manualshive.com logo in svg

Bosch GPO 950 Professional, Оригинальное руководство пользователя

"Болгарка Bosch GPO 950 Professional поставляется с оригинальным руководством по эксплуатации. Вы можете скачать его бесплатно на manualshive.com. Этот мощный инструмент поможет вам решать самые сложные задачи. Не забудьте загрузить руководство, чтобы использовать все возможности этого продукта."

Поделиться
Скачать
background image

| 

5

A

GPO 950

(14)

(6)

(7)

(8)

(12)

(11)

Bosch Power Tools

1 609 92A 3S8 | (11.08.2021)

Содержание GPO 950 Professional

Страница 1: ...ς tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucțiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodil...

Страница 2: ...fa 72 Polski Strona 79 Čeština Stránka 85 Slovenčina Stránka 90 Magyar Oldal 95 Русский Страница 101 Українська Сторінка 109 Қазақ Бет 115 Română Pagina 123 Български Страница 128 Македонски Страница 135 Srpski Strana 141 Slovenščina Stran 146 Hrvatski Stranica 151 Eesti Lehekülg 157 Latviešu Lappuse 162 Lietuvių k Puslapis 168 한국어 페이지 173 عربي الصفحة 179 فارسی صفحه 185 I 1 609 92A 3S8 11 08 2021 ...

Страница 3: ... 3 1 619 PB1 948 1 619 PB1 949 1 619 PB1 947 1 619 PB1 966 Ø 165 mm 1 619 PB1 954 M16 1 619 PB1 950 M14 1 619 PB1 951 Bosch Power Tools 1 609 92A 3S8 11 08 2021 ...

Страница 4: ...4 2 1 3 4 5 15 13 9 10 1 609 92A 3S8 11 08 2021 Bosch Power Tools ...

Страница 5: ... 5 A GPO 950 14 6 7 8 12 11 Bosch Power Tools 1 609 92A 3S8 11 08 2021 ...

Страница 6: ...werkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen u Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie müde sind oder un...

Страница 7: ...ig dreht kann zerbrechen und umher fliegen u Außendurchmesser und Dicke des Einsatzwerkzeugs müssen den Maßangaben Ihres Elektrowerkzeugs ent sprechen Falsch bemessene Einsatzwerkzeuge können nicht ausreichend abgeschirmt oder kontrolliert werden u Einsatzwerkzeuge mit Gewindeeinsatz müssen genau auf das Gewinde der Schleifspindel passen Bei Ein satzwerkzeugen die mittels Flansch montiert werden m...

Страница 8: ...e Hand bewegen u Meiden Sie mit Ihrem Körper den Bereich in den das Elektrowerkzeug bei einem Rückschlag bewegt wird Der Rückschlag treibt das Elektrowerkzeug in die Rich tung entgegengesetzt zur Bewegung der Schleifscheibe an der Blockierstelle u Arbeiten Sie besonders vorsichtig im Bereich von Ecken scharfen Kanten usw Verhindern Sie dass Ein satzwerkzeuge vom Werkstück zurückprallen und ver kle...

Страница 9: ... Wenn aller dings das Elektrowerkzeug für andere Anwendungen mit ab weichenden Einsatzwerkzeugen oder ungenügender War tung eingesetzt wird kann der Schwingungspegel abwei chen Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesam ten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastung sollten auch die Zeiten berücksichtigt werden in denen das Gerät abgeschaltet ist o...

Страница 10: ...rs 3 drücken Sie die Arretierung 2 Um das Elektrowerkzeug auszuschalten lassen Sie den Ein Ausschalter 3 los bzw wenn er arretiert ist drücken Sie den Ein Ausschalter 3 kurz und lassen ihn dann los u Überprüfen Sie die Polierwerkzeuge vor dem Ge brauch Das Polierwerkzeuge muss einwandfrei mon tiert sein und sich frei drehen können Führen Sie einen Probelauf von mindestens 1 Minute ohne Belas tung ...

Страница 11: ...ationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter www bosch pt com Das Bosch Anwendungsberatungs Team hilft Ihnen gerne bei Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehör Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die 10 stellige Sachnummer laut Typen schild des Produkts an Deutschland Robert Bosch Power Tools GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 37589 Kalefel...

Страница 12: ...n re duce dust related hazards Power tool use and care u Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was de signed u Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired u Disconnec...

Страница 13: ...of powdered metal may cause electrical hazards u Do not operate the power tool near flammable materi als Sparks could ignite these materials u Do not use accessories that require liquid coolants Using water or other liquid coolants may result in electro cution or shock Kickback and Related Warnings Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotat ing wheel backing pad brush or any other...

Страница 14: ...ded with the product as standard You can find the complete selection of accessories in our accessories range Technical Data Polisher GPO 950 Article number 3 601 CA2 0 Rated power input W 950 Power output W 539 Rated speed min 1 2100 Speed adjustment range min 1 600 2100 Max polishing disc diameter mm 180 Thread size adapter M 14 M 16 Soft start Speed preselection Constant electronic control Weigh...

Страница 15: ...tilation of the working place It is recommended to wear a P2 filter class respirator Observe the relevant regulations in your country for the ma terials to be worked u Avoid dust accumulation at the workplace Dust can easily ignite Operation Start Up u Pay attention to the mains voltage The voltage of the power source must match the voltage specified on the rating plate of the power tool Power too...

Страница 16: ...ower tool and the ventilation slots clean u In extreme conditions always use a dust extractor if possible Blow out ventilation slots frequently and in stall a residual current device RCD upstream When machining metals conductive dust can settle inside the power tool which can affect its protective insulation Store and handle the accessories carefully In order to avoid safety hazards if the power s...

Страница 17: ...vous êtes en train de faire et faire preuve de bon sens dans votre utilisation de l outil Ne pas utiliser un outil lorsque vous êtes fa tigué ou sous l emprise de drogues d alcool ou de mé dicaments Un moment d inattention en cours d utilisa tion d un outil peut entraîner des blessures graves des personnes u Utiliser un équipement de sécurité Toujours porter une protection pour les yeux Les équipe...

Страница 18: ...nt au diamètre du flasque Les accessoires qui ne correspondent pas aux éléments de montage de l outil électrique seront en dés équilibre vibreront de manière excessive et pourront provoquer une perte de contrôle u Ne pas utiliser d accessoire endommagé Avant chaque utilisation examiner les accessoires comme les meules abrasives pour détecter la présence éven tuelle de copeaux et fissures les patin...

Страница 19: ...issements ont tendance à accrocher l accessoire en rotation et à provoquer une perte de contrôle ou un rebond u Ne pas fixer de chaîne coupante de lame de sculpture sur bois de chaîne coupante ni de lame de scie den tée De telles lames provoquent des rebonds fréquents et des pertes de contrôle Mises en garde de sécurité spécifiques aux opérations de lustrage u Ne permettre à aucune partie lâche du...

Страница 20: ...en en cas d entretien non approprié le niveau sonore peut être différent Il peut en résulter une nette aug mentation de la charge vibratoire pendant toute la durée de travail Pour une estimation précise de la charge vibratoire il est re commandé de prendre aussi en considération les périodes pendant lesquelles l appareil est éteint ou en fonctionne ment mais pas vraiment utilisé Ceci peut réduire ...

Страница 21: ... l interrupteur Marche Arrêt 3 S il est bloqué appuyez brièvement sur l interrupteur Marche Arrêt 3 puis relâchez le u Vérifiez les accessoires de polissage avant de les utili ser L accessoire de polissage doit être correctement monté et il doit pouvoir tourner librement Effectuez une marche d essai en faisant tourner l outil à vide pendant au moins 1 minute N utilisez en aucun cas des accessoires...

Страница 22: ...vice après vente et conseil utilisateurs Notre Service après vente répond à vos questions concer nant la réparation et l entretien de votre produit et les pièces de rechange Vous trouverez des vues éclatées et des infor mations sur les pièces de rechange sur le site www bosch pt com L équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre dispo sition pour répondre à vos questions concernant nos pr...

Страница 23: ...ponerse a una descarga eléctrica Seguridad de personas u Esté atento a lo que hace y emplee sentido común cuando utilice una herramienta eléctrica No utilice la herramienta eléctrica si estuviese cansado ni tampo co después de haber consumido drogas alcohol o me dicamentos Un momento de inatención durante el uso de la herramienta eléctrica puede provocarle serias lesio nes u Utilice un equipo de p...

Страница 24: ...accesorios de dimensiones in correctas no pueden protegerse ni controlarse adecuada mente u El alojamiento roscado de los accesorios debe corres ponder a la rosca del husillo de la amoladora En el ca so de útiles montados con brida el agujero del árbol del accesorio debe calzar en el diámetro de montaje de la brida Los útiles que no se pueden fijar correcta mente en el alojamiento de la herramient...

Страница 25: ...o de atascamiento u Tenga especial precaución al trabajar esquinas can tos afilados etc Evite que el útil rebote o que se atas que En las esquinas los cantos afilados o al rebotar el útil en funcionamiento tiende a atascarse Ello puede ha cerle perder el control o causar un retroceso del útil u No utilice una cadena de sierra de talla en madera u hoja de sierra dentada Tales útiles originan frecue...

Страница 26: ... aplicaciones principales de la herramienta eléctrica Por ello el nivel de vibraciones puede ser diferente si la herra mienta eléctrica se utiliza para otras aplicaciones con útiles diferentes o si el mantenimiento de la misma fuese deficien te Ello puede suponer un aumento drástico de la solicitación por vibraciones durante el tiempo total de trabajo Para determinar con exactitud la solicitación ...

Страница 27: ...Por favor preste atención a la idoneidad del generador de corriente utilizando especialmente con respecto a la tensión de alimentación y la frecuencia Conexión desconexión Para la puesta en servicio de la herramienta eléctrica presione el interruptor de conexión desconexión 3 Para enclavar el interruptor de conexión desconexión 3 apretado oprima la tecla de enclavamiento 2 Para desconectar la herr...

Страница 28: ...ente Si es necesario reemplazar el cable de conexión entonces esto debe ser realizado por Bosch o por un servicio técnico autorizado para herramientas eléctricas Bosch para evitar riesgos de seguridad Servicio técnico y atención al cliente El servicio técnico le asesorará en las consultas que pueda Ud tener sobre la reparación y mantenimiento de su produc to así como sobre piezas de recambio Las r...

Страница 29: ...gado ou sob a influência de drogas álcool ou medicamentos Um momento de descuido ao utilizar a ferramenta eléctrica pode levar a lesões graves u Utilizar equipamento de protecção individual Utilizar sempre óculos de protecção A utilização de equipamento de protecção pessoal como máscara de protecção contra pó sapatos de segurança antiderrapantes capacete de segurança ou protecção auricular de acor...

Страница 30: ...ges o orifício de instalação do acessório deve adaptar se ao diâmetro fixo do flange Os acessórios não compatíveis com o hardware de instalação da ferramenta elétrica irão funcionar de forma desequilibrada vibrar excessivamente e poderão provocar a perda de controlo u Não utilize um acessório danificado Antes de cada utilização inspecione os acessórios como por exemplo discos abrasivos quanto a pr...

Страница 31: ...reso Os cantos as arestas aguçadas ou o ressalto do acessório rotativo tendem a fazer com que este fique preso e provoque a perda de controlo ou o efeito de coice u Não instale uma corrente de serra para esculpir madeira ou uma lâmina de serra dentada Tais lâminas provocam com frequência o efeito de coice e a perda de controlo Indicações de segurança específicas para operações de polimento u Não d...

Страница 32: ...e trabalho Para uma avaliação exata da carga de vibrações também deveriam ser considerados os períodos nos quais a ferramenta está desligada ou funciona mas não está sendo utilizado Isto pode reduzir consideravelmente a carga de vibrações durante o período completo de trabalho Além disso também deverão ser estipuladas medidas de segurança para proteger o operador contra o efeito de vibrações como ...

Страница 33: ...mente montada e poder ser livremente rodada Efetue um teste de funcionamento durante pelo menos 1 minuto sem carga Não utilize ferramentas de polir danificadas não redondas ou com vibrações As ferramentas de polir danificadas podem rebentar e causar ferimentos Pré seleção do número de rotação Com a roda de ajuste para pré seleção do número de rotação 1 pode pré selecionar o número de rotações nece...

Страница 34: ...Henrique Lotes 2E 3E 1800 Lisboa Para efetuar o seu pedido online de peças entre na página www ferramentasbosch com Tel 21 8500000 Fax 21 8511096 Encontra outros endereços da assistência técnica em www bosch pt com serviceaddresses Eliminação Ferramentas elétricas acessórios e embalagens devem ser enviados a uma reciclagem ecológica de matérias primas Não deitar ferramentas elétricas no lixo domés...

Страница 35: ...ettrouten sile in caso di situazioni inaspettate u Indossare indumenti adeguati Non indossare vestiti larghi né gioielli Tenere i capelli i vestiti e i guanti lontani dalle parti in movimento Vestiti larghi gioielli o capelli lunghi potrebbero impigliarsi in parti in movimen to u Se l utensile è dotato di un apposito attacco per dispo sitivi di aspirazione e raccolta polvere accertarsi che gli ste...

Страница 36: ... abrasivi oppure a fram menti dei pezzi in lavorazione Gli occhiali protettivi do vranno resistere ai frammenti eventualmente proiettati da varie operazioni La maschera per polveri oppure il respi ratore dovrà essere in grado di filtrare le particelle gene rate dall operazione prevista L esposizione prolungata ad elevati livelli di rumorosità può comportare la perdita dell udito u Tenere le person...

Страница 37: ...ne dell acqua si provocano seri danni materiali oppure vi è il pericolo di provocare una scossa elettrica u Se l alimentazione di corrente viene interrotta p es a causa di mancanza di corrente oppure di estrazione della spina di alimentazione sbloccare l interruttore di avvio arresto e portarlo in posizione di arresto Ver rà così impedito un riavviamento incontrollato u Fissare il pezzo in lavoraz...

Страница 38: ... Non continuare ad utilizzare l elettroutensile se l im pugnatura supplementare è danneggiata Non effet tuare alcuna modifica all impugnatura supplementare Avvitare l impugnatura supplementare 5 a destra o a sini stra della testata ingranaggi in base alla modalità di lavoro Piastra protettiva Montare la piastra protettiva 4 per garantire una migliore protezione dall aria calda che esce dalle ferit...

Страница 39: ...o di giri a vuoto ed il carico pressoché costanti garantendo prestazio ni di lavoro uniformi Avviamento dolce L avviamento dolce elettronico limita il momento di coppia durante la fase della messa in esercizio aumentando la dura ta del motore Indicazioni operative u Prima di qualunque intervento sull elettroutensile estrarre la spina di rete dalla presa u Serrare il pezzo in lavorazione qualora il...

Страница 40: ...en WAARSCHU WING Lees alle waarschuwingen en alle aanwijzingen Als de waarschuwin gen en aanwijzingen niet worden op gevolgd kan dit een elektrische schok brand of ernstig let sel tot gevolg hebben Bewaar alle waarschuwingen en aanwijzingen voor toe komstig gebruik Het in de waarschuwingen gebruikte begrip elektrisch ge reedschap heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het e...

Страница 41: ...he gereedschap Met het passende elektrische ge reedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangege ven capaciteitsbereik u Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is Elektrisch gereedschap dat niet meer kan worden in of uitgeschakeld is gevaarlijk en moet worden gerepareerd u Trek de stekker uit het stopcontact of neem de accu uit het elektrische gereedschap voordat u h...

Страница 42: ...ver het gereedschap verliest kan het netsnoer worden doorgesneden of gegrepen en kan uw hand of arm in het draaiende accessoire worden getrokken u Leg het elektrische gereedschap nooit neer wanneer het accessoire nog in beweging is Het draaiende ac cessoire kan in het oppervlak grijpen waardoor u de macht over het elektrische gereedschap verliest u Schakel het elektrische gereedschap niet in terwi...

Страница 43: ...s Het niet naleven van de veiligheids aanwijzingen en instructies kan elektrische schokken brand en of zware verwondingen veroorzaken Neem goed nota van de afbeeldingen in het voorste deel van de gebruiksaanwijzing Beoogd gebruik Het elektrische gereedschap is bedoeld voor het polijsten van metalen oppervlakken en lakoppervlakken Afgebeelde componenten De componenten zijn genummerd zoals op de afb...

Страница 44: ...n onderdelen Schroef de adapter 6 of 7 in het elektrische gereed schap Houd de adapter in het elektrische gereedschap met de steeksleutel 13 vast Afhankelijk van de grootte van het accessoire schroeft u de adapter 6 of 7 met de tweede steeksleutel 13 rechts om vast De volgorde van de montage is te zien op de pagina met af beeldingen Hechtschijf Schroef de hechtschijf 8 rechtsom op de adapter 6 of ...

Страница 45: ...k leiden zie afbeelding A Polijsten Voor het polijsten van verweerde lak of het wegpolijsten van krassen bijv acrylglas kan het elektrische gereedschap worden uitgerust met geschikt polijstgereedschap zoals lamswollen schijf polijstvilt of polijstspons accessoire Kies bij het polijsten een laag toerental stand 1 2 om over matige verwarming van het oppervlak te vermijden Breng het polijstmiddel op ...

Страница 46: ...ningen hænge el værktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten Beskyt ledningen mod varme olie skarpe kanter eller maskindele der er i bevægelse Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød u Hvis el værktøjet benyttes i det fri må der kun benyt tes en forlængerledning der er egnet til udendørs brug Brug af forlængerledning til ude...

Страница 47: ...stighed der er angivet på el værktøjet Tilbehør der anvendes ved en højere hastighed end mær kehastigheden kan gå i stykker og slynges af værktøjet u Tilbehørets udvendige diameter og tykkelse skal være inden for el værktøjets mærkekapacitet Tilbehør i for kert størrelse kan ikke beskyttes og styres korrekt u Gevindmonteret tilbehør skal passe til gevindet på sli berens spindel For flangemonteret ...

Страница 48: ... at tilbehøret sætter sig fast med tab af kontrol eller tilbage slag til følge u Der må ikke monteres en træklinge til en kædesav el ler en savklinge med tænder Denne type klinger med fører ofte tilbageslag og tab af kontrollen over værktøjet Sikkerhedsadvarsler specifikt for polerearbejde u Eventuelle løse dele af polerepuden eller fastgørings snorene må ikke rotere frit Løse snore skal pakkes væ...

Страница 49: ... stikket ud af stikkontakten før der udføres ar bejde på el værktøjet Ekstrahåndtag u Brug kun dit el værktøj med ekstrahåndtaget 5 u Fortsæt ikke med at bruge el værktøjet hvis ekstra håndtaget er beskadiget Foretag ikke ændringer på ekstrahåndtaget Skru ekstrahåndtaget 5 på gearhovedet til højre eller ven stre afhængigt af arbejdsmåden Beskyttelsesplade Monter beskyttelsespladen 4 for at opnå en...

Страница 50: ...stikket ud af stikkontakten før der udføres ar bejde på el værktøjet u Fastspænd emnet hvis det ikke ligger sikkert på grund af sin egenvægt u Belast ikke el værktøjet så meget at det kommer til stilstand u Lad el værktøjet køre i tomgang i et par minutter efter stærk belastning så indsatsværktøjet kan afkøle u Hold altid kun el værktøjet i håndgrebet og ekstra håndtaget under arbejdet Indsatsværk...

Страница 51: ...get Stickproppen får absolut inte förändras Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg Oförändrade stickproppar och passande vägguttag reducerar risken för elstöt u Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t ex rör värmeelement spisar och kylskåp Det finns en större risk för elstöt om din kropp är jordad u Skydda elverktyg mot regn och väta Tränger vatten in i ett elverk...

Страница 52: ...uerats för kan ge upphov till risker och orsaka personskador u Använd inga tillbehör som inte är rekommenderade och speciellt konstruerade av verktygstillverkaren Bara för att tillbehöret kan fästas på ditt elverktyg garanteras inte en säker drift u Det nominella varvtalet för tillbehöret måste vara minst lika med den maximala hastigheten som är märkt på elverktyget Tillbehör som körs fortare än d...

Страница 53: ...n skarpa kanter etc Undvik att tillbehöret studstar och fastnar Hörnor skarpa kanter eller studsningar har en tendens att göra så att det roterande tillbehöret fastnar till kast eller till att man förlorar kontrollen u Sätt inte dit en sågkedja med blad för träsnideri eller en tandad sågklinga Sådana blad skapar ofta kast och gör att man tappar kontrollen Säkerhetsvarningar som är specifika för po...

Страница 54: ...nnan arbeten utförs på elverktyget Tilläggshandtag u Använd endast elverktyget med tilläggshandtaget 5 u Använd inte elverktyget om stödhandtaget är skadat Utför aldrig några ändringar på stödhandtaget Skruva fast tilläggshandtaget 5 till höger eller vänster på drevhuvudet beroende på arbetssättet Skyddsplatta Montera skyddsplattan 4 för att säkerställa ett bättre skydd mot hetluften ur elverktyge...

Страница 55: ...å tomgång för avkylning av tillsatsverktyget u Håll endast i elverktyget i handtaget och tilläggshandtaget vid arbete Insatsverktyget kan träffa dolda elledningar eller den egna nätkabeln Kontakt med en spänningsförande ledning kan också sätta maskinens metalldelar under spänning och leda till elstöt se bild A Polering För polering av matta lacker eller efterpolering av repor t ex akrylglas kan el...

Страница 56: ...ann i et elektroverktøy øker risikoen for elektriske støt u Ikke bruk ledningen til andre formål enn den er beregnet for Bruk aldri ledningen til å bære eller trekke elektroverktøyet eller koble det fra strømforsyningen Hold ledningen unna varme olje skarpe kanter eller deler som beveger seg Med skadede eller sammenfiltrede ledninger øker risikoen for elektrisk støt u Når du arbeider utendørs med ...

Страница 57: ...te verktøyet og anbefalt av verktøyprodusenten Selv om det går an å feste tilbehøret til elektroverktøyet betyr ikke dette at det er trygt å bruke det u Det nominelle turtallet til tilbehøret må som minimum være likt maksimumsturtallet som er angitt på elektroverktøyet Tilbehør som kjøres raskere enn det nominelle turtallet kan gå i stykker og sprenges u Tilbehørets tykkelse og utvendige diameter ...

Страница 58: ...r elektroverktøyet vil bevege seg ved et eventuelt tilbakeslag Et tilbakeslag vil sende verktøyet i motsatt retning av slipeskivens rotasjonsretning i det øyeblikket den hektet seg fast u Vær ekstra forsiktig når du arbeider med hjørner skarpe kanter osv Unngå brå stopp og fasthekting av tilbehøret Hjørner skarpe kanter og brå stopp kan lett føre til at det roterende tilbehøret hekter seg fast sli...

Страница 59: ...syn til de tidene maskinen er slått av eller går men ikke virkelig brukes Dette kan tydelig redusere vibrasjonsbelastningen over hele arbeidstidsrommet Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren mot vibrasjonenes virkning som for eksempel Vedlikehold av elektroverktøy og innsatsverktøy holde hendene varme organisere arbeidsforløpene Montering Montere verneinnretning u Før alle arbe...

Страница 60: ... til tilbehøret må som minimum være likt maksimumsturtallet som er angitt på elektroverktøyet Tilbehør som kjøres raskere enn det nominelle turtallet kan gå i stykker og sprenges Konstantelektronikk Konstantelektronikken holder turtallet så å si konstant under tomgang og last og sikrer jevn effekt Mykstart Den elektroniske mykstarten begrenser dreiemomentet når verktøyet slås på og forlenger motor...

Страница 61: ...uus u Pidä työskentelyalue siistinä ja hyvin valaistuna Työ paikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin u Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa ym päristössä jossa on palavaa nestettä kaasua tai pö lyä Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryn u Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyt täessäsi Voit menettää ...

Страница 62: ...äytä sähkötyökaluja tarvikkeita ruuvauskärkiä jne näiden ohjeiden käyttöolosuhteiden ja työtehtävän mukaisesti Sähkötyökalun määräystenvastainen käyttö saattaa aiheuttaa vaaratilanteita Huolto u Sähkötyökalun saa korjata vain valtuutettu huoltoa sentaja Korjaustöihin saa käyttää vain alkuperäisiä varaosia Tämä varmistaa sen että sähkötyökalu pysyy turvallisena Kiillotuskoneiden turvallisuusohjeet ...

Страница 63: ... murtua tällaisissa tilanteissa Takapotku on seuraus sähkötyökalun väärinkäytöstä ja tai virheellisistä käyttötavoista tai olosuhteista ja se voidaan välttää noudattamalla alla mainittuja varotoimenpiteitä u Pidä sähkötyökalu tukevassa otteessa ja työskentele sellaisessa asennossa jossa pystyt hallitsemaan taka potkuvoimia Käytä aina lisäkahvaa mikäli kuuluu va rustukseen jotta pystyt hallitsemaan...

Страница 64: ...tattu standardoi dun mittausmenetelmän mukaisesti ja sitä voi käyttää sähkö työkalujen keskinäiseen vertailuun Se soveltuu myös tärinä kuormituksen väliaikaiseen arviointiin Ilmoitettu tärinätaso vastaa sähkötyökalun pääasiallisia käyt tötapoja Mikäli sähkötyökalua käytetään muunlaisissa töissä erilaisilla käyttötarvikkeilla tai riittämättömästi huol lettuna tärinätaso saattaa poiketa ilmoitetusta...

Страница 65: ...laan ja pyörittävä esteettömästi Suorita vähintään 1 minuu tin pituinen koekäyttö ilman kuormitusta Älä käytä vaurioituneita epäpyöreitä tai täriseviä kiillotustar vikkeita Vaurioituneet kiillotustarvikkeet voivat särkyä palasiksi ja aiheuttaa tapaturmia Kierrosluvun valinta Kierrosluvun säätörenkaalla 1 voit valita työhön sopivan kierrosluvun myös käytön aikana Tarvittava kierrosluku riip puu mat...

Страница 66: ...aa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön Älä heitä sähkötyökaluja talousjätteisiin Koskee vain EU maita Eurooppalaisen käytöstä poistettuja sähkö ja elektroniikka laitteita koskevan direktiivin 2012 19 EU ja sitä vastaavan kansallisen lainsäädännön mukaan käyttökelvottomat sähkö työkalut tulee kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälli seen uusiokäyttöön Ελληνικά Υποδείξεις ασφαλείας Γενικές υ...

Страница 67: ...ώσεις απροσδόκητων περιστάσεων u Φοράτε σωστή ενδυμασία Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα Κρατάτε τα μαλλιά τα ρούχα και τα γάντια σας μακριά από κινούμενα εξαρτήματα Χαλαρή ενδυμασία κοσμήματα ή μακριά μαλλιά μπορεί να εμπλακούν στα κινούμενα εξαρτήματα u Όταν υπάρχει η δυνατότητα σύνδεσης διατάξεων αναρρόφησης ή συλλογής σκόνης βεβαιωθείτε ότι αυτές είναι συνδεδεμένες και ότι χρησιμοποιούνται σ...

Страница 68: ...ού του χρόνου δοκιμής u Χρησιμοποιείτε προσωπικό εξοπλισμό προστασίας Ανάλογα με την εφαρμογή χρησιμοποιείτε προστατευτική προσωπίδα προστατευτικά γυαλιά ή γυαλιά ασφαλείας Ανάλογα με την περίπτωση χρησιμοποιείτε μάσκα προστασίας από τη σκόνη προστατευτικά ακοής γάντια και ποδιά συνεργείου κατάλληλη για να συγκρατήσει μικρά κομμάτια του λειαντικού μέσου ή του επεξεργαζόμενου κομματιού Η προστασία ...

Страница 69: ...ς να περιστρέφονται ελεύθερα Δέστε ή κόψτε τα χαλαρά κορδόνια του προσαρτήματος Τα χαλαρά και περιστρεφόμενα κορδόνια του προσαρτήματος μπορεί να μπλεχτούν στα δάχτυλά σας ή να σκαλώσουν στο επεξεργαζόμενο κομμάτι Πρόσθετες υποδείξεις ασφάλειας Φοράτε προστατευτικά γυαλιά u Χρησιμοποιείτε κατάλληλες συσκευές ανίχνευσης για να εντοπίσετε τυχόν μη ορατούς αγωγούς τροφοδοσίας ή συμβουλευτείτε την τοπ...

Страница 70: ...λειτουργεί χωρίς όμως στην πραγματικότητα να χρησιμοποιείται Αυτό μπορεί να μειώσει σημαντικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη διάρκεια ολόκληρου του χρονικού διαστήματος που εργάζεσθε Γι αυτό πριν αρχίσουν οι επιπτώσεις των κραδασμών πρέπει να καθορίζετε συμπληρωματικά μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή όπως Συντήρηση του ηλεκτρικού εργαλείου και των εξαρτημάτων που χρησιμοπ...

Страница 71: ... ελεύθερο u Ελέγξτε το εξάρτημα στίλβωσης πριν τη χρήση Το εξάρτημα στίλβωσης πρέπει να είναι άψογα συναρμολογημένο και να μπορεί να περιστρέφεται ελεύθερα Πραγματοποιήστε μια δοκιμαστική λειτουργία το λιγότερο για 1 λεπτό χωρίς φορτίο Μη χρησιμοποιείτε εξαρτήματα στίλβωσης που είναι χαλασμένα παραμορφωμένα ή εμφανίζουν κραδασμούς Τα χαλασμένα εξαρτήματα στίλβωσης μπορεί να σπάσουν και να προκαλέσ...

Страница 72: ...και συμβουλές εφαρμογής Η υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος σας καθώς και για τα αντίστοιχα ανταλλακτικά Σχέδια συναρμολόγησης και πληροφορίες για τα ανταλλακτικα θα βρείτε επίσης κάτω από www bosch pt com Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους Δώ...

Страница 73: ...t yaralanmalara neden olabilir u Çalışırken vücudunuz anormal durumda olmasın Çalışırken duruşunuz güvenli olsun ve dengenizi her zaman koruyun Bu sayede elektrikli el aletini beklenmedik durumlarda daha iyi kontrol edebilirsiniz u Uygun iş elbiseleri giyin Geniş giysiler giymeyin ve takı takmayın Saçlarınızı giysileriniz ve eldivenlerinizi aletin hareketli parçalarından uzak tutun Bol giysiler uz...

Страница 74: ...u Yakındaki kişilerin çalışma alanına güvenli bir mesafede olduğundan emin olun Çalışma alanına giren herkes kişisel koruyucu donanım takmalıdır İş parçası kırıkları veya kırılan aksesuarlar fırlayabilir ve işlemi gerçekleştirdiğiniz alanının hemen yakınlarında yaralanmalara neden olabilir u Aletin kablosunu dönen aksesuarlardan uzak tutun Kontrolü kaybederseniz kablo kesilebilir veya yakalanabili...

Страница 75: ...çin tasarlanmıştır Şekli gösterilen elemanlar Şekli gösterilen elemanların numaraları grafik sayfasındaki elektrikli el aleti resmindeki numaralarla aynıdır 1 Hız ön seçimi ayarlama düğmesi 2 Açma kapama şalteri kilidi 3 Açma kapama şalteri 4 Koruyucu plaka 5 İlave tutamak izolasyonlu tutamak yüzeyi 6 Adaptör M14 7 Adaptör M16 8 Yapışkan disk M16 9 Yassı polisaj süngeri 10 Kuzu yünü yastıka 11 Dal...

Страница 76: ...mme Kurşun içeren boyalar bazı ahşap türleri mineraller ve metaller gibi maddeler işlenirken ortaya çıkan toz sağlığa zararlı olabilir Bu tozlara temas etmek veya bu tozları solumak allerjik reaksiyonlara ve veya kullanıcının veya onun yakınındaki kişilerin nefes alma yollarındaki hastalıklara neden olabilir Kayın veya meşe gibi bazı ağaç tozları kanserojen etkiye sahiptir özellikle de ahşap işlem...

Страница 77: ...ma malzemesinin yüzeyde soğumasına izin vermeyin aksi takdirde yüzey hasar görebilir Polisaj yapılan yüzeye doğrudan gelen güneş ışınına maruz bırakmayın İyi polisaj sonuçları elde edebilmek için polisaj uçlarını düzenli aralıklarla temizleyin Polisaj uçlarını yumuşak yıkama maddeleri ve ılık suyla yıkayın tiner kullanmayın Bakım ve servis Bakım ve temizlik u Elektrikli el aletinin kendinde bir ça...

Страница 78: ...inaj Cumhuriyet Mah Sanayi Sitesi Motor İşleri Bölümü 663 Sk No 18 Murat Paşa Antalya Tel 90 242 3465876 Tel 90 242 3462885 Fax 90 242 3341980 E mail info fazmakina com tr Günşah Otomotiv Elektrik Endüstriyel Yapı Malzemeleri San ve Tic Ltd Şti Beylikdüzü Sanayi Sit No 210 Beylikdüzü İstanbul Tel 90 212 8720066 Fax 90 212 8724111 E mail gunsahelektrik ttmail com Sezmen Bobinaj Elektrikli El Aletle...

Страница 79: ...narzędziem na wolnym po wietrzu należy używać przewodu przedłużającego przeznaczonego do zastosowań zewnętrznych Użycie przedłużacza przeznaczonego do pracy na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym u Jeżeli nie ma innej możliwości niż użycie elektrona rzędzia w wilgotnym otoczeniu należy podłączyć je do źródła zasilania wyposażonego w wyłącznik ochronny różnicowoprądowy Zastosowa...

Страница 80: ...ń ciała u Elektronarzędziem tym nie należy wykonywać czynno ści takich jak szlifowanie za pomocą tarcz szlifowanie za pomocą papieru ściernego oczyszczanie po wierzchni szczotką drucianą i cięcie za pomocą tarcz Stosowanie elektronarzędzia do czynności do których nie jest ono przewidziane jest niebezpieczne i może skut kować obrażeniami u Nie należy używać osprzętu który nie jest przeznaczo ny do ...

Страница 81: ...dojść do pęknięcia tarczy ściernej Odrzut jest następstwem niewłaściwego i lub błędnego spo sobu użycia elektronarzędzia lub zastosowania go w niewła ściwych warunkach Można go uniknąć przez zachowanie opisanych poniżej odpowiednich środków ostrożności u Elektronarzędzie należy mocno trzymać a ciało i ra mię ustawić w pozycji umożliwiającej złagodzenie siły odrzutu Jeżeli w skład wyposażenia stand...

Страница 82: ... ob rotowej System Constant Electronic Waga zgodnie z EPTA Proce dure 01 2014 kg 2 3 Klasa ochrony II Dane obowiązują dla napięcia znamionowego U 230 V Przy napię ciach odbiegających od powyższego i w przypadku specjalnych wersji produktu sprzedawanych w niektórych krajach dane te mogą się róż nić Informacje o emisji hałasu i drgań Wartości pomiarowe emisji hałasu zostały określone zgodnie z EN 60...

Страница 83: ...rewna chromiany impregnaty do drewna Mate riały zawierające azbest mogą być obrabiane jedynie przez odpowiednio przeszkolony personel Należy zawsze dbać o dobrą wentylację stanowiska pracy Zaleca się noszenie maski przeciwpyłowej z pochłania czem klasy P2 Należy przestrzegać aktualnie obowiązujących w danym kra ju przepisów regulujących zasady obróbki różnego rodzaju materiałów u Należy unikać gro...

Страница 84: ...ianej powierzchni gdyż może to spowodować jej uszkodzenie Powierzchni polerowanej nie wolno wystawiać na bezpośrednie działanie promieni słonecznych Osprzęt polerski należy regularnie czyścić aby zagwarantować opty malny rezultat polerowania Osprzęt polerski należy prać w ciepłej wodzie z dodatkiem łagodnego środka piorącego Nie stosować rozpuszczalników Konserwacja i serwis Konserwacja i czyszcze...

Страница 85: ...do elektrického nářadí zvyšuje nebezpečí zásahu elektrickým proudem u Dbejte na účel kabelu Nepoužívejte jej k nošení elektrického nářadí nebo k vytažení zástrčky ze zásuvky Udržujte kabel v bezpečné vzdálenosti od tepla oleje ostrých hran nebo pohyblivých dílů Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem u Pokud pracujete s elektrickým nářadím venku použijte pouze tako...

Страница 86: ...vité otáčky příslušenství se musí minimálně rovnat maximálním otáčkám uvedeným na elektrickém nářadí Příslušenství používané pro vyšší než jejich jmenovité otáčky může prasknout a rozpadnout se u Vnější průměr a tloušťka příslušenství musí být v mezích dimenzování elektrického nářadí Nesprávně dimenzované příslušenství nelze správně chránit nebo kontrolovat u Závitový úchyt příslušenství musí odpo...

Страница 87: ... zastavení u Zvlášť opatrně postupujte při práci v rozích na ostrých hranách atd Zabraňte poskakování a zachycování příslušenství Zejména v rozích na ostrých hranách nebo při poskakování může dojít k zachycení rotujícího příslušenství a ke ztrátě kontroly či zpětnému rázu u Nenasazujte kotouč pilového řetězu nebo ozubený pilový kotouč Tyto kotouče způsobují častý zpětný ráz a ztrátu kontroly Bezpe...

Страница 88: ...ktronářadí a nástrojů udržování teplých rukou organizace pracovních procesů Montáž Montáž ochranného zařízení u Před každou prací na elektronářadí vytáhněte zástrčku ze zásuvky Přídavná rukojeť u Elektrické nářadí používejte pouze s přídavnou rukojetí 5 u Elektronářadí dále nepoužívejte pokud je poškozená přídavná rukojeť Na přídavné rukojeti neprovádějte žádné změny Přídavnou rukojeť 5 našroubujt...

Страница 89: ...u naprázdno a při zatížení téměř konstantní a zaručuje rovnoměrný pracovní výkon Pozvolný rozběh Elektronický pozvolný rozběh omezuje krouticí moment při zapnutí a zvyšuje životnost motoru Pracovní pokyny u Před každou prací na elektronářadí vytáhněte zástrčku ze zásuvky u Obrobek upněte pokud neleží bezpečně působením vlastní hmotnosti u Nezatěžujte elektronářadí natolik aby se zastavilo u Po vel...

Страница 90: ...u Pracovisko vždy udržiavajte čisté a dobre osvetlené Neporiadok a neosvetlené priestory môžu mať za ná sledok pracovné úrazy u Nepoužívajte elektrické náradie vo výbušnom pro stredí napr tam kde sa nachádzajú horľavé kvapali ny plyny alebo prach Elektrické náradie vytvára iskry ktoré by mohli zapáliť prach alebo výpary u Nedovoľte deťom a iným nepovolaným osobám aby sa počas používania elektrické...

Страница 91: ... Vykonávajte pravidelnú údržbu elektrického náradia Kontrolujte či pohyblivé súčasti bezchybne fungujú alebo či nie sú blokované zlomené alebo poškodené čo by mohlo negatívne ovplyvniť správne fungovanie elektrického náradia Pred použitím náradia dajte po škodené súčiastky vymeniť Nedostatočná údržba elektrického náradia spôsobila mnoho úrazov u Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté Starostlivo...

Страница 92: ...pohybu príslušenstva v mieste kontaktu Napríklad ak brúsny kotúč sa zachytí alebo zasekne do ob robku hrana kotúča ktorá vstupuje do miesta zaseknutia sa môže vnoriť do povrchu materiálu následkom čoho kotúč vy behne alebo sa vyhodí Kotúč môže vyskočiť buď v smere k používateľovi alebo od neho v závislosti od smeru otáčania v mieste dotyku Brúsne kotúče sa môžu za týchto pod mienok zlomiť Spätný r...

Страница 93: ... je typicky 80 dB A úroveň akustického výkonu 91 dB A Neistota K 3 dB Noste prostriedky na ochranu sluchu Celkové hodnoty vibrácií ah súčet vektorov v troch smeroch a neistota K zistená podľa EN 60745 2 3 Leštenie ah 7 5 m s2 K 1 5 m s2 Úroveň vibrácií uvedená v týchto pokynoch bola nameraná podľa normovaného meracieho postupu a môže sa použiť na vzájomné porovnávanie elektrického náradia Hodí sa ...

Страница 94: ...a typovom štítku elektrického náradia Elektrické náradie označené pre napätie 230 V sa môže prevádzkovať aj s napätím 220 V Pri prevádzkovaní elektrického náradia na mobilných zdro joch elektrického prúdu generátoroch ktoré nedisponujú dostatočnými výkonovými rezervami alebo nedisponujú žiadnym vhodným regulovaním napätia so zosilnením rozbe hového prúdu môže dôjsť k ovplyvneniu výkonu alebo k ne ...

Страница 95: ...a usádzať vodivý prach To môže mať negatívny vplyv na ochrannú izoláciu elektrického náradia Príslušenstvo skladujte a ošetrujte starostlivo Ak je potrebná výmena pripájacieho vedenia musí ju vy konať Bosch alebo niektoré autorizované stredisko služieb zákazníkom pre elektrické náradie Bosch aby sa zabránilo ohrozeniam bezpečnosti Zákaznícka služba a poradenstvo ohľadom použitia Servisné stredisko...

Страница 96: ...tlan üzembe helyezését Győződjön meg arról hogy az elektromos kéziszer szám ki van kapcsolva mielőtt beköti az áramforrást és vagy az akkumulátort valamint mielőtt felemelné és vinni kezdené az elektromos kéziszerszámot Ha az elektromos kéziszerszám felemelése közben az ujját a kapcsolón tartja vagy ha a készüléket bekapcsolt állapot ban csatlakoztatja az áramforráshoz az baleset vezethet u Az ele...

Страница 97: ...egyenletlenül forognak erősen berezegnek és a készülék feletti uralom megszűné séhez vezethetnek u Ne használjon megrongálódott tartozékokat Vizsgálja meg minden egyes használat előtt a tartozékokat pl a csiszolókorongokat ellenőrizze nem pattogzott e le és nem repedt e meg a csiszolókorong nincs e eltör ve megrepedve vagy nagy mértékben elhasználódva a csiszolótányér nincsenek e a drótkefében kil...

Страница 98: ...ékelődik Ez a készülék feletti uralom elveszté séhez vagy visszarúgáshoz vezet u Sose szereljen fel az elektromos kéziszerszámra fafű részlapot vagy fogazott fűrészlapot Az ilyen szer számbetétek gyakran visszarúgáshoz vezetnek illetve az uralom elvesztéséhez az elektromos kéziszerszám felett A polírozásra vonatkozó biztonsági előírások u Ne tegye lehetővé hogy a polírozó korong részei lazák legye...

Страница 99: ...okat is amikor a berendezés kikap csolt állapotban van vagy amikor be van ugyan kapcsolva de nem kerül ténylegesen használatra Ez az egész munka időre vonatkozó rezgési terhelést lényegesen csökkentheti Hozzon kiegészítő biztonsági intézkedéseket a kezelőnek a rezgések hatása elleni védelmére például Az elektromos ké ziszerszám és a betétszerszámok karbantartása a kezek me legen tartása a munkamen...

Страница 100: ...bb 1 perces próbafutást Megrongálódott nem kerek vagy berez gő polírozó szerszámokat ne használjon A megrongáló dott polírozó szerszámok széttörhetnek és sérüléseket okozhatnak A fordulatszám előválasztása A 1 fordulatszám előválasztó szabályozókerékkel a szüksé ges fordulatszámot üzem közben is ki lehet jelölni A szüksé ges fordulatszám a megmunkálásra kerülő anyag tulajdonsá gaitól és a munka eg...

Страница 101: ...azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni okvetlenül adja meg a termék típustábláján található 10 je gyű cikkszámot Magyarország Robert Bosch Kft 1103 Budapest Gyömrői út 120 A www bosch pt hu oldalon online megrendelheti készüléké nek javítását Tel 36 1 879 8502 Fax 36 1 879 8505 info bsc hu bosch com www bosch ...

Страница 102: ...рабочее место в чистоте и хорошо осве щенным Беспорядок или неосвещенные участки ра бочего места могут привести к несчастным случаям u Не работайте с электроинструментами во взрыво опасной атмосфере напр содержащей горючие жидкости воспламеняющиеся газы или пыль Электроинструменты искрят что может привести к воспламенению пыли или паров u Во время работы с электроинструментом не допус кайте близко...

Страница 103: ...вии с насто ящим руководством подразумевает лиц которые зна комы с регулировкой монтажом вводом эксплуата цию обслуживанием электроинструмента u К работе с электроинструментом допускаются лица не моложе 18 лет изучившие техническое описание инструкцию по эксплуатации и правила безопасности u Изделие не предназначено для использования лицами включая детей с пониженными физическими чув ственными или...

Страница 104: ...анять положение за предела ми плоскости вращения инструмента после чего включите электроинструмент на одну минуту на максимальное число оборотов без нагрузки Повре жденный рабочий инструмент разрушается в большинстве случаев за это время контроля u Применяйте средства индивидуальной защиты В зависимости от выполняемой работы применяйте защитный щиток для лица защитное средство для глаз или защитны...

Страница 105: ...епи или пильные полот на Такие рабочие инструменты часто становятся при чиной обратного удара или потери контроля над элек троинструментом Специальные предупредительные указания для полирования u Следите за отсутствием на полировальном кожухе незакрепленных деталей в особенности крепеж ных шнуров Спрячьте или укоротите крепежные шнуры Незакрепленные вращающиеся крепежные шнуры могут задеть пальцы ...

Страница 106: ...ечать предписаниям то уровень вибрации может быть иным Это может значительно повысить вибрацион ную нагрузку в течение всей продолжительности работы Для точной оценки вибрационной нагрузки в течение определенного временного интервала нужно учитывать также и время когда инструмент выключен или хотя и включен но не находится в работе Это может значитель но сократить нагрузку от вибрации в расчете на...

Страница 107: ... коротко на жмите на выключатель 3 и отпустите его u Перед началом работы проверяйте полировальный инструмент Полировальный инструмент должен быть правильно монтирован и свободно вращать ся Произведите пробное включение минимум на 1 минуту без нагрузки Не используйте поврежден ные деформированные или вибрирующие полиро вальные инструменты Поврежденные полироваль ные инструменты могут расколоться и...

Страница 108: ...рмация о продукции в обязательном порядке должна содержать сведения перечень которых установ лен законодательством Российской Федерации Если приобретаемая потребителем продукция была в употреблении или в ней устранялся недостаток недостат ки потребителю должна быть предоставлена информа ция об этом В процессе реализации продукции должны выполняться следующие требования безопасности Продавец обязан...

Страница 109: ... электроприборы нужно собирать отдельно и сдавать на экологически чистую переработку Українська Вказівки з техніки безпеки Загальні застереження для електроприладів ПОПЕРЕ ДЖЕННЯ Прочитайте всі застереження і вказівки Недотримання застережень і вказівок може призвести до ураження електричним струмом пожежі та або серйозних травм Добре зберігайте на майбутнє ці попередження і вказівки Під поняттям ...

Страница 110: ...тувальні або пилоуловлюючі пристрої переконайтеся щоб вони були добре під єднані та правильно використовувалися Використання пиловідсмоктувального пристрою може зменшити небезпеки зумовлені пилом Правильне поводження та користування електроінструментами u Не перевантажуйте електроінструмент Використовуйте такий електроінструмент що спеціально призначений для відповідної роботи З придатним електроі...

Страница 111: ...я чого увімкніть електроінструмент на одну хвилину на максимальну кількість обертів без навантаження Пошкоджені робочі інструменти більшістю ламаються під час такої перевірки u Використовуйте засоби індивідуального захисту У залежності від виду робіт використовуйте захисну маску захист для очей або захисні окуляри За потреби вдягайте респіратор навушники захисні рукавиці або спеціальний фартух щоб...

Страница 112: ...ментом Особливі попередження при поліруванні u Не допускайте розхитання частин полірувального кожуха зокрема послаблення кріпильних шнурів Приберіть або укоротіть кріпильні шнури Слабкі кріпильні шнури що обертаються разом з інструментом можуть зачепити пальці або застрягти в заготовці Додаткові вказівки з техніки безпеки Вдягайте захисні окуляри u Для знаходження захованих в стіні труб або електр...

Страница 113: ...ти Для точної оцінки вібраційного навантаження треба враховувати також і інтервали часу коли прилад вимкнутий або хоч і увімкнутий але саме не в роботі Це може значно зменшити вібраційне навантаження протягом всього інтервалу використання приладу Визначте додаткові заходи безпеки для захисту оператора електроінструмента від вібрації напр технічне обслуговування електроінструмента і робочих інструм...

Страница 114: ... на 1 хвилину без навантаження Не використовуйте пошкоджені нерівні полірувальні інструменти або такі що дуже вібрують Пошкоджені полірувальні інструменти можуть ламатися і спричиняти тілесні ушкодження Встановлення кількості обертів За допомогою коліщатка для встановлення кількості обертів 1 можна встановлювати необхідну кількість обертів також під час роботи Необхідна кількість обертів залежить ...

Страница 115: ... щодо використання продукції із задоволенням відповість на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя до неї При всіх додаткових запитаннях та замовленні запчастин будь ласка зазначайте 10 значний номер для замовлення що стоїть на паспортній табличці продукту Гарантійне обслуговування і ремонт електроінструменту здійснюються відповідно до вимог і норм виготовлювача на території всіх країн...

Страница 116: ...нуларға алып келуі мүмкін Болашақ жұмыстар үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары мен ескертпелерді сақтап қойыңыз Қауіпсіздік нұсқаулықтарында пайдаланылған Электр құрал атауының желіден қуат алатын электр құралдарына желілік кабелі менен және аккумуляторден қуат алатын электр құралдарына желілік кабелі жоқ қатысы бар Жұмыс орнының қауіпсіздігі u Жұмыс орнын таза және жарық ұстаңыз Ластанған және қараңғы...

Страница 117: ... әрекеттерімен таныс тұлғалар жатады u Электр құралымен жұмыс істеуге 18 жасқа толған техникалық сипаттаманы пайдалану жөніндегі нұсқаулықты және қауіпсіздік ережелерін оқып шыққан тұлғаларға рұқсат етіледі u Дене сезім немесе ақыл ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар олардың қауіпсіздігі үшін жауапты тұлғаның бақылауында болмаса немесе электр құралын пайдалану ...

Страница 118: ...стар барысында пайда болатын ұшатын бөтен бөлшектерден қорғайтын қауіпсіздік көзілдірігін пайдаланыңыз Шаң маскасы немесе респиратор ұсақ бөлшектерден шаңнан қорғауы керек Ұзақ шулар есту қабілетін жоғалтуға әкелуі мүмкін u Бөтен адамдардың жұмыс аймағынан қауіпсіз аймақта болуын қамтамасыз етіңіз Жұмыс аймағына кіретін кез келген адам жеке қорғағыш жабдықтарды киюі керек Дайындама бөлшектері неме...

Страница 119: ...йындама қолыңызбен салыстырғанда берік ұсталады Өнім және қуат сипаттамасы Барлық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді оқыңыз Техникалық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді сақтамау тоқтың соғуына өрт және немесе ауыр жарақаттануларға алып келуі мүмкін Пайдалану нұсқаулығының алғы бөлігінің суреттерін ескеріңіз Мақсаты бойынша қолдану Электр құралы металл мен лакпен боялған бетт...

Страница 120: ...ы монтаждау u Барлық жұмыстардан алдын электр құралының желілік айырын розеткадан шығарыңыз 6 немесе 7 адаптерін және монтаждалатын барлық бөлшектерді тазалаңыз 6 немесе 7 адаптерін электр құралына бұрап кіргізіңіз Адаптерді электр құралында айыр тәрізді кілтпен 13 берік ұстаңыз Керек жарақ өлшемінің негізінде 6 немесе 7 адаптерін айыр тәрізді кілтпен 13 сағат тілінің бағытымен бұрап бекітіңіз Мон...

Страница 121: ...нде тек тұтқасынан және қосымша тұтқасынан ұстаңыз Алмалы салмалы аспап жасырын ток сымдарына немесе өзінің желілік кабеліне тиюі мүмкін Ток өткізгіш сымға тию құрылғының металл бөлшектеріне де кернеу қолданып ток соғуға әкелуі мүмкін A суретін қараңыз Жылтырату Жел қаққан лакты жылтырату немесе қырылған жерлерді мысалы акрилді шыны қосымша жылтырату үшін электр құралын қой терісінен жасалған жылт...

Страница 122: ...көрсету барлық мемлекеттер аумағында тек Роберт Бош фирмалық немесе авторизацияланған қызмет көрсету орталықтарында орындалады ЕСКЕРТУ Заңсыз жолмен әкелінген өнімдерді пайдалану қауіпті денсаулығыңызға зиян келтіруі мүмкін Өнімдерді заңсыз жасау және тарату әкімшілік және қылмыстық тәртіп бойынша Заңмен қудаланады Қазақстан Тұтынушыларға кеңес беру және шағымдарды қабылдау орталығы Роберт Бош Rob...

Страница 123: ...cablul de căldură ulei muchii ascuţite sau componente aflate în mişcare Cablurile deteriorate sau încurcate măresc riscul de electrocutare u Atunci când lucraţi cu o sculă electrică în aer liber folosiţi numai cabluri prelungitoare adecvate pentru mediul exterior Folosirea unui cablu prelungitor adecvat pentru mediul exterior diminuează riscul de electrocutare u Dacă nu poate fi evitată folosirea ...

Страница 124: ... pentru operaţii de şlefuire şlefuire cu hârtie abrazivă periere sau tăiere cu disc abraziv Operaţiile pentru care această sculă electrică nu este destinată pot fi periculoase şi provoca vătămări corporale u Nu folosiţi accesorii care nu sunt prevăzute în mod special şi recomandate de către producătorul sculei electrice Faptul în sine că accesoriul poate fi fixat pe scula dumneavoastră electrică n...

Страница 125: ...e în care să puteţi controla forţele de recul Folosiţi întotdeauna mânerul auxiliar dacă acesta există pentru a avea un control maxim asupra forţelor de recul sau a momentului de reacţie din timpul pornirii Operatorul poate controla momentele de reacţie sau forţele de recul prin măsuri preventive adecvate u Nu apropiaţi niciodată mâinile de accesoriul aflat în mişcare de rotaţie În caz de recul ac...

Страница 126: ... şi incertitudinea K au fost determinate conform EN 60745 2 3 Lustruire ah 7 5 m s2 K 1 5 m s2 Nivelul vibraţiilor specificat în prezentele instrucţiuni a fost măsurat conform unei proceduri de măsurare standardizate şi poate fi utilizat la compararea diferitelor scule electrice El poate fi folosit şi pentru evaluarea provizorie a solicitării vibratorii Nivelul specificat al vibraţiilor se referă ...

Страница 127: ...na şi racordate la 220 V În cazul alimentării sculei electrice de la generatoare mobile de curent electric care nu dispun de suficiente rezerve de putere respectiv nu sunt prevăzute cu un regulator de tensiune corespunzător cu amplificarea curentului de pornire se poate ajunge la performanţe deficitare sau la un comportament atipic la pornire Vă rugăm să luaţi în considerare potrivirea generatorul...

Страница 128: ...ire şi conectaţi în serie un întrerupător de protecţie împotriva tensiunilor periculoase PRCD În cazul prelucrării metalelor în interiorul sculei electrice se poate depune praf bun conducător electric Izolaţia de protecţie a sculei electrice poate fi afectată Depozitaţi şi întreţineţi cu atenţie accesoriile Dacă este necesară înlocuirea cablului de racordare pentru a evita periclitarea siguranţei ...

Страница 129: ...нимателно дейст вията си и постъпвайте предпазливо и разумно Не използвайте електроинструмента когато сте умо рени или под влиянието на наркотични вещества алкохол или упойващи лекарства Един миг разсея ност при работа с електроинструмент може да има за последствие изключително тежки наранявания u Работете с предпазващо работно облекло Винаги носете предпазни очила Носенето на подходящи за ползван...

Страница 130: ...ат опасността и да предизвикат наранявания u Не използвайте работни инструменти и допълни телни приспособления които не са специално про ектирани и утвърдени за ползване от производите ля на електроинструмента Фактът че дадено прис пособление може да бъде монтирано на електроинст румента не гарантира че работата с него е безопасна u Скоростта на въртене на работния инструмент тряб ва да е най малк...

Страница 131: ...та и може да бъде избегнат чрез подходящи предпазни мерки както е опи сано по долу u Дръжте електроинструмента винаги здраво и под държайте позиция на тялото и на ръцете си при ко ято ще можете ефективно да противостоите на евентуално възникнал откат Винаги ползвайте спомагателната ръхокватка ако има такава за да можете в максимална степен да овладеете отката или реакционния момент при включване А...

Страница 132: ...тене Модул за постоянна скорост на въртене Тегло съгласно EPTA Proce dure 01 2014 kg 2 3 Клас на защита II Данните важат за номинално напрежение U от 230 V При откло няващи се напрежение и при специфични за отделни изпълнения тези данни могат да варират Информация за излъчван шум и вибрации Стойностите на емисии на шум са установени съгласно EN 60745 2 3 Равнището А на генерирания от уреда шум оби...

Страница 133: ...телните пътища на работещия с електроинструмента или намиращи се наблизо лица Определени прахове напр отделящите се при обработ ване на бук и дъб се считат за канцерогенни особено в комбинация с химикали за третиране на дървесина хро мат консерванти и др Допуска се обработването на съ държащи азбест материали само от съответно обучени квалифицирани лица Осигурявайте добро проветряване на работното...

Страница 134: ...атно от ламска вълна филц за полиране или поли ращ пенопласт не е включен в окомплектовката При полиране избирайте ниски обороти степен 1 2 за да предотвратите прегряване на повърхността Нанесете полиращата паста на по малка повърхност от та зи която желаете да полирате Разнесете полиращата паста като използвате подходящо платно за полиране с кръстосани надлъжни и напречни движения или с кръго обр...

Страница 135: ...оже да предизвика да изгубите контрола Електрична безбедност u Приклучокот на електричниот алат мора да одговара на приклучницата Никогаш не го менувајте приклучокот Не користите приклучни адаптери со заземјените електрични алати Неизменетите приклучоци и соодветните приклучници го намалуваат ризикот од струен удар u Избегнувајте телесен контакт со заземјени површини како на пример цевки радијатор...

Страница 136: ...ици на алатите за сечење помалку се виткаат и полесно се контролираат u Електричниот алат дополнителната опрема деловите и др користете ги во согласност со ова упатство внимавајте на работните услови и работата која ја вршите Користењето на електричниот алат за други намени може да доведе до опасни ситуации Сервисирање u Електричниот алат сервисирајте го кај квалификувано лице кое користи само иде...

Страница 137: ...њето вода или други течни разладувачи може да доведе до смрт или струен удар Одбивање и поврзани предупредувања Одбивање е ненадејна реакција на приклештен или закачен ротирачки диск потпорен диск четка или друга дополнителна опрема Приклештувањето или закачувањето предизвикува брзо маневрирање на ротационата дополнителна опрема кое од друга страна предизвикува присилно насочување на неконтролиран...

Страница 138: ...лирана површина на рачката 6 Адаптер M14 7 Адаптер M16 8 Леплив диск M16 9 Рамен сунѓер за полирање 10 Перниче од јагнешка волнаa 11 Брановиден сунѓер за полирањеa 12 Дискови за полирање со сунѓерa 13 Вилушкаст клуч 2x 14 Рачка изолирана површина на рачката 15 Стрелка за правец на вртење на куќиштето a Илустрираната или опишана опрема не е дел од стандардниот обем на испорака Целосната опрема може...

Страница 139: ...следот на монтажата може да се види на графичката карта Леплив диск Завртете го лепливиот диск 8 во правецот на стрелките на часовникот на адаптерот 6 или 7 Прицврстете го рамниот сунѓер за полирање 9 или перничето од јагнешка волна 10 или брановидниот сунѓер за полирање 11 на лепливиот диск 8 Дискови за полирање со сунѓер Завртете ги дисковите за полирање со сунѓер 12 во правецот на стрелките на ...

Страница 140: ...у минути во празен од за да се излади u При работењето држете го електричниот уред само на рачката и на дополнителната рачка Алатот за вметнување може да дојде во контакт со скриени струјни кабли или сопствениот кабел Контактот со струјниот кабел може да ги стави металните делови на уредот под напон и да доведе до електричен удар види слика A Полирање За полирање на лакови оштетени од времето или ...

Страница 141: ... nesrećama u Ne radite sa električnim alatom u okolini ugroženoj eksplozijom u kojoj se nalaze zapaljive tečnosti gasovi ili prašina Električni alati stvaraju varnice koje mogu zapaliti prašinu ili isparenja u Držite podalje decu i druge osobe za vreme korišćenja električnog alata Stvari koje vam odvraćaju pažnju mogu dovesti do gubitka kontrole Električna sigurnost u Priključni utikač električnog...

Страница 142: ...ate koji se umeću itd prema ovim uputstvima Obratite pažnju pritom na uslove rada i posao koji morate obaviti Upotreba električnog alata za namene drugačije od predviđenih može voditi opasnim situacijama Servisiranje u Neka vam vaš električni alat popravlja samo kvalifikovano osoblje koristeći samo originalne rezervne delove Ovo će osigurati očuvanje bezbednosti električnog alata Sigurnosne napome...

Страница 143: ...dnosno uslova prilikom rada i može se izbeći preduzimanjem odgovarajućih mera opreza kako je naznačeno u nastavku u Čvrsto držite električni alat i postavite svoje telo i ruku u položaj koji Vam omogućava da se oduprete sili povratnog impulsa Uvek koristite pomoćnu dršku ukoliko je isporučena za maksimalnu kontrolu nad povratnim udarcem ili obrtnom silom prilikom pokretanja Rukovalac je u stanju d...

Страница 144: ... Poliranje ah 7 5 m s2 K 1 5 m s2 Nivo vibracija naveden u ovim uputstvima je izmeren prema standardizovanom mernom postupku i može se koristiti za međusobno poređenje električnih alata Pogodan je i za privremenu procenu opterećenja vibracijama Navedeni nivo vibracija predstavlja prvenstveno primenu električnog alata Ako se svakako električni alat upotrebljava za druge namene sa drugim upotrebljen...

Страница 145: ...ključivanje isključivanje 3 Za fiksiranje pritisnutog prekidača za uključivanje isključivanje 3 pritisnite blokadu 2 Da biste električni alat isključili pustite prekidač za uključivanje isključivanje 3 odnosno kada je fiksiran kratko pritisnite prekidač uključivanje isključivanje 3 i onda ga otpustite u Pre upotrebe proverite alat za poliranje Alat za poliranje mora da bude adekvatno montiran da m...

Страница 146: ...čivanja rezervnih delova neizostavno navedete broj artikla sa 10 brojčanih mesta prema tipskoj pločici proizvoda Srpski Bosch Elektroservis Dimitrija Tucovića 59 11000 Beograd Tel 381 11 644 8546 Tel 381 11 744 3122 Tel 381 11 641 6291 Fax 381 11 641 6293 E Mail office servis bosch rs www bosch pt rs Dodatne adrese servisa pogledajte na www bosch pt com serviceaddresses Uklanjanje đubreta Električ...

Страница 147: ...sistema za zbiranje prahu lahko zmanjša nevarnosti povezane s prahom Uporaba in vzdrževanje električnega orodja u Električnega orodja ne preobremenjujte Za delo uporabite ustrezno električno orodje Pravo električno orodje bo delo opravilo bolje in varneje in sicer s hitrostjo za katero je bilo zasnovano u Električnega orodja ne uporabljajte če ga s stikalom ne morete vklopiti in izklopiti Vsako el...

Страница 148: ...Ob nenamernem stiku bi vrteči se nastavek lahko raztrgal vaša oblačila in se zarezal v vaše telo u Redno čistite prezračevalne odprtine električnega orodja Ventilator motorja povleče prah v ohišje pretirano kopičenje kovinskega prahu pa lahko povzroči nevarnosti v zvezi z električno energijo u Električnega orodja ne uporabljajte v bližini vnetljivih materialov Zaradi isker bi se ti materiali lahko...

Страница 149: ...ga obsega dobave Celoten pribor je del našega programa pribora Tehnični podatki Polirnik GPO 950 Kataloška številka 3 601 CA2 0 Nazivna moč W 950 Izhodna moč W 539 Nazivno število vrtljajev min 1 2100 Nastavitveno območje števila vrtljajev min 1 600 2100 najv premer polirnega krožnika mm 180 Navoj M 14 M 16 Mehak zagon Izbira števila vrtljajev Sistem za ohranjanje nespremenjenega števila vrtljajev...

Страница 150: ...zračenje delovnega mesta Priporočamo da nosite zaščitno masko za prah s filtrirnim razredom P2 Upoštevajte veljavne nacionalne predpise za obdelovane materiale u Preprečite nabiranje prahu na delovnem mestu Prah se lahko hitro vname Delovanje Uporaba u Upoštevajte omrežno napetost Napetost vira električne energije se mora ujemati s podatki na označevalni tablici električnega orodja Orodje ki je oz...

Страница 151: ...ačetkom kakršnih koli del na električnem orodju izvlecite omrežni vtič iz vtičnice u Skrbite za čistočo električnega orodja in prezračevalnih utorov da lahko dobro in varno delate u V ekstremnih pogojih uporabe vedno uporabljajte odsesovalno pripravo če je to mogoče Redno izpihujte prezračevalne reže in orodje priključite prek tokovnega zaščitnega stikala PRCD Prevodni prah ki nastane pri obdelavi...

Страница 152: ...i štitnik za sluh ovisno od vrste i primjene električnog alata smanjuje opasnost od ozljeda u Spriječite svako nehotično uključivanje uređaja Prije nego što ćete utaknuti utikač u utičnicu i ili staviti komplet baterija provjerite je li električni alat isključen Ako kod nošenja električnog alata imate prst na prekidaču ili se uključen uređaj priključi na električno napajanje to može dovesti do nez...

Страница 153: ... sitnih komadića izratka koji obrađujete Zaštita za oči služi za zaštitu očiju od letećih krhotina koje nastaju tijekom raznih primjena Maska za zaštitu od prašine ili maska za disanje mora kod primjene filtrirati nastalu prašinu Dulja izloženost glasnoj buci može uzrokovati oštećenje sluha u Pobrinite se da ostale osobe u radnom području budu na sigurnoj udaljenosti Svi koji se nalaze u radnom po...

Страница 154: ...kom Opis proizvoda i radova Treba pročitati sve sigurnosne napomene i upute Propusti do kojih može doći uslijed nepridržavanja sigurnosnih napomena i uputa mogu uzrokovati električni udar požar i ili teške ozljede Pridržavajte se slika na početku uputa za uporabu Namjenska uporaba Električni alat je namijenjen za poliranje metalnih i lakiranih površina Prikazani dijelovi alata Numeriranje prikazan...

Страница 155: ...ci sa slikama Prianjajuća ploča Pričvrstite prianjajuću ploču 8 u smjeru kazaljke na satu na adapter 6 ili 7 Pričvrstite ravnu spužvu za poliranje 9 ili jastučić od janjeće kože 10 ili valovitu spužvu za poliranje 11 na prianjajuću ploču 8 Tanjur za poliranje sa spužvom Pričvrstite tanjur za poliranje sa spužvom 12 u smjeru kazaljke na satu na adapter 6 ili 7 Usisavanje prašine strugotina Prašina ...

Страница 156: ... sredstvo za poliranje na nešto manju površinu od one koju želite polirati Prikladnim alatom za poliranje utrljajte sredstvo za poliranje u obrađivanu površinu križnim ili kružnim pokretima i uz umjeren pritisak Ne ostavljajte sredstvo za poliranje da se osuši na poliranoj površini jer bi se inače ova površina mogla oštetiti Poliranu površinu ne izlažite izravnom sunčevom zračenju Redovito čistite...

Страница 157: ...ööriistaga vabas õhus kasutage ainult pikendusjuhtmeid mis on ette nähtud kasutamiseks ka välistingimustes Välistingimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu u Kui elektrilise tööriista kasutamine niiskes keskkonnas on vältimatu kasutage rikkevoolukaitselülitit Rikkevoolukaitselüliti kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu Inimeste turvalisus u Olge tähelepanel...

Страница 158: ...iista mõõtmetega Valede mõõtmetega tarvik ei ole korralikult kaitstud ega kontrollitud u Tarviku kinnituskoha mõõtmed peavad olema vastavuses lihvimisspindli keermega Ääriku abil kinnitatavate tarvikute siseava läbimõõt peab vastama ääriku läbimõõdule Tarvikud mille mõõtmed ei ole tööriista kinnitusavaga vastavuses on tasakaalust väljas vibreerivad suuremal määral ja põhjustavad kontrolli kaotuse ...

Страница 159: ...Peitke või lõigake üleulatuvad kinnitusnöörid ära Lahtised ja vabalt pöörlevad kinnitusnöörid võivad takerduda sõrmede taha või rebeneda detaili küljest lahti Täiendavad ohutusnõuded Kandke kaitseprille u Varjatult paiknevate elektrijuhtmete gaasi või veetorude avastamiseks kasutage sobivaid lokaliseerimisseadmeid või pöörduge kohaliku elektri gaasi või veevarustusettevõtja poole Kokkupuutel elekt...

Страница 160: ...ide u Kasutage elektrilist tööriista alati koos lisakäepidemega 5 u Kui lisakäepide on vigastatud ärge jätkake elektrilise tööriista kasutamist Ärge tehke lisakäepidemel mitte mingeid muudatusi Keerake lisakäepide 5 olenevalt tööviisist reduktori pea suhtes paremale või vasakule küljele Kaitseplaat Paigaldage kaitseplaat 4 et tagada parem kaitse elektrilise tööriista ventilatsiooniavade kuuma õhu ...

Страница 161: ... see seiskub u Elektrilise tööriista jahutamiseks laske tööriistal pärast suure koormuse all töötamist veel mõned minutid tühikäigul töötada u Töötades hoidke elektrilist tööriista ainult käepidemest ja lisakäepidemest Tööriist võib puudutada varjatud elektrijuhtmeid või seadme enda toitejuhet Kokkupuude pingestatud elektrijuhtmega võib seada pinge alla ka tööriista metallosad ja põhjustada elektr...

Страница 162: ...ektrotīkla kontaktligzdai Kontaktdakšas konstrukciju nedrīkst nekādā veidā mainīt Nelietojiet kontaktdakšas adapterus ja elektroinstruments caur kabeli tiek savienots ar aizsargzemējuma ķēdi Neizmainītas konstrukcijas kontaktdakša kas piemērota kontaktligzdai ļauj samazināt elektriskā trieciena saņemšanas risku u Nepieļaujiet ķermeņa daļu saskaršanos ar sazemētiem priekšmetiem piemēram ar caurulēm...

Страница 163: ... apgādāti ar asiem griezējinstrumentiem ļauj strādāt daudz ražīgāk un ir vieglāk vadāmi u Lietojiet vienīgi tādus elektroinstrumentus piederumus darbinstrumentus utt kas atbilst šeit sniegtajiem norādījumiem ņemot vērā arī konkrētos lietošanas apstākļus un veicamā darba raksturu Elektroinstrumentu lietošana citiem mērķiem nekā tiem kuriem to ir paredzējis ražotājs ir bīstama un var novest pie nepa...

Страница 164: ...vai citu šķidro dzesēšanas līdzekļu izmantošana var izraisīt elektrisko triecienu vai pat lietotāja bojāeju Atsitiens un ar to saistītie brīdinājumi Atsitiens ir specifiska instrumenta reakcija pēkšņi ieķeroties vai iestrēgstot rotējošam slīpēšanas diskam slīpēšanas pamatnei stiepļu sukai vai citam piederumam Rotējoša abrazīvā diska ieķeršanās vai iestrēgšana izraisa tā pēkšņu apstāšanos kā rezult...

Страница 165: ...noturvirsmu 15 Griešanās virziena bultiņa uz korpusa a Šeit attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta piegādes komplektā Pilns pārskats par izstrādājuma piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā Tehniskie dati Pulētājs GPO 950 Izstrādājuma numurs 3 601 CA2 0 Nominālā ieejas jauda W 950 Izejas jauda W 539 Nominālais apgriezienu skaits min 1 2100 Griešanās ātruma regulēšanas diap...

Страница 166: ...u materiālu piemēram svinu saturošu krāsu dažu koksnes šķirņu minerālu un metālu putekļi var būt kaitīgi veselībai Pieskaršanās šādiem putekļiem vai to ieelpošana var izraisīt alerģiskas reakcijas vai elpošanas ceļu saslimšanu elektroinstrumenta lietotājam vai darba vietai tuvumā esošajām personām Atsevišķu materiālu putekļi piemēram putekļi kas rodas zāģējot ozola vai dižskābarža koksni var izrai...

Страница 167: ...emu apgriezienu skaitu 1 2 pakāpe Uzklājiet pulēšanas līdzekli uz nelielas virsmas daļas ko vēlaties nopulēt Ar piemērotu pulēšanas piederumu iestrādājiet pulēšanas līdzekli virsmā veicot krustiskas vai apļveida kustības ar mērenu spiedienu Neļaujiet pulēšanas līdzeklim izžūt uz virsmas jo tā var bojāt nopulēto virsmu Nenovietojiet nopulēto virsmu tiešos saules staros Lai nodrošinātu labu nopulēto...

Страница 168: ...rie įžemintų pavi ršių pvz vamzdžių šildytuvų viryklių ar šaldytuvų Kai jūsų kūnas yra įžemintas padidėja elektros smūgio rizika u Saugokite elektrinį įrankį nuo lietaus ir drėgmės Jei į elektrinį įrankį patenka vandens padidėja elektros smūgio rizika u Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį Nene škite elektrinio įrankio paėmę už laido nekabinkite ant laido netraukite už jo jei norite iš ki...

Страница 169: ...imo darbus u Šį elektrinį įrankį galima naudoti kaip poliravimo maši ną Griežtai laikykitės visų įspėjamųjų nuorodų taisyklių ženklų ir duomenų kurie yra pateikiami su šiuo elektriniu įrankiu Jei nepaisysite visų žemiau pa teiktų instrukcijų galite patirti elektros smūgį sukelti gaisrą ir sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis u Šiuo elektriniu įrankiu nerekomenduojama atlikti šli favimo š...

Страница 170: ...o jėgai atatrankos metu Jei yra papildoma rankena vi sada ją naudokite tada galėsite suvaldyti atatrankos jėgas bei reakcijos jėgų momentą Dirbantysis jei imsis tinkamų saugos priemonių gali suvaldyti reakcijos jėgas atatrankos metu u Niekada nelaikykite rankų arti besisukančio darbo įra nkio Įvykus atatrankai darbo įrankis gali pataikyti į jūsų ranką u Venkite kad jūsų rankos būtų toje srityje ku...

Страница 171: ...teiktas vibracijos lygis buvo išmatuotas pagal standartizuotą matavimo metodą ir jį galima naudoti lyginant elektrinius įrankius Jis taip pat tinka išankstiniam vibracijos poveikio įvertinimui Nurodytas vibracijos lygis atspindi pagrindinius elektrinio įrankio naudojimo atvejus Tačiau jeigu elektrinis įrankis nau dojamas kitokiai paskirčiai su kitokiais darbo įrankiais arba jeigu jis nepakankamai ...

Страница 172: ...aspaustą įjungimo išjungimo jungiklį 3 paspauskite fiksatorių 2 Norėdami elektrinį įrankį išjungti atleiskite įjungimo išjungi mo jungiklį 3 o jei jis užfiksuotas trumpai paspauskite įjungimo išjungimo jungiklį 3 ir tada jį atleiskite u Prieš naudodami patikrinkite poliravimo įrankius Poliravimo įrankis turi būti nepriekaištingai pritvirtin tas ir turi laisvai suktis Atlikite bandomąjį paleidimą b...

Страница 173: ...lientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus susijusius su jūsų gaminio remontu technine priežiūra bei at sarginėmis dalimis Detalius brėžinius ir informacijos apie at sargines dalis rasite interneto puslapyje www bosch pt com Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome...

Страница 174: ...렁한 복장 장신구 혹은 긴 머리는 가동 부위에 말려 사고를 초래할 수 있습 니다 u 분진 추출장치나 수거장치의 조립이 가능한 경 우 이 장치가 연결되어 있는지 제대로 작동이 되 는지 확인하십시오 이러한 분진 추출장치를 사 용하면 분진으로 인한 사고 위험을 줄일 수 있습 니다 전동공구의 올바른 사용과 취급 u 기기를 과부하 상태에서 사용하지 마십시오 작 업할 때 이에 적당한 전동공구를 사용하십시오 알맞은 전동공구를 사용하면 지정된 성능 한도 내에서 더 효율적으로 안전하게 작업할 수 있습 니다 u 전원 스위치가 고장 난 전동공구를 사용하지 마 십시오 전원 스위치가 작동되지 않는 전동공구 는 위험하므로 반드시 수리를 해야 합니다 u 기기에 세팅을 하거나 액세서리 부품을 교환하거 나 혹은 기기를 보관할 때 항상 전...

Страница 175: ...지 마십시오 회전 액세서리가 표면에 달 라붙어 전동공구를 제어하지 못하게 될 수 있습 니다 u 전동공구를 곁에 두고 이동시킬 때 공구를 작동 시키지 마십시오 실수로 회전 액세서리에 닿게 되면 옷이 휘감겨 액세서리가 몸에 박힐 수 있습 니다 u 전동공구의 통풍구를 주기적으로 청소하십시오 모터의 팬은 하우징 내부로 먼지를 흡입하는데 금속 가루가 너무 많이 쌓이면 전기 사고 위험을 초래할 수 있습니다 u 가연성 소재 근처에서 전동공구를 작동시키지 마 십시오 스파크로 인해 점화될 수 있습니다 u 냉각용 액체가 필요한 액세서리는 사용하지 마십 시오 물이나 기타 액체 냉매를 이용하면 감전되 거나 감전사 할 수 있습니다 반동 및 관련 경고사항 반동이란 회전하는 휠 이면 패드 브러시 또는 기타 액세서리가 꼭 끼이거나 장애...

Страница 176: ...연된 손잡이 부위 15 하우징에 있는 회전 방향 화살표 a 도면이나 설명서에 나와있는 액세서리는 표준 공급부 품에 속하지 않습니다 전체 액세서리는 저희 액세서리 프로그램을 참고하십시오 제품 사양 폴리셔 GPO 950 제품 번호 3 601 CA2 0 소비 전력 W 950 출력 W 539 정격 속도 min 1 2100 속도 설정 범위 min 1 600 2100 폴리싱 패드 최대 직경 mm 180 어댑터 나사산 치수 M 14 M 16 소프트 스타트 기능 속도 설정 일정 속도 전자 제어 장치 EPTA Procedure 01 2014에 따른 중량 kg 2 3 보호 등급 II 자료는 정격 전압 U 230 V를 기준으로 한 것입니다 전압이 다른 경우 및 국가별 사양에 따라 변동이 있을 수 있습니다 조립 보호 장비 조립하...

Страница 177: ... 잠 깐 눌렀다가 다시 놓습니다 u 기기를 사용하기 전에 폴리싱 공구를 점검하십시 오 폴리싱 공구는 아무런 이상 없이 장착되어서 잘 돌아가야 합니다 최소한 1분간 무부하 상태로 시험 가동하십시오 손상되었거나 원형이 아닌 진동하는 폴리싱 공구는 사용하지 마십시오 손 상된 폴리싱 공구가 파손되어 이로 인해 상해를 입을 수 있습니다 속도 설정 작동 중에도 속도 조절 다이얼 1 을 돌려 요구되 는 회전속도를 사전 조절할 수 있습니다 필요한 속 도는 작업하려는 소재와 작업 조건에 따라 다르므로 실제 시험을 통해 결정할 수 있습니다 다이얼 위치 무부하 속도 min 1 1 600 2 800 3 1100 4 1400 5 1700 6 2100 u 액세서리의 정격 속도는 적어도 공구에 표시되어 있는 최고 속도와 동일해야 합니...

Страница 178: ...능에 장애가 생길 수 있습니다 액세서리를 조심스럽게 취급하고 보관하십시오 연결 코드를 교환해야 할 경우 안전을 기하기 위해 Bosch 또는 Bosch 지정 전동공구 서비스 센터에 맡겨야 합니다 AS 센터 및 사용 문의 AS 센터에서는 귀하 제품의 수리 및 보수정비 그리 고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다 대체 부품에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습니다 www bosch pt com 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세 서리에 관한 질문에 기꺼이 답변 드릴 것입니다 문의나 대체 부품 주문 시에는 반드시 제품 네임 플 레이트에 있는 10자리의 부품번호를 알려 주십시 오 콜센터 080 955 0909 다른 AS 센터 주소는 아래 사이트에서 확인할 수 있 습니다 www b...

Страница 179: ...جنب باإلمكان يكن لم إن مفتاح فاستخدم الرطبة األجواء في الكهربائية المتخلف التيار من للوقاية مفتاح استخدام إن الصدمات خطر يقلل المتخلف التيار من للوقاية الكهربائية األشخاص أمان t العدة واستخدم تفعله ما إلی وانتبه يقظا كن بتعقل الكهربائية كهربائية عدة تستخدم ال تأثير تحت تكون عندما أو متعبا تكون عندما األدوية أو الكحول أو المخدرات االنتباه عدم قد الكهربائية العدة استخدام عند واحدة للحظة خطيرة إصابات...

Страница 180: ...لمقاسات ذات فالملحقات على فيها التحكم أو حمايتها يمكن ال الصحيحة غير مناسب نحو t الخاصة الملولبة القاعدة تناسب أن يجب المجلخة دوران محور لولب بالملحقات بواسطة تركيبها يتم التي للملحقات بالنسبة األوسط التجويف يناسب أن يجب فالنشات الفالنشة قطر للملحقة تناسب ال التي الملحقات لفقدان ستتعرض الكهربائية العدة تركيب أجزاء في تتسبب وقد زائد بشكل واالهتزاز االتزان التحكم فقدان t ضرر به ملحق تستخدم ال استخدا...

Страница 181: ...ملحق األركان تتسبب الدوار القرص ميل في واالرتداد الحادة والحواف أو عليها السيطرة فقدان يتم وبالتالي لالنكسار االرتدادية الصدمة تحدث t لمنشار الخشب على نحت شفرة بتركيب تقم ال مسننة منشار شفرة أو جنزيري هذه تتسبب متعددة ارتدادية صدمات حدوث في الشفرات السيطرة فقدان وفي التلميع بأعمال الخاصة األمان تحذيرات t خيوط أو التلميع غطاء من الحر للجزء تسمح ال حر بشكل بالدوران ملحقته أي بإدخال قم بقصها أو بالمل...

Страница 182: ...لتخطيطية الالصق القرص الالصق القرص اربط 8 عقارب اتجاه في بإدارته المهايئ على الساعة 6 أو 7 المسطحة التلميع إسفنجة بتثبيت قم 9 وسادة أو الخراف صوف 10 المموجة التلميع إسفنجة أو 11 الالصق القرص في 8 إسفنجة مع التلميع صحن اإلسفنجة مع التلميع صحن اربط 12 في بإدارته المهايئ في الساعة عقارب اتجاه 6 أو 7 النشارة الغبار شفط علی يحتوي الذي كالطالء المواد بعض أغبرة إن والمعادن والفلزات الخشب أنواع وبعض الرصا...

Страница 183: ...لكهربائية بالعدة المكشوفة الصورة انظر كهربائية لصدمة A التلميع المناسبة التلميع بعدد الكهربائية العدة تزويد يمكن من التلميع لباد اسفنج أو الحمل صوف كغطاء مر الذي الورنيش طالء تلميع أجل من ً مثال التوابع االكريليك زجاج ً مثال الخدوش لصقل أو الزمن عليه المستوى منخفض لفات عدد اختر التلميع عند 1 2 زائد بشكل السطح سخونة لتجنب تريد التي من أصغر مساحة علی التلميع مادة تطلی التلميع بمادة المكان عالج بتلمي...

Страница 184: ...عدد تسليم ينبغي البيئة على محافظة بطريقة النفايات معالجة مركز النفايات ضمن الكهربائية العدد ترم ال المنزلية األوربي االتحاد لدول فقط األوروبي التوجيه حسب 2012 19 EU األجهزة بصدد ضمن وتطبيقه القديمة واإللكترونية الكهربائية لم التي الكهربائية العدد جمع ينبغي المحلي القانون لمركز وتسليمها منفصل بشكل لالستعمال صالحة تعد البيئة على محافظة بطريقة استغاللها بإعادة يقوم 1 609 92A 3S8 11 08 2021 Bosch Powe...

Страница 185: ... برای میدهند t و محیط در برقی ابزار با کار به لزوم صورت در جریان حفاظتی کلید یک از باید مرطوب اماکن با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا شود استفاده زمین حفاظتی کلید از استفاده را گرفتگی برق خطر زمین نشتی و خطا جریان میدهد کاهش شخصی ایمنی رعایت t خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس ابزار با کامل هوشیاری و فکر با و کنید دقت کنید کار برقی در یا و خستگی صورت در دارو و الکل مخدر مواد از که صورتی نک...

Страница 186: ...از خودداری باشند نشده تأیید آنان سوی از و کنید برروی متعلقات از یکی که دلیل این به تنها هنگام ایمنی شود نصب میتواند شما برقی ابزار نمیکند تضمین را کار t حداقل باید متعلقات مجاز سرعت تحمل میزان روی بر شده تعیین سرعت حداکثر با معادل باشد برقی ابزار مجاز حد از سریعتر که متعلقاتی پرتاب اطراف به و بشکنند است ممکن میچرخند شوند t روی بر که متعلقاتی و ابزار ضخامت و قطر و اندازهها با باید میگیرند قرار دستگ...

Страница 187: ...ل باشید دستگاه داشتن اختیار در صورت در تا كنید استفاده آن از همواره كمكی دسته برقی ابزار كاركرد هنگام بتوانید آن كمك با نیروهای بر را كنترل حداكثر زیاد سرعت در داشته آن واكنشی گشتاور و زننده ضربه باشید اقدامات و احتیاط رعایت با میتواند کاربر نیروهای و زننده ضربه نیروهای بر مناسب ایمنی باشد داشته تسلط واکنشی t در و متحرك متعلقات به را خود دست هرگز نكنید نزدیك چرخش حال ابزار است ممكن زیرا اصابت شما ...

Страница 188: ...تخاب الکترونیکی کننده تثبیت کاری پولیش دستگاه GPO 950 استاندارد مطابق وزن EPTA Procedure 01 2014 kg 2 3 ایمنی کالس II مقادیر برای ولتاژ نامی 230 U ولت میباشند برای ولتاژهای مختلف و تولیدات مخصوص کشورها ممکن است این مقادیر متفاوت باشند نصب ایمنی تجهیزات نصب t ابزار روی بر کاری هرگونه انجام از پیش پریز داخل از آنرا اتصال دوشاخه الکتریکی بکشید بیرون برق کمکی دسته t کمکی ی دسته با تنها بادی ابزار از 5...

Страница 189: ... رها را آن سپس و دهید فشار کوتاه را کنید t کنترل را پولیش ابزارهای استفاده از قبل کنید شود نصب درستی به باید پولیش ابزار کند حرکت آزادانه بتواند و به از قبل برای را برقی ابزار کارگیری 1 بار بدون دقیقه کنید امتحان پولیش ابزارهای کارگیری به از ارتعاش دارای یا ناصاف دیده آسیب کنید خودداری دیده آسیب پولیش ابزارهای جراحاتی ایجاد به منجر و بشکنند است ممکن شوند سرعت انتخاب سرعت تنظیم چرخک با 1 را ضروری س...

Страница 190: ...ن بین از و دیدن آسیب امكان دارد دارد وجود برقی ابزار عایق روكش و محافظت دقت به را دستگاه متعلقات و ابزار ً لطفا کنید نگهداری خوبی به شبکه به اتصال برای یدکی کابل یک به نیاز صورت در شرکت به بایستی برق Bosch مجاز نمایندگی به یا و Bosch برقی آالت ابزار برای فروش از پس خدمات بعمل جلوگیری ایمنی خطرات بروز از تا کنید مراجعه آید مشتریان با مشاوره و خدمات تعمیرات درباره شما سئواالت به مشتری خدمات داد خواه...

Страница 191: ... prodotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlijnen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij Polijstmachine Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige at det beskrevne produkt er i overensste...

Страница 192: ... өнімдер төменде жзылған директикалар мен жарлықтардың тиісті қағидаларына сәйкестігін және төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз Техникалық құжаттар Жылтыратқыш машина Өнім нөмірі ro Declaraţie de conformitate UE Declarăm pe proprie răspundere că produsele menţionate corespund tuturor dispoziţiilor relevante ale directivelor şi reglementărilor enumerate în cele ce urmează şi sunt în conformi...

Страница 193: ...S atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus žemiau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus Techninė dokumentacija saugoma Poliravimo mašina Gaminio numeris GPO 950 3 601 CA2 0 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 2014 A13 2015 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для GPO 950 Professional

Makita 9404 Parts Breakdown preview
9404
Бренд: Makita Страницы: 3
Jet JBOS-5 Operating Instructions And Parts Manual preview
JBOS-5
Бренд: Jet Страницы: 16
Fein WPO14-25E Instruction Manual preview
WPO14-25E
Бренд: Fein Страницы: 64
Urrea UP890 User Manual And Warranty preview
UP890
Бренд: Urrea Страницы: 8
Jet JSG-0470 Parts List preview
JSG-0470
Бренд: Jet Страницы: 1
Sealey OS600 Manual preview
OS600
Бренд: Sealey Страницы: 4
Expondo MSW-POL120C User Manual preview
MSW-POL120C
Бренд: Expondo Страницы: 25
KING CRAFT 44.642.10 Operating Instructions Manual preview
44.642.10
Бренд: KING CRAFT Страницы: 13
KING CRAFT 44.623.00 Operating Instructions Manual preview
44.623.00
Бренд: KING CRAFT Страницы: 20
USand BT700 Operator'S Manual preview
BT700
Бренд: USand Страницы: 29
Hyper Tough AQ20019G Instruction Manual preview
AQ20019G
Бренд: Hyper Tough Страницы: 12
Ryobi PBF100 Operator'S Manual preview
PBF100
Бренд: Ryobi Страницы: 24
Ryobi P450 Operator'S Manual preview
P450
Бренд: Ryobi Страницы: 28
Mestra GORBEA Manual Original preview
GORBEA
Бренд: Mestra Страницы: 9
Far Tools MS 105D Original Manual Translation preview
MS 105D
Бренд: Far Tools Страницы: 35
XTline XT105340 User Manual preview
XT105340
Бренд: XTline Страницы: 23
Raytech AV-18 Operating Instructions preview
AV-18
Бренд: Raytech Страницы: 4
Pattfield Ergo Tools PA-900BS Original Instructions Manual preview
PA-900BS
Бренд: Pattfield Ergo Tools Страницы: 56

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды