manualshive.com logo in svg

Bosch GOP Professional 250 CE 300 SCE, Оригинальное руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Bosch GOP Professional 250 CE 300 SCE Скачать руководство пользователя страница 191

Bosch Power Tools 

2 609 932 802 | (11.7.11)

ﻲﺑﺮﻋ

 | 

191

ﺔﻴﻨﻔﻟا

 

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

GOP 300 SCE

Professional

GOP 250 CE

Professional

ﻲﻔﻴﺳ

 

رﺎﺸﻨﻣ

3 601 B30 5..

3 601 B30 0..

ﻝﲈﻌﺘﺳﻻا

 

دﺪﻌﺘﳌا

 

ﻊﻃﺎﻘﻟا

z

z

ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ

 

ﺢﺟﱰﻟا

 

دﺪﻋ

 

ﻂﺒﺿ

 

ﻒﻨﺼﻟا

 

ﻢﻗر

300

250

طاﻭ

ﺔﻴﻨﻘﳌا

 

ﺔﻴﻤﺳﻻا

 

ةرﺪﻘﻟا

180

150

طاﻭ

ةﺎﻄﻌﳌا

 

ةرﺪﻘﻟا

8 000 – 20 000

8 000 – 20 000

١

-

ﺔﻘﻴﻗد

n

0

 

ﴈﺎﻔﻟا

 

ﯽﻠﻋ

 

ﻥارﻭﺪﻟا

 

دﺪﻋ

1,4

1,4

°

ﲔﻤﻳ

/

رﺎﺴﻳ

 

ﺔﺑﺬﺑﺬﻟا

 

ﺔﻳﻭاز

1,6

1,5

ﻎﻛ

EPTA-Procedure 01/2003

 

ﺐﺴﺣ

 

ﻥزﻮﻟا

II 

/ 

II 

/ 

ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا

 

ﺔﺌﻓ

.

ﺔﻨﻴﻌﻣ

 

ﻥاﺪﻠﺒﺑ

 

ﺔﺻﺎﺧ

 

تازاﺮﻄﺑ

 

ﻭأ

 

ﻚﻟذ

 

ﻦﻋ

 

ﺪﻬﳉا

 

ﻒﻠﺘﳜ

 

ﺎﻣﺪﻨﻋ

 

ﻢﻴﻘﻟا

 

ﻩﺬﻫ

 

تﻭﺎﻔﺘﺗ

 

ﺪﻗ

 .

ﻂﻟﻮﻓ

 

230

 

راﺪﻘﻤﺑ

 

[U]

 

ﻲﻤﺳا

 

ﺪﻬﳉ

 

ﻝﻮﻌﻔﳌا

 

ﺔﻳرﺎﺳ

 

ﻢﻴﻘﻟا

.

ةدﺮﻔﳌا

 

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

 

دﺪﻌﻟا

 

ﺾﻌﺒﻟ

 

ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا

 

تﺎﻴﻤﺴﺘﻟا

 

ﻒﻠﺘﲣ

 

ﺪﻗ

 .

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

 

ﻚﺗﺪﻋ

 

زاﺮﻃ

 

ﺔﺘﻓﻻ

 

ﯽﻠﻋ

 

ﻒﻨﺼﻟا

 

ﻢﻗر

 

ةﺎﻋاﺮﻣ

 

ﯽﺟﺮﻳ

تازاﺰﺘﻫﻻاﻭ

 

ﺞﻴﺠﻀﻟا

 

ﻦﻋ

 

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

GOP 300 SCE

Professional

GOP 250 CE

Professional

.

EN 60745

 

ﺐﺴﺣ

 

تﻮﺼﻟا

 

تﺎﺳﺎﻴﻗ

 

ﻢﻴﻗ

 

ﺪﻳﺪﲢ

 

ﻢﺗ

79
90
3

81
92
3

(

A

) 

ﻞﺒﻴﺴﻳد

(

A

) 

ﻞﺒﻴﺴﻳد

ﻞﺒﻴﺴﻳد

ةدﺎﻋ

 

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

 

ةﺪﻌﻟا

 (

A

 

عﻮﻧ

) 

ﺞﻴﺠﺿ

 

یﻮﺘﺴﻣ

 

ﻎﻠﺒﻳ

تﻮﺼﻟا

 

ﻂﻐﺿ

 

یﻮﺘﺴﻣ

تﻮﺼﻟا

 

ةرﺪﻗ

 

یﻮﺘﺴﻣ

K =

 

تﻭﺎﻔﺘﻟا

!

ﻊﻤﺳ

 

ﺔﻴﻗاﻭ

 

ﺪﺗرا

3
1,5

10
1,5

5
1,5

5
1,5

2
1,5

10
1,5

6,5
1,5

4,5
1,5

٢

ﺎﺛ

/

ﻡ

٢

ﺎﺛ

/

ﻡ

٢

ﺎﺛ

/

ﻡ

٢

ﺎﺛ

/

ﻡ

٢

ﺎﺛ

/

ﻡ

٢

ﺎﺛ

/

ﻡ

٢

ﺎﺛ

/

ﻡ

٢

ﺎﺛ

/

ﻡ

 (

تﺎﻫﺎﲡا

 

ﺔﺛﻼﺜﺑ

 

تﺎﻬﺠﺘﳌا

 

عﻮﻤﳎ

) 

a

h

 

ﺔﻴﻟﺎﲨﻻا

 

تازاﺰﺘﻫﻻا

 

ﻢﻴﻗ

 

بﺎﺴﺣ

 

ﻢﺗ

:

EN 60745

 

ﺐﺴﺣ

 

K

 

تﻭﺎﻔﺘﻟاﻭ

 :

ﺦﻠﳉا

a

h

K

:

ﺲﻃﺎﻐﻟا

 

رﺎﺸﻨﳌا

 

ﻞﺼﻨﺑ

 

ﴩﻨﻟا

a

h

K

:

صﺮﻘﻟا

 

ﻲﺋﺰﳉا

 

رﺎﺸﻨﳌا

 

ﻞﺼﻧ

a

h

K

:

ﻂﺸﻜﻟا

a

h

K

 

بﻮﻠﺳا

 

ﺐﺴﺣ

 

ﻩﺬﻫ

 

تﲈﻴﻠﻌﺘﻟا

 

ﰲ

 

رﻮﻛﺬﳌا

 

تازاﺰﺘﻫﻻا

 

یﻮﺘﺴﻣ

 

سﺎﻴﻗ

 

ﻢﺗ

 

ﺪﻘﻟ

 

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

 

دﺪﻌﻟا

 

ﺔﻧرﺎﻘﳌ

 

ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا

 

ﻦﻜﻤﻳﻭ

 

EN 60745

 

ﻦﻤﺿ

 

ﲑﻌﻣ

 

سﺎﻴﻗ

.

ﻲﺋﺪﺒﻣ

 

ﻞﻜﺸﺑ

 

تازاﺰﺘﻫﻼﻟ

 

ضﺮﻌﺘﻟا

 

ﺮﻳﺪﻘﺘﻟ

 

ﻢﺋﻼﻣ

 

ﻪﻧأ

 

ﲈﻛ

 .

ﺾﻌﺒﻟا

 

ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ

 

ةﺪﻌﻠﻟ

 

ﺔﻴﺳﺎﺳﻻا

 

تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا

 

رﻮﻛﺬﳌا

 

تازاﺰﺘﻫﻻا

 

یﻮﺘﺴﻣ

 

ﻞﺜﻤﻳ

 

دﺪﻌﺑ

 

یﺮﺧأ

 

تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ

 

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

 

ةﺪﻌﻟا

 

ﻝﲈﻌﺘﺳا

 

ﻢﺗ

 

ﻥإ

 

ﲈﻨﻴﺑ

 .

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

 

ﺪﻗﻭ

 .

تازاﺰﺘﻫﻻا

 

یﻮﺘﺴﻣ

 

ﻒﻠﺘﳜ

 

ﺪﻘﻓ

 

،ﺔﻴﻓﺎﻛ

 

ﲑﻏ

 

ﺔﻧﺎﻴﺼﺑ

 

ﻭأ

 

ﺔﻔﻟﺎﳐ

 

ﻞﻐﺷ

.

ﺢﺿاﻭ

 

ﻞﻜﺸﺑ

 

ﻞﻐﺸﻟا

 

ةﱰﻓ

 

ﻝاﻮﻃ

 

تازاﺰﺘﻫﻼﻟ

 

ضﺮﻌﺘﻟا

 

ﻚﻟذ

 

ﺪﻳﺰﻳ

 

ةﺎﻋاﺮﻣ

 

ﻢﺘﻳ

 

ﻥأ

 

،ﻖﻴﻗد

 

ﻞﻜﺸﺑ

 

تازاﺰﺘﻫﻼﻟ

 

ضﺮﻌﺘﻟا

 

ﺮﻳﺪﻘﺗ

 

ﻞﺟأ

 

ﻦﻣ

 

ﻲﻐﺒﻨﻳ

 

ﲈﻛ

 

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

 

ﻥﻭد

 

ﻦﻜﻟﻭ

 

ﺎﲠ

 

ﻞﻤﻌﻳ

 

ﻲﺘﻟا

 

ﻭأ

 

زﺎﻬﳉا

 

ﺎﳍﻼﺧ

 

ﺄﻔﻄﻳ

 

ﻲﺘﻟا

 

تﺎﻗﻭﻷا

 

ﱪﻋ

 

ﺢﺿاﻭ

 

ﻞﻜﺸﺑ

 

تازاﺰﺘﻫﻼﻟ

 

ضﺮﻌﺘﻟا

 

ﻚﻟذ

 

ﺾﻔﳜ

 

ﺪﻗﻭ

 .

ﻼﻌﻓ

 

ﻞﻤﺤﺑ

.

ﻞﻤﻌﻟا

 

ةﺪﻣ

 

ﻞﻣﺎﻛ

 :

ﻼﺜﻣ

 

،تازاﺰﺘﻫﻻا

 

ﲑﺛﺄﺗ

 

ﻦﻣ

 

ﻡﺪﺨﺘﺴﳌا

 

ﺔﻳﺎﻗﻮﻟ

 

ﺔﻴﻓﺎﺿإ

 

ﻥﺎﻣأ

 

تاءاﺮﺟإ

 

دﺪﺣ

.

ﻞﻤﻌﻟا

 

تﺎﻳﺮﳎ

 

ﻢﻴﻈﻨﺗﻭ

 

ﻦﻳﺪﻴﻟا

 

ﺔﺌﻓﺪﺗ

 

،ﻞﻐﺸﻟا

 

دﺪﻋﻭ

 

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

 

ةﺪﻌﻟا

 

ﺔﻧﺎﻴﺻ

gop250ce_ar_2609140769_002.indd   191

gop250ce_ar_2609140769_002.indd   191

11.07.2011   09:58:55

11.07.2011   09:58:55

Содержание GOP Professional 250 CE 300 SCE

Страница 1: ...riftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Ðñùôüôõðï ïäçãéþí ñÞóçò tr Orijinal işletme talimat pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Îðèãèíàëüíîå ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè uk Îðèã íàëüíà íñòðóêö ÿ ç åêñïëóàòàö ro Instrucţiuni originale bg Îðèãèíàëíà èíñòðóêöèÿ sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila hr Original...

Страница 2: ...ivu 72 ÅëëçíéêÜ Óåëßäá 79 Türkçe Sayfa 86 Polski Strona 92 Česky Strana 99 Slovensky Strana 106 Magyar Oldal 113 Ðóññêèé Ñòðàíèöà 120 Óêðà íñüêà Ñòîð íêà 127 Română Pagina 134 Áúëãàðñêè Ñòðàíèöà 141 Srpski Strana 148 Slovensko Stran 155 Hrvatski Stranica 161 Eesti Lehekülg 167 Latviešu Lappuse 173 Lietuviškai Puslapis 180 187 194 v v v v c c c c ΔΤϔλ vÝ U ϪΤϔλ OBJ_BUCH 1271 003 book Page 2 Monday ...

Страница 3: ...3 2 609 932 802 11 7 11 Bosch Power Tools GOP 250 CE Professional 3 1 2 4 7 10 8 7 8 11 6 7 8 6 9 5 OBJ_BUCH 1271 003 book Page 3 Monday July 11 2011 10 01 AM ...

Страница 4: ...2 609 932 802 11 7 11 Bosch Power Tools 4 GOP 300 SCE Professional 3 12 1 2 4 10 11 6 6 13 5 14 8 OBJ_BUCH 1271 003 book Page 4 Monday July 11 2011 10 01 AM ...

Страница 5: ...5 2 609 932 802 11 7 11 Bosch Power Tools 18 19 19 20 19 17 17 16 15 18 17 16 15 GOP 250 CE Professional GOP 300 SCE Professional A OBJ_BUCH 1271 003 book Page 5 Monday July 11 2011 10 01 AM ...

Страница 6: ...z eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen f Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Dro gen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment derUnachtsamkeitbeimGebrauchdesElekt...

Страница 7: ...m Sä geblatt besteht Verletzungsgefahr f Verwenden Sie geeignete Suchgeräte um verborgene Versorgungsleitungen aufzuspüren oder ziehen Sie die örtlicheVersorgungsgesellschafthinzu KontaktmitElek troleitungenkannzuFeuerundelektrischemSchlagführen Beschädigung einer Gasleitung kann zur Explosion führen Eindringen in eine Wasserleitung verursacht Sachbeschädi gung oder kann einen elektrischen Schlag ...

Страница 8: ...en das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft aber nicht tatsächlich im Ein satz ist Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesam ten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren Multi Cutter GOP 250 CE Professional GOP 300 SCE Professional Sachnummer 3 601 B30 0 3 601 B30 5 Schwingzahlvorwahl z z Nennaufnahmeleistung W 250 300 Abgabeleistung W 150 180 Leerlaufdrehzahl n0 min 1 8000 20000 8000 20000 O...

Страница 9: ... Zubehör verwenden Lassen Sie den Adapter mit der glat ten Seite auf den Nocken der Werkzeugaufnahme 4 einrasten siehe Abbildung auf der Grafikseite Setzen Sie das Einsatz werkzeug in beliebiger Position auf den Adapter Befestigen Sie das Einsatzwerkzeug mit der Schraube 7 Zie hen Sie die Schraube mit dem Innensechskantschlüssel 8 so weit an dass die Tellerfeder der Schraube glatt am Einsatz werkz...

Страница 10: ...te übereinstimmen Zum Abnehmen des Schleifblattes 11 fassen Sie es an einer Spitze und ziehen Sie es von der Schleifplatte 10 ab Sie können alle Schleifblätter Polier und Reinigungsvliese der Serie Delta 93 mm des Bosch Zubehörprogramms be nutzen Schleifzubehöre wie Vlies Polierfilz werden in gleicher Weise auf der Schleifplatte befestigt Wahl des Schleifblattes EntsprechenddemzubearbeitendenMater...

Страница 11: ... gekommen ist bevor Sie es ablegen Hinweis Halten Sie die Lüftungsschlitze 3 des Elektrowerk zeugs beim Arbeiten nicht zu da sonst die Lebensdauer des Elektrowerkzeugs verringert wird Arbeitsprinzip Durch den oszillierenden Antrieb schwingt das Einsatzwerk zeug bis zu 20000 mal pro Minute um 2 8 hin und her Das ermöglicht präzises Arbeiten auf engstem Raum Arbeiten Sie mit geringem und gleichmäßi ...

Страница 12: ... 30 E Mail kundenberatung ew de bosch com Österreich Tel 43 01 7 97 22 20 10 Fax 43 01 7 97 22 20 11 E Mail service elektrowerkzeuge at bosch com Schweiz Tel 41 044 8 47 15 11 Fax 41 044 8 47 15 51 Luxemburg Tel 32 070 22 55 65 Fax 32 070 22 55 75 E Mail outillage gereedschap be bosch com Entsorgung Elektrowerkzeuge Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt w...

Страница 13: ...ing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally f Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users f Maintain power tools Check for misalignment or bind ing...

Страница 14: ...ed nails staples It is also suitable for working soft wall tiles as well as for dry sanding and scraping of small surfaces It is especially suitable for working close to edges and for flush cutting Operate the power tool exclusive ly with Bosch accessories Product Features The numbering of the product features refers to the illustra tion of the machine on the graphics page 1 On Off switch 2 Thumbw...

Страница 15: ...den Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 22 06 2011 Assembly Changing the Tool f Before any work on the machine itself pull the mains plug f Wear protective gloves when changing application tools accessories Contact with the application tool ac cessoriy can lead to injuries Selecting the Application Tool Accessory GOP 250 CE Professional GO...

Страница 16: ... of the tool holder 4 12 different positions are possible each offset by 30 Close SDS lever 12 so that it faces against the housing of the power tool For additional intermediate positions the adapter 13 acces sories can be used Position the adapter with the SDS open ing onto tool holder 4 see representation on the graphics page Close SDS lever 12 to lock the adapter Fasten the application tool to ...

Страница 17: ...ingonthemachinemodel placeavacuumhose19 ac cessory either directly onto the vacuum connection 17 or cut offtheoldhoseend screwtheextractionadapter20 accesso ry ontothehoseendandinsertitdirectlyintothevacuumcon nection 17 Connectthevacuumhose19 withavacuumclean er accessory An overview for the connection of various vacuum cleaners can be found at the end of these instructions The vacuum cleaner mus...

Страница 18: ...d to an in crease of the sanding capacity but to increased wear of the machine and the sanding sheet Forpreciseon the spotsandingofedges cornersandhardto reach areas it is also possible to work only with the tip or an edge of the sanding plate When selectively sanding on the spot the sanding sheet can heatupconsiderably Reducetheorbitalstrokerateandallow the sanding sheet to cool down regularly A ...

Страница 19: ... 4502 E Mail contact ptcn cn bosch com www bosch pt com cn HK and Macau Special Administrative Regions Robert Bosch Hong Kong Co Ltd 21st Floor 625 King s Road North Point Hong Kong Customer Service Hotline 852 21 02 02 35 Fax 852 25 90 97 62 E Mail info hk bosch com www bosch pt com hk Indonesia PT Multi Mayaka Kawasan Industri Pulogadung Jalan Rawa Gelam III No 2 Jakarta 13930 Indonesia Tel 62 2...

Страница 20: ...nflam mer les poussières ou les fumées f Maintenir les enfants et les personnes présentes à l écart pendant l utilisation de l outil Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle de l outil Sécurité électrique f Il faut que les fiches de l outil électrique soient adap tées au socle Ne jamais modifier la fiche de quelque fa çon que ce soit Ne pas utiliser d adaptateurs avec des outils à br...

Страница 21: ...rrait donner lieu à des situations dangereuses Maintenance et entretien f Faire entretenir l outil par un réparateur qualifié utili sant uniquement des pièces de rechange identiques Cela assurera que la sécurité de l outil est maintenue Avertissements de sécurité pour les Multi Cutter f Tenir l outil par les surfaces de préhension isolantes pendant les opérations au cours desquelles l accessoi re ...

Страница 22: ... de l outil GOP 300 SCE 13 Adaptateur pour porte outil SDS GOP 300 SCE 14 Vis de serrage pour l adaptateur d outil GOP 300 SCE 15 Bague en feutre de l aspiration des poussières 16 Clip de retenue de l aspiration des poussières 17 Raccord d aspiration des poussières 18 Dispositif d aspiration de poussières 19 Tuyau d aspiration 20 Adaptateur d aspiration Les accessoires décrits ou illustrés ne sont...

Страница 23: ...ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 22 06 2011 Montage Changement d outil f Avant d effectuer des travaux sur l outil électroportatif retirez la fiche de la prise de courant f Portez des gants de protection lors du changement d outil Lors d un contact avec les outils de travail il y a un risque de blessures Choix de ...

Страница 24: ...levier SDS 12 de sorte qu il vienne en contact avec le carter de l outil électroportatif Pour d autres positions intermédiaires vous pouvez utiliser l adaptateur 13 accessoire montez l ouverture SDS de l adaptateur sur le porte outil 4 voir figure sur la page des graphiques Fermez le levier SDS 12 pour verrouiller l adap tateur À l aide de la vis 14 fixez l outil de travail sur l adaptateur 13 Ser...

Страница 25: ...ames correspondantes du carter Fixez l aspiration des poussières conformément aux indications surlafigure aumoyenduclipderetenue16surl outilélectro portatif Veillezàcequelabagueenfeutre15nesoitpasendommagée et repose bien sur le plateau de ponçage 10 Remplacez im médiatement une bague en feutre endommagée Suivant la version montez un tuyau d aspiration 19 acces soire directement sur la tubulure d ...

Страница 26: ...ie bimétal Le tronçonnage Note Lors du tronçonnage de carrelages muraux tenez comptequelesoutilss usentrapidementlorsd uneutilisation prolongée Le ponçage La puissance d enlèvement de matière ainsi que l état de la surface dépendent en grande partie du choix de la feuille abrasive de la vitesse de rotation présélectionnée ainsi que de la pression exercée sur l appareil Seules des feuilles abrasive...

Страница 27: ...uientes ello puede ocasionar una descarga eléctrica un incendio y o lesión grave Guardar todas las advertenciasde peligro e instrucciones para futuras consultas El término herramienta eléctrica empleado en las siguientes advertencias de peligro se refiere a herramientas eléctricas de conexión a la red con cable de red y a herramientas eléc tricas accionadas por acumulador o sea sin cable de red Se...

Страница 28: ...s y deben hacer se reparar f Saqueelenchufedelaredy odesmonteelacumulador antes de realizar un ajuste en la herramienta eléctrica cambiar de accesorio o al guardar la herramienta eléc trica Esta medida preventiva reduce el riesgo a conectar accidentalmente la herramienta eléctrica f Guarde las herramientas eléctricas fuera del alcance delosniños Nopermitalautilizacióndelaherramienta eléctrica a aq...

Страница 29: ... Es adecuada asimismo para tratar azulejos de baja dureza en paredes así como para lijar y raspar en seco pequeñas super ficies Es especialmente apropiada para realizar trabajos cer ca de bordes y para enrasar La herramienta eléctrica deberá emplearse exclusivamente con accesorios Bosch Componentes principales La numeración de los componentes está referida a la imagen de la herramienta eléctrica e...

Страница 30: ...varcalienteslasmanos organizacióndelassecuenciasde trabajo Declaración de conformidad Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto descrito bajo Datos técnicos está en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes EN 60745 de acuerdo con las disposiciones en las directivas 2004 108 CE 2006 42 CE Expediente técnico 2006 42 CE en Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfeld...

Страница 31: ...ear el adaptador Fijeelútilconeltornillo14aladaptador13 Aprieteeltornillo con la llave macho hexagonal 8 de manera que la arandela có nica asiente plana contra el útil f Controle la sujeción firme del útil Los útiles sujetos de forma incorrecta o insegura pueden aflojarse durante el trabajo y accidentarle Cambio y montaje de la hoja lijadora en la placa lijadora La placa lijadora 10 va recubierta ...

Страница 32: ...e ilustra en la figura Preste atención a que no esté dañado el anillo de fieltro 15 y que quede muy próximo a la placa lijadora 10 Cambie inme diatamente un anillo de fieltro deteriorado Según la manguera de aspiración 19 accesorio especial uti lizada inserte ésta directamente en la boquilla de aspiración 17 o bien corte su extremo antiguo enrosque el adaptador para aspiración 20 accesorio especia...

Страница 33: ...a Únicamente unas hojas lijadoras en buenas condiciones per miten conseguir un buen rendimiento en el arranque de mate rial además de cuidar la herramienta eléctrica Preste atención a ejercer una presión de aplicación uniforme para prolongar la vida útil de las hojas lijadoras Una presión de aplicación excesiva no supone un mayor ren dimiento en el arranque de material sino un mayor desgaste de la...

Страница 34: ...ferramentas eléctricas ope radas com corrente de rede com cabo de rede e a ferramen tas eléctricas operadas com acumulador sem cabo de rede Segurança da área de trabalho f Mantenha a sua área de trabalho sempre limpa e bem iluminada Desordem ou áreas de trabalho insuficiente mente iluminadas podem levar a acidentes f Não trabalhar com a ferramenta eléctrica em áreas com risco de explosão nas quais...

Страница 35: ... involuntário da ferramenta eléc trica f Guardar ferramentas eléctricas não utilizadas fora do alcance de crianças Não permita que pessoas que não estejam familiarizadas com o aparelho ou que não te nham lido estas instruções utilizem o aparelho Ferra mentas eléctricas são perigosas se forem utilizadas por pessoas inesperientes f Tratar a ferramenta eléctrica com cuidado Controlar se as partes móv...

Страница 36: ...enas superfícies a seco Ela é especialmente apropriada para trabalhos próximos de bor das e para cortes face a face A ferramenta eléctrica só deve ser operada com acessórios Bosch Componentes ilustrados A numeração dos componentes ilustrados refere se à apre sentação da ferramenta eléctrica na página de esquemas 1 Interruptor de ligar desligar 2 Roda de ajuste para a pré selecção do número de osci...

Страница 37: ...N 60745 conforme as disposições das directivas 2004 108 CE 2006 42 CE Processo técnico 2006 42 CE em Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 22 06 2011 Montagem Troca de ferramenta f Antes de todos trabalhos na ferramenta eléctrica deve rá puxar a ficha de rede da tomada f Usar luvas de protecção dur...

Страница 38: ... é possível utilizar o adap tador 13 acessório Colocar o adaptador com a abertura SDS sobre a fixação da ferramenta 4 veja figura na página de esquemas Fechar a alavanca SDS 12 para travar o adapta dor Fixar a ferramenta de trabalho com o parafuso 14 ao adapta dor 13 Apertar o parafuso com a chave para parafusos sexta vadosinteriores8atéamoladediscodoparafusoestarrente à ferramenta de trabalho f C...

Страница 39: ...esteja bemrentedaplacadelixar10 Substituirumaneldefeltroda nificado imediatamente Introduzir a mangueira de aspiração 19 acessório de acor do com o modelo directamente no bocal de aspiração 17 ou cortar a extremidade da sua mangueira velha atarraxar o adaptador de aspiração 20 acessório na extremidade da mangueira e em seguida directamente no bocal de aspira ção 17 Conectar a mangueira de aspiraçã...

Страница 40: ...xa do núme ro de vibrações seleccionado e da força de pressão Apenas folhas de lixar em perfeito estado proporcionam uma perfeita potência abrasiva e poupam a ferramenta eléctrica Trabalhar com uma força de pressãouniformepara aumentar a vida útil das folhas de lixar Um aumento demasiado da força de pressão não leva a uma potência abrasiva mais alta mas a um desgaste mais forte da ferramenta eléct...

Страница 41: ...no il rischio di scosse elettriche f Evitareilcontattofisicoconsuperficicollegateaterra come tubi riscaldamenti cucine elettriche e frigorife ri Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel mo mento in cui il corpo è messo a massa f Custodire l elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall umidità La penetrazione dell acqua in un elettrouten sile aumenta il rischio di una scossa elettrica...

Страница 42: ...onali gli utensili per applicazioni specifiche ecc sempre atte nendosi alle presenti istruzioni Così facendo tenere sempre presente le condizioni di lavoro e le operazioni da eseguire L impiego di elettroutensili per usi diversi da quelli consentiti potrà dar luogo a situazioni di pericolo Assistenza f Fare riparare l elettroutensile solo ed esclusivamente da personale specializzato e solo impiega...

Страница 43: ...pagina con la rappresentazione grafica 1 Interruttore di avvio arresto 2 Rotellina per la preselezione del numero di oscillazioni 3 Prese di ventilazione 4 Mandrino portautensile 5 Impugnatura superficie di presa isolata 6 Lama per tagli dal centro 7 Vite di serraggio con molla a tazza GOP 250 CE 8 Chiave per vite a esagono cavo 9 Adattatore per mandrino portautensile GOP 250 CE 10 Piastra di levi...

Страница 44: ...menti EN 60745 in base alle pre scrizioni delle direttive 2004 108 CE 2006 42 CE Fascicolo tecnico 2006 42 CE presso Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 22 06 2011 Montaggio Cambio degli utensili f Prima di qualunque intervento sull elettroutensile estrarre la spina di rete dalla presa f Durante ...

Страница 45: ...oreconl aperturaSDS sul mandrino portautensile 4 vedi figura riportata sulla pagina grafica Chiudere la leva SDS 12 per bloccare l adattatore Fissare l utensile accessorio con la vite 14 sull adattatore 13 Serrare la vite con la chiave per vite a esagono cavo 8 fino a quando la molla a tazza della vite è posizionata liscia sull acces sorio f Controllare la sede fissa dell utensile ad innesto Uten ...

Страница 46: ...epolvereall elettroutensile con la graffa di fissaggio 16 come illustrato nella figura Prestare attenzione affinché l anello di feltro 15 non sia dan neggiato e sia applicato ermeticamente alla piastra di leviga tura 10 Sostituire immediatamente un anello di feltro dan neggiato Inserire un tubo di aspirazione 19 accessorio opzionale a seconda del modello direttamente sull innesto per aspirazio ne ...

Страница 47: ...corpi estranei oppure utilizzare lame bimetalliche Tranciatura Notabene Durantelatranciaturadipiastrelledaparetetene representechegliutensili incasodiusodilungadurata sono sottoposti ad una usura elevata Levigatura La capacità di asportazione e la micrografia vengono determi nateessenzialmentedallasceltadelfoglioabrasivo dallivello di numero di oscillazioni preselezionato e dalla pressione di cont...

Страница 48: ...ken vonken die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen f Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap uit de buurt Wanneer u wordt afgeleid kunt u de controle over het gereedschap verliezen Elektrische veiligheid f De aansluitstekker van het elektrische gereedschap moetinhetstopcontactpassen Destekkermagingeen gevalwordenveranderd Gebruikgeenadap...

Страница 49: ... bruik repareren Veel ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische gereedschappen f Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereed schappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zijn gemakkelijker te geleiden f Gebruik elektrisch gereedschap toebehoren inzetge reedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzin gen Let...

Страница 50: ...ereedschapmaguitsluitendmetBosch toebeho ren worden gebruikt Afgebeelde componenten De componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding van het elektrische gereedschap op de pagina met afbeeldingen 1 Aan uit schakelaar 2 Stelwiel vooraf instelbaar aantal schuurbewegingen 3 Ventilatieopeningen 4 Gereedschapopname 5 Handgreep geïsoleerd greepvlak 6 Zaagblad voor invallend zagen 7 Spanschroef met sc...

Страница 51: ...voldoet aan de volgende normen en normatieve documenten EN 60745 vol gens de bepalingen van de richtlijnen 2004 108 EG en 2006 42 EG Technisch dossier 2006 42 EG bij Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 22 06 2011 Montage Inzetgereedschap wisselen f Trek altijd voor werkzaamheden aan het elektrisc...

Страница 52: ...ge tussenposities kunt u de adapter 13 toebeho ren gebruiken Zet de adapter met de SDS opening op de ge reedschapopname 4 zie de afbeelding op de pagina met af beeldingen Sluit de SDS hendel 12 om de adapter te vergrendelen Bevestig het inzetgereedschap met de schroef 14 op de adapter13 Draaideschroefmetdeinbussleutel8vasttotde schotelveer van de schroef goed op het inzetgereedschap aansluit f Con...

Страница 53: ...tofafzuiging zoals op de afbeelding getoond met de vasthoudklem 16 op het elek trische gereedschap Let erop dat de viltring 15 onbeschadigd is en dicht tegen het schuurplateau 10 aanligt Vervang een beschadigde viltring onmiddellijk Steek een afzuigslang 19 toebehoren afhankelijk van de uit voering rechtstreeks op de afzuigaansluiting 17 of knip het oude eindstuk van de slang schroef de afzuigaans...

Страница 54: ...ren De afnamecapaciteit en het schuurbeeld worden in hoofd zaakbepaalddoordekeuzevan hetschuurblad hetvoorafin gestelde aantal schuurbewegingen en de aandrukkracht Alleen onbeschadigde schuurbladen zorgen voor een goede schuurcapaciteit en ontzien het elektrische gereedschap Let op een gelijkmatige aandrukkracht om de levensduur van de schuurbladen te verlengen Een overmatige verhoging van de aand...

Страница 55: ... ledningen til formål den ikke er beregnet til f eks må man aldrig bære el værktøjet i ledningen hænge el værktøjet op i ledningen eller rykke i lednin gen for at trække stikket ud af kontakten Beskyt led ningen mod varme olie skarpe kanter eller maskinde le der er i bevægelse Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød f Hvis el værktøjet benyttes i det fri må der kun ...

Страница 56: ... sig selv under ugunstige forhold som f eks gnistregn der op står under metalslibning Det er særlig farligt hvis støvet erblandetmedlak polyurethanresterellerandrekemiske stoffer og slibeemnet er varmt efter lang tids arbejde f Hold hænderne væk fra saveområdet Stik ikke fingre ne ind under emnet Du kan blive kvæstet hvis du kom mer i kontakt med savklingen f Anvend egnede søgeinstrumenter til at ...

Страница 57: ...kan føretilenbetydeligreduktionafsvingningsbelastningenihele arbejdstidsrummet Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f eks Vedligehol delse af el værktøj og indsatsværktøj holde hænder varme organisation af arbejdsforløb Multi Cutter GOP 250 CE Professional GOP 300 SCE Professional Typenummer 3 601 B30 0 3 601 B30 5 Indstilling af sving...

Страница 58: ...sikkertfastgjortindsatsværktøjkanløsne sig under arbejdet og udsætte dig for fare Indsatsværktøj monteres skiftes GOP 300 SCE Tag i givet fald et allerede monteret indsatsværktøj ud Åbn hertil SDS armen 12 indtil anslag ikke længere og tag indsatsværktøjet af Anbring det ønskede indsatsværktøj f eks dyksavklinge 6 på værktøjsholderen 4 på en sådan måde at forkrøpningen peger nedad se illustration ...

Страница 59: ...ialet Sørg for god udluftning af arbejdspladsen Det anbefales at bære åndeværn med filterklasse P2 Overholdforskrifterne der gælder i dit land vedr de mate rialer der skal bearbejdes f Undgå at der samler sig støv på arbejdspladsen Støv kan let antænde sig selv Tilslutning af støvudsugning se Fig A Tilslut altid en støvopsugning til slibning Tag indsatsværktøjet af når støvopsugningen 18 tilbehør ...

Страница 60: ...af vægfliser opmærksom på at værktøjet slides hurtigt hvis det anvendes i længere tid Slibe Afslibningsarbejdet og slibebilledet bestemmes især af det valgte slibeblad det valgte svingtaltrin og det tryk som bru geren udøver på maskinen Kun fejlfrie slibeblade sikrer et godt sliberesultat og skåner el værktøjet Sørg for jævnt slibetryk da dette er med til at forlænge slibe bladenes levetid Et over...

Страница 61: ...ch rörliga maskindelar Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt f När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utom husbruk Om en lämplig förlängningssladd för utomhus bruk används minskar risken för elstöt f Använd ett felströmsskydd om det inte är möjligt att undvika elverktygets användning i fuktig miljö Fel strömsskyddet mins...

Страница 62: ...tera det lokala eldistri butionsbolaget Kontakt med elledningar kan orsaka brand och elstöt En skadad gasledning kan leda till explo sion Inträngning i en vattenledning kan orsaka materiell skada eller elstöt f Håll i elverktyget med båda händerna under arbetet och se till att du står stadigt Elverktyget kan styras säk rare med två händer f Säkra arbetsstycket Ett arbetsstycke som är fastspänt i e...

Страница 63: ...isk tillverkningsdokumentation 2006 42 EG fås från Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 22 06 2011 Multi Cutter GOP 250 CE Professional GOP 300 SCE Professional Produktnummer 3 601 B30 0 3 601 B30 5 Förval av svängningstal z z Upptagen märkeffekt W 250 300 Avgiven effekt W 150 180 Tomgångsvarvtal ...

Страница 64: ... ytterligare mellanlägen kan adaptern 13 tillbehör användas Lägg upp adaptern med SDS öppningen på verk tygsfästet 4 se bilden på grafiksidan Stäng SDS spaken 12 för låsning av adaptern Fäst insatsverktyget med skruven 14 på adaptern 13 Dra medsexkantnyckeln8fastskruvensåatttallriksfjädernligger plant an mot insatsverktyget f Kontrollera att insatsverktyget sitter stadigt Felaktigt eller dåligt fa...

Страница 65: ...llbehör alltefter utfö rande antingen direkt på utsugningsadaptern 17 eller skär bort det gamla slangändstycket skruva upp utsugningsadap tern 20 tillbehör på slangändan och skjut den sedan direkt upppåutsugningsadaptern17 Kopplautsugningsslangen19 till en dammsugare tillbehör En översikt över hur slangen kopplas till olika dammsugare lämnas i slutet av denna bruks anvisning Dammsugaren måste vara...

Страница 66: ...erktyg och slippapper För punktexakt slipning av hörn kanter och svåråtkomliga partier kan även slipplattans spets eller kant användas Vid punktuell slipning kan slippapperet bli hett Reducera slagfrekvensen och låt slippapperet regelbundet avkylas Slippapper som använts för slipning av metall får inte längre användas för andra material Använd endast original Bosch sliptillbehör Använd vid slipnin...

Страница 67: ...alkohol eller medikamenter Et øyeblikks uopp merksomhet ved bruk av elektroverktøyet kan føre til al vorlige skader f Bruk personlig verneutstyr og husk alltid å bruke ver nebriller Bruk av personlig sikkerhetsutstyr som støv maske sklifaste arbeidssko hjelm eller hørselvern av hengig av type og bruk av elektroverktøyet reduserer risikoen for skader f Unngå å starte verktøyet ved en feiltagelse Fo...

Страница 68: ...e med to hender f Sikre arbeidsstykket Et arbeidsstykke som holdes fast med spenninnretninger eller en skrustikke holdes sikrere enn med hånden f Bruk vernehansker ved utskifting av innsatsverktøye ne Innsatsverktøy blir varme ved bruk over lengre tid f Skrap ikke fuktede materialer f eks tapet og ikke på fuktig undergrunn Dersom det kommer vann i et elektro verktøy øker risikoen for elektriske st...

Страница 69: ... EF 2006 42 EF Tekniske data 2006 42 EF hos Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 22 06 2011 Multi Cutter GOP 250 CE Professional GOP 300 SCE Professional Produktnummer 3 601 B30 0 3 601 B30 5 Svingtallforvalg z z Opptatt effekt W 250 300 Avgitt effekt W 150 180 Tomgangsturtall n0 min 1 8000 20000 ...

Страница 70: ...verktøyet For ytterligere mellomposisjoner kan du bruke adapteren 13 tilbehør Sett adapteren med SDS åpningen på verktøyfes tet 4 se bilde på illustrasjonssiden Lukk SDS spaken 12 for å låse adapteren Fest innsatsverktøyet med skruen 14 på adapteren 13 Skru skruen fast med umbrakonøkkelen 8 til tallerkenfjæren til skruen ligger glatt mot innsatsverktøyet f Kontroller om innsatsverktøyet sitter god...

Страница 71: ...gstussen 17 Forbind avsugslan gen 19 med en støvsuger tilbehør En oversikt over tilkob ling til forskjellige støvsugere finner du på slutten av denne in struksen Støvsugeren må være egnet til materialet som skal bearbeides Ved avsuging av spesielt helsefarlig kreftfremkallende eller tørt støv må du bruke en spesialstøvsuger Bruk f Ta hensyn til strømspenningen Spenningen til strøm kilden må stemme...

Страница 72: ...andre materialer Bruk kun originalt Bosch slipetilbehør Du må alltid koble til et støvavsug til sliping Skraping Velg et høyt svingtalltrinn til skraping Arbeidpåenmykundergrunn f eks tre iflatvinkelogmedlite presstrykk Sparkelen kan ellers skjære inn i undergrunnen Service og vedlikehold Vedlikehold og rengjøring f Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må støp selet trekkes ut av stikkont...

Страница 73: ...mikäynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan pistorasiaan käyn nistyskytkimen ollessa käyntiasennossa altistat itsesi on nettomuuksille f Poista kaikki säätötyökalut ja ruuvitaltat ennen kuin käynnistät sähkötyökalun Työkalu tai avain joka sijait see laitteen pyörivässä osassa saattaa johtaa loukkaantu miseen f Vältäepänormaaliakehonasentoa Huolehdiainatuke vasta seisoma asennosta j...

Страница 74: ...f Älä käsittele työstettävää pintaa liuotinpitoisilla nes teillä Materiaalien lämmetessä kaavinnassa saattaa syn tyä myrkyllisiähöyryjä f Ole erityisen varovainen kaavinta käyttäessäsi Työka lu on erittäin terävä on olemassa loukkaantumisvaara Tuotekuvaus Lue kaikki turvallisuus ja muut ohjeet Tur vallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun tulipaloon ja tai vakavaan lo...

Страница 75: ...h GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 22 06 2011 Asennus Työkalunvaihto f Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkö työkaluun kohdistuvia töitä f Käytä suojakäsineitä työkalun vaihdossa Vaihtotyöka luja kosketettaessa on olemassa loukkaantumisvaara Tyhjäkäyntinopeus n0 min 1 8000 20000 8000 20000 V...

Страница 76: ...npitimeen 4 katso kuvaa grafiikkasivussa Sulje SDS vipu 12 adapterin lukitsemiseksi Kiinnitävaihtotyökaluadapteriin13ruuvilla14 Kiristäruuvia kuusiokoloavaimella 8 niin paljon että ruuvin lautasjousi on tasaisena vaihtotyökalua vasten f Tarkista että vaihtotyökalu on tiukasti paikallaan Vää rin tai huonosti kiinnitetyt vaihtotyökalut voivat löystyä käytön aikana ja aiheuttaa vaaratilanteita Hiomap...

Страница 77: ...ngoittunut huoparengas uuteen Työnnä imuletku 19 lisätarvike mallista riippuenjoko suo raan imunysään 17 tai leikkaa poikki vanha letkukappaleesi kierräimuadapteri20 lisätarvike letkunpäähänjatyönnäse suoraan imunysään 17 Liitä imuletku 19 pölynimuriin lisä tarvike Katsauksen liittämisestä eri pölynimureihin löydät tämän ohjeen lopusta Pölynimurin tulee soveltua työstettävälle materiaalille Käytäe...

Страница 78: ...en Kulmien reunojen ja vaikeasti päästävien alueiden tarkassa hionnassa voidaan myös käyttää pelkästään hiomalevyn kär keä tai reunaa Pistemäisessä hionnassa saattaa hiomapaperi kuumentua voimakkaasti Pienennä värähtelytaajuutta ja anna hiomapa perin jäähtyä säännöllisesti Hiomapaperi jolla on hiottu metallia ei tulisi käyttää muita materiaaleja varten Käytä vain alkuperäisiä Bosch hiomatarvikkeit...

Страница 79: ...ïðëçîßáò f ôáí ç ñÞóç ôïõ çëåêôñéêïý åñãáëåßïõ óå õãñü ðåñéâÜëëïí åßíáé áíáðüöåõêôç ôüôå ñçóéìïðïéÞóôå Ýíáí ðñïóôáôåõôéêü äéáêüðôç äéáññïÞò äéáêüðôç FI RCD Ç ñÞóç åíüò ðñïóôáôåõôéêïý äéáêüðôç äéáññïÞò åëáôôþíåé ôïí êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò ÁóöÜëåéá ðñïóþðùí f Íá åßóôå ðÜíôïôå ðñïóåêôéêüò ðñïóåêôéêÞ íá äßíåôå ðñïóï Þ óôçí åñãáóßá ðïõ êÜíåôå êáé íá åéñßæåóôå ôï ìç Üíçìá ìå ðåñßóêåøç Ìç ñçóéìïðïéÞóåôå ...

Страница 80: ...íï çëåêôñïðëçîßáò f Ðñïóï Þ êßíäõíïò ðõñêáãéÜò Íá áðïöåýãåôå ôçí õðåñâïëéêÞ èÝñìáíóç ôïõ õðü ëåßáíóç õëéêïý êáé ôïõ ëåéáíôÞñá ÍááäåéÜæåôåðÜíôïôåôïäï åßïóêüíçòüôáí êÜíåôå äéÜëåéììá áðü ôçí åñãáóßá óáò Óêüíç ëåßáíóçò óôïóÜêïóêüíçò óôïMicrofilter Þóôï ÜñôéíïóÜêïóêüíçò Þ óôï óÜêï ößëôñïõ Þ óôï ößëôñï ôïõ áðïññïöçôÞñá óêüíçò ìðïñåß õðü äõóìåíåßò óõíèÞêåò ð åîáéôßáò ôïõ óðéíèçñéóìïý êáôÜ ôç ëåßáíóç ìåôÜ...

Страница 81: ...í áíáññüöçóç óêüíçò 16 ëáóìá óõãêñÜôçóçò ôçò áíáññüöçóçò óêüíçò 17 ÓôÞñéãìá áíáññüöçóçò 18 Áíáññüöçóç óêüíçò 19 ÓùëÞíáò áíáññüöçóçò 20 ÐñïóÜñôçìá áíáññüöçóçò ÅîáñôÞìáôá ðïõ áðåéêïíßæïíôáé Þ ðåñéãñÜöïíôáé äåí ðåñéÝ ïíôáé óôç óôÜíôáñ óõóêåõáóßá Ãéá ôïí ðëÞñç êáôÜëïãï åîáñôçìÜôùí êïßôá ôï ðñüãñáììá åîáñôçìÜôùí Ôå íéêÜ áñáêôçñéóôéêÜ Ðëçñïöïñßåò ãéá èüñõâï êáé äïíÞóåéò Multi Cutter GOP 250 CE Professio...

Страница 82: ...áíïíéóìïýòÞ êáôáóêåõáóôéêÝò óõóôÜóåéò EN 60745 óýìöùíá ìå ôéò äéáôÜîåéò ôùí ïäçãéþí 2004 108 ÅÊ 2006 42 EÊ Ôå íéêüò öÜêåëïò 2006 42 EÊ áðü Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 22 06 2011 Óõíáñìïëüãçóç ÁíôéêáôÜóôáóç åñãáëåßïõ f ÂãÜæåôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá ðñéí áðü ïðïéáäÞðïôå åñãáóßá óôï çëåêôñéêü...

Страница 83: ...ò èÝóåéò ìåôáôïðéóìÝíåò êáôÜ 30 ç ìéá áðü ôçí Üëëç Êëåßóôå ôÝñìá ôï ìï ëü SDS 12 ìÝ ñé íá áêïõìðÞóåé óôï ðåñßâëçìá ôïõ çëåêôñéêïý åñãáëåßïõ Ãéá íá åðéôý åôå ðåñéóóüôåñåò åíäéÜìåóåò èÝóåéò ðñÝðåé íá ñçóéìïðïéÞóåôå ôï ðñïóáñìïóôéêü 13 ðñïáéñåôéêü åîÜñôçìá ÔïðïèåôÞóôåôïðñïóáñìïóôéêüìåôïÜíïéãìáSDS åðÜíù óôçí õðïäï Þ åñãáëåßïõ 4 âëÝðå åéêüíá óôç óåëßäá ìå ôá ãñáöéêÜ Êëåßóôå ôï ìï ëü SDS 12 ãéá íá áóöáë...

Страница 84: ...ôéòáíôßóôïé åòåãêïðÝòôïõ ðåñéâëÞìáôïò Óôåñåþóôå ôçí áíáññüöçóç óêüíçò ìå ôï Ýëáóìá óõãêñÜôçóçò 16 óôï çëåêôñéêü åñãáëåßï üðùò öáßíåôáé óôçí åéêüíá Âåâáéùèåßôå üôé ç ñïäÝëá áðü êåôóÝ 15 åßíáé óþá êáé áêïõìðÜ êáëÜ åðÜíù óôçí ðëÜêá ëåßáíóçò 10 ÁíôéêáôáóôÞóôå áìÝóùò ìéá ôõ üí áëáóìÝíç ñïäÝëá áðü êåôóÝ ÔïðïèåôÞóôåÝíáóùëÞíááíáññüöçóçò19 åéäéêüåîÜñôçìá áíÜëïãá ìå ôçí åêÜóôïôå Ýêäïóç Þ êáôåõèåßáí óôï óôÞñ...

Страница 85: ...ôÜ ðåñéÝ ïõí îÝíá áíôéêåßìåíá ð êáñöéÜ âßäåò ê á Íá áðïìáêñýíåôå ôõ üí îÝíá áíôéêåßìåíá êáé áí ñåéáóôåß ñçóéìïðïéÞóôå äéìåôáëëéêÝò ëÜìåò ÊïðÞ Õðüäåéîç ôáí êüâåôå ðëáêßäéá ôïß ïõ ðñÝðåé íá ëáìâÜíåôå õðüøçóáòüôéôáåñãáëåßá ìåôÜ áðü ñÞóçìåãÜëçòäéáñêåßáò öèåßñïíôáé éó õñÜ Ëåßáíóç Ç áöáßñåóç õëéêïý êáé ç åìöÜíéóç ôçò ëåéáóìÝíçò åðéöÜíåéáò åîáñôþíôáé êõñßùò áðü ôçí åðéëïãÞ ôïõ öýëëïõ ëåßáíóçò ôçí ðñïåðéë...

Страница 86: ...le çal ş rken çocuklar ve başkalar n uzaktatutun Dikkatinizdağ lacakolursaaletinkontrolünü kaybedebilirsiniz Elektrik Güvenliği f Elektrikli el aletinin bağlant fişi prize uymal d r Fişi hiçbir zaman değiştirmeyin Koruyucu topraklanm ş elektrikli el aletleri ile birlikte adaptör fiş kullanmay n Değiştirilmemiş fiş ve uygun priz elektrik çarpma tehlikesini azalt r f Borular kalorifer petekleri s t ...

Страница 87: ...ate al n Elektrikli el aletlerinin kendileri için öngörülen alan n d ş nda kullan lmas tehlikeli durumlara neden olabilir Servis f Elektriklielaletinizisadeceyetkilipersoneleveorijinal yedek parça kullanma koşulu ile onart n Bu sayede aletin güvenliğini sürekli hale getirirsiniz Çok amaçl kesici için güvenlik talimat f Alet ucunun görünmeyen elektrik kablolar na veya aletin kendi şebeke bağlant ka...

Страница 88: ...n anahtar 9 Uç kovan adaptörü GOP 250 CE 10 Z mpara levhas 11 Z mpara kağ d 12 SDS uç gevşetme kolu GOP 300 SCE 13 SDS uç kovan adaptörü GOP 300 SCE 14 Uç adaptörü germe vidas GOP 300 SCE 15 Toz emme tertibat keçe halkas 16 Toz emme tertibat tutucu kancas 17 Emme rakoru 18 Toz emme tertibat 19 Emme hortumu 20 Emme adaptörü Şekli gösterilen veya tan mlanan aksesuar standart teslimat kapsam ndadeğil...

Страница 89: ...bert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 22 06 2011 Montaj Uç değiştirme f Elektrikli el aletinin kendinde bir çal şma yapmadan önce her defas nda fişi prizden çekin f Uç değiştirirken koruyucu eldiven kullan n Uçlara dokunmak yaranlanma tehlikesi oluşturur Ucun seçilmesi Toplam titreşim değerleri ah üç yönün vektör toplam ve tolerans K EN 60745 e göre belirl...

Страница 90: ...abla yay uca tam oturacak biçimde s k n f Ucun yerine s k ve güvenli biçimde oturup oturmad ğ n kontroledin Yanl şveyagüvenlioturmayan uçlar çal şma s ras nda gevşeyebilir ve tehlikeli olurlar Z mpara kağ d n n z mpara levhas na yerleştirilmesi değiştirilmesi Z mpara levhas 10 p trak tutturmal z mpara kağ tlar n n h zla ve basitçe tespit edilmesi için p trak tutturma sistemi ile donat lm şt r Opti...

Страница 91: ...elere yap lacak bağlant n n genel görünüşünü bu talimat n sonunda bulabilirsiniz Elektrik süpürgesi işlenen malzemeye uygun olmal d r Özellikle sağl ğa zararl kanserojen veya kuru tozlar emdirirken özel elektrik süpürgesi sanayi tipi elektrik süpürgesi kullan n İşletim f Şebeke gerilimine dikkat edin Ak m kaynağ n n gerilimi elektrikli el aletinin tip etiketi üzerindeki verilere uygun olmal d r 23...

Страница 92: ...dirde spatüla yüzeyi kesebilir Bak m ve servis Bak m ve temizlik f Elektrikli el aletinin kendinde bir çal şma yapmadan önce her defas nda fişi prizden çekin f İyi ve güvenli çal şabilmek için elektrikli el aletini ve havaland rma deliklerini daima temiz tutun Oluklu uçlar aksesuar düzenli olarak bir tel f rça ile temizleyin Dikkatli biçimde yürütülen üretim ve test yöntemlerine rağmen elektrikli ...

Страница 93: ...ego maskiprzeciwpyłowej obuwiaz podeszwami przeciwpoślizgowymi kasku ochronnego lub środków ochrony słuchu w zależności od rodzaju i zastosowania elektronarzędzia zmniejsza ryzyko obrażeń ciała f Należy unikać niezamierzonego uruchomienia narzędzia Przed włożeniem wtyczki do gniazdka i lub podłączeniem do akumulatora a także przed podnie sieniem lub przeniesieniem elektronarzędzia należy upewnić s...

Страница 94: ...wodociągowegopowodujeszkodyrzeczowelub może spowodować porażenie elektryczne f Elektronarzędzie należy trzymać podczas pracy mocno w obydwu rękach i zadbać stabilną pozycję pracy Elektronarzędzie prowadzone oburącz jest bezpieczniejsze f Należy zabezpieczyć obrabiany przedmiot Zamoco wanie obrabianego przedmiotu w urządzeniu mocującym lub imadle jest bezpieczniejsze niż trzymanie go w ręku f Do wy...

Страница 95: ...wa mające na celu ochronę operatora przed skutkami ekspozycji na Narzędzie wielofunkcyjne Multi Cutter GOP 250 CE Professional GOP 300 SCE Professional Numer katalogowy 3 601 B30 0 3 601 B30 5 Wstępny wybór ilości drgań z z Moc znamionowa W 250 300 Moc wyjściowa W 150 180 Prędkość obrotów bez obciążenia n0 min 1 8000 20000 8000 20000 Kąt oscylacji lewy prawy 1 4 1 4 Ciężar odpowiednio do EPTA Proc...

Страница 96: ...ak aby sprężyna talerzowa śruby przylegała ściśle do narzędzia roboczego f Sprawdzić poprawność zamocowania narzędzia roboczego Niewłaściwie lub niedokładnie zamontowane narzędzia robocze mogą się podczas pracy obsunąć i spowodować zagrożenie dla osoby obsługującej Montaż wymiana narzędzia roboczego GOP 300 SCE Wyjąćewentualnieuprzedniozamontowanenarzędzierobocze Otworzyć w tym celu dźwignię SDS 1...

Страница 97: ...osób jak papier ścierny Wybór papieru ściernego W zależności od rodzaju obrabianego materiału i pożądanego stopnia usuwania materiału do dyspozycji stoją różne rodzaje papieru ściernego Odsysanie pyłów wiórów f Pyły niektórych materiałów na przykład powłok malar skich z zawartością ołowiu niektórych gatunków drewna minerałów lub niektórych rodzajów metalu mogą stano wić zagrożenie dla zdrowia Bezp...

Страница 98: ...odczekaćaż do momentu gdy znajduje się ono w bezruchu Wskazówka Dbanie o to aby otwory wentylacyjne 3 elektro narzędziabyłystaleodsłonięte przedłużażywotnośćelektro narzędzia Zasada działania Dziękioscylacjinapęduelektronarzędziedrgado20000razy na minutę pod kątem 2 8 w tę i z powrotem Umożliwia to precyzyjną pracę w niewielkich pomieszczeniach Pracować należy z niewielkim i równomiernym dociskiem...

Страница 99: ... Elektronarzędzi 48 801 100 900 w cenie połączenia lokalnego E Mail elektronarzedzia info pl bosch com www bosch pl Usuwanie odpadów Elektronarzędzia osprzęt i opakowanie należy poddać utylizacji zgodnie z obowiązującymi zasadami ochrony środowiska Nie wolno wyrzucać elektronarzędzi do odpadów z gospo darstwa domowego Tylko dla państw należących do UE Zgodnie z europejską wytyczną 2002 96 WE o sta...

Страница 100: ...í odsávání prachu může snížit ohrožení prachem Svědomité zacházení a používání elektronářadí f Stroj nepřetěžujte Pro svou práci použijte k tomu určenéelektronářadí Svhodnýmelektronářadímbudete pracovat v udané oblasti výkonu lépe a bezpečněji f Nepoužívejte žádné elektronářadí jehož spínač je vadný Elektronářadí které nelze zapnout či vypnout je nebezpečné a musí se opravit f Než provedete seříze...

Страница 101: ...ty sádry neželezných kovů a upevňovacích prvků např nekalených hřebíků sponek Je rovněž vhodné k opracovávání měkkých obkládaček a též k broušení za sucha a zaškrabávání malých ploch Je zvláště vhodné pro práce blízko okrajů a zarovnávání do roviny Elektronářadísmíbýtprovozovánovýhradněspříslušenstvím Bosch Zobrazené komponenty Číslování zobrazených komponent se vztahuje na zobrazení elektronářadí...

Страница 102: ...ká dokumentace 2006 42 ES u Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 22 06 2011 Montáž Výměna nástroje f Předkaždoupracínaelektronářadívytáhnětezástrčku ze zásuvky f Přivýměněnástrojenosteochrannérukavice Přidoteku s nasazovacími nástroji existuje nebezpečí poranění Volba nasazovacího nástroje GOP 250...

Страница 103: ...e adaptér SDS otvorem na nástrojový držák 4 viz vyobrazení na grafické straně Uzavřete SDS páčku 12 aby se adaptér zajistil Nasazovací nástroj upevněte pomocí šroubu 14 na adaptér 13 Šroub utáhněte klíčem na vnitřní šestihrany 8 tak dalece aby talířová pružina šroubu hladce přiléhala na nasazovací nástroj f Zkontrolujte nasazený nástroj na pevné dosednutí Špatně nebo nespolehlivě upevněné nástroje...

Страница 104: ...d vyměňte Nastrčte odsávací hadici 19 příslušenství podle provedení buď přímo na odsávací hrdlo 17 nebo odřízněte Vaši starou hadicovou koncovku našroubujte odsávací adaptér 20 příslušenství na konec hadice a nastrčte jej potom přímo na odsávací hrdlo 17 Odsávací hadici 19 spojte s vysavačem příslušenství Přehled pro připojení na různé vysavače naleznete na konci tohoto návodu Vysavač musí být vho...

Страница 105: ...m broušení se může brusný list silně zahřát Zredukujte počet kmitů a nechte brusný list pravidelně vychladnout Brusný list který byl použit pro kov už nepoužívejte pro jiné materiály Používejte pouze originální brusné příslušenství Bosch Pro broušení vždy připojte odsávání prachu Seškrabávání Při seškrabávání zvolte vysoký stupeň počtu kmitů Pracujtenaměkkémpodkladu např dřevo vplochémúhlua s malý...

Страница 106: ... ručným elektrickým náradím vonku používajte len také predlžovacie káble ktoré sú schválené aj na používanie vo vonkajších priestoroch Použitie predlžovacieho kábla ktorý je vhodný na používanie vo vonkajšom prostredí znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom f Ak sa nedá vyhnúť použitiu ručného elektrického náradia vo vlhkom prostredí použite ochranný spínač pri poruchových prúdoch Použitie ochran...

Страница 107: ...od napätie aj kovové súčiastky náradia a spôsobiť zásah elektrickým prúdom f Používajte ručné elektrické náradie len na brúsenie nasucho Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom f Pozor nebezpečenstvo požiaru Vyhýbajte sa prehrievaniu brúsených obrobkov a brúsky Zásobník na prach vždy pred prestávkou v práci vyprázdnite Brúsny prach v odsávacom vrecku...

Страница 108: ...acovného nástroja GOP 300 SCE 15 Plstený krúžok odsávania prachu 16 Upevňovacia zvierka zariadenia na odsávania prachu 17 Odsávací nátrubok 18 Odsávanie prachu 19 Odsávacia hadica 20 Odsávací adaptér Zobrazené alebo popísané príslušenstvo nepatrí celé do základnej výbavy produktu Kompletné príslušenstvo nájdete v našom programe príslušenstva Technické údaje Informácia o hlučnosti vibráciách Multif...

Страница 109: ...okumentami EN 60745 podľa ustanovení smerníc 2004 108 ES 2006 42 ES Súbor technickej dokumentácie 2006 42 ES sa nachá dza u Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 22 06 2011 Montáž Výmena nástroja f Pred každou prácou na ručnom elektrickom náradí vytiahnite zástrčku náradia zo zásuvky f Pri výmene p...

Страница 110: ...nosť natočenia do dvanástich rôznych polôh ktoré sú navzájom pootočené o 30 Uzavrite páčku SDS 12 takým spôsobom aby priliehala na teleso ručného elektrického náradia Ak budete potrebovať ďalšie medzipolohy môžete použiť adaptér 13 príslušenstvo Nasaďte adaptér otvorom SDS na upínací mechanizmus pracovného nástroja 4 pozri vyobrazenie na grafickej strane tohto Návodu na používanie Uzavrite páčku S...

Страница 111: ...vanie prachu upevnite na ručné elektrické náradie upevňovacou zvierkou 16 podľa obrázka Dávajte pritom pozor na to aby zostal plstený krúžok 15 nepoškodený a aby tesne priliehal k brúsnej doske 10 V prípade poškodenia plstený krúžok okamžite vymeňte Nasuňte odsávaciu hadicu 19 príslušenstvo podľa konkrétneho vyhotovenia buď priamo na odsávací nátrubok 17 alebo odrežte starú hadicovú koncovku na ko...

Страница 112: ...v a od prítlaku Dobrý brúsny výkon a šetrenie ručného elektrického náradia môžete dosiahnuť len pomocou bezchybných brúsnych listov Dbajte na rovnomerný prítlak aby ste zvýšili životnosť brúsnych listov Nadmierne zvýšenie prítlaku nemá za následok zvýšenie brúsneho výkonu vedie len k zvýšenému opotrebovaniu ručného elektrického náradia a brúsneho listu Na bodovo presné brúsenie rohov hrán a ťažko ...

Страница 113: ...rszámba ez megnöveli az áramütés veszélyét f Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő célokra vagyis a szerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kábelnél fogva és sohase húzza ki a hálózati csat lakozó dugót a kábelnél fogva Tartsa távol a kábelt hőforrásoktól olajtól éles élektől és sarkoktól és mozgó gépalkatrészektől Egy megrongálódott vagy cso mókkal teli kábel megnöveli az áramütés...

Страница 114: ...sajátosságait Az elektromos kéziszerszám eredeti rendeltetésétől eltérő célokra való alkalmazása veszélyes helyzetekhez vezethet Szervíz ellenőrzés f Az elektromos kéziszerszámot csak szakképzett személyzet csak eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíthatja Ez biztosítja hogy az elektromos kéziszerszám biztonságos maradjon Biztonsági előírások a Multi Cutter vágószerszámok kezelésére f Az ele...

Страница 115: ...észlap 7 Szorítócsavar tányérrúgóval GOP 250 CE 8 Imbuszkulcs 9 Szerszámbefogó egység adapter GOP 250 CE 10 Csiszolótalp 11 Csiszolólap 12 SDS kar a szerszám reteszelés feloldására GOP 300 SCE 13 SDS szerszámbefogó egység adapter GOP 300 SCE 14 Szerszám adapter feszítőcsavar GOP 300 SCE 15 A porelszívás filcgyűrűje 16 A porelszívás tartókapcsa 17 Elszívó csonk 18 Porelszívás 19 Elszívó tömlő 20 El...

Страница 116: ...n található Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 22 06 2011 Összeszerelés Szerszámcsere f Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból f A szerszámcseréhez viseljen védőkesztyűt A betétszerszámok megérintése sérülésveszéllyel...

Страница 117: ...rá az adaptert az SDS nyílással 4 szerszámbefogó egységre lásd az ábrát az ábrákat tartalmazóoldalon Zárjalea12SDS kart hogyreteszeljeaz adaptert Rögzítse a betétszerszámot a 14 csavarral a 13 adapterre Húzza meg annyira a csavart a 8 imbuszkulccsal hogy a csavar tányérrúgója simán felfeküdjön a betétszerszámra f Ellenőrizze szorosan be van e fogva a betétszerszám Hibás vagy nem biztonságosan rögz...

Страница 118: ...orszívóhoz külön tartozék A különböző porszívókhoz való csatlakozók áttekintése ezen Útmutató végén található A porszívónak alkalmasnak kell lennie a megmunkálásra kerülő anyagból keletkező por elszívására Az egészségre különösen ártalmas rákkeltő hatású vagy szárazporokelszívásáhozegyspeciálisanerreacélragyártott porszívót kell használni Üzemeltetés f Ügyeljen a helyes hálózati feszültségre Az ár...

Страница 119: ...oló tartozékokat használjon A csiszoláshoz csatlakoztasson mindig porelszívást Hántolás lekaparás A hántoláshoz állítson be egy magas rezgésszám fokozatot Puha alapon például fa kis szögben és a berendezésre gyakorolt kis nyomással dolgozzon A spakli ellenkező esetben belevághat az alapba Karbantartás és szerviz Karbantartás és tisztítás f Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely munka megkez...

Страница 120: ...ïîä îòêðûòûì íåáîì ïðèìåíÿéòå ïðèãîäíûå äëÿ ýòîãî êàáåëè óäëèíèòåëè Ïðèìåíåíèå ïðèãîäíîãî äëÿ ðàáîòû ïîä îòêðûòûì íåáîì êàáåëÿ óäëèíèòåëÿ ñíèæàåò ðèñê ïîðàæåíèÿ ýëåêòðîòîêîì f Åñëè íåâîçìîæíî èçáåæàòü ïðèìåíåíèÿ ýëåêòðî èíñòðóìåíòà â ñûðîì ïîìåùåíèè ïîäêëþ àéòå ýëåêòðîèíñòðóìåíò åðåç óñòðîéñòâî çàùèòíîãî îòêëþ åíèÿ Ïðèìåíåíèå óñòðîéñòâà çàùèòíîãî îòêëþ åíèÿ ñíèæàåò ðèñê ýëåêòðè åñêîãî ïîðàæåíèÿ Áå...

Страница 121: ... ê óäàðó ýëåêòðè åñêèì òîêîì f Èñïîëüçóéòå íàñòîÿùèé ýëåêòðîèíñòðóìåíò òîëüêî äëÿ ñóõîãî øëèôîâàíèÿ Ïðîíèêíîâåíèå âîäû â ýëåê òðîèíñòðóìåíò ïîâûøàåò ðèñê ïîðàæåíèÿ ýëåêòðîòîêîì f Îñòîðîæíî îïàñíîñòü ïîæàðà Ïðåäîòâðàùàéòå ïåðåãðåâ øëèôóåìîãî ìàòåðèàëà è øëèôîâàëüíîé ìàøèíû Ïåðåä ïåðåðûâîì â ðàáîòå âñåãäà îïîðîæíÿéòå ïûëåñáîðíèê Øëèôîâàëüíàÿ ïûëü ìîæåò âîñïëàìåíèòüñÿ â ñáîðíîì ìåøêå ìèêðî ôèëüòðå áó...

Страница 122: ... ñèñòåìû îòñîñà ïûëè 17 Ïàòðóáîê îòñîñà 18 Ïûëåîòñàñûâàþùåå óñòðîéñòâî 19 Øëàíã îòñàñûâàíèÿ 20 Àäàïòåð îòñàñûâàíèÿ Èçîáðàæåííûå èëè îïèñàííûå ïðèíàäëåæíîñòè íå âõîäÿò â ñòàíäàðòíûé îáúåì ïîñòàâêè Ïîëíûé àññîðòèìåíò ïðèíàäëåæíîñòåé Âû íàéäåòå â íàøåé ïðîãðàììå ïðèíàäëåæíîñòåé Òåõíè åñêèå äàííûå Äàííûå ïî øóìó è âèáðàöèè Ìíîãîôóíêöèîíàëüíûé ðåçàê GOP 250 CE Professional GOP 300 SCE Professional Òîâà...

Страница 123: ...èâ 2004 108 ÅÑ 2006 42 EÑ Òåõíè åñêàÿ äîêóìåíòàöèÿ 2006 42 EÑ Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 22 06 2011 Ñáîðêà Çàìåíà ðàáî åãî èíñòðóìåíòà f Ïåðåä ëþáûìè ìàíèïóëÿöèÿìè ñ ýëåêòðîèíñòðóìåíòîì âûòàñêèâàéòå øòåïñåëü èç ðîçåòêè f Ïðè ñìåíå ðàáî åãî èíñòðóìåíòà ïîëüçóéòåñü çàùèòíûìè ïåð àòêàìè Ïðè...

Страница 124: ...ïîëó èòü äðóãèå ïðîìåæóòî íûå ïîëîæåíèÿ Âû ìîæåòå âîñïîëüçîâàòüñÿ àäàïòåðîì 13 ïðèíàäëåæíîñòè Ïðèñòàâüòå àäàïòåð îòâåðñòèåì SDS ê ïàòðîíó 4 ñì ðèñ íà ñòðàíèöå ñ ðèñóíêàìè Çàæìèòå ðû àã SDS 12 òîáû çàáëîêèðîâàòü àäàïòåð Çàêðåïèòå ðàáî èé èíñòðóìåíò ñ ïîìîùüþ âèíòà 14 íà àäàïòåðå13 Ñïîìîùüþøåñòèãðàííîãîøòèôòîâîãîêëþ à 8 çàòÿíèòå âèíò íàñòîëüêî òîáû òàðåëü àòàÿ ïðóæèíà âèíòà ðîâíî ïðèëåãàëà ê ðàáî åì...

Страница 125: ...óìåíòå êðåïåæíîé ñêîáîé 16 êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå Ïðîâåðüòå èñïðàâíîå ñîñòîÿíèå âîéëî íîãî êîëüöà 15 è åãî ïëîòíîå ïðèëåãàíèå ê øëèôîâàëüíîé ïëèòå 10 Ïîâðåæäåííîå âîéëî íîå êîëüöî íåìåäëåííî çàìåíèòü Íàñàäèòå îòñàñûâàþùèé øëàíã 19 ïðèíàäëåæíîñòü â çàâèñèìîñòè îò èñïîëíåíèÿ ëèáî ïðÿìî íà ïàòðóáîê îòñîñà 17 ëèáî îòðåæüòå êóñî åê Âàøåãî ñòàðîãî øëàíãà íàâèíòèòå àäàïòåð 20 ïðèíàäëåæíîñòü íà êîíåö øëà...

Страница 126: ...óäàëèòå èõ èëè âîñïîëüçóéòåñü áèìåòàëëè åñêèìè ïèëüíûìè ïîëîòíàìè Îòðåçàíèå Óêàçàíèå Ïðèðàçðåçàíèèïëèòêèäëÿñòåíó èòûâàéòå òî ïðè ïðîäîëæèòåëüíîé ðàáîòå èíñòðóìåíòû ïîäâåðãíóòû âûñîêîìó èçíîñó Øëèôîâàíèå Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ñúåìà è õàðàêòåð øëèôîâàííîé ïîâåðõíîñòè â îñíîâíîì îïðåäåëÿþòñÿ âûáîðîì øëèôîâàëüíîé øêóðêè àñòîòû êîëåáàíèé è óñèëèÿ ïðèæàòèÿ Òîëüêîáåçóïðå íûåøëèôîâàëüíûåøêóðêèîáåñïå èâàþò õî...

Страница 127: ...pt service kz bosch com Îôèöèàëüíûé ñàéò www bosch pt kz Óòèëèçàöèÿ Îòñëóæèâøèå ñâîé ñðîê ýëåêòðîèíñòðóìåíòû ïðèíàäëåæíîñòè è óïàêîâêó ñëåäóåò ñäàâàòü íà ýêîëîãè åñêè èñòóþ ðåêóïåðàöèþ îòõîäîâ Íå âûáðàñûâàéòå ýëåêòðîèíñòðóìåíòû â áûòîâîé ìóñîð Òîëüêî äëÿ ñòðàí ëåíîâ ÅÑ Â ñîîòâåòñòâèè ñ åâðîïåéñêîé äèðåêòèâîé 2002 96 EÑ îá îòðàáîòàííûõ ýëåêòðè åñêèõ è ýëåêòðîííûõ ïðèáîðàõ è åå ïðåòâîðåíèåì â íàöèîí...

Страница 128: ...àä åëåêòðî ïðèëàäîì ó íåñïîä âàíèõ ñèòóàö ÿõ f Âäÿãàéòå ïðèäàòíèé îäÿã Íå âäÿãàéòå ïðîñòîðèé îäÿã òà ïðèêðàñè Íå ï äñòàâëÿéòå âîëîññÿ îäÿã òà ðóêàâèö äî äåòàëåé ïðèëàäó ùî ðóõàþòüñÿ Ïðî ñòîðèé îäÿã äîâãå âîëîññÿ òà ïðèêðàñè ìîæóòü ïîòðàïèòè â äåòàë ùî ðóõàþòüñÿ f ßêùî ñíóº ìîæëèâ ñòü ìîíòóâàòè ïè ëîâ äñìîêòóâàëüí àáî ïèëîóëîâëþþ ïðèñòðî ïåðåêîíàéòåñÿ ùîá âîíè áóëè äîáðå ï ä ºäíàí òà ïðàâèëüíî âèêî...

Страница 129: ...ñòðóìåíòà îáîâ ÿçêîâî íàä âàéòå çàõèñí ðóêàâèö Ïðè òðèâàë é ðîáîò ðîáî èé íñòðóìåíò íàãð âàºòüñÿ f Íåøàáðóéòåâîëîã ìàòåð àëè íàïð øïàëåðè òàíå ðîá òü öüîãî íà âîëîã é ïîâåðõí Ïîòðàïëÿííÿ âîäè â åëåêòðîïðèëàä çá ëüøóº ðèçèê óðàæåííÿ åëåêòðè íèì ñòðóìîì f Îáðîáëÿéòåîáðîáëþâàíóïîâåðõíþð äèíàìè ùîíå ì ñòÿòü ðîç èííèê â åðåç íàãð âàííÿ ìàòåð àë â ïðè øàáðóâàíí ìîæóòü âèíèêàòè îòðóéí ïàðè f Áóäüòå îñîáë...

Страница 130: ...P 250 CE Professional GOP 300 SCE Professional Òîâàðíèé íîìåð 3 601 B30 0 3 601 B30 5 Âñòàíîâëåííÿ àñòîòè êîëèâàíü z z Íîì ñïîæèâàíà ïîòóæí ñòü Âò 250 300 Êîðèñíà ïîòóæí ñòü Âò 150 180 Øâèäê ñòü îáåðò â íà õîëîñòîìó õîäó n0 õâèë 1 8000 20000 8000 20000 Êóò îñöèëÿö ë âîðó ïðàâîðó 1 4 1 4 Âàãà â äïîâ äíî äî EPTA Procedure 01 2003 êã 1 5 1 6 Êëàñ çàõèñòó II II Ïàðàìåòðè çàçíà åí äëÿ íîì íàëüíî íàïðóã...

Страница 131: ...èíòîì 7 Çà äîïîìîãîþ êëþ à øåñòèãðàííèêà 8 çàòÿãí òü ãâèíò íàñò ëüêè ùîá òàð ë àñòà ïðóæèíà ãâèíòà ð âíî ïðèëÿãàëà äî ðîáî îãî íñòðóìåíòà f Ïåðåâ ðòå ðîáî èé íñòðóìåíò íà ïðåäìåò ì öíî ïîñàäêè Íåïðàâèëüíî àáî ïîãàíî çàêð ïëåí ðîáî íñòðóìåíòè ìîæóòü ðîçõèòàòèñÿ ï ä àñ åêñïëóàòàö íàðàçèòè Âàñ íà íåáåçïåêó Ìîíòàæ çàì íà ðîáî îãî íñòðóìåíòà GOP 300 SCE Ïðè íåîáõ äíîñò çí ì òü âæå ìîíòîâàíèé ðîáî èé íñ...

Страница 132: ...çèâí øêóðêè à òàêîæïîë ðóâàëüíèé î èùóâàëüíèéôë ññåð Delta93 ìì ç àñîðòèìåíòó ïðèëàääÿ Bosch Øë ôóâàëüíå ïðèëàääÿ ÿê íàïð âàëÿíà âîâíà ïîë ðó âàëüíà ïîâñòü çàêð ïëþºòüñÿ íà øë ôóâàëüí é ïëèò òàêèì ñàìèì èíîì Âèá ð àáðàçèâíî øêóðêè Â çàëåæíîñò â ä îáðîáëþâàíîãî ìàòåð àëó íòåíñèâíîñò çí ìàííÿ ìàòåð àëó ç ïîâåðõí ñíóþòü ð çí øë ôóâàëüí øêóðêè Â äñìîêòóâàííÿ ïèëó òèðñè ñòðóæêè f Ïèë òàêèõ ìàòåð àë â ÿ...

Страница 133: ...ëà äîì âèòÿãí òü øòåïñåëü ç ðîçåòêè f Ïåðø í ø ïîêëàñòè åëåêòðîïðèëàä çà åêàéòå ïîêè â í íå çóïèíèòüñÿ Âêàç âêà Íå çàêðèâàéòå âåíòèëÿö éí îòâîðè 3 åëåêòðîïðèëàäó ï ä àñ ðîáîòè íàêøå çìåíøóºòüñÿ ñòðîê ñëóæáè åëåêòðîïðèëàäó Ïðèíöèï ðîáîòè Çàâäÿêè çâîðîòíî ïîñòóïàëüíîìó ïðèâîäó ðîáî èé íñòðóìåíò ðîáèòü äî 20000 êîëèâàíü çà õâèëèíó íà 2 8 Öå äîçâîëÿº ïðàöþâàòè òî íî â ñàìèõ ùî íå íàéò ñí øèõ ì ñöÿõ Ïð...

Страница 134: ...a bosch com Îô ö éíèé ñàéò www bosch powertools com ua Àäðåñà Ðåã îíàëüíèõ ãàðàíò éíèõ ñåðâ ñíèõ ìàéñòåðåíü çà çíà åíà â Íàö îíàëüíîìó ãàðàíò éíîìó òàëîí Óòèë çàö ÿ Åëåêòðîïðèëàäè ïðèëàääÿ óïàêîâêó òðåáà çäàâàòè íà åêîëîã íî èñòó ïîâòîðíó ïåðåðîáêó Íå âèêèäàéòå åëåêòðî íñòðóìåíòè â ïîáóòîâå ñì òòÿ Ëèøå äëÿ êðà í ªÑ Â äïîâ äíî äî ºâðîïåéñüêî äèðåêòèâè 2002 96 EÑ ïðî â äïðàöüîâàí åëåêòðî åëåêòðîíí ï...

Страница 135: ...oate duce la reducerea poluării cu praf Utilizarea şi manevrarea atentă a sculelor electrice f Nu suprasolicitaţi maşina Folosiţi pentru executarea lucrării dv scula electrică destinată acelui scop Cu scula electrică potrivită lucraţi mai bine şi mai sigur în domeniul de putere indicat f Nufolosiţisculaelecricădacăaceastaareîntrerupătorul defect O sculă electrică care nu mai poate fi pornită sau o...

Страница 136: ...re conform destinaţiei Scula electrică este destinată debitării şi tăierii materialelor lemnoase materialului plastic gipsului metalelor neferoase şi elementelor de fixare de ex cuie necălite capse Este deasemeni adecvat pentru prelucrarea plăcilor de faianţă moale câ şi pentru şlefuirea uscată şi răzuirea suprafeţelor mici Este în mod special adecvată lucrului şi la nivel şi în apropierea margini...

Страница 137: ... standarde şi documente normative EN 60745 conform prevederilor Directivelor 2004 108 CE 2006 42 CE Documentaţie tehnică 2006 42 CE la Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 22 06 2011 Turaţie la mersul în gol n0 rot min 8000 20000 8000 20000 Unghi de oscilaţie stânga dreapta 1 4 1 4 Greutate confor...

Страница 138: ... se executa şi fixaţi l în camele sistemului de prindere al accesoriilor 4 Sunt posibile douăsprezece poziţii la câte un interval de 30 fiecare ÎnchideţiastfelpârghiaSDS12 încâtsăsesprijinepecarcasa sculei electrice Pentru alte poziţii intermediare puteţi utiliza adaptorul 13 accesoriu opţional puneţi adaptorul cu deschiderea SDS pe sistemul de prindere accesorii 4 vezi figura de la pagina grafică...

Страница 139: ...la locul de muncă Pulberile se pot aprinde cu uşurinţă Racordarea dispozitivului de aspirare a prafului vezi figura A Pentru şlefuire racordaţi întotdeauna scula electrică cu un dispozitiv de aspirare a prafului Extrageţi dispozitivul de lucru în vederea montării dispozitivului de aspirare 18 accesoriu Dacă este necesar asamblaţi componentele dispozitivului de aspirare 18 conform celor ilustrate î...

Страница 140: ...mai pânze de ferăstrău nedeteriorate impecabile Pânzele de ferăstrău îndoite sau tocite se pot rupe şi influenţa negativ tăierea sau pot provoca recul f În cazul tăierii materialelor de construcţii uşoare respectaţi reglementările legale şi recomandările producătorilor de materiale f Prin procedeul de tăiere cu pătrundere directă în material pot fi prelucrate numai materiale moi ca lemnul gips car...

Страница 141: ...ătre o staţie de reciclare ecologică Sub rezerva modificărilor Áúëãàðñêè Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíà ðàáîòà Îáùè óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíà ðàáîòà Ïðî åòåòå âíèìàòåëíî âñè êè óêàçàíèÿ Íåñïàçâàíåòî íà ïðèâåäåíèòå ïî äîëó óêàçàíèÿ ìîæå äà äîâåäå äî òîêîâ óäàð ïîæàð è èëè òåæêè òðàâìè Ñúõðàíÿâàéòå òåçè óêàçàíèÿ íà ñèãóðíî ìÿñòî Èçïîëçâàíèÿò ïî äîëó òåðìèí åëåêòðîèíñòðóìåíò ñå îòíàñÿ äî çàõðàíâàíè îò åëåêòðè åñê...

Страница 142: ...åðÿâàéòå å òÿ å âêëþ åíà è ôóíêöèîíèðà èçïðàâíî Èçïîëçâàíåòî íà àñïèðàöèîííàñèñòåìàíàìàëÿâàðèñêîâåòå äúëæàùèñå íà îòäåëÿùàòà ñå ïðè ðàáîòà ïðàõ Ãðèæëèâî îòíîøåíèå êúì åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå f Íå ïðåòîâàðâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà Èçïîëçâàéòååëåêòðîèíñòðóìåíòèòåñàìîñúîáðàçíî òÿõíîòî ïðåäíàçíà åíèå Ùå ðàáîòèòå ïî äîáðå è ïî áåçîïàñíî êîãàòî èçïîëçâàòå ïîäõîäÿùèÿ åëåêòðîèíñòðóìåíò â çàäàäåíèÿ îò ïðîèçâîä...

Страница 143: ...áîòíèòå èíñòðóìåíòè ñå íàãîðåùÿâàò f Íå ñòúðæåòå íàìîêðåíè èëè âëàæíè ìàòåðèàëè íàïð òàïåòè è íå ðàáîòåòå íà âëàæíà îñíîâà Ïðîíèêâàíåòî íà âîäà â åëåêòðîèíñòðóìåíò óâåëè àâà îïàñíîñòòà îò òîêîâ óäàð f Íå îáðàáîòâàéòå ïîâúðõíîñòòà âúðõó êîÿòî ùå ðàáîòèòå ñ òå íîñòè ñúäúðæàùè ðàçòâîðèòåëè Â ðåçóëòàò íà íàãðÿâàíåòî íà ìàòåðèàëèòå ïðè òðèåíå ìîãàò äà ñå îáðàçóâàò îòðîâíè ïàðè f Áúäåòå îñîáåíî âíèìàòåë...

Страница 144: ...ïîääúðæàíåíàðúöåòå òîïëè öåëåñúîáðàçíàîðãàíèçàöèÿíàðàáîòíèòåñòúïêè Multi Cutter GOP 250 CE Professional GOP 300 SCE Professional Êàòàëîæåí íîìåð 3 601 B30 0 3 601 B30 5 Ðåãóëèðàíå íà åñòîòàòà íà âèáðàöèèòå z z Íîìèíàëíà êîíñóìèðàíà ìîùíîñò W 250 300 Ïîëåçíà ìîùíîñò W 150 180 Ñêîðîñò íà âúðòåíå íà ïðàçåí õîä n0 min 1 8000 20000 8000 20000 Úãúë íà îñöèëèðàíå íàëÿâî íàäÿñíî 1 4 1 4 Ìàñà ñúãëàñíî EPTA...

Страница 145: ... ãî çàõâàíåòå â ãíåçäîòî 4 âèæòå ôèãóðàòà íà ñòðàíèöàòà ñ èçî áðàæåíèÿòà Ïîñòàâåòå ðàáîòíèÿ èíñòðóìåíò â àäàïòåðà â ïðîèçâîëíà ïîçèöèÿ Çàñòîïîðåòå ðàáîòíèÿ èíñòðóìåíò ñ âèíòà 7 Çàòåãíåòå âèíòà ñ øåñòîñòåííèÿ êëþ 8 òàêà å ïðóæèííàòà ïåðèôåðèÿ íà âèíòà äà äîïðå ïëúòíî äî ðàáîòíèÿ èíñòðóìåíò f Óâåðåòå ñå å ðàáîòíèÿò èíñòðóìåíò å çàõâàíàò çäðàâî Íåïðàâèëíî èëè íåäîñòàòú íî çäðàâî çàõâàíàòè ðàáîòíè èíñ...

Страница 146: ...èôîâàùàòà ïëî à 10 ñëåä òîâà äîïðåòå ëèñòà øêóðêà äî øëèôîâàùàòà ïëî à è ãî ïðèòèñíåòå çäðàâî Çà îñèãóðÿâàíå íà îïòèìàëíà ñòåïåí íà ïðàõîóëàâÿíå âíèìàâàéòå îòâîðèòå íà øêóðêàòà äà ñúâïàäíàò ñ îòâîðèòå íà øëèôîâàùàòà ïëî à Çà ñâàëÿíå íà øêóðêàòà 11 ïðîñòî ÿ õâàíåòå çà íÿêîé êðàé è ÿ èçäúðïàéòå âíèìàòåëíî îò øëèôîâàùàòà ïëî à 10 Ìîæåòå äà èçïîëçâàòå âñè êè âèäîâå øêóðêà è ïëàòíàòà çà ïîëèðàíå è ïî è...

Страница 147: ...åíòà f Âíèìàâàéòå çà íàïðåæåíèåòî íà çàõðàíâàùàòà ìðåæà Íàïðåæåíèåòî íà çàõðàíâàùàòà ìðåæà òðÿáâà äà ñúîòâåòñòâà íà äàííèòå ïîñî åíè íà òàáåëêàòà íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà Óðåäè îáîçíà åíè ñ 230 V ìîãàò äà áúäàò çàõðàíâàíè è ñ íàïðåæåíèå 220 V Ïóñêàíå â åêñïëîàòàöèÿ Âêëþ âàíå è èçêëþ âàíå Çà âêëþ âàíå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà ïðåìåñòåòå ïóñêîâèÿ ïðåêúñâà 1 íàïðåä òàêà å äà ñå âèäè ñèìâîëà I Çà èçêëþ âàíå...

Страница 148: ...ðîèíñòðóìåíòúòòðÿáâà äà ñå çàíåñå çà ðåìîíò â îòîðèçèðàí ñåðâèç çà åëåêòðî èíñòðóìåíòè íà Áîø Êîãàòî ñå îáðúùàòå ñ Âúïðîñè êúì ïðåäñòàâèòåëèòå ìîëÿ íåïðåìåííî ïîñî âàéòå 10 öèôðåíèÿ êàòàëîæåí íîìåð îçíà åí íà òàáåëêàòà íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà Ñåðâèç è êîíñóëòàöèè Ñåðâèçúò ùå îòãîâîðè íà âúïðîñèòå Âè îòíîñíî ðåìîíòè è ïîääðúæêà íà çàêóïåíèÿ îò Âàñ ïðîäóêò êàêòî è îòíîñíî ðåçåðâíè àñòè Ìîíòàæíè åðòåæè...

Страница 149: ...ošenja električnog alata držite prst na prekidaču ili aparat uključen priključujete na struju može ovo voditi nesrećama f Uklonite alate za podešavanje ili ključeve za zavrtnje pre nego što uključite električni alat Neki alat ili ključ koji se nalazi u rotirajućem delu aparata može voditi nesrećama f Izbegavajtenenormalnodržanjetela Pobriniteseuvek dastabilnostojiteiodržavajteusvakodobaravnotežu N...

Страница 150: ...e Zagrevanjem materijala pri čišćenju mogu nastati otrovna isparenja f Budite pri ophodjenju sa šaberom posebno oprezni Alat je veoma oštar postoji opasnost od povrede Opis proizvoda i rada Čitajte sva upozorenja i uputstva Propusti kod pridržavanja upozorenja i uputstava mogu imati za posledicu električni udar požar i ili teške povrede Molimodaotvoritepreklopljenustranicusaprikazomaparata i ostav...

Страница 151: ...einfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 22 06 2011 Montaža Promena alata f Izvucite pre svih radova na električnom alatu mrežni utikač iz utičnice f Nosite pri promeni alata zaštitne rukavice Pri dodiru upotrebljenog alata postoji opasnost od povrede Broj obrtaja na prazno n0 min 1 8000 20000 8000 20000 Ugao oscilacija levo desno 1 4...

Страница 152: ...alata4 pogledajte sliku na grafičkoj strani Zatvorite SDS polugu 12 da bi blokirali adapter Pričvrstite umetnuti alat sa zavtrnjem 14 na adapter 13 Stegnite zavrtanj sa imbus ključem 8 toliko da tanjirasta opruga zavrtnja ravno naleže na umetnutom alatu f Prekontrolišite upotrebljeni alat da li čvrsto stoji Pogrešni ili nesigurno pričvršćeni upotrebljeni alati mogu se za vreme rada odvrnuti i ugro...

Страница 153: ...avisno od konstrukcije ili direktno na usisni priključak 17 ili presecite Vaš stari komad creva zavrnite adapter za usisavanje 20 pribor na kraj creva i nataknite ga potom direktno na priklju čak za usisavanje 17 Povežite crevo za usisavanje 19 sa nekim usisivačem prašine pribor Pregled priključivanja na različite usisivače naći ćete na kraju ovoga uputstva Usisivač mora biti pogodan za materijal ...

Страница 154: ...e raditi samo sa vrhom ili jednom od ivica brusne ploče Pri brušenju sa preskakanjem može se brusni list jako zagrejati Smanjite broj vibracija i dopustite redovno hladjenje brusnog lista Ne koristite više brusni list sa kojim je obradjivan metal za druge materijale Upotrebljavajte samo originalni Bosch brusni pribor Priključite uvek za usisavanje usisivač prašine Čišćenje šaberom Izaberite pri či...

Страница 155: ... kaj delate ter se dela z električnim orodjem lotite z razumom Ne uporabljajte električnega orodja če ste utrujeni oziroma če ste pod vplivom mamil alkohola ali zdravil Trenutek nepazljivosti med uporabo električnega orodja je lahko vzrok za resne telesne poškodbe f Uporabljajte osebno zaščitno opremo in vedno nosite zaščitna očala Nošenje osebne zaščitne opreme na primer maske proti prahu nedrseč...

Страница 156: ... za eksplozijo vdor v vodovodno omrežje pa lahko povzroči materialno škodo ali električni udar f Medtem ko delate trdno držite električno orodje z obemarokamainposkrbitezavarnostojišče Električno orodje bo bolj vodljivo če ga boste držali z obema rokama f Zavarujte obdelovanec Obdelovanec bo proti premikanju bolje zavarovan z vpenjalnimi pripravami ali s primežem kot če bi ga držali z roko f Pri z...

Страница 157: ...i Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 22 06 2011 Večnamenski rezalnik GOP 250 CE Professional GOP 300 SCE Professional Številka artikla 3 601 B30 0 3 601 B30 5 Predizbira števila nihajev z z Nazivna odjemna moč W 250 300 Izhodna moč W 150 180 Število vrtljajev v praznem teku n0 min 1 8000 20000 8...

Страница 158: ...ktričnega orodja Če želite vstavno orodje namestiti v druge vmesne pozicije lahko v ta namen uporabite adapter 13 pribor Namestite adapter s SDS odprtino na prijemalo orodja 4 glejte sliko na grafični strani Zaprite SDS ročico 12 da bi tako zablokirali adapter Pritrditevstavnoorodjezvijakom14naadapterju13 Zinbus ključem zategnite vijak 8 tako daleč da se ploščata vzmet natančno prilega na vstavno ...

Страница 159: ...ju Kot je prikazano na sliki pritrdite sesalnik prahu z držalno sponko 16 na električnem orodju Pazite na to da je klobučevinast obroč 15 nepoškodovan in da se prilega tesno na brusilno ploščo 10 Poškodovan klobučevinast obroč takoj zamenjajte Odsesovalno cev 19 pribor odvisno od izvedbe nataknite direktnonaodsesovalninastavek17alipastarikončnikomad cevi odrežite privijte odsesovalni adapter 20 pr...

Страница 160: ...dje Na obdelovanec vedno pritiskajte z enakomerno močjo kar bo podaljšalo življenjsko dobo brusilnega ista Prekomerno povečanje moči pritiskanja ne bo zagotovilo večje brusilne zmogljivosti temveč bo povzročilo močnejšo obrabo električnega orodja in brusilnega lista Za natančno brušenje kotov robov in težko dostopnih mest lahko delate tudi z eno konico ali z enim robom brusilne plošče Pri točkovne...

Страница 161: ...a uređaja Oštećen ili usukan priključni kabel povećava opasnost od strujnog udara f Ako sa električnim alatom radite na otvorenom koristite samo produžni kabel koji je prikladan za uporabu na otvorenom Primjena produžnog kabela prikladnog za rad na otvorenom smanjuje opasnost od strujnog udara f Ako se ne može izbjeći uporaba električnog alata u vlažnoj okolini koristite zaštitnu sklopku struje kv...

Страница 162: ... izradak nakon duljeg vremena zagrijao f Ruke držite dalje od područja rezanja Ne dirajte ispod izratka Kod dodira lista pile postoji opasnost od ozljeda f Primijenite prikladan uređaj za traženje kako bi se pronašli skriveni opskrbni vodovi ili zatražite pomoć lokalnog distributera Kontakt s električnim vodovima može dovesti do požara i električnog udara Oštećenje plinske cijevi može dovesti do e...

Страница 163: ...ibracija utvrditedodatnemjeresigurnostiza zaštitu korisnika kao npr održavanje električnog alata i radnih alata kao i organiziranje radnih operacija Univerzalni rezač GOP 250 CE Professional GOP 300 SCE Professional Kataloški br 3 601 B30 0 3 601 B30 5 Prethodno biranje broja oscilacija z z Nazivna primljena snaga W 250 300 Predana snaga W 150 180 Broj okretaja pri praznom hodu n0 min 1 8000 20000...

Страница 164: ...alje i skinite radni alat Ugradite traženi radni alat npr list pile za zarezivanje 6 tako na stezač alata 4 da je savijeni dio okrenut prema dolje vidjeti sliku na stranici sa slikama i da se natpis na radnom alatu može pročitati odozgo Okrenite radni alat u jedan za dotični rad povoljan položaj i pustite da uskoči u brjegove stezača alata 4 Kod toga je moguće dvanaest položaja pomaknutih za 30 SD...

Страница 165: ...državajte se važećih propisa za obrađivane materijale f Izbjegavajte nakupljanje prašine na radnom mjestu Prašina se može lako zapaliti Priključak usisavanja prašine vidjeti sliku A Kod brušenja uvijek priključite usisavač prašine Za montažu uređaja za usisavanje prašine 18 pribor skinite radni alat U danom slučaju sastavite dijelove uređaja za usisavanje prašine 18 kako je prikazano na slici Mont...

Страница 166: ...bimetalne listove pile Rezanje Napomena Kod rezanja zidnih pločica pazite da se alat kod dulje uporabe podvrgava povećanom trošenju Brušenje Učinak skidanja materijala i slika brušenja u biti se određuje izborom brusnog lista koji određuje prethodno odabrani stupanj broja oscilacija i pritisak Samo besprijekorni brusni listovi daju dobar učinak brušenja i čuvaju električni alat Pazitenajednoličnip...

Страница 167: ...utamiseks või pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks Hoidke toitejuhet kuumuse õli teravate servade ja seadme liikuvate osade eest Kahjustatud või keerduläinud toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu f Kuitöötateelektrilisetööriistagavabasõhus kasutage ainult selliseid pikendusjuhtmeid mida on lubatud kasutada ka välistingimustes Välistingimustes kasuta miseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine v...

Страница 168: ...alati tolmukott Tolmukotis mikrofiltris pa berkotis või tolmuimeja filtrikotis või filtris olev lihvimis tolm võib ebasoodsatel tingimustel näiteks sädemete tekkimisel metalli lihvimisest iseeneslikult süttida Eriti ohtlik on olukord kui lihvimistolm seguneb laki värvi polüuretaanijääkide või teiste keemiliste ainetega ja lihvitav materjal on pikast töötlemisest tingituna kuum f Hoidke käed töödel...

Страница 169: ...ööriistahoolduspolepiisav võibvibratsioonitasekõikuda See võib vibratsiooni tööperioodi jooksul tunduvalt suurendada Multifunktsionaalne lõikur GOP 250 CE Professional GOP 300 SCE Professional Tootenumber 3 601 B30 0 3 601 B30 5 Võngete arvu reguleerimine z z Nimivõimsus W 250 300 Väljundvõimsus W 150 180 Tühikäigupöörded n0 min 1 8000 20000 8000 20000 Võnkenurk vasak parem 1 4 1 4 Kaal EPTA Proce...

Страница 170: ...dal küljel fikseeruda tarvikukinnituse 4 nukile vt joonist jooniste leheküljel Asetage tarvik adapterisse mis tahes asendis Kinnitage tarvik kruviga 7 Pingutage kruvi sisekuuskantvõtmega 8 kinni nii palju et kruvi vedru on tihedalt vastu tarvikut f Kontrollige kas tarvik onkorralikultkinnitatud Valesti või lõdvalt kinnitatud tarvikud võivad seadme kasutamise ajal lahti tulla ja Teid vigastada Tarv...

Страница 171: ...mu saepuru äratõmme f Pliisisaldusega värvide teatud puiduliikide mineraalide ja metalli tolm võib kahjustada tervist Tolmuga kokkupuude jatolmusissehingaminevõibpõhjustadaseadmekasutajal või läheduses viibivatel inimestel allergilisi reaktsioone ja või hingamisteede haigusi Teatud tolm näiteks tamme ja pöögitolm on vähkitekitava toimega iseäranis kombinatsioonis puidutöötlemisel kasutatavate lisa...

Страница 172: ...i või põhjustada tagasilöögi f Kergmaterjalide saagimisel pidage kinni asjaomastest eeskirjadest ja materjali tootjate soovitustest f Antud töövõtet on lubatud kasutada ainult pehmete materjalide nagu puidu kipskartongi jmt töötlemisel Enne puidu laastplaatide ehitusmaterjalide jmt saagimist HCS saelehtedega kontrollige neid võõrkehade näiteks naelte kruvide jmt suhtes Vajaduse korral eemaldage võ...

Страница 173: ...rošām personām un jo īpaši bērniem tuvoties darba vietai Citu personu klātbūtne var novērst uzmanību kā rezultātā jūs varat zaudēt kontroli pār elektroinstrumentu Elektrodrošība f Elektroinstrumenta kontaktdakšai jābūt piemērotai elektrotīkla kontaktligzdai Kontaktdakšas konstrukci ju nedrīkst nekādā veidā mainīt Nelietojiet kontakt dakšas salāgotājus ja elektroinstruments caur kabeli tiek savieno...

Страница 174: ...ilda tai paredzēto uzdevumu Nodrošiniet lai bojātās daļas tiktu savlaicīgi nomainītas vai remontētas pilnvarotā remonta darbnīcā Daudzi nelaimes gadījumi notiek tāpēc ka elektroinstruments pirms lietošanas nav pienācīgi apkalpots f Savlaicīgi notīriet un uzasiniet griezošos darbinstru mentus Rūpīgi kopti elektroinstrumenti kas apgādāti ar asiem griezējinstrumentiem ļauj strādāt daudz ražīgāk un ir...

Страница 175: ...umiem Attēlotās sastāvdaļas Attēloto sastāvdaļu numerācija atbilst numuriem elektroin strumenta attēlā kas sniegts ilustratīvajā lappusē 1 Ieslēdzējs 2 Regulators svārstību biežuma iestādīšanai 3 Ventilācijas atveres 4 Darbinstrumenta turētājs 5 Rokturis ar izolētu noturvirsmu 6 Iegremdējamais zāģa asmens 7 Stiprinošā skrūve ar plakano atsperi GOP 250 CE 8 Sešstūra stieņatslēga 9 Adapters darbinst...

Страница 176: ... paziņojam ka sadaļā Tehniskie parametri aprakstītais izstrādājums atbilst šādiem standartiem vai normatīvajiem dokumentiem EN 60745 kā arī direktīvām 2004 108 EK un 2006 42 EK Tehniskā lieta 2006 42 EK no Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 22 06 2011 Montāža Darbinstrumenta nomaiņa f Pirms elek...

Страница 177: ...lst veicamā darba raksturam un ļaujiet tam fiksēties uz darbinstrumenta turētāja 4 izciļņiem Darbinstru mentu var nostiprināt divpadsmit dažādos stāvokļos Aizveriet SDS turētāja sviru 12 līdz tā pieskaras elektroinstrumenta korpusam Lai darbinstrumentu būtu iespējams iestiprināt jebkurā starpstāvoklī var lietot adapteru 13 papildpiederums Novietojiet adapteru ar SDS atvērumu uz darbinstrumenta tur...

Страница 178: ...riālu f Nepieļaujietputekļuuzkrāšanosdarbavietā Putekļivar viegli aizdegties Pievienošana putekļsūcējam attēls A Veicot slīpēšanu vienmēr nostipriniet uz elektroinstrumenta putekļu uzsūkšanas ierīci Lai nostiprinātu putekļu uzsūkšanas ierīci 18 papildpiederums izņemiet nomaināmo darbinstrumentu Ja nepieciešams savienojiet putekļu uzsūkšanas ierīces 18 daļas kā parādīts attēlā Novietojiet samontēto...

Страница 179: ...ar salūzt negatīvi ietekmēt zāģējuma kvalitāti vai izraisīt atsitienu f Zāģējot vieglos būvmateriālus ievērojiet šo materiālu ražotājfirmu sniegtos norādījumus un ieteikumus f Zāģēšanas paņēmienu ar asmens iegremdēšanu drīkst pielietot tikai mīkstu materiālu piemēram koksnes sausā apmetuma u c zāģēšanai Pirms koka skaidu plākšņu būvmateriālu u t t zāģēšanas ar zāģa asmeņiem no oglekļa tērauda pārl...

Страница 180: ...imus Jei nepaisysite žemiau pateiktų saugos nuorodų ir reikalavimų gali trenkti elektros smūgis kilti gaisras ir galite sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus kad ir ateityje galėtumėte jais pasinaudoti Toliaupateiktametekstevartojamasąvoka Elektrinisįrankis apibūdina įrankius maitinamus iš elektros tinklo su maiti nimo laidu ir akumuliatori...

Страница 181: ...ntiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje Elektriniai įrankiai yra pavojingi kai juos naudoja nepatyrę asmenys f Rūpestingai prižiūrėkite elektrinį įrankį Patikrinkite ar besisukančios prietaiso dalys tinkamai veikia ir niekur nestringa ar nėra sulūžusių ar pažeistų dalių kurios trikdytų elektrinio įrankio veikimą Prieš vėl naudojant prietaisą pažeistos prietaiso dalys turi būti sutaisyto...

Страница 182: ... tik su Bosch papildoma įranga Pavaizduoti prietaiso elementai Numeriais pažymėtus elektrinio įrankio elementus rasite šios instrukcijos puslapiuose pateiktuose paveikslėliuose 1 Įjungimo išjungimo jungiklis 2 Švytavimo judesių reguliatoriaus ratukas 3 Ventiliacinės angos 4 Įrankių įtvaras 5 Rankena izoliuotas rankenos paviršius 6 Įpjaunamasis pjūklelis 7 Tvirtinamasis varžtas su lėkštine spyruokl...

Страница 183: ...ninė byla 2006 42 EB laikoma Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 22 06 2011 Montavimas Įrankių keitimas f Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio reguliavimo ar priežiūros darbus reikia ištraukti kištuką iš elektros tinklo lizdo f Įrankį keiskite su apsauginėmis pirštinėmis Prisilietus prie...

Страница 184: ...dapterio 13 Varžtą šešiabriauniu raktu 8 įsukite tiek kad varžto lėkštinė spyruoklė lygiai priglustų prie darbo įrankio f Patikrinkite ar darbo įrankis tvirtai įstatytas Netinkamai arba negerai pritvirtinti darbo įrankiai prietaisui veikiant gali nukristi ir sukelti pavojų Šlifavimo popieriaus lapelio ant šlifavimo plokštės uždėjimas ir keitimas Šlifavimo plokštė 10 turi kibų paviršių prie kurio g...

Страница 185: ...nga priklausomai nuo modelio įstatykite arba tiesiai ant nusiurbimo atvamzdžio 17 arba nupjaukite seną žarnos antgalį ant žarnos galo prisukite nusiurbimo adapterį 20 papildoma įranga ir įstatykite tiesiai antnusiurbimoatvamzdžio17 Sujunkitenusiurbimožarną19 su dulkių siurbliu papildoma įranga Apžvalgą kaip prijungti prie įvairių dulkių siurblių rasite šios instrukcijos gale Dulkių siurblys turi b...

Страница 186: ...lis gali smarkiai įšilti Sumažinkite švytavimo judesių skaičių ir periodiškai leiskite šlifavimo lapeliui atvėsti Tuopačiušlifavimopopieriauslakštu kuriuošlifavotemetalą nešlifuokite kitų medžiagų Naudokite tik originalius Bosch šlifavimo priedus bei įrangą Norėdami šlifuoti visada prijunkite dulkių nusiurbimo įrangą Grandymas Norėdami grandyti pasirinkite aukštesnę švytavimo judesių skaičiaus pak...

Страница 187: ...ﺗﺼﻠﻴﺢ ﺑﺼﺪد اﳌﻄﺮﻭﺣﺔ اﻷﺳﺌﻠﺔ ﻋﻠﯽ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺮﻛﺰ ﳚﻴﺐ ﻋﻦ ﻭاﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﻤﺪدة اﻟﺮﺳﻮﻡ ﺳﺘﺠﺪ اﻟﻐﻴﺎر ﻗﻄﻊ ﳜﺺ ﺑﲈ ﹰ ﺎ ﻭأﻳﻀ ﹶﺞ ﺘ اﳌﻨ ﺑﻤﻮﻗﻊ اﻟﻐﻴﺎر ﻗﻄﻊ www bosch pt com اﳌﻄﺮﻭﺣﺔ اﻷﺳﺌﻠﺔ ﻋﻠﯽ ﺑﺎﻹﺟﺎﺑﺔ ﺑﻮش زﺑﺎﺋﻦ اﺳﺘﺸﺎرﻱ ﻓﺮﻳﻖ ﺳﻴﺴﺎﻋﺪﻙ ﻭﺗﻮاﺑﻌﻬﺎ ﹶﺠﺎت ﺘ اﳌﻨ ﻭﺿﺒﻂ اﺳﺘﺨﺪاﻡ ﴍاء ﺑﺼﺪد ﻭﺗﺄﻣﲔ ﻭاﻟﺘﺼﻠﻴﺢ اﻟﻀﲈﻥ ﺑﺄﻣﻮر ﻖ ﹼ ﻠ ﻳﺘﻌ ﺑﲈ اﳌﺨﺘﺺ اﻟﺘﺎﺟﺮ إﻟﯽ اﻟﺘﻮﺟﻪ ﻳﺮﺟﯽ اﻟﻐﻴﺎر ﻗﻄﻊ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻭاﻟﻐﻼﻑ ﻭاﻟﺘﻮاﺑﻊ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ...

Страница 188: ...ة ﺗﺮﻛﻨﻬﺎ أﻥ ﻗﺒﻞ اﳊﺮﻛﺔ ﻋﻦ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة ﺗﺘﻮﻗﻒ أﻥ إﻟﯽ اﻧﺘﻈﺮ e ﻓﻘﺪ ﻭإﻻ اﻟﻌﻤﻞ أﺛﻨﺎء اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪة 3 اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﺷﻘﻮﻕ ﺗﻐﻠﻖ ﻻ ﻣﻼﺣﻈﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة ﺻﻼﺣﻴﺔ ﻓﱰة ﺗﻘﻞ اﻟﺸﻐﻞ ﻣﺒﺪأ ﰲ ﻣﺮة 20000 ﺣﺪ إﻟﯽ اﳌﺘﺬﺑﺬب اﻟﺪﻓﻊ ﺧﻼﻝ ﻣﻦ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة ﲥﺘﺰ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻤﲈرﺳﺔ ذﻟﻚ ﻭﻳﺴﻤﺢ ﻭذﻫﺎﺑﺎ ﺟﻴﺌﺔ 2 8 ﺑﻤﻘﺪار اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ اﻟﻀﻴﻘﺔ ﺑﺎﻷﻣﺎﻛﻦ دﻗﻴﻖ ﻳﺴﻮء ﻓﻘﺪ ﻭإﻻ ﻭﻣﻨﺘﻈﻢ ﺿﺌﻴﻞ ارﺗﻜﺎز ﺑﻀﻐﻂ اﺷﺘﻐﻞ اﳊﺮﻛﺔ ﻋﻦ اﻟﺸﻐﻞ ﻋﺪة ﺗﺴﺘﻌﴢ ﻭﻗﺪ اﻟﻌﻤﻞ أداء ﺣﺘﯽ اﻟ...

Страница 189: ...ﺪی ﻣﻦ ﲤﺴﻚ 11 اﻟﺼﻨﻔﺮة ﻭرﻗﺔ ﻟﻨﺰع 10 اﻟﺘﺠﻠﻴﺦ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻭاﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺼﻘﻞ ﻭأﻗﻤﺸﺔ اﻟﺼﻨﻔﺮة أﻭراﻕ ﻛﻞ اﺳﺘﺨﺪاﻡ ﻳﻤﻜﻦ ﺑﻮش ﺗﻮاﺑﻊ ﺑﱪﻧﺎﻣﺞ ﻣﻢ 93 دﻟﺘﺎ ﻟﺴﻠﺴﻠﺔ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺑﻨﻔﺲ اﳉﻠﺦ ﺻﻔﻴﺤﺔ ﻋﻠﯽ اﻟﺼﻘﻞ ﻭﻟﺒﺎد ﻛﺄﻗﻤﺸﺔ اﳉﻠﺦ ﺗﻮاﺑﻊ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻳﺘﻢ اﻟﺼﻨﻔﺮة ﻭرﻗﺔ اﺧﺘﻴﺎر اﳌﺎدة ﺳﻄﺢ ﻋﻦ اﳌﺮﻏﻮﺑﺔ اﻹزاﺣﺔ ﻗﺪرة ﻭﺣﺴﺐ ﻣﻌﺎﳉﺘﻬﺎ اﳌﻄﻠﻮب اﳌﻮاد ﺣﺴﺐ ﻣﺘﻮﻓﺮة اﻟﺼﻨﻔﺮة أﻭراﻕ اﳊﺒﻴﺒﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪاﻡ اﳌﺎدة اﻟﺼﻨﻔﺮة ﻭرﻕ 40 60 ﺧﺸﻨﺔ ﹰ ﻼ ﻣﺜ اﳋﺸﻨﺔ اﳋﺸﺒﻴﺔ ﻭاﻷﻟﻮاح ﺑﺎﻟﻌﻮارض اﻷﻭﱄ ﻟﻠﺘ...

Страница 190: ...Riff اﻟﻘﺮص اﻟﺼﻠﺪ اﳌﻌﺪﻥ ﻣﻦ Riff ﻣﺜﻠﺚ ﻗﺮص اﻟﺼﻠﺪ اﳌﻌﺪﻥ ﻭاﻷﻏﻠﻔﺔ اﻟﺴﺠﺎد ﺻﻠﺪ ﻣﻜﺸﻂ ﻣﻦ ﻭﻏﲑﻫﺎ اﻟﺴﻴﻠﻴﻜﻮﻥ اﳌﺮﻧﺔ اﳌﻮاد ﹼ ﻟﲔ ﻣﻜﺸﻂ اﻟﺼﻨﻔﺮة ﺑﻮرﻕ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﻷﻭراﻕ ﺟﻠﺦ ﺻﻔﻴﺤﺔ دﻟﺘﺎ ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﺼﻨﻔﺮة ﻣﻢ 93 ﺑﻮش ﺗﻮاﺑﻊ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﰲ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ اﻟﺘﻮاﺑﻊ ﺳﺘﺠﺪ ﺧﻴﺎرﻳﺔ ﺗﻮاﺑﻊ GOP 250 CE اﻟﺸﻐﻞ ﻋﺪد اﺳﺘﺒﺪاﻝ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻭﺟﺪت إﻥ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ ﻭﺗﻢ ﺳﺒﻖ اﻟﺘﻲ اﻟﺸﻐﻞ ﻋﺪة اﻧﺰع 8 داﺧﻠﻴﺎ اﳊﻮاﻑ اﻟﺴﺪاﳼ اﻟﺮﺑﻂ ﻣﻔﺘﺎح ﻳﺴﺘﺨﺪﻡ اﻟﺸﻐﻞ ﻋﺪة ﻓﻚ أﺟﻞ ﻣﻦ اﻟﺸﻐﻞ ﻋﺪة ﺗﻨﺰع ﺛﻢ 7 اﻟﻠﻮﻟﺐ ﳊﻞ ...

Страница 191: ... 5 10 1 5 5 1 5 5 1 5 2 1 5 10 1 5 6 5 1 5 4 5 1 5 ٢ ﺛﺎ ﻡ ٢ ﺛﺎ ﻡ ٢ ﺛﺎ ﻡ ٢ ﺛﺎ ﻡ ٢ ﺛﺎ ﻡ ٢ ﺛﺎ ﻡ ٢ ﺛﺎ ﻡ ٢ ﺛﺎ ﻡ اﲡﺎﻫﺎت ﺑﺜﻼﺛﺔ اﳌﺘﺠﻬﺎت ﳎﻤﻮع ah اﻻﲨﺎﻟﻴﺔ اﻻﻫﺘﺰازات ﻗﻴﻢ ﺣﺴﺎب ﺗﻢ EN 60745 ﺣﺴﺐ K ﻭاﻟﺘﻔﺎﻭت اﳉﻠﺦ ah K اﻟﻐﺎﻃﺲ اﳌﻨﺸﺎر ﺑﻨﺼﻞ اﻟﻨﴩ ah K اﻟﻘﺮص اﳉﺰﺋﻲ اﳌﻨﺸﺎر ﻧﺼﻞ ah K اﻟﻜﺸﻂ ah K اﺳﻠﻮب ﺣﺴﺐ ﻫﺬﻩ اﻟﺘﻌﻠﻴﲈت ﰲ اﳌﺬﻛﻮر اﻻﻫﺘﺰازات ﻣﺴﺘﻮی ﻗﻴﺎس ﺗﻢ ﻟﻘﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪد ﳌﻘﺎرﻧﺔ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻭﻳﻤﻜﻦ EN 60745 ﺿﻤﻦ ﻣﻌﲑ ﻗﻴﺎس ﻣﺒﺪﺋﻲ ﺑﺸﻜﻞ ...

Страница 192: ...ﺪﻙ ﻋﻨﺪ اﻟﺸﻐﻞ ﻋﺪد ﲢﻤﯽ اﻟﺸﻐﻞ ﻋﺪد اﺳﺘﺒﺪاﻝ ﻋﻨﺪ ﻭاﻗﻴﺔ ﻗﻔﺎزات ارﺗﺪ e ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻟﻔﱰة اﻻﺳﺘﺨﺪاﻡ رﻃﺒﺔ أرﺿﻴﺔ ﻋﻠﯽ ﻭﻻ ﻣﺜﻼ اﳉﺪراﻥ ﻭرﻕ اﳌﺒﺘﻠﺔ اﳌﻮاد ﺗﻜﺸﻂ ﻻ e اﻟﺼﺪﻣﺎت ﺧﻄﺮ ﻣﻦ ﻳﺰﻳﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة داﺧﻞ إﻟﯽ اﳌﺎء ﺗﴪب إﻥ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﳌﻮاد ﻋﻠﯽ ﲢﺘﻮﻱ ﺳﻮاﺋﻞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻌﺎﳉﺘﻪ اﳌﺮﻏﻮب اﻟﺴﻄﺢ ﺗﻌﺎﻟﺞ ﻻ e أﺛﻨﺎء اﻟﺸﻐﻞ ﻣﻮاد ﺗﺴﺨﲔ ﺧﻼﻝ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻣﺔ اﻷﺑﺨﺮة ﺗﺘﺸﻜﻞ ﻗﺪ اﳌﺤﻠﺔ اﻟﻜﺸﻂ ﺟﺪا ﺣﺎدة اﻟﺸﻐﻞ ﻋﺪة إﻥ اﳌﻜﺸﻂ اﺳﺘﺨﺪاﻡ ﻋﻨﺪ ﺷﺪﻳﺪ ﺑﺸﻜﻞ اﺣﱰس e ﺑﺠﺮﻭح اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺧ...

Страница 193: ...ﺘﺎد ارﺗﺪ e اﻟﻮاﻗﻴﺔ اﻷﻣﺎﻥ ﻭأﺣﺬﻳﺔ اﻟﻐﺒﺎر ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻛﻘﻨﺎع اﳋﺎص اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﻌﺪة ﻭاﺳﺘﻌﲈﻝ ﻧﻮع ﺣﺴﺐ اﻷذﻧﲔ ﻭاﻗﻴﺔ أﻭ ﻭاﳋﻮذ اﻻﻧﺰﻻﻕ ﻣﻦ ﺑﺠﺮﻭح اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺧﻄﺮ ﻣﻦ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة ﻛﻮﻥ ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻘﺼﻮد ﻏﲑ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﲡﻨﺐ e رﻓﻌﻬﺎ ﻭﻗﺒﻞ ﺑﺎﳌﺮﻛﻢ أﻭ ﻭ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﺘﻴﺎر ﺑﺈﻣﺪاد ﻭﺻﻠﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﻣﻄﻔﺄة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة ﲪﻞ أﺛﻨﺎء اﳌﻔﺘﺎح ﻋﻠﯽ إﺻﺒﻌﻚ ﺗﻀﻊ ﻛﻨﺖ إﻥ ﲪﻠﻬﺎ أﻭ ﻓﻘﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻗﻴﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ اﳉﻬﺎز ﻭﺻﻠﺖ إﻥ أﻭ اﳊ...

Страница 194: ...ﺎت دﻓﺘﺮ و ﺮ ﺗﺼﺎو داد ﺧﻮاﻫﺪ ﭘﺎﺳﺦ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت و ﺪ ﻗﻄﻌﺎت ﻦ ﻫﻤﭽﻨ و ﻧﺎﻣﺒﺮده ﺖ ﺳﺎ در ﺪ ﺘﻮاﻧ ﻣ را ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت و ﺪ ﻗﻄﻌﺎت ﺑﺎره در اﻃﻼﻋﺎت ﺪ ﳕﺎ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻞ ذ www bosch pt com ﺑﻪ ﻞ ﻣ ﻤﺎل ﺑﺎ ﺑﻮش ﺖ ﺷﺮ ﻓﺮوش از ﭘﺲ ﺧﺪﻣﺎت ﻣﺸﺎور ﻢ ﺗ و ﻣﺤﺼﻮﻻت ﻢ ﺗﻨﻈ و اﺳﺘﻔﺎده ﻃﺮز ﺪ ﺧﺮ ﺑﺎره در ﺷﻤﺎ ﺳﺌﻮاﻻت ﺪﻫﺪ ﻣ ﭘﺎﺳﺦ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت ﺑﻪ ﻓﻘﻂ ﻳﺪﻛ اﺑﺰار ﺗﻬﻴﻪ و دﺳﺘﮕﺎه ﺗﻌﻤﻴﺮ ﮔﺎراﻧﺘ از اﺳﺘﻔﺎده ﺑﺮا ﻛﻨﻴﺪ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻣﺘﺨﺼﺺ اﻓﺮاد دﺳﺘﮕﺎه ﺮدن ﺧﺎرج رده از ﻂ ﻣﺤ ﺣﻔﻆ ﻣﻘﺮرات ﻃﺒﻖ ...

Страница 195: ... ﺷﻮﻧﺪ زدن ﭘﺶ ﺑﻪ ﻣﻨﺠﺮ ﺎ دﻫﻨﺪ ﻗﺮار ﻣﻘﺮرات ﺑﻪ ﺳﺒ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧ ﻣﻮاد و ﻗﻄﻌﺎت ﺑﺮش ﻫﻨﮕﺎم ﺑﻪ e ﺗﻮﺟﻪ ﻣﻮاد ﻦ ا ﺳﺎزﻧﺪه و ﻨﻨﺪه ﺪ ﺗﻮﻟ ﻫﺎ ﻪ ﺗﻮﺻ ﺑﻪ و ﻗﺎﻧﻮﻧ ﺪ ﺑﺎﺷ داﺷﺘﻪ ﺟﻤﻠﻪ از ﻧﺮم ﻗﻄﻌﺎت رو ﺑﺮ ً ﻣﻨﺤﺼﺮا ﻣﻴﺘﻮان را ﻋﻤﻘ ﺑﺮﺷﻬﺎ e داد اﳒﺎم آﻧﻬﺎ ﻣﺎﻧﻨﺪ و ﮔﭽ ﺑﺮد ﭼﻮب ﺮ ﺳﺎ و ﻻﺋ ﺳﻪ ﺗﺨﺘﻪ ﭼﻮب در ﺎر اره از ﺶ ﭘ را HCS اره ﻐﻪ ﺗ آن ﻣﺎﻧﻨﺪ و ﭻ ﭘ ﺦ ﻣ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺧﺎرﺟ ﺎء اﺷ ﳊﺎظ از ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧ ﻣﺼﺎﻟﺢ ﺻﻮرت در ﺎ و ﳕﻮده ﺧﺎرج را آﻧﻬﺎ ﺎء اﺷ ﻦ ا وﺟﻮد ﺻﻮرت در...

Страница 196: ...ﻮﺟﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﺮﺧﻮردار P2 ﻠﺘﺮ ﻓ درﺟﻪ ﺑﺎ ﻤﻨ ا ﺗﻨﻔﺴ ﻣﺎﺳ از ﺸﻮد ﻣ ﻪ ﺗﻮﺻ ﺪ ﻨ اﺳﺘﻔﺎده از اﺳﺘﻔﺎده ﺑﺎ راﺑﻄﻪ در ﺧﻮد ﺸﻮر در ﻣﻌﺘﺒﺮ ﻣﻘﺮرات و ﻦ ﻗﻮاﻧ ﺑﻪ ﺪ ﻨ ﺗﻮﺟﻪ ﺎر ﻗﻄﻌﺎت و ﻣﻮاد و ﮔﺮد ﺪ آور ﺑﻌﻤﻞ ﺮ ﺟﻠﻮﮔ ﺧﻮد ﺎر ﻣﺤﻞ در ﻏﺒﺎر و ﮔﺮد ﲡﻤﻊ از e ﺷﻮﻧﺪ ﻣﺸﺘﻌﻞ آﺳﺎﻧ ﺑﻪ ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﻣ ﻏﺒﺎر A ﺮ ﺗﺼﻮ ﺑﻪ ﺷﻮد رﺟﻮع ﻏﺒﺎر و ﮔﺮد ﺶ ﻣ دﺳﺘﮕﺎه اﺗﺼﺎل ﻧﺤﻮه را ﻏﺒﺎر و ﮔﺮد ﺶ ﻣ دﺳﺘﮕﺎه ﻫﻤﻮاره ﺎر ﺳﻨﺒﺎده ﻫﻨﮕﺎم ﺑﻪ ﺪ ﻨ ﻣﺘﺼﻞ اﺑﺰار ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت 18 ﻏﺒﺎر و ﮔﺮد ﺶ ﻣ دﺳﺘﮕ...

Страница 197: ...ﺰار ﺑﺮ ﻃﻮر را ﻋﻤﻘ ﺑﺮش ﺑﺮا 6 اره ﻐﻪ ﺗ ﻣﺜﺎل ﺑﻄﻮر ﻧﻈﺮ ﻣﻮرد ﺎر اﺑﺰار ﺑﻪ ً ﺎ ﻟﻄﻔ ﺮد ﺑﮕ ﻗﺮار ﻦ ﭘﺎﺋ ﺑﻄﺮف آن ﺳﺮ ﻪ ﺪ ﺑﺪﻫ ﻗﺮار 4 ﺮ اﺑﺰارﮔ رو ﺪ ﺑﺎ ﺎر اﺑﺰار ﺷﺪه ﮔﺬار ﻋﻼﻣﺖ و ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻗﺴﻤﺖ ﺷﻮد رﺟﻮع ﺮ ﺗﺼﻮ ﺑﺎﺷﺪ ﺧﻮاﻧﺪن ﻗﺎﺑﻞ ﺑﺎﻻ ﻃﺮف از ﻣﻨﺎﺳﺒ ﺖ ﻣﻮﻗﻌ در ﺷﻤﺎ ﺎر ﺑﺮا اﺑﺰار ﻪ ﺪ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧ ﻃﻮر را ﺎر اﺑﺰار ﺟﺎ 4 ﺮ ﮔ اﺑﺰار ﻫﺎ دﻧﺪاﻧﻪ در ﺑﺨﻮﺑ ﺎر اﺑﺰار ﺪ ﺑﮕﺬار و ﺮد ﮔ ﻗﺮار درﺟﻪ 30 ﻫﺮ در اﺑﺰار ﮔﺮﻓﱳ ﻗﺮار ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺣﺎﻟﺖ دوازده ﻣﺠﻤﻮع در ﺮد ﺑﮕ ...

Страница 198: ...ﺎ ﻪ ﻓﺮد ﺣﻔﺎﻇﺖ و دﺳﺘﻬﺎ ﻧﮕﻬﺪاﺷﱳ ﮔﺮم آن ﻣﻠﺤﻘﺎت و اﺑﺰار و ﺑﺮﻗ اﺑﺰار ﺲ ﺳﺮو ﺎر ﻣﺮاﺣﻞ دﻫ ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﻪ اﻇﻬﺎر ﻣﺤﺼﻮل ﻪ ﻢ ﺪار ﻣ اﻇﻬﺎر اﻧﺤﺼﺎر ﺖ ﻣﺴﺌﻮﻟ ﻗﺒﻮل ﺑﺎ ﻠﻪ ﻨﻮﺳ ﺑﺪ ﻫﺎ ﻧﻮرم اﺳﺘﺎﻧﺪارﻫﺎ ﺑﺎ ﻓﻨ ﻣﺸﺨﺼﺎت و ارﻗﺎم ﲢﺖ ﻣﺸﺮوﺣﻪ ﻣﻘﺮرات ﺑﺎ ﻣﻄﺎﺑﻖ EN 60745 دارﻧﺪ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﺮ ز ﻓﻨ ﻣﺪار و 2006 42 EG 2004 108 EG دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻠﻬﺎ ﺗﻮﺳﻂ ﻓﻨ ﻣﺪار Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Dr Eckerhard Strötgen Head of Pro...

Страница 199: ... ً ﻟﻄﻔﺎ ﺷﻮد ﳕ اراﺋﻪ ﺪ ﳕﺎﺋ اﻗﺘﺒﺎس ﻓﻨ ﻣﺸﺨﺼﺎت GOP 300 SCE Professional GOP 250 CE Professional ﺎره ﻫﻤﻪ ﭽ ﻗ 3 601 B30 5 3 601 B30 0 ﻓﻨ ﺷﻤﺎره z z دوراﻧ ﺗﻌﺪادﺿﺮﺑﻪ اﻧﺘﺨﺎب 300 250 W ﻧﺎﻣ ورود ﻗﺪرت 180 150 W ﺧﺮوﺟ ﻗﺪرت 8000 20000 8000 20000 min 1 n0 آزاد ﺣﺎﻟﺖ در ﺳﺮﻋﺖ 1 4 1 4 راﺳﺖ ﭼﭗ ﻧﻮﺳﺎن ﻪ زاو 1 6 1 5 kg EPTA Procedure 01 2003 اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﻄﺎﺑﻖ وزن II II ﻤﻨ ا ﻼس ﻨﻨﺪ ﺮ ﺗﻐ ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﻣ ﮕﺮ د ﺸﻮرﻫﺎ در ﺎ و وﻟﺘﺎژ ﺮ ﺗﻐ ...

Страница 200: ...ز را ﺘﺎن دﺳﺘﻬﺎ e ﺑﺎﻋﺚ اره ﻐﻪ ﺗ ﺑﺎ ﲤﺎس ﺪ ﻨ ﻧ ﻧﺰد ﺎر ﻗﻄﻌﻪ ﺮ ز ﻗﺴﻤﺖ ﺑﻪ ﺷﺪ ﺧﻮاﻫﺪ ﺟﺮاﺣﺖ از ﺴﺎت ﺗﺄﺳ ﭘﻨﻬﺎن ﺑﺮق ﻤﻬﺎ ﺳ و ﻫﺎ ﻟﻮﻟﻪ ﺎﻓﱳ ﺑﺮا e ﺑﺎ ﺎز ﻧ درﺻﻮرت و ﺪ ﻨ اﺳﺘﻔﺎده آن ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺎب رد ﻫﺎ دﺳﺘﮕﺎه ﺪ ﺮ ﺑﮕ ﲤﺎس ﻣﺤﻞ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن ﺴﺎت ﺗﺄﺳ ﺎرﻫﺎ ﻫﺎ ﺖ ﺷﺮ ﮔﺮﻓﺘﮕ ﺑﺮق ﺎ و ﺳﻮز آﺗﺶ ﺑﺎﻋﺚ ﺘﻮاﻧﺪ ﻣ ﺑﺮق ﻫﺎ ﻢ ﺳ ﺑﺎ ﲤﺎس ﺷﻮد اﻧﻔﺠﺎر ﺠﺎد ا ﺑﺎﻋﺚ ﺗﻮاﻧﺪ ﻣ ﮔﺎز ﻟﻮﻟﻪ ﺪن د ﺐ آﺳ ﺷﻮد ﺸﻮد ﻣ ﮔﺮﻓﺘﮕ ﺑﺮق ﺎ و ﺧﺴﺎرت ﺑﺎﻋﺚ آب ﻟﻮﻟﻪ ﺷﺪن ﺳﻮراخ و ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻢ ﻣﺤ دﺳﺖ ...

Страница 201: ... اﺑﺰار ﺑﺎ ﺪ ا ﺮده اﺳﺘﻔﺎده دارو و ﻞ اﻟ ﻣﺨﺪر ﻣﻮاد ﻪ ﺻﻮرﺗ در ﺎ اﺑﺰار ﺑﺎ ﺎر ﻫﻨﮕﺎم ﺗﻮﺟﻬ ﺑ ﳊﻈﻪ ﺪ ﻨ ﻧ ﺎر ﺘﺮ اﻟ ﺑﺎﺷﺪ داﺷﺘﻪ ﻫﻤﺮاه ﺑﻪ ﺪ ﺷﺪ ﻫﺎ ﺟﺮاﺣﺖ ﺘﻮاﻧﺪ ﻣ ﺘﺮ اﻟ اﺳﺘﻔﺎده ﻫﻤﻮاره ﻤﻨ ا ﻨ ﻋ از و ﺷﺨﺼ ﻤﻨ ا ﺰات ﲡﻬ از e ﻫﺎ ﻔﺶ ﻤﻨ ا ﻣﺎﺳ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻤﻨ ا ﺰات ﲡﻬ از اﺳﺘﻔﺎده ﺪ ﻨ ﺎر ﻧﻮع ﺑﺎ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﻤﻨ ا ﮔﻮﺷ و ﻤﻨ ا ﻼه ﻟﻐﺰش ﺿﺪ ﻤﻨ ا ﻣﻴﺪﻫﺪ ﺎﻫﺶ را ﺷﺪن ﻣﺠﺮوح ﺧﻄﺮ ﺘﺮ اﻟ اﺑﺰار ﺑﺎ ﻔﺘﺪ ﻧ ﺎر ﺑ ﻧﺎﺧﻮاﺳﺘﻪ ﺑﻄﻮر ﺘﺮ اﻟ اﺑﺰار ﻪ ﺪ ﺑﺎﺷ ﻣﻮاﻇﺐ e ﺑﻪ آن ...

Страница 202: ...0 mm 5x 2 608 661 639 10 mm 1x BIM 2 608 661 645 32 mm 1x 2 608 661 630 32 mm 5x BIM 2 608 661 640 20 mm 1x 2 608 661 628 20 mm 5x 2 608 661 641 10 mm 1x BIM 2 608 661 644 28 mm 1x 2 608 661 629 28 mm 5x GOP 250 CE 2 608 190 054 GOP 300 SCE 2 608 190 056 2 608 661 648 78 mm 2 608 661 646 2 608 661 647 GOP 250 CE 2 608 000 353 GOP 300 SCE 2 608 000 493 OBJ_BUCH 1271 003 book Page 202 Monday July 11...

Страница 203: ... 203 Bosch Power Tools 2 609 932 802 11 7 11 GAS 25 GAS 50 GAS 50 M 1 609 200 933 Ø 19 mm 2 607 002 161 3 m 2 607 002 162 5 m OBJ_BUCH 1271 003 book Page 203 Monday July 11 2011 10 38 AM ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды