Bosch GOP Professional 250 CE 300 SCE, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 192 / 203

2 609 932 802 | (11.7.11) Bosch Power Tools
192 |
ﻲﺑﺮﻋ
ﺔﻣﺪﳋا
ﻂﻘﻓﻭ ﲔﺼﺼﺨﺘﳌا ﻝﲈﻌﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﺗﺪﻋ ﺢﻴﻠﺼﺘﺑ ﺢﻤﺳا
e
. زﺎﻬﳉا ﻥﺎﻣأ ﯽﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﳌا ﻚﻟذ ﻦﻣﺆﻳ . ﺔﻴﻠﺻﻷا رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ
ﻝﲈﻌﺘﺳﻻا دﺪﻌﺘﳌا ﻊﻃﺎﻘﻠﻟ ﻊﻃﺎﻘﻠﻟ ﻥﺎﻣﻷا تﺎﻈﺣﻼﻣ
ءاﺮﺟإ ﺪﻨﻋ ﺔﻟﻭﺰﻌﳌا ﺾﺒﻘﻟا حﻮﻄﺳ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟﺎﺑ ﻚﺴﻣا
e
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا طﻮﻄﳋا ﻞﻐﺸﻟا ةﺪﻋ ﺎﲠ ﺐﻴﺼﺗ ﻥأ ﺰﺋﺎﳉا ﻦﻣ ﻲﺘﻟا ﻝﲈﻋﻷا
ﺔﺴﻣﻼﻣ ﻥإ . ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟﺎﺑ صﺎﳋا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻭأ ﺔﻴﻔﺨﳌا
ةﺪﻌﻟﺎﺑ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ءاﺰﺟأ ﺎﻀﻳأ بﺮﻬﻜﺗ ﺪﻗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺪﻬﺟ ﻪﺑ ﻱﴪﻳ ﻂﺧ
. ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﯽﻟإ ﻱدﺆﺘﻓ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﯽﻟإ ءﺎﳌا بﴪﺗ ﻥإ . ﻂﻘﻓ ﻑﺎﳉا ﺦﻴﻠﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻡﺪﺨﺘﺳا
e
. ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻳ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻞﺧاد
. ﺔﺧﻼﳉاﻭ ﺦﻴﻠﺠﺘﻟا ةدﺎﻣ ءﺎﲪإ طﺮﻓ ﺐﻨﲡ ! ﻖﺋاﺮﳊا بﻮﺸﻧ ﺮﻄﳋ ﻪﺒﺘﻧا
e
ﺦﻴﻠﺠﺘﻟا رﺎﺒﻏ ﻞﻌﺘﺸﻳ ﺪﻗ . ﻞﻤﻌﻟا تﺎﺣاﱰﺳا ﻞﺒﻗ
ﹰﲈﺋاد
رﺎﺒﻐﻟا ءﺎﻋﻭ غﺮﻓأ
ﰲ ﻭأ ) ﻲﻗرﻮﻟا ﺲﻴﻜﻟا ﻭ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﺢﺷﺮﳌاﻭ رﺎﺒﻐﻟا ﺲﻴﻛ ﰲ ﻪﺴﻔﻧ ءﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣ
ﺮﻳﺎﻄﺘﻛ ،ﺔﻤﺋﻼﻣ ﲑﻏ ﻑﻭﺮﻇ ﰲ ( ﺔﻴﺋاﻮﳋا ﺔﻄﻓﺎﺸﻟا ﺢﺷﺮﻣ ﻭأ ﺢﺷﺮﳌا ﺲﻴﻛ
رﺎﺒﻏ جﺰﻣ
ﹼﻢﺗ
ﻥإ صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻄﳋا ﺞﺘﻨﻳﻭ . ﻥدﺎﻌﳌا ﺦﻴﻠﲡ ﺪﻨﻋ رﴩﻟا
ﻥإﻭ ﺔﻳﻭﲈﻴﻜﻟا داﻮﳌا ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏ ﻭأ ﻥﺎﺘﻳﲑﻟﻮﺒﻟا ﻭأ ءﻼﻄﻟا ﺎﻳﺎﻘﺑ ﻊﻣ ﺦﻴﻠﺠﺘﻟا
. ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ ﻞﻐﺸﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻣﺎﺣ ﺦﻴﻠﺠﺘﻟا ﺪﻴﻗ ةدﺎﳌا ﺖﻧﺎﻛ
. ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﺖﲢ ﺎﻣ ﯽﻟإ ﻚﻳﺪﻴﺑ ﺾﺒﻘﺗ ﻻ . ﴩﻨﻟا ﻝﺎﳎ ﻦﻋ ﻚﻳﺪﻳ ﺪﻌﺑأ
e
. حﻭﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻃﺎﳐ ﻞﻜﺸﺗ ﯽﻟإ ﻱدﺆﻳ رﺎﺸﻨﳌا ﻞﺼﻧ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﻥإ
ﻭأ ﺔﻴﻔﺨﳌا داﺪﻣﻻا طﻮﻄﺧ ﯽﻠﻋ رﻮﺜﻌﻠﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺐﻴﻘﻨﺗ ةﺰﻬﺟأ ﻡﺪﺨﺘﺳا
e
ﻱدﺆﻳ ﺪﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا طﻮﻄﳋا ﺔﺴﻣﻼﻣ ﻥإ . ﺔﻴﻠﺤﳌا داﺪﻣﻻا ﺔﻛﴩﺑ ﻦﻌﺘﺳا
ﻱدﺆﻳ ﺪﻗ زﺎﻐﻟا ﻂﺧ ﻑﻼﺗإ . ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﯽﻟإﻭ رﺎﻨﻟا عﻻﺪﻧا ﯽﻟإ
ﻱدﺆﻳ ﺪﻗ ﻭأ ﺔﻳدﺎﳌا راﴐﻷا ﻞﻜﺸﻳ ءﺎﳌا ﻂﺧ ﻕاﱰﺧا . تارﺎﺠﻔﻧﻻا ﯽﻟإ
. ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﯽﻟإ
ﻒﻗﻭ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺎﺘﻠﻜﺑ ﻞﻐﺸﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﯽﻠﻋ ﺾﺒﻗا
e
. ﱪﻛأ ﻥﺎﻣﺄﺑ ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺎﺘﻠﻜﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ
ﹼﻢﺘﻳ
. تﺎﺒﺜﺑ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ
ﹼﻢﺗ
ﻲﺘﻟا ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﯽﻠﻋ ﺾﺒﻘﻟا
ﹼﻢﺘﻳ
. ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﻦﻣأ
e
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﲠ ﻚﺴﳌا ﻢﺗ ﻮﻟ ﺎﳑ ﱪﻛأ ﻥﺎﻣﺄﺑ ﺔﻣﺰﻠﳌا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻭأ ﹼﺪﺷ ةﺰﻴﻬﲡ
. ﻙﺪﻳ
ﺪﻨﻋ ﻞﻐﺸﻟا دﺪﻋ ﯽﻤﲢ . ﻞﻐﺸﻟا دﺪﻋ ﻝاﺪﺒﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻗاﻭ تازﺎﻔﻗ ﺪﺗرا
e
. ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ ﻡاﺪﺨﺘﺳﻻا
. ﺔﺒﻃر ﺔﻴﺿرأ ﯽﻠﻋ ﻻﻭ ( ﻼﺜﻣ ﻥارﺪﳉا ﻕرﻭ ) ﺔﻠﺘﺒﳌا داﻮﳌا ﻂﺸﻜﺗ ﻻ
e
تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻳ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻞﺧاد ﯽﻟإ ءﺎﳌا بﴪﺗ ﻥإ
. ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
داﻮﳌا ﯽﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﻞﺋاﻮﺳ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﺘﳉﺎﻌﻣ بﻮﻏﺮﳌا ﺢﻄﺴﻟا ﺞﻟﺎﻌﺗ ﻻ
e
ءﺎﻨﺛأ ﻞﻐﺸﻟا داﻮﻣ ﲔﺨﺴﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻣﺎﺴﻟا ةﺮﺨﺑﻷا ﻞﻜﺸﺘﺗ ﺪﻗ . ﺔﻠﺤﳌا
. ﻂﺸﻜﻟا
،اﺪﺟ ةدﺎﺣ ﻞﻐﺸﻟا ةﺪﻋ ﻥإ . ﻂﺸﻜﳌا ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺷ ﻞﻜﺸﺑ سﱰﺣا
e
. حﻭﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺘﻳ ﺪﻗﻭ
ءادﻷاﻭ ﺞﹶﺘﻨﳌا ﻒﺻﻭ
بﺎﻜﺗرا ﻥإ . تﲈﻴﻠﻌﺘﻟاﻭ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﺎﻈﺣﻼﳌا ﻊﻴﲨ أﺮﻗا
تﲈﻴﻠﻌﺘﻟاﻭ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﺎﻈﺣﻼﳌا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺪﻨﻋ ءﺎﻄﺧﻷا
ﻖﺋاﺮﳊا بﻮﺸﻧ ﯽﻟإ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﯽﻟإ ﻱدﺆﻳ ﺪﻗ
. ةﲑﻄﺧ حﻭﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻭأ / ﻭ
ﻙﺮﺗﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا رﻮﺻ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﻨﺜﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺢﺘﻓ ﯽﺟﺮﻳ
. ﻝﲈﻌﺘﺳﻻا ﺔﺳاﺮﻛ ةءاﺮﻗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻩﺬﻫ
ﺺﺼﺨﳌا ﻝﲈﻌﺘﺳﻻا
ﻭ ﻦﺋاﺪﻠﻟاﻭ ﺔﻴﺒﺸﳋا ﻞﻐﺸﻟا داﻮﻣ ﻊﻄﻗﻭ ﴩﻨﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﺖﺼﺼﺧ ﺪﻘﻟ
ﲑﻐﻟا ﻂﻗﻼﳌاﻭ ﲑﻣﺎﺴﳌا ) ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﴏﺎﻨﻋﻭ ﺪﻳﺪﳊا اﺪﻋ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا داﻮﳌاﻭ ﺺﳉا
ﻂﺸﻛﻭ ﺦﻠﳉ ﺎﻀﻳأﻭ ﻱﺮﻄﻟا ﻥارﺪﳉا طﻼﺑ ﺔﳉﺎﻌﳌ ﺢﻠﺼﺗ ﲈﻛ .( ﻼﺜﻣ ةﺪﻠﺼﻣ
ﺢﻃﺎﺴﺘﺑ ﻞﻤﻌﻠﻟ صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻠﺼﺗﻭ . ﻑﺎﺟ ﻞﻜﺸﺑ ةﲑﻐﺼﻟا حﻮﻄﺴﻟا
ﻂﻘﻓ شﻮﺑ ﻊﺑاﻮﺗ ﻊﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ زﻮﳚ . ﻑاﻮﳊا ﻦﻣ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﯽﻠﻋﻭ
. ﺎﻫﲑﻏ ﻥﻭد
ةرﻮﺼﳌا ءاﺰﺟﻷا
ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻡﻮﺳر ﯽﻟإ ةرﻮﺼﳌا ءاﺰﺟﻷا ﻢﻴﻗﺮﺗ ﺪﻨﺘﺴﻳ
. ﺔﻴﻄﻴﻄﺨﺘﻟا ﻡﻮﺳﺮﻟا ﺔﺤﻔﺻ
ءﺎﻔﻃﻹاﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ
1
ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ
ﺢﺟﱰﻟا دﺪﻋ ﻂﺒﺿ ﺔﻠﺠﻋ
2
ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﻕﻮﻘﺷ
3
ةﺪﻌﻟا ﻦﺿﺎﺣ
4
( ﻝﻭﺰﻌﻣ ﺾﺒﻘﻟا ﺢﻄﺳ ) ﻱﻭﺪﻳ ﺾﺒﻘﻣ
5
*
ﺲﻃﺎﻐﻟا رﺎﺸﻨﳌا ﻞﺼﻧ
6
(
GOP 250 CE
) ﻲﻘﺒﻃ ﺾﺑﺎﻧ ﻊﻣ ﺪﺷ ﺐﻟﻮﻟ
7
ﹰﺎﻴﻠﺧاد
ﻑاﻮﳊا ﳼاﺪﺳ ﻂﺑر حﺎﺘﻔﻣ
8
(
GOP 250 CE
) ةﺪﻌﻟا ﻦﺿﺎﳊ ﺔﺌﻳﺎﻬﻣ ﺔﻠﺻﻭ
9
*
ﺦﻴﻠﲡ ﺔﺤﻴﻔﺻ
10
*
ةﺮﻔﻨﺼﻟا ﻕرﻭ
11
(
GOP 300 SCE
) ةﺪﻌﻟا ﻝﺎﻔﻗإ ﻚﻔﻟ
SDS
عارذ
12
(
GOP 300 SCE
)
SDS
ةﺪﻌﻟا ﻦﺿﺎﳊ ﺔﺌﻳﺎﻬﻣ ﺔﻠﺻﻭ
13
(
GOP 300 SCE
) ﺔﺌﻳﺎﻬﳌا ﺔﻠﺻﻮﻟا ﺪﺷ ﺐﻟﻮﻟ
14
*
رﺎﺒﻐﻟا ﺔﻄﻓﺎﺸﻟ ﺔﻳدﺎﺒﻟ ﺔﻘﻠﺣ
15
*
رﺎﺒﻐﻟا ﺔﻄﻓﺎﺸﻟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻚﺒﺸﻣ
16
*
ﻂﻔﺷ ﺔﻠﺻﻭ
17
*
رﺎﺒﻐﻟا ﻂﻓﺎﺷ
18
*
ﻂﻔﺸﻟا ﻡﻮﻃﺮﺧ
19
*
ﺔﺌﻳﺎﻬﳌا ﻂﻔﺸﻟا ﺔﻠﺻﻭ
20
ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﻊﺑاﻮﺘﻟا ﯽﻠﻋ ﺮﺜﻌﻳ . ﺔﻓﻮﺻﻮﳌا ﻭأ ةرﻮﺼﳌا ﻊﺑاﻮﺘﻟا ﻱدﺎﻴﺘﻋﻻا ﺪﻳرﻮﺘﻟا رﺎﻃإ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻻ
*
. ﻊﺑاﻮﺘﻠﻟ ﺎﻨﳎﺎﻧﺮﺑ ﰲ
gop250ce_ar_2609140769_002.indd 192 gop250ce_ar_2609140769_002.indd 192 11.07.2011 09:58:55 11.07.2011 09:58:55