžiagai skirtus 
pjūklelius.

Rekomenduojamų pjūklelių apžvalgą rasite šios 
instrukcijos pradžioje. Naudokite tik pjūklelius 
su vieno kumštelio kotu. Pjūklelis neturėtų būti 
ilgesnis, nei yra reikalinga numatytam pjūviui 
atlikti.

Pjaudami mažo spindulio kreives naudokite 
siaurą pjūklelį.

Pjūklelio įdėjimas (žiūr. pav. B)

Stipriai spauskite pjūklelį 

1

 į pjūklelio įtvarą 

3

 

kol išgirsite, kaip jis užsifiksavo. Fiksuojamoji 
įvorė 

4

 tuo metu pasisuka apie 90

°

 ir užfiksuoja 

pjūklelį.
Jei pjūklelis 

1

 neužfiksuojamas, pasukite 

fiksuojamąją įvorę 

4

 apie 90

°

 kampu rodyklės 

kryptimi, kol ji užsifiksuos atidarytoje padėtyje ir 
pasigirs trakštelėjimas. Tada pjūklelį 

1

 dar kartą 

paspauskite į pjūklelio įtvarą 

3

.

f

Patikrinkite, ar pjūklelis įtvirtintas patiki-
mai. 

Netvirtai įstatytas pjūklelis gali iškristi ir 

jus sužeisti.

Atliekant kai kuriuos darbus pjūklelį 

1

 galima 

įstatyti ir apverstą 180

°

 kampu (dantukai 

nukreipti aukštyn).

Šviesos diodai

Talpa

Dega nuolat 3 x žali

≥

2/3

Dega nuolat 2 x žali

≥

1/3

Dega nuolat 1 x žalias

<1/3

Mirksi 1 x žalias

Atsarga

OBJ_BUCH-303-005.book  Page 284  Tuesday, March 31, 2009  10:01 AM

Та

ше

в

-

Га

лв

ин

г

 

ОО

Д

 

www.tashev-galving.com

Содержание GSA 36 V-LI

Страница 1: ...Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimat pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководст во по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila hr Originalne upute za ...

Страница 2: ...Σελίδα 120 Türkçe Sayfa 131 Polski Strona 141 Česky Strana 152 Slovensky Strana 161 Magyar Oldal 172 Русский Страница 183 Українська Сторінка 195 Română Pagina 206 Български Страница 217 Srpski Strana 229 Slovensko Stran 239 Hrvatski Stranica 249 Eesti Lehekülg 259 Latviešu Lappuse 268 Lietuviškai Puslapis 279 OBJ_BUCH 303 005 book Page 2 Tuesday March 31 2009 10 01 AM Т а ш е в Г а л в и н г О О ...

Страница 3: ...3 2 609 932 554 31 3 09 Bosch Power Tools OBJ_BUCH 303 005 book Page 3 Tuesday March 31 2009 10 01 AM Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Страница 4: ...1 3 09 Bosch Power Tools A GSA 36 V LI Professional 1 2 3 5 10 9 11 12 13 4 6 7 8 11 12 13 OBJ_BUCH 303 005 book Page 4 Tuesday March 31 2009 10 01 AM Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Страница 5: ...5 2 609 932 554 31 3 09 Bosch Power Tools G F E D C B 4 1 3 4 1 2 6 OBJ_BUCH 303 005 book Page 5 Tuesday March 31 2009 10 01 AM Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Страница 6: ... b Vermeiden Sie Körperkontakt mit geer deten Oberflächen wie von Rohren Hei zungen Herden und Kühlschränken Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektri schen Schlag wenn Ihr Körper geerdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Was ser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Ri siko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektro...

Страница 7: ...den Verwendung einer Staubabsau gung kann Gefährdungen durch Staub ver ringern 4 Verwendung und Behandlung des Elektro werkzeuges a Überlasten Sie das Gerät nicht Verwen den Sie für Ihre Arbeit das dafür be stimmte Elektrowerkzeug Mit dem pas senden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leis tungsbereich b Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug des sen Schalter defekt ist Ein ...

Страница 8: ...zeuges erhalten bleibt Sicherheitshinweise für Säbelsägen f Halten Sie das Gerät an den isolierten Griff flächen wenn Sie Arbeiten ausführen bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen treffen kann Der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag füh ren f Halten Sie die Hände vom Sägebereich fern Gr...

Страница 9: ... Sie betroffene Teile Reini gen Sie diese oder tauschen Sie sie gegebenenfalls aus f Verwenden Sie den Akku nur in Verbindung mit Ihrem Bosch Elektrowerkzeug Nur so wird der Akku vor gefährlicher Überlastung geschützt f Verwenden Sie nur original Bosch Akkus mit der auf dem Typenschild Ihres Elektro werkzeugs angegebenen Spannung Bei Ge brauch anderer Akkus z B Nachahmungen aufgearbeiteter Akkus o...

Страница 10: ...e Zeiten berücksichtigt werden in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft aber nicht tatsächlich im Ein satz ist Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich re duzieren Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen Warmhalten der ...

Страница 11: ...uß des Elektrowerkzeuges 1 und gleichzeitig auf die Entriegelungstaste 9 2 Ziehen Sie den Akku vom Elektrowerkzeug ab bis ein roter Streifen sichtbar wird 3 Drücken Sie nochmals die Entriegelungstas te 9 und ziehen Sie den Akku vollständig her aus Akku Ladezustandsanzeige siehe Bild A Die drei grünen LEDs der Akku Ladezustandsan zeige 12 zeigen den Ladezustand des Akkus 10 an Aus Sicherheitsgründe...

Страница 12: ... werfen des Sägeblattes so dass keine Per sonen oder Tiere durch das ausgeworfene Sägeblatt verletzt werden Drehen Sie die Arretierhülse 4 um ca 90 in Pfeilrichtung Das Sägeblatt 1 wird ausgewor fen Staub Späneabsaugung f Stäube von Materialien wie bleihaltigem An strich einigen Holzarten Mineralien und Me tall können gesundheitsschädlich sein Be rühren oder Einatmen der Stäube können allergische ...

Страница 13: ...ien Die hohe Hubzahl ermöglicht ei nen schnelleren Arbeitsfort schritt z B für Grobschnitte in Holz Ein Ausschalten Drücken Sie zur Inbetriebnahme des Elektro werkzeuges den Ein Ausschalter 8 und halten Sie ihn gedrückt Um das Elektrowerkzeug auszuschalten lassen Sie den Ein Ausschalter 8 los Hubzahl steuern Sie können die Hubzahl des eingeschalteten Elektrowerkzeugs stufenlos regulieren je nach d...

Страница 14: ...nem geeigneten Werkzeug et was und ziehen Sie das Elektrowerkzeug heraus Tauchsägen siehe Bild F f Es dürfen nur weiche Werkstoffe wie Holz Gipskarton o Ä im Tauchsägeverfahren be arbeitet werden Bearbeiten Sie keine Me tallwerkstoffe im Tauchsägeverfahren Verwenden Sie zum Tauchsägen nur kurze Säge blätter Setzen Sie das Elektrowerkzeug mit der Kante der Fußplatte 2 auf das Werkstück auf und scha...

Страница 15: ...pf Sollte das Elektrowerkzeug trotz sorgfältiger Herstellungs und Prüfverfahren einmal ausfal len ist die Reparatur von einer autorisierten Kundendienststelle für Bosch Elektrowerkzeuge ausführen zu lassen Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteil bestellungen bitte unbedingt die 10 stellige Sachnummer laut Typenschild des Elektrowerk zeuges an Kundendienst und Kundenberatung Der Kundendienst ...

Страница 16: ...ollen einer umweltgerechten Wiederverwer tung zugeführt werden Nur für EU Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll Gemäß der Europäischen Richtli nie 2002 96 EG über Elektro und Elektronik Altgeräte und ihrer Um setzung in nationales Recht müs sen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerk zeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden Akkus Batter...

Страница 17: ...ic shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for out door use Use of a cord suitable for out door use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp loca tion is unavoidable use a residual cur rent device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use c...

Страница 18: ... per formed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 5 Battery tool use and care a Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with anoth er battery pack b Use power tools only with specifically designated battery packs Use of ...

Страница 19: ... complete stop before placing it down The tool insert can jam and lead to loss of control over the power tool f Do not open the battery Danger of short circuiting Protect the battery against heat e g also against continuous sun irradia tion and fire There is danger of explo sion f In case of damage and improper use of the battery vapours may be emitted Provide for fresh air and seek medical help i...

Страница 20: ...fferent applications with different accessories or poorly maintained the vibration emission may differ This may signifi cantly increase the exposure level over the total working period An estimation of the level of exposure to vibra tion should also take into account the times when the tool is switched off or when it is run ning but not actually doing the job This may sig nificantly reduce the exp...

Страница 21: ...the battery unlocking button 9 2 Pull the battery out of the power tool until a red stripe becomes visible 3 Press the battery unlocking button 9 again and pull out the battery completely Battery Charge control Indication see figure A The three green LEDs of the battery charge con trol indicator 12 indicate the charge condition of the battery 10 For safety reasons it is only pos sible to check the...

Страница 22: ...e saw blade hold the ma chine in such a manner that no persons or animals can be injured by the ejected saw blade Turn the locking sleeve 4 approx 90 in the di rection of the arrow The saw blade 1 is ejected Dust Chip Extraction f Dusts from materials such as lead containing coatings some wood types minerals and metal can be harmful to one s health Touch ing or breathing in the dusts can cause all...

Страница 23: ...gh stroke speed enables quicker operational progress e g for coarse cuts in wood Switching On and Off To start the machine press the On Off switch 8 and keep it pressed To switch off the machine release the On Off switch 8 Controling the Stroke Rate Increasing or reducing the pressure on the On Off switch 8 enables stepless stroke rate control of the switched on machine The required stroke rate is...

Страница 24: ...chine with the edge of the footplate 2 onto the workpiece and switch on For power tools with stroke speed control set the maxi mum stroke speed Press the power tool firmly against the workpiece and allow the saw blade to slowly plunge into the workpiece As soon as the footplate 2 fully lays on the sur face of the workpiece continue sawing along side the desired cutting line For certain work the sa...

Страница 25: ...nformation on spare parts can also be found under www bosch pt com Our customer consultants answer your ques tions concerning best buy application and ad justment of products and accessories Great Britain Robert Bosch Ltd B S C P O Box 98 Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ Tel Service 44 0844 736 0109 Fax 44 0844 736 0146 E Mail SPT Technical de de bosch com Ireland Origo ...

Страница 26: ...ad index htm Disposal The machine accessories and packaging should be sorted for environmental friendly recycling Only for EC countries Do not dispose of power tools in to household waste According the European Guideline 2002 96 EC for Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation into national right power tools that are no longer usable must be collected separately and disposed...

Страница 27: ...diateurs les cuisinières et les réfrigérateurs Il existe un risque ac cru de choc électrique si votre corps est relié à la terre c Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides La pénétration d eau à l intérieur d un outil augmentera le risque de choc électrique d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou débrancher l outil Maintenir le cordon...

Страница 28: ...d ali mentation en courant et ou le bloc de batteries de l outil avant tout réglage changement d accessoires ou avant de ranger l outil De telles mesures de sécu rité préventives réduisent le risque de dé marrage accidentel de l outil d Conserver les outils à l arrêt hors de la portée des enfants et ne pas permettre à des personnes ne connaissant pas l outil ou les présentes instructions de le fai...

Страница 29: ...ur la pièce à travailler lors du sciage La lame de scie risque de se coincer ce qui entraîne une perte de contrôle de l outil élec troportatif f Une fois l opération terminée arrêter l outil électroportatif et ne retirer la lame de scie du tracé que lorsqu elle est complètement à l arrêt Ainsi un contrecoup est empêché et l outil électroportatif peut être déposé de manière sûre f N utiliser que de...

Страница 30: ...s Le non respect des aver tissements et instructions indiqués ci après peut entraîner un choc électrique un incendie et ou de graves blessures sur les personnes Déplier le volet sur lequel l appareil est repré senté de manière graphique Laisser le volet dé plié pendant la lecture de la présente notice d utilisation Utilisation conforme L appareil muni d une plaque de base rigide est conçu pour le ...

Страница 31: ...ui re considérablement la sollicitation vibratoire pendant toute la durée de travail Déterminez des mesures de protection supplé mentaires pour protéger l utilisateur des effets de vibrations telles que par exemple Entretien de l outil électroportatif et des outils de travail maintenir les mains chaudes organisation des opérations de travail Déclaration de conformité Nous déclarons sous notre prop...

Страница 32: ...yer sur la touche de déverrouillage 9 2 Retirer l accu de l outil électroportatif jus qu à ce qu un trait rouge apparaisse 3 Appuyer de nouveau sur la touche de déver rouillage 9 et retirer complètement l accu Voyant lumineux indiquant l état de charge de l accu voir figure A Les trois LED vertes du voyant lumineux 12 indi quent l état de charge de l accu 10 Pour des rai sons de sécurité l interro...

Страница 33: ...ue de vous blesser Pour certains travaux il est possible de monter la lame de scie 1 tournée de 180 de façon à ce que les dents soient dirigées vers le haut Ejection de la lame de scie voir figure C f Lors de l éjection de la lame de scie main tenir toujours l outil électroportatif de sor te qu aucune personne ni animal puisse être blessé par la lame éjectée Tourner la douille de blocage 4 de 90 e...

Страница 34: ...du nombre de courses 7 à gauche 1ère vitesse nombre de courses réduit Le nombre de courses réduit est approprié pour travailler des ma tériaux durs tels que l acier les métaux lourds non ferreux les matières plastiques dures ou pour les découpes fines dans le bois ainsi que pour les coupes en plongée Le nombre de courses réduit permet un travail à vibrations réduites Sélecteur du nombre de courses...

Страница 35: ...s que clous ou vis etc et utilisez la lame de scie appropriée Mettre l outil électroportatif en marche et l ap procher de la pièce à travailler Placer la plaque de base 2 sur la surface de la pièce et scier com plètement le matériau en appliquant une pres sion et ou avance régulière Une fois l opération de travail terminée arrêter l outil électroporta tif Arrêter immédiatement l outil électroporta...

Страница 36: ...le porte lame de préférence à l aide de l air comprimé ou d un pinceau souple Pour ce faire enlevez la lame de scie de l outil électro portatif Maintenez la fonctionnalité du porte la me en utilisant des lubrifiants appropriés Un fort encrassement de l outil électroportatif risque d entraver le bon fonctionnement de ce lui ci Pour cette raison ne pas scier les maté riaux générant beaucoup de pouss...

Страница 37: ... index htm Elimination des déchets Les outils électroportatifs ainsi que leurs acces soires et emballages doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appropriée Seulement pour les pays de l Union Européenne Ne jetez pas votre appareil élec troportatif avec les ordures ménagères Conformément à la directive euro péenne 2002 96 CE relative aux déchets d équipements électri ques et électroniqu...

Страница 38: ... modificar adecuados a las res pectivas tomas de corriente reducen el riesgo de una descarga eléctrica b Evite que su cuerpo toque partes conec tadas a tierra como tuberías radiadores cocinas y refrigeradores El riesgo a que dar expuesto a una sacudida eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tie rra c No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia y evite que penetren líquidos en su in...

Страница 39: ...que éstos estén monta dos y que sean utilizados correctamente El empleo de estos equipos reduce los riesgos derivados del polvo 4 Uso y trato cuidadoso de herramientas eléctricas a No sobrecargue la herramienta eléctrica Use la herramienta eléctrica prevista pa ra el trabajo a realizar Con la herramien ta adecuada podrá trabajar mejor y más seguro dentro del margen de potencia in dicado b No utili...

Страница 40: ...ete la herramienta eléctrica por las su perficies de agarre aisladas al realizar tra bajos en los que el útil pueda llegar a tocar conductores eléctricos ocultos El contacto con conductores bajo tensión puede hacer que las partes metálicas de la herramienta eléctrica le provoquen una descarga eléctri ca f Mantenga alejadas las manos del área de corte No toque debajo de la pieza de traba jo Podría ...

Страница 41: ...ctadas Límpielas o sustitúyalas si fuese necesario f Únicamente utilice el acumulador en combi nación con su herramienta eléctrica Bosch Solamente así queda protegido el acumula dor contra una sobrecarga peligrosa f Solamente utilice acumuladores originales Bosch de la tensión indicada en la placa de características de su herramienta eléctrica Si se utilizan acumuladores diferentes co mo p ej imit...

Страница 42: ...nto drástico de la solicitación por vibracio nes durante el tiempo total de trabajo Para determinar con exactitud la solicitación ex perimentada por las vibraciones es necesario considerar también aquellos tiempos en los que el aparato esté desconectado o bien esté en funcionamiento pero sin ser utilizado realmen te Ello puede suponer una disminución drástica de la solicitación por vibraciones dur...

Страница 43: ...r 10 se realiza en dos etapas para evitar que éste se salga en el ca so de un accionamiento accidental del botón de extracción 9 Al estar montado el acumulador en la herramienta eléctrica éste es retenido en esa posición por un resorte Para desmontar el acumulador 10 Presione el acumulador contra la base de la herramienta eléctrica 1 accionando al mismo tiempo el botón de extracción 9 2 Extraiga e...

Страница 44: ...perceptible El casquillo de retención 4 se gi ra automáticamente aprox 90 y enclava la hoja de sierra Si la hoja de sierra 1 no llegase a quedar encla vada gire el casquillo de retención 4 aprox 90 en dirección de la flecha hasta enclavarlo en la posición de apertura y percibir un clic Inserte entonces nuevamente la hoja de sierra 1 en el alojamiento de la hoja de sierra 3 f Controle la sujeción f...

Страница 45: ...ible te niendo accionado interruptor de conexión des conexión 8 Selector del nº de carreras 7 en el centro Bloqueo de conexión activado El interruptor de conexión des conexión 8 está bloqueado para asegurar la herramienta eléctri ca contra una conexión acciden tal Selector del nº de carreras 7 a la izquierda 1ª velocidad bajo nº de carreras Un nº de carreras reducido es adecuado para trabajar mate...

Страница 46: ... la operación Consejos prácticos f Al aserrar materiales de construcción lige ros atenerse a las prescripciones legales y a las recomendaciones del fabricante del ma terial Antes de serrar madera tablas de aglomerado de madera materiales de construcción etc inspeccione si éstos incorporan cuerpos extra ños como clavos tornillos o similares y utilice una hoja de sierra apropiada Conecte la herramie...

Страница 47: ... al transportarla y guardarla En caso contrario podría accidentarse al accionar for tuitamente el interruptor de conexión desco nexión f Mantenga limpia la herramienta eléctrica y las rejillas de refrigeración para trabajar con eficacia y seguridad En lo posible limpie el alojamiento de la hoja de sierra con aire comprimido o bien con un pin cel blando Para ello desmonte primero la hoja de sierra ...

Страница 48: ...es inversas peligrosas La cantidad equivalente de litio que contiene el acumulador es inferior a los valores límite perti nentes Es por ello por lo que el acumulador tanto si va suelto como si va montado en el apa rato no está sujeto a las directivas nacionales e internacionales sobre el transporte de mercan cías peligrosas Sin embargo esto si puede ser de relevancia si son varios los acumuladores...

Страница 49: ... de la UE Conforme a la directriz 91 157 CEE deberán re ciclarse los acumuladores pilas defectuosos o agotados Los acumuladores pilas agotados pueden en tregarse directamente a su distribuidor habitual de Bosch España Servicio Central de Bosch Servilotec S L Polig Ind II 27 Cabanillas del Campo Tel 34 9 01 11 66 97 Reservado el derecho de modificación MR P R O D U CTO CERTIFIC A D O C E R TIFIED P...

Страница 50: ...s e frigo ríficos Há um risco elevado devido a choque eléctrico se o corpo estiver liga do à terra c Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade A infiltração de água numa fer ramenta eléctrica aumenta o risco de cho que eléctrico d Não deverá utilizar o cabo para outras fi nalidades Jamais utilizar o cabo para transportar a ferramenta eléctrica para pendurá la nem para puxar a ficha da to mad...

Страница 51: ...eve ser reparada c Puxar a ficha da tomada e ou remover o acumulador antes de executar ajustes no aparelho de substituir acessórios ou de guardar o aparelho Esta medida de segu rança evita o arranque involuntário da fer ramenta eléctrica d Guardar ferramentas eléctricas não utili zadas fora do alcance de crianças Não permita que pessoas que não estejam fa miliarizadas com o aparelho ou que não ten...

Страница 52: ...co de um contra golpe se a ferramenta de aplicação se en ganchar na peça a ser trabalhada f Observe que a placa de base 2 esteja sem pre encostada na peça a ser trabalhada en quanto estiver a serrar A lâmina de serra pode emperrar e levar à perda de controle sobre a ferramenta eléctrica f Após encerrado o processo de trabalho de verá desligar a ferramenta eléctrica e ape nas puxar a lâmina de serr...

Страница 53: ...os materiais devido a explosões de acumuladores Descrição de funções Devem ser lidas todas as indica ções de advertência e todas as ins truções O desrespeito das adver tências e instruções apresentadas abaixo pode causar choque eléctri co incêndio e ou graves lesões Abrir a página basculante contendo a apresenta ção do aparelho e deixar esta página aberta en quanto estiver lendo a instrução de ser...

Страница 54: ...ir a carga de vibrações durante o com pleto período de trabalho Além disso também deverão ser estipuladas me didas de segurança para proteger o operador contra o efeito de vibrações como por exemplo Manutenção de ferramentas eléctricas e de fer ramentas de trabalho manter as mãos quentes e organização dos processos de trabalho Declaração de conformidade Declaramos sob nossa exclusiva responsabilid...

Страница 55: ...r contra o pé da ferra menta eléctrica 1 e ao mesmo tempo pre mir a tecla de destravamento 9 2 Puxar o acumulador da ferramenta eléctrica até poder ver uma listra vermelha 3 Premir novamente a tecla de destravamento 9 e puxar o acumulador completamente para fora Indicação do estado de carga do acumulador veja figura A Os três LED verdes da indicação da carga do acumulador 12 indicam o setado de ca...

Страница 56: ...de serra solta pode cair e fe rí lo Para certas tarefas também poderá virar a lâmi na de serra 1 180 os dentes para cima e re colocá la Expulsar a lâmina de serra veja figura C f Segurar a ferramenta electrica ao expulsar a lâmina de serra de modo que nenhuma pessoa ou animal seja ferido devido à lâmi na de serra expulsa Girar a bucha de bloqueio 4 aprox 90 no sen tido da seta A lâmina de serra 1 ...

Страница 57: ... de ligação activado O interruptor de ligar desligar 8 está bloqueado e a ferramenta eléctrica está protegida contra ligação involuntária Selector do número de cursos 7 Esquerda 1 marcha reduzido número de cursos O reduzido número de cursos é apropriado para processar ma teriais p ex aço metais ferro sos plásticos duros ou para executar cortes finos em madei ra e para serrar por imersão O reduzido...

Страница 58: ...gado A ferramen ta de trabalho não se movimenta mais Indicações de trabalho Recomendações f Ao serrar materiais de construção leves de verá respeitar as directivas legais e as reco mendações do fabricante do material Antes de serrar em madeira placas de aglome rado de madeira materiais de construção etc deverá certificar se de que foram removidos to dos os corpos estranhos como por exemplo pregos ...

Страница 59: ...tar ou de guardar a ferramenta eléctrica p ex manutenção troca de ferra menta Há perigo de lesões se o interruptor de ligar desligar for accionado involuntaria mente f Manter a ferramenta eléctrica e as abertu ras de ventilação sempre limpas para tra balhar bem e de forma segura Limpar a fixação da lâmina de serra de preferên cia com ar comprimido ou com um pincel macio Para tal retirar a lâmina d...

Страница 60: ...lagem Infor mações detalhadas estão disponíveis numa fo lha de instruções no seguinte endereço internet http purchasing bosch com en start Allgemeines Download index htm Eliminação Ferramentas eléctricas acessórios e embala gens devem ser enviados a uma reciclagem eco lógica de matérias primas Apenas países da União Europeia Não deitar ferramentas eléctricas no lixo doméstico De acordo com a direc...

Страница 61: ...o il rischio di scosse elettriche b Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra come tubi riscalda menti cucine elettriche e frigoriferi Sussiste un maggior rischio di scosse elet triche nel momento in cui il corpo è messo a massa c Custodire l elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall umidità La penetrazione dell acqua in un elettroutensile aumenta il rischio di una scossa ele...

Страница 62: ...arsi di situazio ni pericolose dovute alla polvere 4 Trattamento accurato ed uso corretto degli elettroutensili a Non sottoporre la macchina a sovraccari co Per il proprio lavoro utilizzare esclu sivamente l elettroutensile esplicita mente previsto per il caso Con un elettroutensile adatto si lavora in modo migliore e più sicuro nell ambito della sua potenza di prestazione b Non utilizzare mai ele...

Страница 63: ...ezzi di ricambio originali In tale maniera potrà essere sal vaguardata la sicurezza dell elettroutensi le Istruzioni di sicurezza per seghe a gattuccio f Tenere l apparecchio per le superfici isolate dell impugnatura qualora venissero effet tuati lavori durante i quali l accessorio po trebbe venire a contatto con cavi elettrici nascosti Il contatto con un cavo sotto ten sione può mettere sotto ten...

Страница 64: ...e difettose vi può essere una fuoriuscita di liquidi che possono umet tare oggetti vicini Controllare le relative parti Pulire queste parti e se il caso sosti tuirle f Utilizzare la batteria ricaricabile esclusiva mente insieme all elettroutensile Bosch Solo in questo modo la batteria ricaricabile viene protetta da sovraccarico pericoloso f Utilizzare esclusivamente batterie ricarica bili original...

Страница 65: ...azioni indicato rappresenta gli im pieghi principali dell elettroutensile Qualora l elettroutensile venisse utilizzato tuttavia per altri impieghi con accessori differenti oppure con manutenzione insufficiente Il livello di vi brazioni può differire Questo può aumentare sensibilmente la sollecitazione da vibrazioni per l intero periodo di tempo operativo Per una valutazione precisa della sollecita...

Страница 66: ...cessorio non si muove più Dopo la disattivazione auto matica dell elettroutensile non continuare a premere l interruttore di av vio arresto La batteria ricaricabile potrebbe subire dei danni Rimozione della batteria ricaricabile La batteria ricaricabile 10 è dotata di due inserti di bloccaggio che devono impedire la caduta della batteria ricaricabile in caso di pressione accidentale del tasto di s...

Страница 67: ...modo percettibile In se guito a questo la boccola di bloccaggio 4 ruota di ca 90 e blocca la lama di taglio Se la lama di taglio 1 non venisse bloccata ruo tare la boccola di bloccaggio 4 di ca 90 in dire zione della freccia fino a quando la stessa si blocca in posizione aperta ed è percettibile un click Premere quindi nuovamente la lama di ta glio 1 nell alloggiamento della lama di taglio 3 f Con...

Страница 68: ...per proteggere l elettroutensile da accensione involontaria Spingere dal davanti la batteria ricaricabile 10 carica nella base dell elettroutensile Premere completamente la batteria ricaricabile nella base fino a quando la striscia rossa non è più visibile e la batteria rica ricabile è bloccata in modo sicuro Commutazione del numero di corse Con il selettore del numero di corse 7 è possibi le comm...

Страница 69: ... nuovo in un campo di temperatu ra ottimale Controllo della temperatura dell elettronica dell elettroutensile Il LED rosso 11 rimane illuminato permanen temente premendo l interruttore di avvio ar resto 8 La temperatura dell elettronica dell elettroutensile è inferiore a 5 C oppure superiore a 75 C In caso di una temperatura superiore a 90 C l elettronica dell elettroutensile si disinseri sce fino...

Страница 70: ...aglio del metallo al fine di evitare il riscaldamento del materiale si do vrebbe applicare liquido refrigerante oppure lu brificante lungo la linea di taglio Indicazioni per l uso ottimale della batteria ri caricabile Proteggere la batteria ricaricabile da umidità ed acqua Conservare la batteria ricaricabile esclusiva mente nel campo di temperatura da 0 C fino a 45 C Non lasciare la batteria ricar...

Страница 71: ...a La quantità di equivalente di litio contenuta nel la batteria ricaricabile si trova al di sotto dei va lori di soglia vigenti Per questo motivo la batte ria ricaricabile quale singolo elemento o come elemento applicato in una macchina non rientra tra i prodotti considerati particolarmente peri colosi nelle norme nazionali o internazionali In caso di trasporto di diverse batterie ricaricabili può...

Страница 72: ...tterie ricaricabili le batterie non funzio nanti potranno essere consegnate direttamente presso Italia Ecoelit Viale Misurata 32 20146 Milano Tel 39 02 4 23 68 63 Fax 39 02 48 95 18 93 Svizzera Batrec AG 3752 Wimmis BE Con ogni riserva di modifiche tecniche OBJ_BUCH 303 005 book Page 72 Tuesday March 31 2009 10 01 AM Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Страница 73: ...het risico van een elektri sche schok b Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken bijvoorbeeld van buizen verwarmingen fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risi co door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is c Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap ver groot het risico van een elektrisc...

Страница 74: ...n een stofaf zuiging beperkt het gevaar door stof 4 Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig ge bruik van elektrische gereedschappen a Overbelast het gereedschap niet Ge bruik voor uw werkzaamheden het daar voor bestemde elektrische gereedschap Met het passende elektrische gereed schap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik b Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de sc...

Страница 75: ...tand blijft Veiligheidsvoorschriften voor recipro zagen f Houd het gereedschap aan de geïsoleerde greepvlakken vast als u werkzaamheden uitvoert waarbij het inzetgereedschap ver borgen stroomleidingen kan raken Contact met een onder spanning staande leiding kan ook metalen delen van het gereedschap on der spanning zetten en tot een elektrische schok leiden f Houd uw handen uit de buurt van de plaa...

Страница 76: ...worden bevochtigd Controleer de betrokken onderdelen Reinig deze of ver vang ze indien nodig f Gebruik de accu alleen in combinatie met uw Bosch elektrische gereedschap Alleen zo wordt de accu tegen gevaarlijke overbe lasting beschermd f Gebruik alleen originele Bosch accu s met de op het typeplaatje van het elektrische gereedschap aangegeven spanning Bij ge bruik van andere accu s bijvoorbeeld im...

Страница 77: ...de tijd waarin het gereedschap uitgescha keld is of waarin het gereedschap wel loopt maar niet werkelijk wordt gebruikt Dit kan de trillingsbelasting gedurende de gehele arbeids periode duidelijk verminderen Leg aanvullende veiligheidsmaatregelen ter be scherming van de bediener tegen het effect van trillingen vast zoals Onderhoud van elektrische gereedschappen en inzetgereedschappen warm houden v...

Страница 78: ...t verwijderen Duw de accu tegen de voet van het elektri sche gereedschap 1 en druk tegelijkertijd op de ontgrendelingsknop 9 2 Trek de accu van het elektrische gereed schap los tot een rode streep zichtbaar wordt 3 Druk nogmaals op de ontgrendelingsknop 9 en trek de accu volledig naar buiten Accu oplaadindicatie zie afbeelding A De drie groene LED s van de accuoplaadindica tie 12 geven de oplaadto...

Страница 79: ...blad zo dat er geen personen of dieren gewond worden door het uitgeworpen zaagblad Draai de vergrendelingshuls 4 ca 90 in de rich ting van de pijl Het zaagblad wordt 1 uitgewor pen Afzuiging van stof en spanen f Stof van materialen zoals loodhoudende verf enkele houtsoorten mineralen en metaal kunnen schadelijk voor de gezondheid zijn Aanraking of inademing van stof kan leiden tot allergische reac...

Страница 80: ... zachte materialen Het grote aantal zaagbewegin gen maakt sneller werken moge lijk bijv voor grof zagen in hout In en uitschakelen Als u het elektrische gereedschap wilt inschake len drukt u op de aan uit schakelaar 8 en houdt u deze ingedrukt Als u het elektrische gereedschap wilt uitscha kelen laat u de aan uit schakelaar 8 los Aantal zaagbewegingen instellen Door toe of afnemende druk op de aan...

Страница 81: ...en geschikt gereedschap en trek het elektrische gereedschap eruit Invallend zagen zie afbeelding F f Alleen zachte materialen als hout en gips karton mogen invallend worden gezaagd Metaal mag niet invallend worden gezaagd Gebruik voor invallend zagen alleen korte zaag bladen Zet het elektrische gereedschap met de rand van de voetplaat 2 op het werkstuk en schakel het in Kies bij een elektrische ge...

Страница 82: ...jfers be staande zaaknummer volgens het typeplaatje van het elektrische gereedschap Klantenservice en advies Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderdelen Explosietekenin gen en informatie over vervangingsonderdelen vindt u ook op www bosch pt com De medewerkers van onze klantenservice advi seren u graag bij vragen over de aankoo...

Страница 83: ... apart worden ingeza meld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt Accu s en batterijen Li ion Lees de aanwijzingen in het gedeelte Vervoer pagina 82 en neem deze in acht Gooi accu s of batterijen niet bij het huisvuil en evenmin in het vuur of het water Accu s en bat terijen moeten worden ingezameld gerecycled of op een voor het milieu verantwoorde wijze worden afgevoerd Al...

Страница 84: ... stød d Brug ikke ledningen til formål den ikke er beregnet til f eks må man aldrig bæ re el værktøjet i ledningen hænge el værktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten Beskyt ledningen mod var me olie skarpe kanter eller maskindele der er i bevægelse Beskadigede eller ind viklede ledninger øger risikoen for elek trisk stød e Hvis el værktøjet benyttes i d...

Страница 85: ...ser benytte maskinen El værktøj er farligt hvis det benyttes af ukyndige personer e El værktøjet bør vedligeholdes omhyg geligt Kontroller om bevægelige ma skindele fungerer korrekt og ikke sidder fast og om delene er brækket eller be skadiget således at el værktøjets funkti on påvirkes Få beskadigede dele repare ret inden maskinen tages i brug Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte el værktøje...

Страница 86: ... tilbageslag f Anvend egnede søgeinstrumenter til at fin de frem til skjulte forsyningsledninger eller kontakt det lokale forsyningsselskab Kon takt med elektriske ledninger kan føre til brand og elektrisk stød Beskadigelse af en gasledning kan føre til eksplosion Beskadi gelse af en vandledning kan føre til materiel skade f Hold altid maskinen fast med begge hænder og sørg for at stå sikkert unde...

Страница 87: ...ram Tekniske data Støj vibrationsinformation Måleværdier er beregnet iht EN 60745 Værktøjets A vægtede støjniveau er typisk Lyd tryksniveau 86 dB A lydeffektniveau 97 dB A Usikkerhed K 1 5 dB Brug høreværn Samlede vibrationsværdier vektorsum for tre retninger beregnet iht EN 60745 Savning i træ Vibrationseksponering ah 29 0 m s2 usikkerhed K 1 5 m s2 Det svingningsniveau der er angivet i nærvæ ren...

Страница 88: ...n akkuen kan oplades til enhver tid uden at levetiden forkortes En afbrydelse af opladnin gen beskadiger ikke akkuen Li ion akkuen er beskyttet mod afladning med Electronic Cell Protection ECP Er akkuen af ladet slukkes el værktøjet med en beskyttelses kontakt Indsatsværktøjet bevæger sig ikke me re Tryk ikke videre på start stop kontakten efter automatisk sluk ning af el værktøjet Akkuen kan bliv...

Страница 89: ...åses i den åb ne position og der høres et klik Tryk herefter savklingen 1 ind i savklingens holder 3 igen f Kontrollér at savklingen sidder rigtigt fast En løs savklinge kan falde ud og kvæste dig Til bestemt arbejde kan savklingen 1 også ven des 180 tænder peger opad og sættes i igen Udtagning af savklinge se Fig C f Hold el værktøjet på en sådan måde når savklingen kastes ud at hverken personer ...

Страница 90: ...til valg af slagtal 7 til højre 2 gear højt slagtal Det høje slagtal er egnet til at bearbejde bløde materialer Det høje slagtal muliggør en høj arbejdshastighed f eks til grove snit i træ Tænd sluk Til ibrugtagning af el værktøjet tryk på start stop kontakten 8 og hold den nede El værktøjet slukkes ved at slippe start stop kontakten 8 Styring af slagantal Med til eller aftagende tryk på start sto...

Страница 91: ...t er udstyret med en slagantalstyring Tryk el værktøjet fast mod em net og lad savklingen dykke langsomt ned i ar bejdsemnet Så snart fodpladen 2 ligger helt flad på emnet saves videre langs med den ønskede snitlinje Til bestemt arbejde kan savklingen 1 også ven des 180 og sættes i igen og bajonetsaven kan føres i vendt tilstand Sav langs med kanten se Fig G Elastiske bi metal savklinger benyttes ...

Страница 92: ...lutning desuden er den udsty ret med anordninger der forhindrer brud som følge af vold og farlig tilbagestrøm Litiumækvivalent mængden i akkuen ligger un der de almindelige grænseværdier Af den grund er akkuen hverken som enkeltstående del eller som del indsat i et værktøj underkastet nationa le og internationale forskrifter vedr farligt gods Forskrifterne vedr farligt gods kan dog være re levant ...

Страница 93: ...p el verktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget Håll nät sladden på avstånd från värme olja skarpa kanter och rörliga maskindelar Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt e När du arbetar med ett elverktyg utom hus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk Om en lämplig förlängningssladd för utomhus bruk används minskar risken för e...

Страница 94: ...yget tas i bruk Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg f Håll skärverktygen skarpa och rena Om sorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra g Använd elverktyget tillbehör insats verktyg osv enligt dessa anvisningar Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmo menten Om elverktyget används på ett sätt som det inte är avsett för kan far...

Страница 95: ...med han den f Håll arbetsplatsen ren Materialblandningar är särskilt farliga Lättmetalldamm kan brin na och explodera f Vänta tills elverktyget stannat helt innan du lägger bort det Insatsverktyget kan haka upp sig och leda till att du kan förlora kon trollen över elverktyget f Öppna inte batterimodulen Detta kan leda till kortslutning Skydda batterimodulen mot hög vär me som t ex längre solbestrå...

Страница 96: ...erktyget Om däremot elverktyget används för andra ändamål och med andra insatsverktyg eller inte underhål lits ordentligt kan vibrationsnivån avvika Härvid kan vibrationsbelastningen under arbetsperio den öka betydligt För en exakt bedömning av vibrationsbelast ningen bör även de tider beaktas när elvektyget är frånkopplat eller är igång men inte används Detta reducerar tydligt vibrationsbelastnin...

Страница 97: ... elverktyget tills ett rött streck blir synligt 3 Tryck en gång till på upplåsningsknappen 9 och dra fullständigt ut batterimodulen Batteriets laddningsindikering se bild A De tre gröna lysdioderna i batterimodulens dis play 12 visar batterimodulens laddningstillstånd 10 Av säkerhetsskäl kan laddningstillståndet av frågas endast när elverktyget är frånkopplat Tryck på knappen 13 för visning av lad...

Страница 98: ...etall kan vara hälsovådligt Beröring eller inand ning av dammet kan orsaka allergiska reaktio ner och eller andningsbesvär hos använda ren eller personer som uppehåller sig i närheten Vissa damm från ek eller bok anses vara can cerogena speciellt då i förbindelse med till satsämnen för träbehandling kromat trä konserveringsmedel Endast yrkesmän får bearbeta asbesthaltigt material Se till att arbet...

Страница 99: ...arbetsstycke liksom vid sågning i plast och aluminium Display för temperaturövervakning Den röda lysdioden i displayen för temperaturö vervakning 11 signalerar om batterimodulen el ler elverktygets elektronik vid monterad batte rimodul inte ligger inom optimalt temperaturområde I detta fall fungerar elverkty get inte alls eller med nedsatt effekt Batterimodulens temperaturövervakning Den röda lysd...

Страница 100: ...t sågbladet är längre än diametern på bearbetat arbetsstycke Risk för bak slag Lägg an sågbladet direkt mot väggen och böj bladet en aning genom att trycka elverktyget i sidled tills fotplattan ligger an mot väggen Koppla på elverktyget och såga genom arbets stycket med konstant tryck i sidled Kyl och smörjmedel Använd kyl resp smörjmedel längs snittlinjen vid sågning i metall på grund av material...

Страница 101: ... eller insatt i ett verktyg gäller därför varken nationella eller internationella föreskrifter avseende farligt gods Föreskrifterna för farligt gods kan dock gälla vid transport av flera batterimoduler I det ta fall kan det vara nödvändigt att uppfylla vissa villkor t ex beträffande förpackning Ytterliga re detaljer lämnas i ett informationsblad med följande internetadress http purchasing bosch co...

Страница 102: ...et ut av stikkontak ten Hold ledningen unna varme olje skarpe kanter eller verktøydeler som be veger seg Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt e Når du arbeider utendørs med et elektro verktøy må du kun bruke en skjøteled ning som er egnet til utendørs bruk Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk reduseres risikoen for elektriske støt f Hvis ...

Страница 103: ...kjæreverktøyene skarpe og rene Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er let tere å føre g Bruk elektroverktøy tilbehør verktøy osv i henhold til disse anvisningene Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres Bruk av elektroverktøy til andre formål enn det som er angitt kan føre til farlige situasjoner 5 Omhyggelig bruk og håndtering av batteri ...

Страница 104: ... ren Materialblandinger er spesielt farlige Lettmetallstøv kan brenne eller eksplodere f Vent til elektroverktøyet er stanset helt før du legger det ned Innsatsverktøyet kan kile seg fast og føre til at du mister kontrollen over elektroverktøyet f Batteriet må ikke åpnes Det er fare for kort slutning Beskytt batteriet mot varme f eks også mot permanent solinnvirkning og ild Det er fare for eksplos...

Страница 105: ... med avvikende innsatsverktøy eller utilstrekkelig vedlikehold kan svingningsnivået avvike Dette kan føre til en tydelig øking av svingningsbelastningen over hele arbeidstids rommet Til en nøyaktig vurdering av svingningsbelastnin gen skal det også tas hensyn til de tidene maski nen er slått av eller går men ikke virkelig brukes Dette kan tydelig redusere svingningsbelastnin gen over hele arbeidst...

Страница 106: ...idig på låsetasten 9 2 Trekk batteriet av fra el verktøyet til en rød stripe blir synlig 3 Trykk igjen på opplåsingstasten 9 og trekk batteriet helt ut Batteri ladetilstandsindikator se bilde A De tre grønne LED ene til batteri ladetilstandsin dikatoren 12 viser batteriets 10 ladetilstand Av sikkerhetsgrunner kan ladetilstanden kun sjek kes når elektroverktøyet ikke går Trykk på tasten 13 for å an...

Страница 107: ... Berøring eller innånding av støv kan utløse allergiske reaksjoner og eller ån dedrettssykdommer hos brukeren eller per soner som befinner seg i nærheten Visse typer støv som eik eller bøkstøv gjel der som kreftfremkallende spesielt i kombi nasjon med tilsetningsstoffer til trebearbei delse kromat trebeskyttelsesmidler Asbestholdig materiale må kun bearbeides av fagfolk Sørg for god ventilasjon av...

Страница 108: ...ervåking 11 signaliserer at batteriet eller elek tronikken til elektroverktøyet ved innsatt batte ri ikke er i optimalt temperaturområde I dette tilfellet arbeider elektroverktøyet ikke eller ikke med full effekt Temperaturovervåking av batteriet Den røde LED en 11 lyser kontinuerlig når batteriet settes inn i ladeapparatet Batteriet er utenfor ladetemperaturområdet på 0 C til 45 C og kan ikke opp...

Страница 109: ...d konstant si detrykk Kjøle smøremiddel Påfør kjøle hhv smøremidler langs skjærelinjen ved saging av metall e l fordi materialet oppvar mes Regler for optimal bruk av oppladbare batterier Beskytt batteriet mot fuktighet og vann Batteriet må kun lagres i et temperaturområde på 0 C til 45 C Ikke la batteriet f eks ligge i bilen om sommeren Rengjør ventilasjonssprekkene på batteriet re gelmessig med ...

Страница 110: ...relevant ved transport av flere batterier Det kan i dette tilfellet være nød vendig å overholde spesielle vilkår f eks med emballasjen Nærmere informasjoner får du i en engelsk informasjon under følgende internett adresse http purchasing bosch com en start Allgemeines Download index htm Deponering Elektroverktøy tilbehør og emballasje må leve res inn til miljøvennlig gjenvinning Kun for EU land Ik...

Страница 111: ...svattaa sähköis kun riskiä d Älä käytä verkkojohtoa väärin Älä käytä sitä sähkötyökalun kantamiseen ripus tamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä Pidä johto loitol la kuumuudesta öljystä terävistä reu noista ja liikkuvista osista Vahingoittu neet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa e Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käy tä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuva...

Страница 112: ... käyttää sähkötyöka lua jotka eivät tunne sitä tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta Sähkö työkalut ovat vaarallisia jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt e Hoida sähkötyökalusi huolella Tarkista että liikkuvat osat toimivat moitteetto masti eivätkä ole puristuksessa sekä et tä siinä ei ole murtuneita tai vahingoittu neita osia jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sähkötyökalun...

Страница 113: ... Älä jarruta sahanterää laitteen pysäyttämi sen jälkeen painamalla sitä sivuttain Sahan terä saattaa vahingoittua katketa tai aiheut taa takaiskun f Kiinnitä materiaali hyvin Älä tue työkappa letta kädellä tai jalalla Älä kosketa mitän esinettä tai maata käynnissä olevalla sahal la On olemassa takaiskuvaara f Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevi en syöttöjohtojen paikallistamiseksi tai kä...

Страница 114: ...kalun kuvaan 1 Sahanterä 2 Säädettävä jalkalevy 3 Sahanterän kiinnitys 4 Sahanterän lukkohylsy 5 Iskutanko 6 Ripustushakanen 7 Iskuluvun valintakytkin 8 Käynnistyskytkin 9 Akun vapautuspainike 10 Akku 11 Lämpötilavalvonnan näyttö 12 Akun latausvalvontanäyttö 13 Latausvalvontanäytön painike Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoimitukseen Löydät täydellisen tarvike luettel...

Страница 115: ...sta Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 16 03 2009 Asennus Akun lataus f Käytä vain tarvikesivulla mainittuja lataus laitteita Vain nämä latauslaitteet on sovitet tu sähkötyökalussasi käytettävälle litiumioni akulle Huomio Akku toimitetaan osittain ladattuna Jotta akun täysi teho voitaisiin taata tulee akku...

Страница 116: ... B Paina sahanterää 1 voimakkaasti sahanteränpi dikkeeseen 3 kuuluvaan lukkiutumiseen asti Lukkohylsy 4 kiertyy silloin n 90 ja lukitsee sa hanterän Jos sahanterää 1 ei lukkiudu tulee sinun kiertää lukkohylsyä 4 n 90 nuolen suuntaan kunnes se lukkiutuu avoimessa asennossa ja naksahdus kuuluu Paina sitten sahanterä 1 vielä kerran sa hanteränpidikkeeseen 3 f Tarkista että sahanterä on tiukasti paika...

Страница 117: ...llä Käynnistysvarmistin on toiminnassa Käynnistyskytkin 8 on lukittuna ja sähkötyökalu on varmistettu tahattomalta käynnistykseltä Iskuluvun valintakytkin 7 vasemmalla 1 vaihde pieni iskusluku Pieni iskuluku soveltuu kovien materiaalien työstöön esim te räs kirjometalli kova muovi tai hienoleikkauksiin puussa sekä upposahaukseen Alhainen iskuluku mahdollistaa vähävärinäisemmän käynnin Iskuluvun va...

Страница 118: ...aus katso kuva F f Ainoastaan pehmeitä materiaaleja kuten puuta kipsikartonkia ja vastaavaa saa työs tää upposahausmenetelmällä Älä käytä up posahausta metalleissa Käytä upposahaukseen vain lyhyitä sahanteriä Aseta sähkötyökalun jalkalevyn 2 reuna työkap paletta vasten ja käynnistä saha Valitse sähkö työkaluissa joissa on iskuluvun säätömahdolli suus suurin iskuluku Paina sähkötyökalua tiukasti ty...

Страница 119: ...h fi Kuljetus Akku on testattu UN käsikirjan ST SG AC 10 11 korj 3 osa III alaotsikko 38 3 mukaan Siinä on aktiivinen suoja sisäistä ylipai netta ja oikosulkua vasten sekä rakenteita jotka estävät väkivaltaisen murron ja vaarallisen taka virran Akun sisältämä litiumekvivalenttimäärä alittaa kyseisiä raja arvoja Tästä johtuen akku ei yksik könä eikä laitteeseen asennettuna kuulu kansal lisiin tai k...

Страница 120: ...ατάλ ληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκ τροπληξίας b Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες θερμαντικά σώματα καλοριφέρ κουζί νες ή ψυγεία Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτρο πληξίας c Μην εκθέτετε τα μηχανήματα στη βροχή ή την υγρασία Η διείσδυση νερού σ ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας d Μη χρησιμοποιείτε το...

Страница 121: ...ι σωστά Η χρήση μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να ελατ τώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη 4 Επιμελής χειρισμός και χρήση ηλεκτρικών εργαλείων a Μην υπερφορτώνετε το μηχάνημα Χρη σιμοποιείτε για την εκάστοτε εργασία το ηλεκτρικό εργαλείο που προορίζεται γι αυτήν Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργα λείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στην αναφερόμενη περιοχή ισχύος b Μη χρησιμοποιήσετε πο...

Страница 122: ...ου μηχανήματος Υποδείξεις ασφαλείας για σπαθόσεγες f Να πιάνετε το μηχάνημα από τις μονωμένες επιφάνειες συγκράτησης όταν πρόκειται να διεξάγετε εργασίες κατά τις οποίες υπάρχει κίνδυνος το τοποθετημένο εργαλείο να συναντήσει τυχόν μη ορατές ηλεκτροφόρες γραμμές Η επαφή με μια υπό τάση ευρισκόμενη ηλεκτρική γραμμή μπορεί να θέσει μεταλλικά τμήματα του μηχανήματος επίσης υπό τάση και να οδηγήσει έτ...

Страница 123: ...ς αναπνευ στικές οδούς f Όταν η μπαταρία είναι χαλασμένη μπορεί να εκρεύσουν υγρά και να υγράνουν τα γειτο νικά αντικείμενα Να ελέγχετε τα σχετικά εξαρτήματα Να καθαρίζετε τα εξαρτήματα αυτά και αν χρειαστεί να τα αντικαθιστάτε f Να χρησιμοποιείτε την μπαταρία μόνο σε συνδυασμό με το ηλεκτρικό εργαλείο σας από την Bosch Μόνο έτσι προστατεύεται η μπαταρία από μια τυχόν επικίνδυνη υπερφόρτιση f Να χ...

Страница 124: ...ο θα χρησιμοποιηθεί διαφορετικά μη προτεινόμενα εργαλεία ή χωρίς επαρκή συντή ρηση τότε η στάθμη κραδασμών μπορεί να είναι κι αυτή διαφορετική Αυτό μπορεί να αυξήσει σημαντικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη συνολική διάρκεια ολόκληρου του χρονι κού διαστήματος που εργάζεσθε Για την ακριβή εκτίμηση της επιβάρυνσης από τους κραδασμούς θα πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη και οι χρόνοι κ...

Страница 125: ...όπτη ON OFF Η μπαταρία μπορεί να υποστεί ζημιά ή βλάβη Αφαίρεση μπαταρίας Η μπαταρία 10 διαθέτει δυο βαθμίδες ασφαλείας οι οποίες εμποδίζουν την πτώση της μπαταρίας όταν πατηθεί κατά λάθος το πλήκτρο απομανδάλωσης 9 Όταν η μπαταρία είναι τοποθετημένη μέσα στο ηλεκτρικό εργαλείο παραμένει στη σωστή θέση χάρη στην πίεση ενός ελατηρίου Για να αφαιρέσετε την μπαταρία 10 Πατήστε ταυτόχρονα την μπαταρία...

Страница 126: ...ά επάνω στην υποδοχή του πριονόδισκου 3 μέχρι να ακούσετε ότι μανδάλωσε Έτσι το κέλυφος μανδάλωσης 4 γυρίζει κατά 90 περίπου και μανδαλώνει τον πριονόδισκο Σε περίπτωση που ο πριονόδισκος 1 δεν μανδαλώσει γυρίστε το κέλυφος μανδάλωσης 4 κατά 90 περίπου όπως δείχνει το βέλος μέχρι να ανοίξει και να μανδαλώσει ανοιχτή κάνοντας ένα κλικ Πατήστε τώρα τον πριονόδισκο 1 ακόμα μια φορά επάνω στην υποδοχή...

Страница 127: ...ύ εμβολισμών 7 στη μεσαία θέση για να προστατέψετε το ηλεκτρικό εργαλείο από μια κατά λάθος εκκίνηση Εισάγετε την φορτισμένη μπαταρία 10 από μπροστά στο πέλμα του ηλεκτρικού εργαλείου Πατήστε την μπαταρία τέρμα μέσα στο πέλμα μέχρι να πάψει να φαίνεται η κόκκινη λωρίδα και να μανδαλώσει ασφαλώς η μπαταρία Αλλαγή αριθμού εμβολισμών Με το διακόπτη επιλογής αριθμού εμβολισμών 7 μπορείτε να αλλάξετε τ...

Страница 128: ...αν η θερμοκρασία υπερβεί τους 70 C τότε το ηλεκτρικό εργαλείο διακόπτει αυτόματα τη λειτουργία του μέχρι η μπαταρία να επανέλθει στην κανονική περιοχή θερμοκρασίας Επιτήρηση θερμοκρασίας του ηλεκτρονικού συστήματος του ηλεκτρικού εργαλείου Η κόκκινη φωτοδίοδος 11 ανάβει διαρκώς όταν πατηθεί ο διακόπτης ON OFF 8 Η θερμοκρασία της ηλεκτρονικής του ηλεκτρικού εργαλείου είναι μικρότερη από 5 C Ή μεγαλ...

Страница 129: ...σκώντας ομοιόμορφη πλάγια πίεση Μέσα ψύξης λίπανσης Όταν κόβετε μέταλλα θα πρέπει για να εξουδετερώσετε την αναπτυσσόμενη ισχυρή θερμότητα να αλείφετε κατά μήκος της γραμμής κοπής ένα μέσο ψύξης ή λίπανσης Υποδείξεις για τον άριστο χειρισμό της μπαταρίας Να προστατεύετε την μπαταρία από υγρασία και νερό Να αποθηκεύετε την μπαταρία σε μόνο μέσα περιοχή θερμοκρασίας από 0 C έως 45 C Το καλοκαίρι να ...

Страница 130: ...ς εθνι κές ή και στις διεθνείς διατάξεις περί επικινδύ νων εμπορευμάτων ούτε σαν μεμονωμένο εξάρ τημα ούτε τοποθετημένη σε μια συσκευή Όμως οι διατάξεις περί επικίνδυνων εμπορευμάτων μπορεί να αποκτήσουν σημασία όταν μεταφέρον ται ταυτόχρονα πολλές μπαταρίες μαζί Σε μια τέτοια περίπτωση μπορεί να χρειαστεί να παρ θούν ιδιαίτερα μέτρα π χ κατά τη συσκευασία Περισσότερες σχετικές πληροφορίες περιέχε...

Страница 131: ...m larda b rakmay n Suyun elektrikli el aleti içine s zmas elektrik çarpma tehlikesini art r r d Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taş may n kabloyu kullanarak asmay n veya kablodan çekerek fişi ç karmay n Kabloyu s dan yağdan keskin kenarl cisimlerden veya aletin hareketli parça lar ndan uzak tutun Hasarl veya dolaş m ş kablo elektrik çarpma tehlikesini art r r e Bir elektrikli el aleti il...

Страница 132: ...tehlikelidir e Elektrikli el aletinizin bak m n özenle yap n Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak işlev görmesini engelleyebilecek bir durumun olup olmad ğ n hareketli parçalar n kusursuz olarak işlev görüp görmediklerini ve s k ş p s k şmad k lar n parçalar n hasarl olup olmad ğ n kontrol edin Aleti kullanmaya başlama dan önce hasarl parçalar onart n Birçok iş kazas elektrikli el aletlerinin ...

Страница 133: ...ebeke hatlar n belirlemek için uygun tarama cihazlar kullan n veya mahalli ikmal şirketinden yard m al n Elektrik kablolar yla kontak yang na veya elektrik çarpmas na neden olabilir Bir gaz borusunun hasara uğramas patlamalara neden olabilir Su borular na giriş maddi zarara yol açabilir f Çal ş rken elektrikli el aletini iki elinizle s k ca tutun ve duruş pozisyonunuzun güvenli olmas na dikkat edi...

Страница 134: ...eya tan mlanan aksesuar standart teslimat kapsam nda değildir Aksesuar n tümünü aksesuar program m zda bulabilirsiniz Teknik veriler Gürültü Titreşim bilgisi Ölçüm değerleri EN 60745 e göre tespit edilmiştir Aletin A olarak değerlendirilen gürültü seviyesi tipik olarak şöyledir Ses bas nc seviyesi 86 dB A gürültü emisyonu seviyesi 97 dB A Tolerans K 1 5 dB Koruyucu kulakl k kullan n Toplam titreşi...

Страница 135: ...j f Sadece aksesuar sayfas nda belirtilen şarj cihazlar n kullan n Sadece bu şarj cihazlar elektrikli el aletinizde kullan lan Li İonen akülere uygundur Aç klama Akü k smi şarjl olarak teslim edilir Aküden tam performans elde edebilmek için ilk kullan mdan önce aküyü şarj cihaz nda tam olarak şarj edin Li Ionen aküler kullan m ömürleri k salmadan istendiği zaman şarj edilebilir Şarj işleminin kesi...

Страница 136: ...si Sadece işlenecek malzmemeye uygun testere b çaklar kullan n Tavsiye edilen testere b çaklar hakk ndaki genel aç klamay bu kullan m k lavuzunun başlang c nda bulabilirsiniz Sadece tek kam şaftl testere b çaklar kullan n Testere b çağ hiçbir zaman öngörülen kesme işleminden daha uzun olmamal d r Dar kavisli kesme işlerinde ince testere b çaklar kullan n Testere b çağ n n tak lmas Bak n z Şekil B ...

Страница 137: ... ask kancas n 6 tekrar eski konumuna getirin Çal şt rma Akünün yerleştirilmesi f Sadece elektrikli el aletinizin tip etiketinde belirtilen gerilime sahip orijinal Li Ionen aküler kullan n Başka akülerin kullan lmas yaralanmalara ve yang nlara neden olabilir Elektrikli el aletinin kontrol d ş çal şmas n önlemek için strok say s seçme şalterini 7 orta konuma getirin Şarj edilmiş aküyü 10 ön taraftan...

Страница 138: ...kapan r Derin şarj emniyeti Li Ionen Aküler Electronic Cell Protection ECP sistemi ile derin şarja karş korumal d r Akü deşarj olduğunda elektrikli el aleti koruyucu kesme sistemi ile kapat l r Elektrikli el aleti art k hareket etmez Çal ş rken dikkat edilecek hususlar Öneriler f Hafif yap malzemelerini keserken malzeme üreticisinin yasal uyar lar na ve tavsiyelerine uyun Ahşap yonga levha yap mal...

Страница 139: ...la bas ld ğ nda yaralanmalar ortaya ç kabilir f İyi ve güvenli çal şabilmek için elektrikli el aletini ve havaland rma deliklerini daima temiz tutun Testere b çağ kovan n bas nçl hava veya yumuşak bir f rça ile temizleyin Temizliğe başlamadan önce testere b çağ n elektrikli el aletinden ç kar n Testere b çağ kovan n uygun yağlama maddesi kullanarak her zaman işlevsel tutun Elektrikli el aleti aş r...

Страница 140: ... kazan m merkezine gönderilmelidir Sadece AB üyesi ülkeler için Elektrikli el aletini evsel çöplerin içine atmay n Elektrikli el aletleri ve eski elekt ronik aletlere ilişkin 2002 96 AT say l Avrupa Birliği yönetmeliği ve bunlar n tek tek ülkelerin hukuk lar na uyarlanmas uyar nca kullan m ömrünü tamamlam ş elektrikli el aletleri ayr ayr toplan mak ve çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere...

Страница 141: ...zyko porażenia prądem b Należy unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami jak rury grzejniki piece i lodówki Ryzyko porażenia prądem jest większe gdy ciało użytkownika jest uzie mione c Urządzenie należy zabezpieczyć przed deszczem i wilgocią Przedostanie się wody do elektronarzędzia podwyższa ryzyko porażenia prądem d Nigdy nie należy używać przewodu do innych czynności Nigdy nie należy nosić e...

Страница 142: ...e Użycie urządzenia odsysającego pył może zmniejszyć zagrożenie pyłami 4 Prawidłowa obsługa i eksploatacja elektro narzędzi a Nie należy przeciążać urządzenia Do pracy używać należy elektronarzędzia które są do tego przewidziane Odpo wiednio dobranym elektronarzędziem pracuje się w danym zakresie wydajności lepiej i bezpieczniej b Nie należy używać elektronarzędzia którego włącznik wyłącznik jest ...

Страница 143: ...eństwa pracy z piłami szablastymi f Podczas wykonywania prac przy których narzędzie robocze mogłoby natrafić na ukryte przewody elektryczne elektronarzędzie należy trzymać wyłącznie za izolowane powierzchnie rękojeści Kontakt z przewodem sieci zasilającej może spowodować przekazanie napięcia na części metalowe elektronarzędzia co mogłoby spowodować porażenie prądem elektrycznym f Ręce należy trzym...

Страница 144: ...ktrolitu i zamo czenia przedmiotów znajdujących się w jego bezpośrednim sąsiedztwie Spraw dzić elementy narażone na ryzyko zamocze nia Osuszyć zamoczone części lub wymienić je w razie potrzeby f Akumulator należy używać tylko w połącze niu z elektronarzędziem firmy Bosch dla którego został on przewidziany Tylko w ten sposób można ochronić akumulator przed niebezpiecznym dla niego przeciążeniem f S...

Страница 145: ...arzędzia Jeżeli elektronarzędzie użyte zostanie do innych zastosowań lub z innymi narzędziami roboczymi a także jeśli nie będzie wystarczająco konserwo wane poziom drgań może odbiegać od poda nego Podane powyżej przyczyny mogą spowo dować podwyższenie ekspozycji na drgania podczas całego czasu pracy Aby dokładnie ocenić ekspozycję na drgania trzeba wziąć pod uwagę także okresy gdy urzą dzenie jest...

Страница 146: ...zędzie zostaje wyłączone przez układ ochronny narzędzie robocze nie porusza się Po automatycznym wyłączeniu elektronarzędzia nie naciskać ponownie włącznika Może to doprowadzić do uszkodzenia akumulatora Wyjmowanie akumulatora Akumulator 10 posiada dwa stopnie blokady zapobiegające jego wypadnięciu w przypadku niezamierzonego naciśnięcia przycisku odbloko wującego 9 Akumulator umieszczony w obu do...

Страница 147: ...zył w zapadce Spowoduje to obrót tulei zabezpieczającej 4 o około 90 i zablokowanie brzeszczotu Jeżeli nie nastąpi samoczynna blokada brzeszczotu 1 należy przekręcić tuleję 4 o ok 90 w kierunku ukazanym strzałką aż aż zaskoczy blokowanie w wolnym miejscu czemu towarzyszyć będzie cichy trzask Ponownie wepchnąć brzeszczot 1 do uchwytu mocującego 3 f Należy skontrolować czy brzeszczot jest dobrze osa...

Страница 148: ...w pozycji środkowej aby zabezpieczyć elektronarzędzie przed niezamierzonym włączeniem Naładowany akumulator 10 wsunąć od przodu do stopki elektronarzędzia Wcisnąć akumulator całkowicie do stopki tak aby czerwony pasek nie był widoczny a akumulator dobrze zablokowany Przestawianie prędkości skokowej Przełącznik prędkości skokowej 7 służy do przestawiania prędkości skokowej elektronarzędzia Przełącz...

Страница 149: ... zakresie temperatury roboczej Kontrola temperatury układu elektronicznego elektronarzędzia Czerwona dioda LED 11 świeci się przy wciśniętym włączniku wyłączniku 8 światłem ciągłym Temperatura układu elektronicznego elektronarzędzia spadła poniżej 5 C lub przekroczyła 75 C W przypadku temperatury przekraczającej 90 C układ elektroniczny wyłącza elektronarzędzie i nie pozwala na jego włączenie do m...

Страница 150: ...chodzenia się z akumulatorem Akumulator należy chronić przed wilgocią i wodą Akumulator należy przechowywać wyłącznie w temperaturze od 0 C do 45 C Nie wolno pozostawiać akumulatora np latem w samo chodzie Otwory wentylacyjne należy regularnie czyścić za pomocą miękkiego czystego i suchego pędzelka Zdecydowanie krótszy czas prac po ładowaniu wskazuje na zużycie akumulatora i konieczność wymiany na...

Страница 151: ...ych Przepisy dotyczące transportu materiałów niebezpiecznych mogą jednak obowiązywać podczas transportu większej ilości akumulato rów W tym wypadku może zaistnieć koniecz ność spełnienia szczególnych warunków np dotyczących opakowania Dokładniejsze infor macje znaleźć można w angielskojęzycznym dokumencie pod następującym adresem http purchasing bosch com en start Allgemeines Download index htm Us...

Страница 152: ...a vlhkem Vniknutí vody do elektronářadí zvyšuje nebezpečí úderu elektrickým proudem d Dbejte na účel kabelu nepoužívejte jej k nošení či zavěšení elektronářadí nebo k vytažení zástrčky ze zásuvky Udržujte kabel daleko od tepla oleje ostrých hran nebo pohyblivých dílů stroje Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko úderu elektrickým proudem e Pokud pracujete s elektronářadím venku použijte pou...

Страница 153: ...ngují a nevzpřičují se zda díly nejsou zlomené nebo poškozené tak že je omezena funkce elektronářadí Poškozené díly nechte před nasazením stroje opravit Mnoho úrazů má příčinu ve špatně udržovaném elektronářadí f Řezné nástroje udržujte ostré a čisté Pečlivě ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně vzpřičují a dají se lehčeji vést g Používejte elektronářadí příslušenství nasazov...

Страница 154: ...lektrickým vedením může vést k požáru a elektrickému úderu Poškození ply nového vedení může vést k explozi Pronik nutí do vodovodního potrubí způsobí věcné škody f Elektronářadí držte při práci pevně oběma rukama a zajistěte si bezpečný postoj Oběma rukama je elektronářadí vedeno bezpečněji f Zajistěte obrobek Obrobek pevně uchycený upínacím přípravkem nebo svěrákem je držen bezpečněji než Vaší ru...

Страница 155: ...cích Měřené hodnoty byly zjištěny podle EN 60745 Hodnocená hladina hluku stroje A činí typicky hladina akustického tlaku 86 dB A hladina akustického výkonu 97 dB A Nepřesnost K 1 5 dB Noste chrániče sluchu Celková hodnota vibrací vektorový součet tří os zjištěna podle EN 60745 řezání dřeva hodnota emise vibrací ah 29 0 m s2 nepřesnost K 1 5 m s2 V těchto pokynech uvedená úroveň vibrací byla změřen...

Страница 156: ...lectronic Cell Pro tection ECP chráněn proti hlubokému vybití Při vybitém akumulátoru bude elektronářadí chráničem vypnuto nasazený nástroj se už nebude pohybovat Po automatickém vypnutí elektro nářadí už spínač dál nestlačujte Akumulátor se může poškodit Odejmutí akumulátoru Akumulátor 10 je opatřen dvěma stupni zajiště ní jež mají zabránit tomu aby akumulátor při neúmyslném stlačení odjišťovacíh...

Страница 157: ...ou do otvoru pro pilový list 3 f Zkontrolujte pilový list zda je pevně usa zen Volný pilový list může vypadnout a poranit Vás Pro určité práce lze pilový list 1 též obrátit o 180 zuby ukazují nahoru a znovu nasadit Vyhození pilového listu viz obr C f Při vyhození pilového listu držte elektro nářadí tak aby vyhozený pilový list nezranil žádné osoby či zvířata Otočte aretační pouzdro 4 o ca 90 ve sm...

Страница 158: ...ačte spínač 8 a podržte jej stlačený K vypnutí elektronářadí spínač 8 uvolněte Řízení počtu zdvihů Zvýšením nebo snížením tlaku na spínač 8 můžete plynule řídit počet zdvihů zapnutého elektronářadí Požadovaný počet zdvihů je závislý na materiálu a pracovních podmínkách a lze jej zjistit praktickými zkouškami Snížení zdvihů se doporučuje při nasazování pilového listu na obrobek a též při řezání pla...

Страница 159: ...obrobek pak dále řežte podél požadované čáry řezu Pro určité práce lze pilový list 1 nasadit i otočený o 180 a pilu ocasku vést adekvátně obrácenou Zařezávání do roviny viz obrázek G Pomocí pružných bimetalových pilových listů lze např přesahující stavební prvky jako jsou vodovodní trubky odříznout bezprostředně u stěny f Dbejte přitom na to aby byl pilový list vždy delší než průměr opracovávaného...

Страница 160: ...ž vybavení k zabránění násil nému prasknutí a nebezpečnému zpětnému proudu V akumulátoru obsažené ekvivalentní množství lithia leží pod příslušnou hraniční hodnotou Proto akumulátor nepodléhá ani jako dílec ještě nasazený ve stroji národním a mezinárodním předpisům o nebezpečných látkách Předpisy o nebezpečných látkách však mohou být relevant ní při přepravě více akumulátorů V tom případě může být...

Страница 161: ...ckým prúdom b Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchovými plochami ako sú napr rúry vykurovacie telesá sporá ky a chladničky Keby by bolo Vaše telo uzemnené hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom c Chráňte elektrické náradie pred účin kami dažďa a vlhkosti Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom d Nepoužívajte prívodnú šnúru mimo...

Страница 162: ... a správne používané Používanie odsávacieho zaria denia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom 4 Starostlivé používanie ručného elektrického náradia a manipulácia s ním a Ručné elektrické náradie nikdy nepreťa žujte Používajte také elektrické náradie ktoré je určené pre daný druh práce Pomocou vhodného ručného elektrického náradia budete pracovať lepšie a bezp...

Страница 163: ...ému personálu ktorý používa originálne náhradné súčiastky Tým sa zabezpečí že bezpeč nosť náradia zostane zachovaná Bezpečnostné pokyny pre chvostové píly f Držte ručné elektrické náradie len za izolované plochy rukovätí ak vykonávate takú prácu pri ktorej by mohol použitý pracovný nástroj natrafiť na skryté elektrické vedenia Kontakt s elektrickým vedením ktoré je pod napätím môže dostať pod napä...

Страница 164: ...lízkosti Prekontrolujte postihnuté súčiastky Vyčistite ich alebo ich v prípade potreby zameňte za nové f Používajte tento akumulátor iba spolu s Vaším ručným elektrickým náradím Bosch Len takto bude akumulátor chránený pred nebezpečným preťažením f Používajte len originálne akumulátory Bosch s napätím ktoré je uvedené na štítku Vášho ručného elektrického náradia Pri použití iných akumulátorov napr...

Страница 165: ...vibráciami počas celej pracovnej doby Na presný odhad zaťaženia vibráciami počas určitého časového úseku práce s náradím treba zohľadniť doby počas ktorých je ručné elektrické náradie vypnuté alebo doby keď náradie síce beží ale v skutočnosti sa nepou žíva To môže výrazne redukovať zaťaženie vibráciami počas celej pracovnej doby Na ochranu osoby pracujúcej s náradím pre účinkami zaťaženia vibrácia...

Страница 166: ...ružiny Ak chcete vybrať akumulátor 10 Zatlačte akumulátor proti pätke ručného elektrického náradia 1 a súčasne stlačte uvoľňovacie tlačidlo 9 2 Vytiahnite akumulátor z ručného elektrického náradia natoľko aby bol viditeľný červený pásik 3 Ešte raz stlačte uvoľňovacie tlačidlo 9 a akumulátor celkom vytiahnite Indikácia stavu nabitia akumulátora pozri obrázok A Tri zelené diódy LED indikácie stavu n...

Страница 167: ...oľnejší pílový list môže vypadnúť a spôsobiť Vám poranenie Pri určitých druhoch prác sa môže pílový list 1 otočiť aj o 180 zuby smerujú hore a potom opäť vrátiť do pôvodnej polohy Vyhodenie pílového listu pozri obrázok C f Pri vyhadzovaní pílového listu držte náradie tak aby vyhadzovaný pílový list nemohol zraniť žiadne osoby ani zvieratá Otočte aretačnú objímku 4 o cca 90 v smere šípky Pílový lis...

Страница 168: ...roti neúmyselnému zapnutiu Prepínač frekvencie zdvihov 7 vľavo 1 stupeň nízka frekvencia zdvihov Táto nízka frekvencia zdvihov je vhodná na obrábanie tvrdých materiálov ako napr oceľ farebné kovy tvrdé plasty alebo na jemné rezy do dreva a na pílenie zapichovaním zanorením Táto nízka frekvencia zdvihov umožňuje chod náradia s malými vibráciami Prepínač frekvencie zdvihov 7 vpravo 2 stupeň vysoká f...

Страница 169: ...hovú plochu obrobku a prerežte materiál rovnomerným prítlakom resp posuvom Po skončení práce ručné elektrické náradie vypnite Keď sa pílový list zablokuje alebo zasekne ihneď elektrické náradie vypnite Pomocou vhodného nástroja trochu napáčte štrbinu rezu a pílový list vytiahnite Pílenie zapichnutím zanorením pozri obrázok F f Pílenie zapichnutím sa smie používať len pri mäkkých materiáloch ako na...

Страница 170: ...torizovanej servisnej opravovni elektrického náradia Bosch Pri všetkých dopytoch a objednávkach náhrad ných súčiastok uvádzajte bezpodmienečne 10 miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku Servisné stredisko a poradenská služba pre zákazníkov Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných súčiastok Rozložené obrázky a informácie k n...

Страница 171: ...e a dať na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia Akumulátory batérie Li Ion Všimnite si láskavo pokyny v odseku Transport strana 170 Neodhadzujte ručné akumulátory batérie do ko munálneho odpadu ani do ohňa alebo do vody Akumulátory batérie treba zberať oddelene recyklovať ich alebo zlikvidovať tak aby nemali negatívny vplyv na životné prostredie Len pre krajiny EÚ Podľa smernice 9...

Страница 172: ...a megfelelő dugaszoló aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát b Kerülje el a földelt felületek mint például csövek fűtőtestek kályhák és hűtőgépek megérintését Az áramütési veszély megnövekszik ha a teste le van földelve c Tartsa távol az elektromos kéziszerszá mot az esőtől vagy nedvességtől Ha víz hatol be egy elektromos kéziszerszámba ez megnöveli az áramütés veszélyét d Ne használja a kábel...

Страница 173: ...z és rendeltetésüknek meg felelően működnek A porgyűjtő beren dezések használata csökkenti a munka során keletkező por veszélyes hatását 4 Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata a Ne terhelje túl a berendezést A munká jához csak az arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja Egy alkalmas elektromos kéziszerszámmal a megadott teljesítménytartományon belül jobban és biztons...

Страница 174: ...éses bőrsérüléseket okozhat 6 Szerviz ellenőrzés a Az elektromos kéziszerszámot csak szakképzett személyzet csak eredeti pótalkatrészek felhasználásával javít hatja Ez biztosítja hogy az elektromos kéziszerszám biztonságos szerszám maradjon Biztonsági előírások a kardfűrészek számára f Az elektromos kéziszerszámot csak a szigetelt fogantyúfelületeknél fogva tartsa ha olyan munkát végez amelynek so...

Страница 175: ...l egy orvost A gőzök ingerelhetik a légzőutakat f Hibás akkumulátor esetén az akkumulátor ból folyadék léphet ki és beszennyezheti a szomszédos tárgyakat Ellenőrizze az érin tett alkatrészeket Szükség esetén tisztítsa meg vagy cserélje ki ezeket az alkatrészeket f Az akkumulátort csak az Ön Bosch gyártmányú elektromos kéziszerszámával használja Az akkumulátort csak így lehet megvédeni a veszélyes ...

Страница 176: ...artás mellett használják a rezgésszint a fenti értéktől eltérhet Ez az egész munkaidőre vonatkozó rezgési terhelést lényegesen megnövelheti A rezgési terhelés pontos megbecsüléséhez figyelembe kell venni azokat az időszakokat is amikor a berendezés kikapcsolt állapotban van vagy amikor be van ugyan kapcsolva de nem kerül ténylegesen használatra Ez az egész mun kaidőre vonatkozó rezgési terhelést l...

Страница 177: ...látor két reteszelővállal van ellátva amelyek meggátolják hogy az akkumulátor a 9 akkumulátor reteszelés feloldó gomb akaratlan megnyomásakor kiessen Amíg az akkumulátor be van helyezve az elektromos kéziszerszámba azt egy rugó a helyén tartja A 10 akkumulátor kivételéhez Nyomja hozzá az akkumulátort az elektromos kéziszerszám talpához 1 és ezzel egyidejű leg nyomja meg a 9 reteszelésfeloldó gombo...

Страница 178: ...allhatóan bepattan A 4 reteszelő hüvely ekkor kb 90 kal elfordul és reteszeli a fűrészlapot Ha az 1 fűrészlap nem reteszelődött akkor forgassa el kézzel a 4 fűrészlap reteszelő hüvelyt kb 90 kal a nyíl által jelzett irányba amíg az nyitott helyzetben reteszelődik és egy klikk hallatszik Ezután nyomja be még egyszer az 1 fűrészlapot a 3 fűrészlap befogó egységbe f Ellenőrizze szorosan be van e fogv...

Страница 179: ...umulátort teljesen a lábrészbe amíg a piros sáv már egyáltalán nem látható és az akkumulátor biztonságosan reteszelésre kerül A löketszám átkapcsolása Az elektromos kéziszerszám löketszámát a 7 löketszám kiválasztó kapcsolóval lehet átkapcsolni Ha a 8 be kikapcsoló be van nyomva a löketszámot nem lehet átkapcsolni Löketszám kiválasztó kapcsoló 7 Középhelyzet A bekapcsolás reteszelése aktiválva van...

Страница 180: ...ája kikapcsol amíg vissza nem jut a megengedett üzemi hőmérséklet tartományba Mély kisülés elleni védelem A Li ion akkumulátort az elektronikus cella védelem Electronic Cell Protection ECP védi a mély kisüléstől Ha az akkumulátor kimerült az elektromos kéziszerszámot egy védőkapcsoló kikapcsolja Ekkor a betétszerszám nem mozog tovább Munkavégzési tanácsok Tippek f A könnyű építési anyag fűrészelés...

Страница 181: ...tel Ha az akkumulátor feltöltése után a készülék már csak lényegesen rövidebb ideig üzemel tethető akkor az akkumulátor elhasználódott és ki kell cserélni Vegye figyelembe a hulladékba való eltávolítás sal kapcsolatos előírásokat Karbantartás és szerviz Karbantartás és tisztítás f Az elektromos kéziszerszámon végzendő minden munka például karbantartás szerszámcsere stb megkezdése előtt valamint sz...

Страница 182: ...zhatnak a szállítmányra Ebben az esetben szükségessé válhat bizonyos különleges előírá sok például a csomagolásnál betartása Rész letesebb információ az alábbi Internet címen egy angol nyelvű brosúrában található http purchasing bosch com en start Allgemeines Download index htm Eltávolítás Az elektromos kéziszerszámokat a tartozékokat és a csomagolást a környezetvédelmi szempont oknak megfelelően ...

Страница 183: ... вилки и подходящие штепсельные розетки сни жают риск поражения электротоком б Предотвращайте телесный контакт с заземленными поверхностями как то с трубами элементами отопления ку хонными плитами и холодильниками При заземлении Вашего тела повышает ся риск поражения электротоком в Защищайте электроинструмент от дождя и сырости Проникновение воды в электроинструмент повышает риск поражения электро...

Страница 184: ...ользование Применение пылеотсоса может снизить опасность создаваемую пылью 4 Применение электроинструмента и обращение с ним а Не перегружайте электроинструмент Используйте для Вашей работы пред назначенный для этого электроинстру мент С подходящим электроинструмен том Вы работаете лучше и надежнее в указанном диапазоне мощности б Не работайте с электроинструментом при неисправном выключателе Элек...

Страница 185: ...й Этим обеспечивается сохранность безо пасности электроинструмента Указания по технике безопасности для сабельных пил f При выполнении работ при которых рабочий инструмент может задеть скрытую электропроводку держите электроинструмент за изолированные ручки Контакт с находящейся под напряжением проводкой может заряжать металлические части электроинструмента и приводить к удару электрическим током ...

Страница 186: ...ет вытечь жидкость и намочить лежащие вблизи предметы Проверьте смоченные части Они должны быть очищены и при надобности заменены f Используйте аккумулятор только со вместно с Вашим электроинструментом фирмы Bosch Только так аккумулятор защищен от опасной перегрузки f Используйте только оригинальные аккумуляторные батареи Bosch с напряжением указанным на заводской табличке электроинструмента Испол...

Страница 187: ...м Однако если электроинструмент будет использован для выполнения других работ с применением рабочих инструментов не предусмотренных изготовителем или техническое об служивание не будет отвечать предписаниям то уровень вибрации может быть иным Это может значительно повысить нагрузку от вибрации в течение всего рабочего периода Для точной оценки нагрузки от вибрации должны быть учтены также отрезки ...

Страница 188: ...з ряженном аккумуляторе рабочий инстру мент останавливается После автоматического вы ключения электроинстру мента не нажимайте больше на выключа тель Аккумулятор может быть поврежден Извлечение аккумулятора Аккумулятор 10 оснащен двумя ступенями фиксирования призванными предотвращать выпадение аккумулятора при непредна меренном нажатии на кнопку разблокировки 9 Пока аккумулятор находится в электро...

Страница 189: ...я При этом гильза фиксирования 4 поворачивается приблизительно на 90 и блокирует пильное полотно Если пильное полотно 1 не будет зафиксировано то поверните гильзу фиксирования 4 прибл на 90 в направлении стрелки до фиксирования в открытой позиции и слышимого звука щелчка После этого вставьте пильное полотно 1 еще раз в крепление полотна 3 f Проверьте прочную посадку пильного полотна Не зафиксирова...

Страница 190: ... к травмам и пожарной опасности Установите переключатель частоты ходов 7 в среднее положение для защиты электроинструмента от непреднамеренного включения Вставьте заряженный аккумулятор 10 спереди в ножку электроинструмента Вдавите аккумулятор полностью в ножку до исчезновения красной полоски и надежного фиксирования аккумулятора Переключение числа ходов С помощью переключателя частоты ходов 7 Вы ...

Страница 191: ...струмента Красный СИД 11 горит продолжительно при нажатии выключателя 8 Температура электроники электроинструмента ниже 5 C или выше 75 C При температуре свыше 90 C электроника выключает электроинструмент до достижения допустимого диапазона рабочей температуры Защита от глубокой разрядки Электронная система Electronic Cell Protection ECP защищает литиево ионный аккумулятор от глубокой разрядки Защ...

Страница 192: ...C Не оставляйте аккумулятор летом в автомобиле Время от времени прочищайте вентиляционные прорези аккумулятора мягкой сухой и чистой кисточкой Значительное сокращение продолжительности работы после заряда свидетельствует о старе нии аккумуляторов и указывает на необходи мость их замены Учитывайте указания по утилизации Техобслуживание и сервис Техобслуживание и очистка f До начала работ по техобсл...

Страница 193: ...рг Тел 7 343 3 65 86 74 Тел 7 343 3 78 77 56 Факс 7 343 3 78 79 28 Беларусь ИП Роберт Бош ООО 220035 г Минск ул Тимирязева 65А 020 Тел 375 17 2 54 78 71 Тел 375 17 2 54 79 15 Тел 375 17 2 54 79 16 Факс 375 17 2 54 78 75 E Mail bsc by bosch com Транспортировка Аккумулятор испытан по руководству UN ST SG AC 10 11 изд 3 часть III подраздел 38 3 Аккумулятор оснащен эффективной защитой против внутренне...

Страница 194: ... менты должны отдельно собираться и сдавать ся на экологически чистую утилизацию Аккумуляторы батареи Li Ion Пожалуйста учитывайте указание в разделе Транспортировка стр 193 Не выбрасывайте аккумуляторы батареи в бытовой мусор не бросайте их в огонь или в воду Аккумуляторы батареи следует собирать и сдавать на рекуперацию или на экологи чески чистую утилизацию Только для стран членов ЕС Неисправны...

Страница 195: ...ми як напр трубами батареями опалення плитами та холо дильниками Коли Ваше тіло заземлене існує збільшена небезпека удару елек тричним струмом в Захищайте прилад від дощу і вологи Попадання води в електроприлад збіль шує ризик удару електричним струмом г Не використовуйте кабель для перене сення електроприладу підвішування або витягування штепселя з розетки Захищайте кабель від спеки олії гострих ...

Страница 196: ...ати роботи якщо будете працювати в зазна ченому діапазоні потужності б Не користуйтеся електроприладом з пошкодженим вимикачем Електро прилад який не можна увімкнути або вимкнути є небезпечним і його треба відремонтувати в Перед тим як регулювати що небудь на приладі міняти приладдя або ховати прилад витягніть штепсель із розетки та або витягніть акумуляторну бата рею Ці попереджувальні заходи з т...

Страница 197: ... удару електричним струмом f Не підставляйте руки в зону розпилюван ня Не беріться рукою під оброблюваною деталлю Контакт з пилковим полотном чреватий пораненням f Підводьте електроприлад до оброблюва ної деталі тільки увімкнутим При застря ванні електроприладу в оброблюваній деталі існує небезпека відскакування f Слідкуйте за тим щоб під час розпилювання опорна плита 2 завжди прилягала до оброблю...

Страница 198: ...обок відновлених акумуляторів або акумуляторів інших виробників існує небезпека травм та пошкодження матеріальних цінностей внаслідок вибуху акумулятора Описання принципу роботи Прочитайте всі застереження і вказівки Недотримання застере жень і вказівок може призвести до удару електричним струмом пожежі та або серйозних травм Будь ласка розгорніть сторінку із зображен ням приладу і тримайте її пер...

Страница 199: ...таження протягом всього інтервалу використання приладу Визначте додаткові заходи безпеки для захис ту від вібрації працюючого з приладом як напр технічне обслуговування електропри ладу і робочих інструментів нагрівання рук організація робочих процесів Заява про відповідність Ми заявляємо під нашу виключну відповідаль ність що описаний в Технічні дані продукт відповідає таким нормам або нормативним...

Страница 200: ... електроприладу 1 і одночасно натисніть на кнопку розблокування 9 2 Витягніть акумуляторну батарею з електро приладу настільки щоб з явилася червона смужка 3 Ще раз натисніть на кнопку розблокування 9 і повністю витягніть акумулятор Індикатор зарядженості акумуляторної батареї див мал A Три зелені світлодіоди індикатора зарядженос ті акумуляторної батареї 12 показують ступінь зарядженості акумулят...

Страница 201: ...тна Пилкове полотно що не зафіксу валося може випасти і поранити Вас Для певних робіт пилкове полотно 1 можна повернути на 180 зуби дивляться угору і знову встромити Демонтаж пилкового полотна див мал C f При викидуванні пилкового полотна тримайте електроприлад так щоб не поранити ним людей або тварин Поверніть стопорну гільзу 4 прибл на 90 за напрямком стрілки Пилкове полотно 1 викидається Відсмо...

Страница 202: ...еможливе Перемикач частоти ходів 7 в лівому положенні 1 а швидкість низька частота ходів Низька частота ходів придатна для обробки твердих матеріалів напр сталі кольорових металів твердих пластмас або для чистого розпилювання деревини і для врізного розпилювання Низька частота ходів зменшує вібрації Перемикач частоти ходів 7 в правому положенні 2 а швидкість висока частота ходів Висока частота ход...

Страница 203: ...пр цвяхів гвинтів шурупів т і та використовуйте придатне пилкове полотно Увімкніть електроприлад і підведіть його до оброблюваного матеріалу Приставте опорну плиту 2 до оброблюваної поверхні і розпилюйте матеріал з рівномірним притискуванням і рівномірною подачею Після закінчення робочої операції вимкніть електроприлад У разі заклинення пилкового полотна негайно вимкніть електроприлад За допомогою...

Страница 204: ...но насамперед стиснутим повітрям або за допомогою м якого пензлика Для цього витягніть пилкове полотно з електроприладу Для підтримки функціональної здатності гнізда під пилкове полотно використовуйте придатні мастильні засоби Сильне забруднення електроприладу може призводити до відмов у роботі З цієї причини не розпилюйте матеріали під час обробки яких утворюється багато пилу знизу або над голово...

Страница 205: ...адресою http purchasing bosch com en start Allgemeines Download index htm Утилізація Електроприлади приладдя і упаковку треба здавати на екологічно чисту повторну переробку Лише для країн ЄС Не викидайте електроприлади в побутове сміття Відповідно до європейської ди рективи 2002 96 EC про відпра цьовані електро і електронні прилади і її перетворення в національному законодавстві електроприлади що ...

Страница 206: ...crescut de electrocutare atunci când corpul vă este legat la pământ c Feriţi maşina de ploaie sau umezeală Pătrunderea apei într o sculă electrică măreşte riscul de electrocutare d Nu schimbaţi destinaţia cablului folo sindu l pentru transportarea sau suspen darea sculei electrice ori pentru a trage ştecherul afară din priză Feriţi cablul de căldură ulei muchii ascuţite sau compo nente aflate în m...

Страница 207: ...ste periculoasă şi trebuie reparată c Scoateţi ştecherul afară din priză şi sau îndepărtaţi acumulatorul înainte de a executa reglaje a schimba accesorii sau de a pune maşina la o parte Această măsură de prevedere împiedică pornirea involuntară a sculei electrice d Păstraţi sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil copiilor Nu lăsaţi să lucreze cu maşina persoane care nu sunt familiarizate c...

Страница 208: ...a în care dispozitivul de lucru se agaţă în piesa prelucrată f Aveţi grijă ca talpa de fixare 2 să se sprijine întotdeauna pe piesa de lucru în timpul debitării Pânza de ferăstrău se poate agăţa şi provoca pierderea controlului asupra sculei electrice f După terminarea procesului de lucru opriţi scula electrică şi scoateţi pânza de ferăstrău afară din tăietură numai după ce aceasta s a oprit Astfe...

Страница 209: ... de avertizare şi instrucţiunile Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a in strucţiunilor poate provoca electro cutare incendii şi sau răniri grave Vă rugăm să desfăşuraţi pagina pliantă cu redarea maşinii şi să o lăsaţi desfăşurată cât timp citiţi instrucţiunile de folosire Utilizare conform destinaţiei Maşina este destinată tăierii cu opritor fix a lemnului materialului plastic metalului ş...

Страница 210: ...lizată efectiv Această metodă de calcul ar putea duce la reducerea considerabilă a valorii solicitării vibratorii pe întreg intervalul de lucru Stabiliţi măsuri de siguranţă suplimentare pen tru protejarea utilizatorului împotriva efectului vibraţiilor ca de exemplu întreţinerea sculei electrice şi a accesoriilor menţinerea căldurii mâinilor organizarea proceselor de muncă Declaraţie de conformita...

Страница 211: ...i electrice 1 şi apăsaţi simultan tasta de deblocare 9 2 Trageţi acumulatorul afară din scula electrică până când devine vizibilă o dungă roşie 3 Apăsaţi încă o dată tasta de deblocare 9 şi extrageţi complet acumulatorul Indicatorul nivelului de încărcare al acumula torului vezi figura A Cele trei LED uri verzi ale indicatorului stării de încărcare a acumulatorului 12 indică nivelul de încărcare a...

Страница 212: ...ixare slăbită poate să cadă afară şi să vă rănească Pentru anumite lucrări pânza de ferăstrău 1 poate fi întoarsă chiar la 180 dinţii îndreptaţi în sus şi apoi montată la loc Extragerea pânzei de ferăstrău vezi figura C f Ţineţi astfel scula electrică la extragerea pânzei de ferăstrău încât pânza de ferăstrău extrasă să nu rănească persoane sau animale Rotiţi dispozitivul de blocare 4 cu aproximat...

Страница 213: ...irii activat Întrerupătorul pornit oprit 8 este blocat iar scula electrică este asigurată împotriva pornirii accidentale Comutatorul de selecţie a numărului de curse 7 în stânga Treapta 1 a număr mic de curse Numărul mic de curse viteză de lucru redusă este adecvat pentru prelucrarea materialelor dure ca de exemplu oţelul metalele neferoase materialele plastice dure sau pentru tăieri fine în lemn ...

Страница 214: ...ircuit de protecţie dispozitivul de lucru nu se mai mişcă Instrucţiuni de lucru Sfaturi utile f În cazul tăierii materialelor de construcţii uşoare respectaţi reglementările legale şi recomandările producătorilor de materiale Verificaţi înainte de tăiere dacă lemnul PAL ul materialele de construcţii etc nu prezintă corpuri străine cum ar fi cuie şuruburi ş a şi folosiţi pânza de ferăstrău adecvată...

Страница 215: ...ie înlocuit Respectaţi instrucţiunile privind eliminarea Întreţinere şi service Întreţinere şi curăţare f Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice de ex întreţinere schimbarea accesoriilor etc cât şi în timpul transpor tului şi depozitării acesteia extrageţi acu mulatorul din scula electrică În cazul acţionării involuntare a întrerupătorului pornit oprit există pericol de rănire f Pen...

Страница 216: ...l nu cade sub inci denţa normelor internaţionale privind mărfurile periculoase nici ca piesă individuală şi nici atun ci când este montat într o sculă electrică Totuşi normele privind mărfurile periculoase pot fi rele vante în cazul transportului mai multor acumula tori În acest caz poate fi necesară respectarea unor condiţii speciale de exemplu la ambalare Informaţii suplimentare găsiţi într un p...

Страница 217: ...о на ориги нални щепсели и контакти намалява риска от възникване на токов удар б Избягвайте допира на тялото Ви до за земени тела напр тръби отоплителни уреди пещи и хладилници Когато тялото Ви е заземено рискът от възник ване на токов удар е по голям в Предпазвайте електроинструмента си от дъжд и влага Проникването на вода в електроинструмента повишава опас ността от токов удар г Не използвайте з...

Страница 218: ...функ ционира изправно Използването на аспирационна система намалява риско вете дължащи се на отделящата се при работа прах 4 Грижливо отношение към електроинстру ментите а Не претоварвайте електроинструмен та Използвайте електроинструментите само съобразно тяхното предназначе ние Ще работите по добре и по без опасно когато използвате подходящия електроинструмент в зададения от про изводителя диапа...

Страница 219: ...очите Ви незабавно се обърне те за помощ към очен лекар Електро литът може да предизвика изгаряния на кожата 6 Поддържане а Допускайте ремонтът на електроин струментите Ви да се извършва само от квалифицирани специалисти и само с използването на оригинални резервни части По този начин се гарантира съхраняване на безопасността на електроинструмента Указания за безопасна работа с електрически ножовк...

Страница 220: ...нструмент може да допре друг предмет и да предизвика неконтролирано преместване на електроинструмента f Не отваряйте акумулаторната батерия Съществува опасност от възникване на късо съединение Предпазвайте акумулаторната батерия от прегряване вкл например от продължително въздействие на слънчевите лъчи или от огън Съществува опасност от експлозия f При повреждане и неправилна експлоа тация от акум...

Страница 221: ...ия Изобразените на фигурите и описаните допълни телни приспособления не са включени в стандарт ната окомплектовка на уреда Изчерпателен списък на допълнителните приспособления можете да намерите съответно в каталога ни за допълнителни приспособления Технически данни Информация за излъчван шум и вибрации Стойностите са измерени съгласно EN 60745 Равнището А на генерирания шум обикновено е равнище н...

Страница 222: ...отговорност ние декларираме че опи саният в Технически данни продукт съот ветства на следните стандарти или нормативни документи EN 60745 съгласно изискванията на Директиви 2004 108 ЕО 98 37 ЕО до 28 12 2009 2006 42 ЕО от 29 12 2009 Подробни технически описания при Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 16 03 ...

Страница 223: ...зареждане трите зеле ни светодиода светват последователно и след това угасват Когато трите зелени светодиода започнат да светят непрекъснато акумулатор ната батерия е заредена Прибл 5 минути след като акумулаторната батерия се зареди напъл но трите зелени светодиода угасват Акумулаторната батерия е съоръжена с NTC температурен датчик който допуска зареждането само в температурния интервал между 0 ...

Страница 224: ...али за третиране на дървесина хро мат консерванти и др Допуска се обра ботването на съдържащи азбест материали само от съответно обучени квалифицирани лица Осигурявайте добро проветряване на работното място Препоръчва се използването на дихателна маска с филтър от клас P2 Спазвайте валидните във Вашата страна законови разпоредби валидни при обработване на съответните материали Работа с електроинст...

Страница 225: ...пателните движения Чрез увеличаване или намаляване на натиска върху пусковия прекъсвач 8 можете безсте пенно да регулирате честотата на възвратно постъпателните движения на електроинстру мента Необходимата честота на възвратно постъпа телните движения зависи от конкретните усло вия и се определя най добре чрез изпробване Препоръчва се ограничаване на честотата при започване на среза и при разрязва...

Страница 226: ...ане с пробиване вижте фигура F f Допуска се разрязване с пробиване да се извършва само при меки материали като дърво гипскартон или др п Не се опитвайте да разрязвате с пробиване метали При разрязване с пробиване използвайте само къси режещи листове Допрете ръба на основната плоча 2 на електроинструмента до повърхността на детайла и включете електроинструмента Ако електроинструментът е с възможнос...

Страница 227: ...е в добро техническо състояние като използвате подходящи машинни масла за смазване Силното замърсяване на електроинструмента може да доведе до нарушения на функциони рането му Затова не разрязвайте отдолу или в таванна позиция материали които отделят голямо количество стружки Ако въпреки прецизното производство и внимателно изпитване възникне повреда електроинструментът трябва да се занесе за ремо...

Страница 228: ...т допълнителните приспособле ния и опаковката трябва да бъдат подложени на подходяща преработка за повторното из ползване на съдържащите се в тях суровини Само за страни от ЕС Не изхвърляйте електроинстру менти при битовите отпадъци Съгласно Директивата на ЕС 2002 96 ЕО относно бракувани електрически и електронни устройства и утвърждаването й като национален закон електроинструментите които не мог...

Страница 229: ...kabl ne vešajte ga ili ne izvlačite ga iz utičnice Držite kabl dalje od vreline ulja oštrih ivica ili delova aparata koji se pokreću Oštećeni ili uvrnuti kablovi povećavaju rizik električnog udara e Ako sa električnim alatom radite u prirodi upotrebljavajte samo produžne kablove koji su pogodni za spoljnu upotrebu Upotreba produžnog kabla uzemljenog za spoljnu upotrebu smanjuje rizik od električno...

Страница 230: ...jeni ili su tako oštećeni da je oštećena funkcija električnog alata Popravite ove oštećene delove pre upo trebe Mnoge nesreće imaju svoje uzroke u loše održavanim električnim alatima f Održavajte alate za sečenja oštre i čiste Brižljivo održavani alati za sečenja sa oštrim ivicama manje slepljuju i lakše se vode g Upotrebljavajte električni alat pribor alate koji se umeću itd prema ovim uputstvima...

Страница 231: ...t sa električnim vodovima može voditi vatri i električnom udaru Oštećenje nekog gasovoda može voditi ekploziji Prodiranje u vod sa vodom prouzrokovaće oštećenje predmeta f Držite čvrsto električni alat prilikom rada sa obe ruke i pobrinite se da sigurno stojite Električni alat se sigurnije vodi sa obe ruke f Obezbedite radni komad Radni komad kojeg čvrsto drže zatezni uredjaji ili stega sigurnije ...

Страница 232: ...i podaci Informacije o šumovima vibracijama Merne vrednosti su dobijene prema EN 60745 Nivo šumova uredjaja označen sa A iznosi tipično Nivo zvučnog pritiska 86 dB A Nivo snage zvuka 97 dB A Nesigurnost K 1 5 dB Nosite zaštitu za sluh Ukupne vrednosti vibracija zbir vektora tri pravca su dobijene prema EN 60745 Testerisanje drveta Emisiona vrednost vibracija ah 29 0 m s2 Nesigurnost K 1 5 m s2 Niv...

Страница 233: ...aćujemo životni vek Prekidanje radnje punjenja ne šteti akumulatoru Li jonski akumulator je zaštićen od prevelikog pražnjenja sa Electronic Cell Protection ECP Kod ispražnjenog akumulatora isključuje se električni alat preko zaštitne veze Upotrebljeni alat se više ne pokreće Ne pritiskajte posle automatskog isključenja električnog alata dalje na prekidač za uključivanje isključivanje Akumulator se...

Страница 234: ... 90 i blokira list testere Ako niste blokirali list testere 1 okrenite čauru za blokadu 4 za ca 90 u pravcu strelice sve dok ne blokira u otvorenoj poziciji i ne čuje se zvuk klick Pritisnite potom list testere 1 još jednom u prihvat za list testere 3 f Prokontrolišite list testere da li čvrsto naleže Otpušteni list testere može ispasti i Vas povrediti Za odredjene radove može list testere 1 da se...

Страница 235: ...idača za uključivanje isključivanje 8 ovo nije moguće Prekidač za biranje broja podizanja 7 srednji Blokada od uključivanja je aktivirana Prekidač za uključivanje isključivanje 8 je blokiran i električni alat obezbedjen od nenamernog uključivanja Prekidač za biranje broja podizanja 7 levi 1 Brzina manji broj podizanja Manji broj podizanja je pogodan za obradu materijala na primer čelik obojeni met...

Страница 236: ...tanja ili drugo i upotrebite pogodan list testere Uključite električni alat i približite ga radnom komadu koji se obradjuje Stavite ploču podnožja 2 na površinu radnog komada i testerišite sa ravnomernim pritiskom naleganja odnosno pomerajte materijal Posle završavanja radnog zahvata isključite električni alat Ako list testere slepljuj odmah isključite električni alat Raširite malo rascep sa pogod...

Страница 237: ... brižljivog postupka izrade i kontrole nekada otkazao popravku mora vršiti neki autorizovani servis za Bosch električne alate Molimo navedite neizostavno kod svih pitanja i naručivanja rezervnih delova broj predmeta sa 10 brojčanih mesta prema tipskoj tablici električnog alata Servis i savetovanja kupaca Servis odgovara na Vaša pitanja u vezi popravke i održavanja Vašeg proizvoda kao i u vezi reze...

Страница 238: ...a se odvojeno sakupljaju i odvoze nekoj regeneraciji koja odgovara zaštiti čovekove okoline Akku baterije Li jonska Molimo da obratite pažnju na uputstva u odeljku Transport stranici 237 Ne bacajte akku baterije u kućno djubre u vatru ili vodu Akku baterije treba sakupljati regeneri sati ili uklanjati na način koji odgovara zaštiti čovekove sredine Samo za EU zemlje Prema smernici 91 157 EWG moraj...

Страница 239: ... površinami kot so na primer cevi grelci štedilniki in hladilniki Tveganje električnega udara je večje če je Vaše telo ozemljeno c Prosimo da napravo zavarujete pred dežjem ali vlago Vdor vode v električno orodje povečuje tveganje električnega udara d Ne uporabljajte kabla za nošenje ali obe šanje električnega orodja in ne vlecite za kabel če želite vtikač izvleči iz vtičnice Kabel zavarujte pred ...

Страница 240: ...rebno popraviti c Pred nastavljanjem naprave zamenjavo delov pribora ali odlaganjem naprave iz vlecite vtikač iz električne vtičnice in ali odstranite akumulator Ta previdnostni ukrep preprečuje nenameren zagon elek tričnega orodja d Električna orodja katerih ne uporablja te shranjujte izven dosega otrok Ose bam ki naprave ne poznajo ali niso prebrale teh navodil za uporabo napra ve ne dovolite up...

Страница 241: ...klo pite električno orodje in potegnite žagin list iz reza šele takrat ko list povsem obmiruje Tako se boste izognili povratnemu udarcu električno orodje pa boste varno odložili f Uporabljajte samo nepoškodovane brezhibne žagine liste Zviti ali topi žagini listi se lahko zlomijo ali povzročijo povratni udarec f Po izklopu ne ustavljajte žaginega lista s pritiskanjem v nasprotni smeri Žagin list se...

Страница 242: ...je predvidena za žaganje s trdnim v les plastiko kovino in gradbene elemente Primerna je za ravne in vijugaste reze Pri uporabi ustreznih bimetalnih žaginih listov je možno tudi rezanje Upoštevajte priporočila glede žaginih listov Komponente na sliki Oštevilčenje komponent ki so prikazane na sliki se nanaša na prikaz električnega orodja na strani z grafiko 1 Žagin list 2 Premično podnožje 3 Prijem...

Страница 243: ...ndardiziranim dokumentom EN 60745 v skladu z določili Direktiv 2004 108 ES 98 37 ES do 28 12 2009 2006 42 ES od 29 12 2009 Tehnična dokumentacija se nahaja pri Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 16 03 2009 Montaža Polnjenje akumulatorske baterije f Uporabljajte samo polnilnike ki so nave deni na strani s p...

Страница 244: ...kumulatorske baterije Vstavljanje zamenjava žaginega lista f Pred začetkom kakršnih koli del na električnem orodju odstranite iz njega akumulatorsko baterijo f Pri montaži žaginih listov nosite zaščitne ro kavice Ne dotikajte se žaginega lista nevar nost telesnih poškodb f Pri zamenjavi žaginega lista pazite na to da v prijemalu ne bo ostankov materiala na primer lesa ali kovinskih ostružkov Izbir...

Страница 245: ...r na lestev Pri tem kljuko 6 razprite v želeni položaj f Pri obešenem električnem orodju pazite da bo žagin list zavarovan proti nenamernemu dotiku Nevarnost telesnih poškodb Kljuka za obešanje 6 mora biti zaprta če želite delati z električnim orodjem Zagon Namestitev akumulatorske baterije f Uporabljajte samo originalne litijevo ionske akumulatorje znamke Bosch z napetostjo ki je navedena na tips...

Страница 246: ...o 13 ali vklopno izklopno stikalo 8 pri vstavljenei akumulatorski bateriji Akumulatorska baterija je izven temperaturnega območja za obratovanje ki znaša 10 C do 60 C Pri temperaturi akumulatorske baterije nad 70 C se električno orodje avtomatsko izklopi tako dolgo dokler ni akumulatorska baterija ponovno v optimalnem temperaturnem območju Nadzor temperature elektronike električnega orodja Rdeča L...

Страница 247: ... pred vlago in vodo Akumulatorsko baterijo skladiščite samo v temperaturnem območju od 0 C do 45 C Poleti ne pustite da bi akumulatorska baterija obležala v avtomobilu Zračne reže akumulatorske baterije občasno očistite z mehkim čistim in suhim čopičem Bistveno krajši čas delovanja po polnjenju pomeni da je akumulatorska baterija izrabljena in da jo je potrebno zamenjati Upoštevajte navodila za od...

Страница 248: ...arnih snovi Predpisi o nevarnih snoveh pa so lahko relevantni takrat ko gre za transport večjega števila akumulatorjev V takem primeru je morda potrebno upoštevati posebne pogoje na primer glede embalaže Več o tem si lahko preberete v angleških navodilih ki jih boste našli na internetnem naslovu http purchasing bosch com en start Allgemeines Download index htm Odlaganje Električno orodje pribor in...

Страница 249: ...je od kiše ili vlage Prodiranje vode u električni alat povećava opasnost od strujnog udara d Ne zloupotrebljavajte priključni kabel za nošenje vješanje električnog alata ili za izvlačenje utikača iz mrežne utičnice Priključni kabel držite dalje od izvora topline ulja oštrih rubova ili pomičnih dijelova uređaja Oštećen ili usukan priključni kabel povećava opasnost od strujnog udara e Ako sa elektri...

Страница 250: ...jte električni alat s pažnjom Kontrolirajte da li pomični dijelovi uređaja besprijekorno rade i da nisu zaglavljeni da li su dijelovi polomljeni ili tako oštećeni da se ne može osigurati funkcija električnog alata Prije primjene ove oštećene dijelove treba popraviti Mnoge nezgode imaju svoj uzrok u slabo održavanim električnim alatima f Rezne alate održavajte oštrim i čistim Pažljivo održavani rez...

Страница 251: ...ni opskrbni vodovi ili zatražite pomoć lokalnog distributera Kontakt s električnim vodovima može dovesti do požara i električnog udara Oštećenje plinske cijevi može dovesti do eksplozije Probijanje vodovodne cijevi uzrokuje materijalne štete f Električni alat kod rada držite čvrsto s obje ruke i zauzmite siguran i stabilan položaj tijela Električni alat će se sigurno voditi s dvije ruke f Osiguraj...

Страница 252: ...ći u našem programu pribora Tehnički podaci Informacije o buci i vibracijama Izmjerene vrijednosti određene su prema EN 60745 Prag buke uređaja vrednovan s A iznosi obično prag zvučnog tlaka 86 dB A prag učinka buke 97 dB A Nesigurnost K 1 5 dB Nosite štitnike za sluh Ukupne vrijednosti vibracija vektorski zbroj tri smjera određene su prema EN 60745 Piljenje drva Vrijednost emisija vibracija ah 29...

Страница 253: ...u Li ionska aku baterija može se u svakom trenut ku puniti bez skraćenja njenog vijeka trajanja Prekid u procesu punjenja neće oštetiti aku bateriju Li ionska aku baterija je Electronic Cell Pro tection ECP zaštitom zaštićena od dubinskog pražnjenja Kada se aku baterija isprazni elek trični alat će se isključiti preko zaštitnog sklopa radni alat se više neće vrtjeti Nakon automatskog isključivanja...

Страница 254: ...ranje 4 će se kod toga okrenuti za cca 90 i blokirati list pile Ako list pile 1 nije blokiran čahuru za blokiranje 4 okrenite za cca 90 u smjeru strelice sve dok se ne blokira u otvorenom položaju i dok se ne čuje klik Nakon toga pritisnite list pile 1 još jednom u stezač lista pile 3 f Provjerite list pile na čvrsto dosjedanje Labavi list pile može ispasti i ozlijediti vas Za određene radove list...

Страница 255: ...og alata Kod pritisnutog prekidača za uključivanje isključivanje 8 to nije moguće Prekidač za biranje broja hodova 7 u sredini Aktiviran je zapor uključivanja Prekidač za uključivanje isključivanje 8 je blokiran i električni alat je osiguran od nehotičnog uključivanja Prekidač za biranje broja hodova 7 u lijevo 1 brzina manji broj hodova Manji broj hodova prikladan je za obradu tvrđih materijala n...

Страница 256: ... šperploča građevnih materijala itd kontrolirajte na postojanje stranih tijela kao što su čavli vijci ili slično i koristite prikladni list pile Uključite električni alat i vodite ga do obrađivanog izratka Stavite ploču podnožja 2 na površinu izratka i pilite materijal uz jednolični pritisak odnosno posmak Nakon završene radne operacije isključite električni alat Ako bi se list pile ukliještio odm...

Страница 257: ...rade i ispitivanja ipak prestao raditi popravak treba prepustiti ovlaštenom servisu za Bosch električne alate Za slučaj povratnih upita ili naručivanja rezerv nih dijelova molimo vas neizostavno navedite 10 znamenkasti kataloški broj sa tipske pločice električnog alata Servis za kupce i savjetovanje kupaca Naš servis će odgovoriti na vaša pitanja o popravku i održavanju vašeg proizvoda kao i o rez...

Страница 258: ...i na ekološki prihvatljivu ponovnu primjenu Aku baterije baterije Li ion Molimo pridržavajte se uputa u poglavlju Transport na stranici 257 Ne bacajte aku baterije baterije u kućni otpad u vatru ili u vodu Aku baterije baterije trebaju se sakupiti reciklirati ili zbrinuti na ekološki prihvatljiv način Samo za zemlje EU Prema smjernicama 91 157 EWG neispravne ili istrošene aku baterije baterije mor...

Страница 259: ...itejuhet otstarvetel milleks see ei ole ette nähtud näiteks elektrilise tööriista kandmiseks ülesri putamiseks või pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks Hoidke toitejuhet kuumuse õli teravate servade ja sead me liikuvate osade eest Kahjustatud või keerduläinud toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu e Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus kasutage ainult selliseid pikendus juhtmeid mi...

Страница 260: ...te käes on elektrilised tööriistad ohtlikud e Hoolitsege seadme eest korralikult Kontrollige kas seadme liikuvad osad töötavad veatult ega kiildu kiini Veen duge et seadme detailid ei ole murdu nud või kahjustatud määral mis mõjutab seadme töökindlust Laske kahjustatud detailid enne seadme kasutamist paran dada Paljude õnnetuste põhjuseks on halvasti hooldatud elektrilised tööriistad f Hoidke lõik...

Страница 261: ...ude avastamiseks kasutage sobi vaid otsimisseadmeid või pöörduge kohali ku elektri gaasi või veevarustusfirma poole Kokkupuutel elektrijuhtmetega tule kahju ja elektrilöögioht Gaasitorustiku vi gastamisel plahvatusoht Veetorustiku vigas tamisel materiaalne kahju või elektrilöögioht f Hoidke elektrilist tööriista töötades mõlema käega ja säilitage stabiilne asend Elektriline tööriist püsib kahe käe...

Страница 262: ...siooni kohta Mõõtmised teostatud vastavalt standardile EN 60745 Seadme A karakteristikuga mõõdetud müratase on üldjuhul helirõhu tase 86 dB A müravõim suse tase 97 dB A Mõõteviga K 1 5 dB Kasutage kuulmiskaitsevahendeid Vibratsiooni koguväärtus kolme suuna vektor summa kindlaks tehtud vastavalt standardile EN 60745 puidu saagimisel vibratsioon ah 29 0 m s2 mõõteviga K 1 5 m s2 Käesolevas juhendis ...

Страница 263: ...mise katkesta mine ei kahjusta akut Li ioon akut kaitseb elektrooniline kaitsesüs teem Electronic Cell Protection ECP täieliku tühjenemise eest Tühja aku puhul lülitab kaitse lüliti seadme välja Tarvik ei pöörle enam Pärast elektrilise tööriista automaatset väljalülita mist ärge vajutage enam lülitile sisse välja Aku võib kahjustuda Aku eemaldamine Aku 10 on varustatud kahe lukustusastmega mis tak...

Страница 264: ...saeleht kinnitub korrali kult Lahtine saeleht võib välja kukkuda ja Teid vigastada Teatud tööde jaoks saab saelehte 1 ka 180 pöörata hambad on suunatud üles ja tagasi panna Saelehe eemaldamine vt joonist C f Saelehe väljahüppamisel hoidke seadet nii et väljahüppav saeleht ei vigastaks inimesi ega loomi Keerake lukustushülssi 4 umbes 90 noole suunas Saeleht 1 visatakse välja Tolmu saepuru äratõmme ...

Страница 265: ... hoidke seda all Seadme väljalülitamiseks vabastage lüliti sisse välja 8 Käigusageduse reguleerimine Vajutades lülitile sisse välja 8 suurema või väiksema survega saab sisselülitatud tööriista käigusagedust sujuvalt reguleerida Vajalik käigusagedus sõltub materjalist ja töötingimustest ning seda saab kindlaks teha praktilise katse käigus Väiksemat käigusagedust on soovitav kasutada töö alustamisel...

Страница 266: ...a pinnaga toorikule toetub saagige piki soovitud lõikejoont edasi Teatud tööde jaoks saab saelehte 1 ka 180 pöörata ja universaalsaagi vastavasse asendisse keeratult juhtida Ühetasane saagimine vt joonist G Kasutades elastseid Bi metall saelehti on võimalik esileulatuvaid ehitusdetaile näiteks veetorusid jmt saagida maha vahetult seina äärest f Veenduge et saeleht on alati pikem kui töödeldava too...

Страница 267: ... ei ületa lubatud piir määrasid Seega ei kohaldata aku suhtes ei üksikkomponendina ega seadmesse paigalda tuna riiklikke ja rahvusvahelisi ohtlike kaupade osas kehtivaid nõudeid Ohtlike kaupade osas kehtivad nõuded võivad aga olla olulised mitme aku transportimisel Sellisel juhul võib osutuda vajalikuks eritingimuste järgimine nt pakendi osas Lisateave sisaldub inglisekeelses info lehes mille leia...

Страница 268: ...piemēram caurulēm ra diatoriem plītīm vai ledusskapjiem Pie skaroties sazemētām virsmām pieaug risks saņemt elektrisko triecienu c Nelietojiet elektroinstrumentu lietus lai kā neturiet to mitrumā Mitrumam iekļūstot elektroinstrumentā pieaug risks saņemt elektrisko triecienu d Nenesiet un nepiekariet elektroinstru mentu aiz elektrokabeļa Neraujiet aiz kabeļa ja vēlaties atvienot instrumentu no elek...

Страница 269: ...uments dar bojas labāk un drošāk pie nominālās slo dzes b Nelietojiet elektroinstrumentu ja ir bo jāts tā ieslēdzējs Elektroinstruments ko nevar ieslēgt un izslēgt ir bīstams lieto šanai un to nepieciešams remontēt c Pirms elektroinstrumenta apkopes re gulēšanas vai darbinstrumenta nomaiņas atvienojiet tā kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla vai izņemiet no tā akumula toru Šādi iespējams novērst ...

Страница 270: ...uviniet rokas zāģējuma trasei Neturiet rokas zem zāģējamā priekšmeta Ķermeņa daļu saskaršanās ar zāģa asmeni var būt par cēloni savainojumam f Kontaktējiet darbinstrumentu ar apstrādā jamo priekšmetu tikai pēc elektroinstru menta ieslēgšanas Tas ļaus izvairīties no atsitiena kas var notikt darbinstrumentam iestrēgstot apstrādājamajā priekšmetā f Zāģēšanas laikā sekojiet lai elektroinstru menta bal...

Страница 271: ...ot citus akumulatorus piemēram pakaļdarinājumus un atjaunotus vai citās firmās ražotus akumulatorus tie var eksplodēt radot savainojumus un materiālo vērtību bojājumus Funkciju apraksts Rūpīgi izlasiet visus drošības noteikumus Šeit sniegto drošības noteikumu un norādījumu neievēro šana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam Lūdzam atvērt atl...

Страница 272: ... netiek izmantots pare dzētā darba veikšanai Tas var ievērojami sama zināt vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam Veiciet papildu pasākumus lai pasargātu strā dājošo personu no vibrācijas kaitīgās iedarbī bas piemēram savlaicīgi veiciet elektroinstru menta un darbinstrumentu apkalpošanu novērsiet roku atdzišanu un pareizi plānojiet darbu Atbilstības deklarācija Mēs ar pilnu at...

Страница 273: ...fiksē jošo taustiņu 9 2 Pavelciet akumulatoru ārā no elektroinstru menta līdz kļūst redzama sarkanā svītra 3 Vēlreiz nospiediet fiksējošo taustiņu 9 un tad pilnīgi izvelciet akumulatoru no elektro instrumenta Akumulatora uzlādes pakāpes indikators skatīt attēlu A Akumulatora uzlādes pakāpes indikatora 12 trīs zaļās mirdzdiodes ļauj noteikt akumulatora 10 uzlādes pakāpi Vadoties no drošības apsvēru...

Страница 274: ... darbu veikšanai zāģa asmeni 1 var apgriezt par 180 šādā gadījumā asmens zobi ir vērsti augšup un no jauna iestiprināt instrumentā Zāģa asmens izņemšana skatīt attēlu C f Zāģa asmens izņemšanas laikā turiet elek troinstrumentu tā lai krītošais zāģa asmens nesavainotu cilvēkus vai mājdzīvniekus Pagrieziet turētājaptveri 4 aptuveni par 90 bultas virzienā Zāģa asmens 1 tiek izmests no asmens stiprinā...

Страница 275: ...tu no nejaušas ieslēgšanās Asmens gājienu biežuma pārslēdzējs 7 atrodas kreisajā stāvoklī ir izvēlēts 1 pārnesums kam atbilst neliels asmens gājienu biežums Nelielu asmens gājienu biežumu ieteicams izvēlēties apstrādājot cietus materiālus piemēram tēraudu krāsainos metālus cietu plastmasu kā arī veidojot precīzus zāģējumus kokā un veicot zāģēšanu ar iegremdēšanu Izvēloties nelielu asmens gājienu b...

Страница 276: ...ējies īpaša aizsardzī bas sistēma izslēdz elektroinstrumentu šādā gadījumā darbinstruments pārtrauc griezties Norādījumi darbam Ieteikumi f Zāģējot vieglos būvmateriālus ievērojiet šo materiālu ražotājfirmu sniegtos norādīju mus un ieteikumus Pirms koka skaidu plākšņu būvmateriālu u c materiālu zāģēšanas pārbaudiet vai zāģējamais materiāls nesatur svēšķermeņus piemēram naglas skrūves u c un lietoj...

Страница 277: ...izraisīt savainojumu f Lai nodrošinātu elektroinstrumenta ilgsto šu un nevainojamu darbību uzturiet tīru tā korpusu un ventilācijas atveres Veiciet zāģa asmens stiprinājuma tīrīšanu ar saspiesta gaisa strūklu vai ar mīkstu otu Šim nolūkam izņemiet zāģa asmeni no elektroinstrumenta Uzturiet zāģa asmens stiprinājumu darba kārtībā lietojot piemērotas smērvielas Ja elektroinstrumentā iekļūst liels dau...

Страница 278: ...trumenti to piederumi un iesaiņojuma materiāli jānodod otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā Tikai ES valstīm Neizmetiet nolietotos elektro instrumentus sadzīves atkritumu tvertnē Saskaņā ar Eiropas Savienības direktīvu 2002 96 EK par nolieto tajām elektriskajām un elektronis kajām ierīcēm un šīs direktīvas atspoguļojumiem nacionālajā likumdošanā lietošanai nederīgie elektroinstr...

Страница 279: ...ryklių ar šaldytuvų Kai jūsų kūnas yra įžemintas padidėja elektros smūgio ri zika c Saugokite elektrinį įrankį nuo lietaus ir drėgmės Jei į elektrinį įrankį patenka vandens padidėja elektros smūgio rizika d Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį t y neneškite elektrinio įrankio paėmę už laido nekabinkite ant laido netraukite už jo jei norite iš kištukinio lizdo ištraukti kištuką Laidą patie...

Страница 280: ...nkis kurio nebegalima įjungti ar išjungti yra pavojingas ir jį reikia remontuoti c Prieš reguliuodami prietaisą keisdami darbo įrankius ar prieš valydami prietai są iš elektros tinklo lizdo ištraukite kištuką ir arba išimkite akumuliatorių Ši atsargumo priemonė apsaugos jus nuo netikėto elektrinio įrankio įsijungimo d Nenaudojamą elektrinį įrankį sandėliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis ...

Страница 281: ... gali sulūžti arba sukelti atatranką f Išjungus prietaisą pjūklelio negalima stabdyti jį šonu spaudžiant prie ruošinio Taip galite sugadinti arba sulaužyti pjūklelį arba sukelti atatranką f Gerai įtvirtinkite ruošinį Nelaikykite ruoši nio ranka ir neatremkite jo į koją Judančiu pjūkleliu nepalieskite jokių objektų ar žemės paviršiaus Atsiranda atatrankos pavojus f Prieš pradėdami darbą tinkamais i...

Страница 282: ...elius galima atlikti pjūvius prie pat plokštumos Atkreipkite dėmesį į rekomenduojamas naudoti pjūklelių rūšis Pavaizduoti prietaiso elementai Numeriais pažymėtus elektrinio įrankio elementus rasite šios instrukcijos puslapiuose pateiktuose paveikslėliuose 1 Pjūklelis 2 Perstatoma atraminė plokštė 3 Pjūklelio įtvaras 4 Pjūklelio fiksavimo įvorė 5 Stūmiklis 6 Kablys elektriniam įrankiui pakabinti 7 ...

Страница 283: ... Techniniai duomenys aprašytas gaminys atitinka žemiau pateiktas normas arba norminius dokumentus EN 60745 pagal direktyvų 2004 108 EB 98 37 EB iki 2009 12 28 2006 42 EB nuo 2009 12 29 reikalavimus Techninė byla laikoma Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 16 03 2009 Montavimas Akumuliatoriaus įkrovimas f Na...

Страница 284: ...kumuliatoriaus naudojimo laiką Pjūklelio įdėjimas ir keitimas f Prieš atlikdami bet kokius prietaiso aptarnavimo darbus išimkite akumuliatorių f Įdedant ir keičiant pjūklelį rekomenduo jama mūvėti apsaugines pirštines Liečiant pjūklelį kyla pavojus susižeisti f Keisdami pjūklelį atkreipkite dėmesį kad pjūklelio įtvare nebūtų ruošinio likučių pvz medžio ar metalo drožlių Pjūklelio pasirinkimas Naud...

Страница 285: ...pageidaujamu kampu Kablys elektriniam įrankiui pakabinti žiūr pav E Elektrinis įrankis turi kablį 6 už kurio jį galima pakabinti pvz ant kopėčių Atlenkite kablį 6 į norimą padėtį f Būkite atsargūs kai elektrinis įrankis yra pakabintas ant kablio kad neprisiliestumėte prie pjūklelio Kyla pavojus susižeisti Kai norite vėl dirbti su elektriniu įrankiu kablį 6 užlenkite Paruošimas naudoti Akumuliatori...

Страница 286: ...rankis neveikia arba veikia ne visa galia Akumuliatoriaus temperatūros kontrolė Akumuliatorių įdedant į kroviklį raudonas šviesadiodis indikatorius 11 dega nuolat akumuliatoriaus temperatūra yra už įkrovimo temperatūros intervalo nuo 0 C iki 45 C ribų ir jo įkrauti negalima Raudonas šviesadiodis indikatorius 11 mirksi spaudžiant mygtuką 13 arba įjungimo išjun gimo jungiklį 8 kai akumuliatorius įst...

Страница 287: ... tolygiai spausdami į šoną nupjaukite ruošinį Tepimo ir aušinimo skystis Kad metalas pjaunamas neįkaistų išilgai pjūvio linijos užpilkite tepimo ir aušinimo skysčio Nuorodos kaip optimaliai elgtis su akumuliatoriumi Saugokite akumuliatorių nuo drėgmės ir van dens Akumuliatorių sandėliuokite tik nuo 0 C iki 45 C temperatūroje Pvz nepalikite akumulia toriaus vasarą automobilyje Akumuliatoriaus venti...

Страница 288: ... vežimo taisyklės galėtų būti taikomos jei vienu metu būtų gabenamas didelis akumuliatorių kiekis Tokiu atveju gali tekti laikytis ypatingų są lygų pvz susijusių su pakuotėmis reikalavimų Daugiau informacijos galite sužinoti interneto puslapyje http purchasing bosch com en start Allgemeines Download index htm Šalinimas Elektrinis įrankis papildoma įranga ir pakuotė yra pagaminti iš medžiagų tinkan...

Страница 289: ...2 0 Ah 2 607 336 108 2 6 Ah 36 V Li Ion 2 607 336 002 1 3 Ah 1 605 438 147 AL 3640 CV 36 V 2 607 225 100 EU 2 607 225 102 UK 2 607 225 104 AUS OBJ_BUCH 303 005 book Page 289 Tuesday March 31 2009 10 01 AM Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для GSA 36 V-LI

SAMCHULLY RTC Instruction Manual preview
RTC
Бренд: SAMCHULLY Страницы: 32
Omega Lift Equipment 22910 Original Instruction preview
22910
Бренд: Omega Lift Equipment Страницы: 8
Nakayama ES3000 Instruction Manual preview
ES3000
Бренд: Nakayama Страницы: 20
Camo EDGECLIP Installation Manual & Warranty Information preview
EDGECLIP
Бренд: Camo Страницы: 7
Eastwood 21566 Instructions Manual preview
21566
Бренд: Eastwood Страницы: 16
Black Box FT1400A Instruction Sheet preview
FT1400A
Бренд: Black Box Страницы: 2
Stanley FATMAX PPRH7DS Instruction Manual preview
FATMAX PPRH7DS
Бренд: Stanley Страницы: 10
Parkside PSTD 800 B1 Original Instructions Manual preview
PSTD 800 B1
Бренд: Parkside Страницы: 67
Conrad 70 86 28 Operating Instructions preview
70 86 28
Бренд: Conrad Страницы: 3
Beta 1940E10 Operation Manual And Instructions preview
1940E10
Бренд: Beta Страницы: 59
Parkside PKGA 20-Li A1 Translation Of The Original Instructions preview
PKGA 20-Li A1
Бренд: Parkside Страницы: 100
Orange Electronic Cobra 2K User Manual preview
Cobra 2K
Бренд: Orange Electronic Страницы: 5
Greencut HEC107 Instruction Manual preview
HEC107
Бренд: Greencut Страницы: 40
YOKOGAWA AR-PH User Manual preview
AR-PH
Бренд: YOKOGAWA Страницы: 2
MyTana M30 MaxBlast Jetter User Manual preview
M30 MaxBlast Jetter
Бренд: MyTana Страницы: 8
KEPCO HSF-1UR 50W Series Instruction Manual preview
HSF-1UR 50W Series
Бренд: KEPCO Страницы: 7
Grizzly G0654 Owner'S Manual preview
G0654
Бренд: Grizzly Страницы: 56
Klein Tools 450-100 Instructions preview
450-100
Бренд: Klein Tools Страницы: 4

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды