manualshive.com logo in svg

Bosch GNA 2,0 Professional, Оригинальное руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Bosch GNA 2,0 Professional Скачать руководство пользователя страница 116

116

 | Lietuvių k.

Vibracijos bendroji vertė a

h

 (trijų krypčių atstojamasis vekto-

rius) ir paklaida K nustatyta pagal 

EN 62841‑2‑8

:

a

h

 = 

9

 m/s

2

, K = 

1,5

 m/s

2

.

Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis ir triukšmo emisi-
ja buvo išmatuoti pagal standartizuotą matavimo metodą, ir
juos galima naudoti elektriniams įrankiams palyginti. Jie taip
pat skirti vibracijos ir triukšmo emisijai iš anksto įvertinti.
Nurodytas vibracijos lygis ir triukšmo emisijos vertė atspindi
pagrindinius elektrinio įrankio naudojimo atvejus. Tačiau jei-
gu elektrinis įrankis naudojamas kitokiai paskirčiai, su kito-
kiais darbo įrankiais arba jeigu jis nepakankamai techniškai
prižiūrimas, vibracijos lygis ir triukšmo emisijos vertė gali ki-
sti. Tokiu atveju vibracijos ir triukšmo emisija per visą darbo
laikotarpį gali žymiai padidėti.
Norint tiksliai įvertinti vibracijos ir triukšmo emisiją per tam
tikrą darbo laiką, reikia atsižvelgti ir į laiką, per kurį elektrinis
įrankis buvo išjungtas arba, nors ir veikė, bet nebuvo naudo-
jamas. Tai įvertinus, vibracijos ir triukšmo emisija per visą
darbo laiką žymiai sumažės.
Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite
papildomas apsaugos priemones, pvz.: elektrinių ir darbo
įrankių techninę priežiūrą, rankų šildymą, darbo eigos orga-
nizavimą.

Naudojimas

Paruošimas naudoti

u

Atkreipkite dėmesį į tinklo įtampą! Maitinimo šaltinio
įtampa turi sutapti su elektrinio įrankio firminėje le-
ntelėje nurodytais duomenimis. 230 V pažymėtus
elektrinius įrankius galima jungti ir į 220 V įtampos
elektros tinklą.

Įjungimas ir išjungimas

Norėdami elektrinį įrankį 

įjungti

, įjungimo-išjungimo jungik-

lį 

(1)

 pastumkite į priekį, kad ant jungiklio matytųsi 

I

.

Norėdami elektrinį įrankį 

išjungti

, įjungimo-išjungimo jungik-

lį 

(1)

 pastumkite atgal, kad ant jungiklio matytųsi 

0

.

Matricos užfiksavimas/atlaisvinimas

Norėdami kirpti tiesiai, šešiabriauniu raktu (rakto plotis
2,5 mm) užveržkite prispaudžiamąjį varžtą 

(3)

, kad užfik-

suotumėte matricą 

(4)

.

Norėdami kirpti kreivėmis, prispaudžiamąjį varžtą 

(3)

 atlais-

vinkite. Dabar matrica 

(4)

 gali laisvai judėti ir nusistato pa-

stūmos kryptimi.

Darbo patarimai

u

Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio reguliavi-
mo ar priežiūros darbus reikia ištraukti kištuką iš
elektros tinklo lizdo.

u

Elektrinis įrankis nėra skirtas naudoti stacionariai.

 Jo

negalima, pvz., įveržti spaustuvuose arba įtvirtinti dar-
bastalyje.

u

Dirbkite su apsauginėmis pirštinėmis ir atidžiai stebė-
kite, kur yra maitinimo laidas.

 Perkirptų skardų briau-

nos yra aštrios, todėl saugokitės, kad į jas nesusižeistu-
mėte ir nepažeistumėte maitinimo laido.

u

Atsargiai elkitės su pjovimo drožlėmis.

 Drožlių viršūnės

yra aštrios ir gali sužaloti.

Elektrinį prietaisą visuomet pirmiausia įjunkite ir tik po to pri-
glauskite prie apdorojamo ruošinio. Elektrinį įrankį visada
laikykite statmenai skardos paviršiui ir jo nevartykite.
Skarda kerpama, kai štampas juda aukštyn. Elektrinį įrankį
tolygia ir nedidele pastūma stumkite pjovimo kryptimi. Per
didelė pastūma labai sutrumpina darbo įrankių naudojimo
laiką, taip pat gali būti pakenkta elektriniam įrankiui.
Jei kerpant štampas įstrigtų, elektrinį prietaisą išjunkite,
štampą patepkite ir atlaisvinkite skardą. Nenaudokite jėgos,
nes galite pažeisti štampą ir matricą.

Maksimalus kerpamos skardos storis

Maksimalus kerpamos skardos storis d

maks

 priklauso nuo ker-

pamos medžiagos stiprio.
Su elektriniu prietaisu galima kirpti tokio storio skardas:

Medžiaga

maks. stipris
(N/mm

2

)

d

maks

(mm)

Plienas

400

2,0

600

1,4

800

1,0

Aliuminis

200

2,5

Štampo tepimas ir aušinimas

Kad štampo 

(5)

 eksploatavimo trukmė būtų ilgesnė, reikia

naudoti tinkamą aušinimo ir tepimo priemonę (pvz., kirpimo
alyvą).
Skardą iš viršaus palei numatytą kirpimo liniją patepkite kir-
pimo alyva.
Kerpant ilgiau arba atliekant darbus, kurių metu įrankis la-
biau dyla (pvz., kerpant aliuminį), kirpimo įrankį reguliariais
intervalais reikia pamerkti į indą su alyva.

Kirpimas pagal piešinį arba šabloną

Kirpti tiesiai bus lengviau, jei elektrinį įrankį vesite pagal li-
niuotę.
Kontūrą galima išpjauti stumiant įrankį pagal šabloną.
Norint iškirpti vidinį kontūrą, pirmiausiai reikia iš-
gręžti 

16

 mm skersmens skylę.

Priežiūra ir servisas

Priežiūra ir valymas

u

Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio reguliavi-
mo ar priežiūros darbus reikia ištraukti kištuką iš
elektros tinklo lizdo.

u

Kad galėtumėte gerai ir saugiai dirbti, pasirūpinkite,
kad elektrinis įrankis ir ventiliacinės angos būtų šva-
rūs.

Jei reikia pakeisti maitinimo laidą, dėl saugumo sumetimų tai
turi būti atliekama 

Bosch

 įmonėje arba įgaliotose 

Bosch

elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse.

1 609 92A 504 | (25.11.2019)

Bosch Power Tools

Содержание GNA 2,0 Professional

Страница 1: ...ν χρήσης tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucțiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna ...

Страница 2: ...Türkçe Sayfa 49 Polski Strona 53 Čeština Stránka 57 Slovenčina Stránka 61 Magyar Oldal 64 Русский Страница 68 Українська Сторінка 74 Қазақ Бет 78 Română Pagina 84 Български Страница 88 Македонски Страница 92 Srpski Strana 96 Slovenščina Stran 99 Hrvatski Stranica 103 Eesti Lehekülg 106 Latviešu Lappuse 110 Lietuvių k Puslapis 114 عربي الصفحة 118 فارسی صفحه 123 I 1 609 92A 504 25 11 2019 Bosch Powe...

Страница 3: ... 3 1 2 3 4 5 6 4 2 3 Bosch Power Tools 1 609 92A 504 25 11 2019 ...

Страница 4: ...ie Anwendung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungslei tung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages u Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen u Seien Sie aufmerksam acht...

Страница 5: ... Fett Rutschige Griffe und Griffflächen er lauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des Elek trowerkzeugs in unvorhergesehenen Situationen Service u Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen repa rieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt Sicherheitshinweise für Nager u Das Elektrowerkzeu...

Страница 6: ...nnensechskantschlüssel Schlüsselweite 2 5 mm an um die Matrize 4 zu arretieren Lösen Sie die Klemmschraube 3 für Kurvenschnitte Die Matrize 4 ist jetzt frei beweglich und stellt sich in Richtung der Vorschubkraft ein Arbeitshinweise u Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Netzstecker aus der Steckdose u Das Elektrowerkzeug ist nicht für den Stationärbe trieb geeignet Es darf z B nic...

Страница 7: ...m Stärke Matrize 2 608 639 021 Set Stempel Matrize 2 608 639 902 Kundendienst und Anwendungsberatung Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen Explosions zeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter www bosch pt com Das Bosch Anwendungsberatungs Team hilft Ihnen gerne bei Fragen zu unseren Produkten und deren Zubeh...

Страница 8: ...rotective equipment such as a dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal in juries u Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or en ergising power tools that ...

Страница 9: ...t cuts cut outs and narrow curves Product Features The numbering of the product features refers to the diagram of the power tool on the graphics page 1 On off switch 2 Cap nut for die 3 Clamping screw for die 4 Die 5 Punch 6 Hollow screw for fastening of punch Technical Data Nibbler GNA 2 0 Article number 0 601 530 1 Rated power input W 500 Power output W 270 No load stroke rate n0 min 1 2400 Stro...

Страница 10: ...n sion of the steel sheet Do not exert force otherwise the punch and the die will become damaged Maximum steel sheet cutting capacity The maximum steel sheet cutting capacity dmax depends on the strength properties of the material to be cut The power tool allows for cutting of metal sheet to the follow ing thicknesses Material max strength N mm2 dmax mm Steel 400 2 0 600 1 4 800 1 0 Aluminium 200 ...

Страница 11: ...adwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ At www bosch pt co uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair Tel Service 0344 7360109 E Mail boschservicecentre bosch com Ireland Origo Ltd Unit 23 Magna Drive Magna Business Park City West Dublin 24 Tel Service 01 4666700 Fax 01 4666888 Republic of South Africa Customer service Hotlin...

Страница 12: ... porter tirer ou débrancher l outil électrique Maintenir le cordon à l écart de la chaleur du lubri fiant des arêtes vives ou des parties en mouvement Des cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique u Lorsqu on utilise un outil électrique à l extérieur utili ser un prolongateur adapté à l utilisation extérieure L utilisation d un cordon adapté à l utilisation extérieure r...

Страница 13: ... tenant compte des conditions de travail et du travail à réali ser L utilisation de l outil électrique pour des opérations différentes de celles prévues peut donner lieu à des situa tions dangereuses u Il faut que les poignées et les surfaces de préhension restent sèches propres et dépourvues d huiles et de graisses Des poignées et des surfaces de préhension glissantes rendent impossibles la manip...

Страница 14: ...sur la plaque signalétique de l outil électroportatif Les outils électroportatifs marqués 230 V peuvent également fonctionner sur 220 V Mise en marche arrêt Pour mettre en marche l outil électroportatif poussez l in terrupteur Marche Arrêt 1 vers l avant dans la position I Pour arrêter l outil électroportatif poussez l interrupteur Marche Arrêt 1 vers l arrière dans la position 0 Bloquer débloquer...

Страница 15: ...édure décrite précédemment Accessoires pièces de rechange Matrice universelle 2 608 639 900 Poinçon pour coupes curvilignes 2 608 639 013 pour coupes droites 2 608 639 016 universel 2 608 639 022 Pour tôles ondulées et profilées jusqu à 1 2 mm d épais seur Matrice 2 608 639 021 Set poinçon matrice 2 608 639 902 Service après vente et conseil utilisateurs Notre Service après vente répond à vos ques...

Страница 16: ...etran ciertos líquidos en la herra mienta eléctrica u No abuse del cable de red No utilice el cable de red para transportar o colgar la herramienta eléctrica ni tire de él para sacar el enchufe de la toma de corrien te Mantenga el cable de red alejado del calor aceite esquinas cortantes o piezas móviles Los cables de red dañados o enredados pueden provocar una descarga eléctrica u Al trabajar con ...

Страница 17: ...ilice la herramienta eléctrica los accesorios los úti les etc de acuerdo a estas instrucciones consideran do en ello las condiciones de trabajo y la tarea a reali zar El uso de herramientas eléctricas para trabajos dife rentes de aquellos para los que han sido concebidas pue de resultar peligroso u Mantenga las empuñaduras y las superficies de las empuñaduras secas limpias y libres de aceite y gra...

Страница 18: ...Observe la tensión de alimentación La tensión de ali mentación deberá coincidir con las indicaciones en la placa de características de la herramienta eléctrica Las herramientas eléctricas marcadas con 230 V pue den funcionar también a 220 V Conexión desconexión Para conectar la herramienta eléctrica desplace el interrup tor de conexión desconexión 1 hacia delante para que aparezca I en el interrup...

Страница 19: ... matriz 4 bien lubricada Apriete de nuevo firmemente la tuerca de racor 2 Cambio del punzón Para cambiar el punzón 5 retire la matriz 4 como ante riormente descrito Luego desenrosque el tornillo hueco 6 y quite el pun zón 5 Coloque un nuevo punzón 5 bien lubricado y apriételo fir menete con el tornillo hueco 6 Fije la matriz 4 como an teriormente descrito Accesorios piezas de recambio Matriz unive...

Страница 20: ...cias e instruções para futura referência O termo ferramenta eléctrica utilizado a seguir nas indicações de advertência refere se a ferramentas eléctricas operadas com corrente de rede com cabo de rede e a ferramentas eléctricas operadas com acumulador sem cabo de rede Segurança da área de trabalho u Mantenha a sua área de trabalho sempre limpa e bem iluminada Desordem ou áreas de trabalho insufici...

Страница 21: ...segurança da ferramenta Uma acção descuidada pode causar ferimentos graves numa fracção de segundo Utilização e manuseio cuidadoso de ferramentas eléctricas u Não sobrecarregue a ferramenta eléctrica Utilize a ferramenta eléctrica apropriada para o seu trabalho É melhor e mais seguro trabalhar com a ferramenta eléctrica apropriada na área de potência indicada u Não utilizar uma ferramenta eléctric...

Страница 22: ...brações indicado nestas instruções e o valor de emissões sonoras foram medidos de acordo com um processo de medição normalizado e podem ser utilizados para a comparação de ferramentas elétricas Também são adequados para uma avaliação provisória das emissões sonoras e de vibrações O nível de vibrações indicado e o valor de emissões sonoras representam as aplicações principais da ferramenta elétrica...

Страница 23: ...a marcação de corte ou com molde Os cortes a direito são mais fáceis de executar se guiar a ferramenta elétrica ao longo de uma régua Os contornos podem ser feitos guiando a ferramenta elétrica ao longo de um escantilhão Para os cortes interiores é necessária uma perfuração prévia de 16 mm de diâmetro Manutenção e assistência técnica Manutenção e limpeza u Antes de todos trabalhos na ferramenta el...

Страница 24: ...entuali distrazioni potran no comportare la perdita del controllo sull elettroutensile Sicurezza elettrica u La spina di allacciamento alla rete dell elettroutensile deve essere adatta alla presa Evitare assolutamente di apportare qualsivoglia modifica alla spina Non uti lizzare spine adattatrici con elettroutensili dotati di collegamento a terra Le spine non modificate e le prese adatte allo scop...

Страница 25: ...tessi a persone inesperte o che non abbiano letto le presenti istruzioni Gli elettrouten sili sono macchine pericolose quando vengono utilizzati da persone non dotate di sufficiente esperienza u Eseguire la manutenzione degli elettroutensili e relat vi accessori Verificare la presenza di un eventuale di sallineamento o inceppamento delle parti mobili la rottura di componenti o qualsiasi altra cond...

Страница 26: ...e l emissione acustica sull intero periodo di funzionamento Adottare misure di sicurezza supplementari per proteggere l operatore dall effetto delle vibrazioni ad esempio sottopo nendo a manutenzione l elettroutensile e gli utensili accesso ri mantenendo calde le mani e organizzando i vari processi di lavoro Utilizzo Messa in funzione u Osservare la tensione di rete La tensione riportata sulla tar...

Страница 27: ... e la matrice 4 ogni 3 ore d esercizio In caso di usura sostituire in tempo utile il punzone e la matri ce perché soltanto utensili affilati possono portare buone prestazioni di taglio senza sottoporre l elettroutensile ad inu tile usura Il punzone 5 e la matrice 4 non devono essere riaffilati Sostituzione della matrice A matrice bloccata 4 allentare la vite di bloccaggio 3 Svitare il dado 2 con l...

Страница 28: ...ektrische schok u Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel om het elektrische gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken Houd de kabel uit de buurt van hitte olie scherpe randen of bewegende delen Beschadigde of in de war geraakte kabels vergroten het risico van een elektrische schok u Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt dient u all...

Страница 29: ...appen u Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereed schappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zijn gemakkelijker te geleiden u Gebruik elektrisch gereedschap accessoires inzetge reedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzin gen Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden Het gebruik van elektri...

Страница 30: ...anning De spanning van de stroom bron moet overeenkomen met de gegevens op het ty peplaatje van het elektrische gereedschap Met 230 V aangeduide elektrische gereedschappen kunnen ook met 220 V worden gebruikt In uitschakelen Voor het inschakelen van het elektrische gereedschap schuift u de aan uit schakelaar 1 naar voren zodat op de schakelaar I verschijnt Voor het uitschakelen van het elektrische...

Страница 31: ...Breng een nieuwe goed gesmeerde matrijs 4 aan Draai de wartelmoer 2 weer vast Stempel vervangen Verwijder voor het verwisselen van de stempel 5 de ma trijs 4 zoals hiervoor beschreven Draai vervolgens de holle schroef 6 los en verwijder de stempel 5 Breng een nieuwe goed gesmeerde stempel 5 aan schroef deze met de holle schroef 6 vast Bevestig de matrijs 4 weer zoals hiervoor beschreven Accessoire...

Страница 32: ...u er træt har indtaget al kohol eller er påvirket af medikamenter eller euforise rende stoffer Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el værktøjet kan føre til alvorlige personskader u Brug personligt beskyttelsesudstyr Brug altid be skyttelsesbriller Brug af sikkerhedsudstyr som f eks støvmaske skridsikkert fodtøj beskyttelseshjelm eller høreværn afhængig af maskintype og anvendelse nedsæt ter ri...

Страница 33: ...ringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af el værktøjet på illustrationssiden 1 Tænd sluk kontakt 2 Møtrik til matrice 3 Klemskrue til matrice 4 Matrice 5 Stempel 6 Hulskrue til stempelfastgørelse Tekniske data Pladeudstanser GNA 2 0 Varenummer 0 601 530 1 Nominel optagen effekt W 500 Afgiven effekt W 270 Slagtal ubelastet n0 min 1 2400 Slagtal belastet min 1 1500 Maks p...

Страница 34: ... i Med el værktøjet kan der skæres i plader med følgende tyk kelse Materiale maks fasthed N mm2 dmax mm Stål 400 2 0 600 1 4 800 1 0 Aluminium 200 2 5 Smøring køling af stempel Stemplets levetid 5 forlænges ved at bruge et smøremid del med god kølefunktion f eks skæreolie Påfør et smøremiddelspor på oversiden af pladen langs med den planlagte snitlinje Ved længevarende arbejde eller ved arbejde me...

Страница 35: ...a personer på betryggande avstånd Om du störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen över elverktyget Elektrisk säkerhet u Elverktygets stickpropp måste passa till vägguttaget Stickproppen får absolut inte förändras Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg Oförändrade stickproppar och passande vägguttag reducerar risken för elstöt u Undvik kroppskontakt med jor...

Страница 36: ...tas i bruk Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg u Håll skärverktygen skarpa och rena Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra u Använd elverktyget tillbehör insatsverktyg osv enligt dessa anvisningar Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten Om elverktyget används på ett sätt som det inte är avsett för kan farliga sit...

Страница 37: ...ossa matrisen Dra för raka snitt åt klämskruven 3 med en insexnyckel nyckelvidd 2 5 mm för att låsa matrisen 4 Lossa klämskruven 3 för kurvsnitt Matrisen 4 är nu fritt rörlig och ställer in sig i matningskraftens riktning Arbetsanvisningar u Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs på elverktyget u Elverktyget är inte avsett för stationär drift Det får t ex inte skruvas fast i ett skruv...

Страница 38: ...1820 inom Sverige Fax 011 187691 Avfallshantering Elverktyg tillbehör och förpackning ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning Släng inte elverktyg bland hushållsavfallet Endast för EU länder Enligt det europeiska direktivet 2012 19 EU om förbrukade elektriska och elektroniska apparater och dess omsättning i nationell rätt måste obrukbara elverktyg omhändertas separat och på ett miljöv...

Страница 39: ...tøv u Selv om du begynner å bli vant til å bruke verktøyet må du ikke bli uoppmerksom og ignorere sikkerhetsreglene for verktøyet En uforsiktig handling kan forårsake alvorlig personskade i løpet av et brøkdels sekund Omhyggelig bruk og håndtering av elektroverktøy u Ikke overbelast elektroverktøyet Bruk et elektroverktøy som er beregnet for arbeidsoppgaven Med et passende elektroverktøy arbeider ...

Страница 40: ... representerer de hovedsakelige bruksområdene til elektroverktøyet Men hvis elektroverktøyet brukes til andre formål med andre innsatsverktøy eller utilstrekkelig vedlikehold kan vibrasjonsnivået og støyutslippet avvike fra det som er angitt Dette kan føre til en betydelig økning av vibrasjonsnivået og støyutslippet for hele arbeidstidsrommet For en nøyaktig vurdering av vibrasjonsnivået og støyut...

Страница 41: ... eller godkjente Bosch serviceverksteder slik at det ikke oppstår fare for sikkerheten Rengjør stempelet 5 og matrisen 4 hver 3 driftstime Skift stempelet og matrisen i god tid ved slitasje for kun skarpe verktøy skjærer bra og skåner elektroverktøyet Stempelet 5 og matrisen 4 skal ikke etterslipes Utskifting av matrisen Løsne klemskruen 3 når matrisen 4 er låst Skru av overfalsmutteren 2 med en f...

Страница 42: ...en alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alai sena Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytet täessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen u Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita Käytä aina suojalaseja Henkilökohtaisen suojavarustuksen esim pölynaamari luistamattomat turvajalkineet suojakypärä tai kuulonsuojaimet kulloisenkin tehtävän mukaan käyttö vähentää loukkaantumisriskiä u Estä tahaton ...

Страница 43: ...ulla olevaan säh kötyökalun kuvaan 1 Käynnistyskytkin 2 Matriisin liitinmutteri 3 Matriisin kiristysruuvi 4 Matriisi 5 Meisti 6 Meistin kiinnittävä onteloruuvi Tekniset tiedot Nakertaja GNA 2 0 Tuotenumero 0 601 530 1 Nimellinen ottoteho W 500 Antoteho W 270 Tyhjäkäyntikierrosluku n0 min 1 2 400 Iskuluku kuormitettuna min 1 1 500 Leikattavan peltilevyn maks paksuusA mm 2 0 Leikkausuran leveys mm 6...

Страница 44: ...i maks lujuus N mm2 dmax mm Teräs 400 2 0 600 1 4 800 1 0 Alumiini 200 2 5 Meistin voitelu jäähdytys Meistin 5 käyttöiän pidentämiseksi kannattaa käyttää te hokkaasti jäähdyttävää voiteluainetta esim leikkausöljy Levitä voiteluainetta peltilevyn yläpinnalle leikkauslinjan kohdalle Pitkäkestoisen tai voimakasta kitkaa aiheuttavan leikkaami sen esim alumiinin leikkaus yhteydessä käyttötarvike kan na...

Страница 45: ...εινές περιοχές προκαλούν ατυχήματα u Μην εργάζεσθε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε περιβάλλον όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης όπως με την παρουσία εύφλεκτων υγρών αερίων ή σκόνης Τα ηλεκτρικά εργαλεία δημιουργούν σπινθηρισμό ο οποίος μπορεί να αναφλέξει τη σκόνη ή τις αναθυμιάσεις u Όταν χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο κρατάτε μακριά τα παιδιά και άλλα τυχόν παρευρισκόμενα άτομα Σε περίπτωση απόσπα...

Страница 46: ...ίο που έχει χαλασμένο διακόπτη On Off Ένα ηλεκτρικό εργαλείο που δεν μπορείτε πλέον να το θέσετε σε λειτουργία και ή εκτός λειτουργίας είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί u Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα και ή απομακρύνετε μια αποσπώμενη μπαταρία από το ηλεκτρικό εργαλείο προτού εκτελέσετε ρυθμίσεις αλλάξετε εξαρτήματα ή προτού φυλάξετε το ηλεκτρικό εργαλείο Αυτά τα προληπτικά μέτρα ασφα...

Страница 47: ...ς έχουν μετρηθεί σύμφωνα με μια τυποποιημένη μέθοδο μέτρησης και μπορούν να χρησιμοποιηθούν στη σύγκριση των διαφόρων ηλεκτρικών εργαλείων Είναι επίσης κατάλληλες για μια προσωρινή εκτίμηση της εκπομπής κραδασμών και θορύβου Η αναφερόμενη στάθμη κραδασμών και τιμή εκπομπής θορύβου αντιπροσωπεύουν τις βασικές χρήσεις του ηλεκτρικού εργαλείου Σε περίπτωση όμως που το ηλεκτρικό εργαλείο χρησιμοποιηθε...

Страница 48: ...ενης γραμμής κοπής ένα ίχνος λιπαντικού Στις εργασίες μεγαλύτερης διάρκειας ή στις εργασίες με μεγάλη τριβή π χ κοπή αλουμινίου πρέπει να βυθίζετε το εξάρτημα σε τακτικά χρονικά διαστήματα σε ένα δοχείο με λιπαντικό Κοπή κατά μήκος ίχνους ή με πατρόν Οι ίσιες κοπές διεξάγονται ευκολότερα όταν οδηγείτε το ηλεκτρικό εργαλείο κατά μήκος ενός χάρακα Η διεξαγωγή περιφερειακών τομών γίνεται με οδήγηση τ...

Страница 49: ...r çıkarırlar u Elektrikli el aleti ile çalışırken çocukları ve etraftaki kişileri uzakta tutun Dikkatiniz dağılacak olursa aletin kontrolünü kaybedebilirsiniz Elektrik Güvenliği u Elektrikli el aletinin fişi prize uymalıdır Fişi hiçbir zaman değiştirmeyin Korumalı topraklanmış elektrikli el aletleri ile birlikte adaptör fiş kullanmayın Değiştirilmemiş fiş ve uygun priz elektrik çarpma tehlikesini ...

Страница 50: ...gelleyebilecek bir durumun olup olmadığını hareketli parçaların kusursuz olarak işlev görüp görmediklerini ve sıkışıp sıkışmadıklarını parçaların hasarlı olup olmadığını kontrol edin Elektrikli el aletini kullanmaya başlamadan önce hasarlı parçaları onartın Birçok iş kazası elektrikli el aletlerine yeterli bakım yapılmamasından kaynaklanır u Kesici uçları daima keskin ve temiz tutun Özenle bakımı ...

Страница 51: ...ğının gerilimi elektrikli el aletinin tip etiketinde belirtilen gerilimle aynı olmalıdır 230V ile işaretlenmiş elektrikli el aletleri 220V ile de çalıştırılabilir Açma kapama Elektrikli el aletini açmak için açma kapama şalterini 1 şalterde I görünecek biçimde öne itin Elektrikli el aletini kapatmak açma kapama şalterini 1 şalterde 0 görünecek biçimde arkaya itin Enerjiden tasarruf etmek için elek...

Страница 52: ...Baskının değiştirilmesi Baskının 5 değiştirilmesi için matrisi 4 yukarıda açıklandığı gibi çıkarın Oluklu vidayı 6 sökün ve baskıyı 5 alın Yeni ve iyi yağlanmış baskı 5 yerine yerleştirin ve bir oluklu vida 6 ile sıkın Matrisi 4 yeniden yukarıda açıklandığı gibi sıkın Aksesuar Yedek parçalar Matris Universal 2 608 639 900 Baskı Kavisli kesim için 2 608 639 013 Düz kesim için 2 608 639 016 Universa...

Страница 53: ...an Özbekistan TOO Robert Bosch Power Tools Satış Sonrası Servis Muratbaev Cad 180 050012 Almatı Kazakistan Servis E posta service pt ka bosch com Resmi İnternet Sitesi www bosch com www bosch pt com Tasfiye Elektrikli el aleti aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere tekrar kazanım merkezine gönderilmelidir Elektrikli el aletlerini evsel çöplerin içine atmayın S...

Страница 54: ...ska przeciwpyłowa antypoślizgowe obuwie kask ochronny czy ochraniacze na uszy w określonych warun kach pracy obniżają ryzyko obrażeń ciała u Należy unikać niezamierzonego uruchomienia narzę dzia Przed podłączeniem elektronarzędzia do źródła zasilania i lub podłączeniem akumulatora podniesie niem albo transportem urządzenia należy upewnić się że włącznik elektronarzędzia znajduje się w pozy cji wył...

Страница 55: ...eczeństwa i zalecenia Nie przestrzeganie wskazówek dotyczących bez pieczeństwa i zaleceń może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym pożaru i lub poważnych obrażeń ciała Proszę zwrócić uwagę na rysunki zamieszczone na początku instrukcji obsługi Użycie zgodne z przeznaczeniem Elektronarzędzie jest przeznaczone do cięcia blachy bez od kształceń nadaje się do wykonywania cięć prostoliniowych w...

Страница 56: ...a przykład w imadle ani na stole roboczym u Podczas pracy należy nosić rękawice ochronne i zwra cać szczególną uwagę na przewód sieciowy Przy cięciu blachy powstają ostre zadziory które mogą skaleczyć osobę obsługującą lub uszkodzić przewód u Należy zachować ostrożność przy obchodzeniu się z opiłkami Ostre końce opiłków mogą skaleczyć osobę ob sługującą elektronarzędzie Do powierzchni obrabianego ...

Страница 57: ...z produktami firmy Bosch oraz ich osprzętem Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za miennych konieczne jest podanie 10 cyfrowego numeru ka talogowego znajdującego się na tabliczce znamionowej pro duktu Polska Robert Bosch Sp z o o Serwis Elektronarzędzi Ul Jutrzenki 102 104 02 230 Warszawa Na www serwisbosch com znajdą Państwo wszystkie szcze góły dotyczące usług serwisowych onlin...

Страница 58: ...ého nářadí nějaký nástroj nebo klíč může dojít k poranění u Nepřeceňujte své síly Zajistěte si bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu Tím můžete elektrické nářadí v neočekávaných situacích lépe kontrolovat u Noste vhodný oděv Nenoste volný oděv ani šperky Vlasy a oděv udržujte v bezpečné vzdálenosti od pohybujících se dílů Volný oděv šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se ...

Страница 59: ...2 8 Hladina hluku elektrického nářadí stanovená za použití váhového filtru A činí typicky hladina akustického tlaku 86 dB A hladina akustického výkonu 97 dB A Nejistota K 3 dB Noste chrániče sluchu Celkové hodnoty vibrací ah součet vektorů tří os a nejistota K zjištěné podle EN 62841 2 8 ah 9 m s2 K 1 5 m s2 Úroveň vibrací a úroveň hluku které jsou uvedené v těchto pokynech byly změřeny pomocí nor...

Страница 60: ...nářadí podél šablony Pro vnitřní výřezy je nutný předvrtaný otvor o průměru 16 mm Údržba a servis Údržba a čištění u Před každou prací na elektronářadí vytáhněte zástrčku ze zásuvky u Udržujte elektronářadí a větrací otvory čisté aby pracovalo dobře a bezpečně Je li nutná výměna přívodního kabelu nechte ji provést firmou Bosch nebo autorizovaným servisem pro elektronářadí Bosch abyste zabránili oh...

Страница 61: ...e ani žiadne zástrčkové adapté ry Neupravované zástrčky a vhodné zásuvky znižujú rizi ko úrazu elektrickým prúdom u Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povr chovými plochami ako sú napr potrubia vykurovacie telesá sporáky a chladničky Ak je vaše telo uzemnené hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom u Nevystavujte elektrické náradie dažďu ani vlhkosti Vniknutie vody do ručného elektr...

Страница 62: ...ené osoby u Elektrické náradie a príslušenstvo starostlivo ošetruj te Kontrolujte či pohyblivé súčiastky bezchybne fun gujú alebo či nie sú blokované zlomené alebo po škodené čo by mohlo negatívne ovplyvniť správne fungovanie elektrického náradia Pred použitím nára dia dajte poškodené súčiastky vymeniť Veľa nehôd je spôsobených nedostatočnou údržbou elektrického nára dia u Rezné nástroje udržiavaj...

Страница 63: ...dzka Uvedenie do prevádzky u Dodržte napätie siete Napätie zdroja elektrického prúdu sa musí zhodovať s údajmi na typovom štítku elektrického náradia Elektrické náradie označené pre napätie 230 V sa môže prevádzkovať aj s napätím 220 V Zapnutie vypnutie Na zapnutie elektrického náradia posuňte vypínač 1 do predu tak aby sa na prepínači objavil znak I Na vypnutie elektrického náradia posuňte vypína...

Страница 64: ...razníka Pri výmene razníka 5 odoberte matricu 4 podľa postupu uvedeného vyššie Potom odskrutkujte dutú skrutku 6 a vyberte razník 5 Nasaďte nový dobre naolejovaný razník 5 a pevne ho za skrutkujte pomocou dutej skrutky 6 Opäť upevnite matricu 4 podľa postupu uvedeného vyššie Príslušenstvo náhradné súčiastky Matrica univerzálna 2 608 639 900 Razník na strihanie oblúkov 2 608 639 013 na rovné rezy 2...

Страница 65: ... használja a berendezést ha fáradt vagy kábítószer alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll Egy pillanatnyi figyelmetlenség a szerszám használata közben komoly sérülésekhez vezethet u Viseljen védőfelszerelést Viseljen mindig védőszem üveget A védőfelszerelések mint a porvédő álarc csú szásbiztos védőcipő védősapka és fülvédő megfelelő használata csökkenti a személyi sérülések kockázatát u Kerülje ...

Страница 66: ...i szerszám biztonságos maradjon Biztonsági előírások lemezvágógépek számára u Az elektromos kéziszerszám rögzített helyzetben való üzemre nem alkalmas Az elektromos kéziszerszámot például nem szabad befogni egy satuba vagy egy munka padra rögzíteni u Viseljen a munkához védőkesztyűt és különösen ügyeljen a hálózati csatlakozó kábelre A levágott leme zeken éles sorja keletkezhet amely sérüléseket o...

Страница 67: ...k u Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból u Az elektromos kéziszerszám rögzített helyzetben való üzemre nem alkalmas Az elektromos kéziszerszámot például nem szabad befogni egy satuba vagy egy munka padra rögzíteni u Viseljen a munkához védőkesztyűt és különösen ügyeljen a hálózati csatlakozó kábelre A levágott leme ze...

Страница 68: ...tásával és karbantartásával valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdésekre szíve sen válaszol A pótalkatrészekkel kapcsolatos robbantott áb rák és egyéb információk a következő címen találhatók www bosch pt com A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni ok...

Страница 69: ...ия по тех нике безопасности инструкции иллюстрации и спецификации предоставленные вместе с настоящим электроинстру ментом Несоблюдение каких либо из указанных ниже инструкций может стать причиной поражения электриче ским током пожара и или тяжелых травм Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего использования Использованное в настоящих инструкциях и указаниях понятие электроинструмент распр...

Страница 70: ... длинные волосы могут быть за тянуты вращающимися частями u При наличии возможности установки пылеотсасы вающих и пылесборных устройств проверяйте их присоединение и правильное использование При менение пылеотсоса может снизить опасность созда ваемую пылью u Хорошее знание электроинструментов полученное в результате частого их использования не должно приводить к самоуверенности и игнорированию тех...

Страница 71: ...а заний по технике безопасности и инструк ций может привести к поражению электри ческим током пожару и или тяжелым трав мам Пожалуйста соблюдайте иллюстрации в начале руко водства по эксплуатации Применение по назначению Данный инструмент предназначен для резания металли ческих листов без деформации материала и пригоден для выполнения прямых резов вырезов и кривых резов с малым радиусом Изображенн...

Страница 72: ... рукавицы и в особенной степени следите за шнуром питания На краях реза листов остается острый грат который мо жет нанести Вам травму или повредить шнур сети u Будьте осторожны со стружкой от резания Стружка с острыми краями может поранить Вас Включите электроинструмент перед соприкосновением с рабочей поверхностью Режащая часть электроинстру мент должна всегда быть перпендикулярно к листовому мет...

Страница 73: ...мной винт 3 Отвинтите накидную гайку 2 гаечным ключом с зевом 30 мм Снимите матрицу 4 Установите новую хорошо смазанную матрицу 4 Креп ко затяните накидную гайку 2 Смена пуансона Для смены пуансона 5 снимите матрицу 4 как описа но выше Отвинтите полый винт 6 и выньте пуансон 5 Установите новый хорошо смазанный пуансон 5 и туго затяните полый винт 6 Закрепите матрицу 4 как опи сано выше Принадлежно...

Страница 74: ...с полная выработка ресурса оборудование и его части выход из строя которых стал следствием неправильной установки несанкцио нированной модификации неправильного примене ния нарушение правил обслуживания или хранения неисправности возникшие в результате перегрузки электроинструмента К безусловным признакам пере грузки инструмента относятся появление цвета побе жалости деформация или оплавление дета...

Страница 75: ...ків зменшує ризик травм u Уникайте випадкового вмикання Перш ніж увімкнути електроінструмент в електромережу або під єднати акумуляторну батарею брати його в руки або переносити впевніться в тому що електроінструмент вимкнений Тримання пальця на вимикачі під час перенесення електроінструмента або підключення в розетку увімкнутого електроінструмента може призвести до травм u Перед тим як вмикати ел...

Страница 76: ...рки якими Ви можете поранитися або пошкодити шнур живлення Опис продукту і послуг Прочитайте всі застереження і вказівки Невиконання вказівок з техніки безпеки та інструкцій може призвести до ураження електричним струмом пожежі та або важких серйозних травм Будь ласка дотримуйтеся ілюстрацій на початку інструкції з експлуатації Призначення приладу Електроприлад призначений для розрізування металев...

Страница 77: ...час роботи носіть захисні рукавиці і особливо стежте за шнуром живлення На розрізаних металевих листах виникають гострі задирки якими Ви можете поранитися або пошкодити шнур живлення u Обережно поводьтесь із стружкою від розрізування Стружка має гострі кінчики якими можна поранитися Підводьте електроприлад до оброблюваної деталі тільки увімкнутим Завжди тримайте електроприлад перпендикулярно до об...

Страница 78: ...ть на паспортній табличці продукту Гарантійне обслуговування і ремонт електроінструменту здійснюються відповідно до вимог і норм виготовлювача на території всіх країн лише у фірмових або авторизованих сервісних центрах фірми Роберт Бош ПОПЕРЕДЖЕННЯ Використання контрафактної продукції небезпечне в експлуатації і може мати негативні наслідки для здоров я Виготовлення і розповсюдження контрафактної ...

Страница 79: ...тын электр құралдарына желілік кабелі менен және аккумуляторден қуат алатын электр құралдарына желілік кабелі жоқ қатысы бар Жұмыс орнының қауіпсіздігі u Жұмыс орнын таза және жарық ұстаңыз Ластанған және қараңғы жайларда сәтсіз оқиғалар болуы мүмкін u Электр құрылғысын жарылатын атмосферада пайдаланбаңыз мысалы жанатын сұйықтық газ немесе шаң бар болғанда Электр құрал ұшқындарды жасайды ал олар ш...

Страница 80: ...ұралымен жұмыс істеуге 18 жасқа толған техникалық сипаттаманы пайдалану жөніндегі нұсқаулықты және қауіпсіздік ережелерін оқып шыққан тұлғаларға рұқсат етіледі u Дене сезім немесе ақыл ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар олардың қауіпсіздігі үшін жауапты тұлғаның бақылауында болмаса немесе электр құралын пайдалану бойынша нұсқау алмаған болса бұйымды пайдаланба...

Страница 81: ...уралы ақпарат EN 62841 2 8 бойынша есептелген шуыл эмиссиясының көрсеткіштері Электр құралының амплитуда бойынша есептелген шуыл деңгейі әдетте келесідей болады дыбыстық қысым деңгейі 86 дБ А дыбыстық қуат деңгейі 97 дБ А K дәлсіздігі 3 дБ Құлақ қорғанысын тағыңыз Жалпы діріл мәндері ah үш бағыттың векторлық қосындысы және K дәлсіздігі EN 62841 2 8 бойынша есептелген ah 9 м с2 K 1 5 м с2 Осы нұсқа...

Страница 82: ...ұралы сызғыш бойынша бағыттау кезінде тік кесіктер оңай орындалады Электр құралын үлгі бойымен бағыттау арқылы контурларды кесуге болады Ішкі кесіктер жасау үшін 16 мм диаметріндегі саңылауды алдын ала бұрғылау қажет Техникалық күтім және қызмет Қызмет көрсету және тазалау u Барлық жұмыстардан алдын электр құралының желілік айырын розеткадан шығарыңыз u Жақсы әрі сенімді жұмыс істеу үшін электр құ...

Страница 83: ...алық немесе авторизацияланған қызмет көрсету орталықтарында орындалады ЕСКЕРТУ Заңсыз жолмен әкелінген өнімдерді пайдалану қауіпті денсаулығыңызға зиян келтіруі мүмкін Өнімдерді заңсыз жасау және тарату әкімшілік және қылмыстық тәртіп бойынша Заңмен қудаланады Қазақстан Тұтынушыларға кеңес беру және шағымдарды қабылдау орталығы Роберт Бош Robert Bosch ЖШС Алматы қ Қазақстан Республикасы 050012 Мур...

Страница 84: ...trage ştecherul afară din priză Feriţi cablul de căldură ulei muchii ascuţite sau componente aflate în mişcare Cablurile deteriorate sau încurcate măresc riscul de electrocutare u Atunci când lucraţi cu o sculă electrică în aer liber folosiţi numai cabluri prelungitoare adecvate pentru mediul exterior Folosirea unui cablu prelungitor adecvat pentru mediul exterior diminuează riscul de electrocutar...

Страница 85: ...cont de condiţiile de lucru şi de activitatea care trebuie desfăşurată Folosirea sculelor electrice în alt scop decât pentru utilizările prevăzute poate duce la situaţii periculoase u Menţineţi mânerele şi zonele de prindere uscate curate şi feriţi le de ulei şi unsoare Mânerele şi zonele de prindere alunecoase nu permit manevrarea şi controlul sigur al sculei electrice în situaţii neaşteptate Înt...

Страница 86: ...icatoare a tipului scule electrice Sculele electrice inscripţionate cu 230 V pot funcţiona şi racordate la 220 V Pornirea Oprirea Pentru pornirea sculei electrice împinge spre înainte comutatorul de pornire oprire 1 până când se aprinde comutatorul I Pentru oprirea sculei electrice împinge spre înapoi comutatorul de pornire oprire 1 până când se aprinde comutatorul 0 Blocarea Deblocarea matriţei P...

Страница 87: ...ifiată şi înşurubeaz o ferm cu şurubul tubular 6 Fixează din nou matriţa 4 conform descrierii de mai sus Accesorii Piese de schimb Matriţă universală 2 608 639 900 Ştanţă pentru tăiere pe curbe 2 608 639 013 pentru tăiere dreaptă 2 608 639 016 Universal 2 608 639 022 Pentru table ondulate şi profilate cu grosimea de până la 1 2 mm Matriţă 2 608 639 021 Set ştanţă matriţă 2 608 639 902 Serviciu de ...

Страница 88: ...гато работите с електроинструмент навън изпол звайте само удължителни кабели подходящи за ра бота на открито Използването на удължител пред назначен за работа на открито намалява риска от въз никване на токов удар u Ако се налага използването на електроинструмента във влажна среда използвайте предпазен прекъс вач за утечни токове Използването на предпазен прекъсвач за утечни токове намалява опасно...

Страница 89: ...три ръбове оказват по малко съпротивле ние и се водят по леко u Използвайте електроинструментите допълнител ните приспособления работните инструменти и т н съобразно инструкциите на производителя При това се съобразявайте и с конкретните работни ус ловия и операции които трябва да изпълните Из ползването на електроинструменти за различни от предвидените от производителя приложения повиша ва опасно...

Страница 90: ...то на вибрациите например техническо обслужване на елект роинструмента и работните инструменти поддържане на ръцете топли целесъобразна организация на работните стъпки Работа с електроинструмента Пускане в експлоатация u Съобразявайте се с напрежението в захранващата мрежа Напрежението на захранващата мрежа трябва да съответства на данните изписани на та белката на електроинструмента Уреди обознач...

Страница 91: ...оин струмента от преждевременно износване Щемпелът 5 и матрицата 4 не бива да се дозаточват Смяна на матрицата Разхлабете при фиксирана матрица 4 захващащия винт 3 Развийте холендровата гайка 2 с гаечен ключ размер 30 mm Издърпайте матрицата 4 Поставете нова добре смазана матрица 4 Затегнете от ново холендровата гайка 2 Смяна на щемпела За смяна на щемпела 5 отстранете матрицата 4 както е описано ...

Страница 92: ...се зголеми ризикот од струен удар u Не постапувајте несоодветно со кабелот Никогаш не го користете кабелот за носење влечење или исклучување од струја на електричниот алат Кабелот чувајте го подалеку од оган масло остри ивици или подвижни делови Оштетени или заплеткани кабли го зголемуваат ризикот од струен удар u При работа со електричен алат на отворено користете продолжен кабел соодветен за над...

Страница 93: ...е ивици на алатите за сечење помалку се виткаат и полесно се контролираат u Електричниот алат дополнителната опрема деловите и др користете ги во согласност со ова упатство внимавајте на работните услови и работата која ја вршите Користењето на електричниот алат за други намени може да доведе до опасни ситуации u Рачките и површините за држење одржувајте ги суви чисти и неизмастени Рачките и површ...

Страница 94: ...та на дланките организирање на текот на работата Работа Ставање во употреба u Внимавајте на електричниот напон Напонот на изворот на струја мора да одговара на оној кој е наведен на спецификационата плочка на електричниот уред Електричните алати означени со 230 V исто така може да се користат и на 220 V Вклучување исклучување За Вклучување на електричниот алат притиснете го прекинувачот за вклучув...

Страница 95: ...да се постигне само со остри алати и со нега на електричниот апарат Втиснувачот 5 и матрицата 4 не смеат да се острат дополнително Менување на матрицата Доколку матрицата 4 е фиксирана олабавете ја завртката за затворање 3 Завртете ја преклопната навртка 2 со вилушкаст клуч ширина на клучот 30 mm Извлечете ја матрицата 4 Ставете нова добро подмачкана матрица 4 Повторно затегнете ја преклопната нав...

Страница 96: ...ivica ili pokretnih delova Oštećeni ili umršeni kablovi povećavaju rizik od električnog udara u Ako sa električnim alatom radite na otvorenom upotrebljavajte samo produžne kablove koji su pogodni za upotrebu na otvorenom Upotreba kabla pogodnog za upotrebu na otvorenom smanjuje rizik od električnog udara u Ako ne možete da izbegnete rad sa električnim alatom u vlažnoj okolini koristite zaštitni ur...

Страница 97: ...Neka vam vaš električni alat popravlja samo kvalifikovano osoblje koristeći samo originalne rezervne delove Ovo će osigurati očuvanje bezbednosti električnog alata Sigurnosna uputstva za glodalo u Električni alat nije namenjen za stacionarni režim rada Ne sme npr da se stavi u stegu ili da se pričvrsti za radnu klupu u U toku rada nosite zaštitne rukavice i posebno vodite računa od mrežnom kablu K...

Страница 98: ...radnu klupu u U toku rada nosite zaštitne rukavice i posebno vodite računa od mrežnom kablu Kod sečenih limova nastaju oštre ivice na kojima se možete povrediti ili oštetiti mrežni kabl u Budite oprezni prilikom uklanjanja piljevine nastale sečenjem Strugotina ima oštre šiljke na koje se možete povrediti Električni alat vodite samo u uključenom stanju prema radnom komadu Držite električni alat uve...

Страница 99: ...e servis bosch rs www bosch pt rs Keller d o o Ljubomira Nikolica 29 18000 Nis Tel Fax 381 18 274 030 Tel Fax 381 18 531 798 E Mail office keller nis com www bosch pt rs Pro Servis NS d o o Temerinski put 17 21000 Novi Sad Tel Fax 381 21 419 546 E Mail office proservis rs www proservis rs Bosnia Elektro Servis Vl Mehmed Nalić Dzemala Bijedića bb 71000 Sarajevo Tel Fax 387 33454089 E Mail bosch bih...

Страница 100: ...bnosti Ves čas trdno stojite in vzdržujte ravnovesje To omogoča boljši nadzor nad električnim orodjem v nepričakovanih situacijah u Bodite primerno oblečeni Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita Las in oblačil ne približujte premikajočim se delom Ohlapna oblačila nakit ali dolgi lasje se lahko ujamejo v premikajoče se dele u Če imate na voljo naprave za priklop sesalnika za prah ali zbiralnih poso...

Страница 101: ...idobljeni v skladu s standardom EN 62841 2 8 A vrednotena raven hrupa za električno orodje običajno znaša raven zvočnega tlaka 86 dB A raven zvočne moči 97 dB A Negotovost K 3 dB Uporabite zaščito za sluh Skupne vrednosti tresljajev ah vektorska vsota treh smeri in negotovost K so določene v skladu z EN 62841 2 8 ah 9 m s2 K 1 5 m s2 Vrednosti nivoja tresljajev in hrupa podane v teh navodilih so b...

Страница 102: ...aže če boste električno orodje premikali ob ravnilu Konture lahko režete s pomikanjem električnega orodja vzdolž šablone Za notranje izreze je treba predhodno izvrtati luknjo s premerom 16 mm Vzdrževanje in servisiranje Vzdrževanje in čiščenje u Pred začetkom kakršnih koli del na električnem orodju izvlecite omrežni vtič iz vtičnice u Skrbite za čistočo električnega orodja in prezračevalnih utorov...

Страница 103: ...ci Opasnost od električnog udara je veća ako je vaše tijelo uzemljeno u Električne alate držite dalje od kiše ili vlage Prodiranje vode u električni alat povećava opasnost od strujnog udara u Ne zloupotrebljavajte priključni kabel Nikada nemojte upotrebljavati priključni kabel za nošenje vješanje električnog alata ili za izvlačenje utikača iz mrežne utičnice Priključni kabel držite dalje od izvora...

Страница 104: ...o je to propisano za određenu vrstu uređaja Pritom uzmite u obzir radne uvjete i radove koje treba izvršiti Upotreba električnog alata za poslove izvan njegove predviđene upotrebe može dovesti do opasnih situacija u Ručke i zahvatne površine održavajte suhima čistima i pazite da na njih ne dospiju ulje ili mast Skliske ručke i zahvatne površine onemogućuju sigurno rukovanje i alat se teško kontrol...

Страница 105: ...matrice Za ravne rezove pritegnite stezni vijak 3 šesterokutnim ključem otvor ključa 2 5 mm kako biste blokirali matricu 4 Otpustite stezni vijak 3 za zakrivljene rezove Matrica 4 se sada može slobodno pomicati i namjestiti u smjeru sile pomaka Upute za rad u Prije svih radova na električnom alatu izvucite mrežni utikač iz utičnice u Električni alat nije prikladan za stacionarni rad Ne smije se np...

Страница 106: ...proizvodima i njihovom priboru U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova molimo vas obavezno navedite 10 znamenkasti kataloški broj s tipske pločice proizvoda Hrvatski Robert Bosch d o o PT SHR BSC Kneza Branimira 22 10040 Zagreb Tel 385 12 958 051 Fax 385 12 958 050 E Mail RBKN bsc hr bosch com www bosch hr Bosnia Elektro Servis Vl Mehmed Nalić Dzemala Bijedića bb 71000 Sarajevo Tel Fax ...

Страница 107: ...biilne tööasend ja hoidke kogu aeg tasakaalu Nii saate elektrilist tööriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida u Kandke sobivat rõivastust Ärge kandke laiu riideid ega ehteid Hoidke juuksed ja rõivad seadme liikuvatest osadest eemal Liiga avarad riided ehted või pikad juuksed võivad sattuda seadme liikuvate osade vahele u Kui on võimalik paigaldada tolmueemaldus ja tolmukogumisseadiseid...

Страница 108: ...lt helirõhutase 86 dB A helivõimsustase 97 dB A Mõõtemääramatus K 3 dB Kasutage kuulmiskaitsevahendeid Vibratsiooni koguväärtused ah kolme suuna vektorsumma ja mõõtemääramatus K määratud vastavalt standardile EN 62841 2 8 ah 9 m s2 K 1 5 m s2 Selles juhendis toodud vibratsioonitaseme ja mürapäästu väärtused on mõõdetud standardset mõõtemeetodit kasutades ja neid saab kasutada elektriliste tööriist...

Страница 109: ...eid on kergem teha kui juhtida seadet piki joonlauda Kontuuride lõikamisel juhtige seadet piki šablooni Siseväljalõigeteks on vajalik ettepuuritud ava 16 mm Hooldus ja korrashoid Hooldus ja puhastus u Enne mistahes tööde teostamist elektrilise tööriista kallal tõmmake pistik pistikupesast välja u Seadme laitmatu ja ohutu töö tagamiseks hoidke seade ja selle ventilatsiooniavad puhtad Kui on vaja va...

Страница 110: ...mainīt Nelietojiet kontaktdakšas adapterus ja elektroinstruments caur kabeli tiek savienots ar aizsargzemējuma ķēdi Neizmainītas konstrukcijas kontaktdakša kas piemērota kontaktligzdai ļauj samazināt elektriskā trieciena saņemšanas risku u Nepieļaujiet ķermeņa daļu saskaršanos ar sazemētiem priekšmetiem piemēram ar caurulēm radiatoriem plītīm vai ledusskapjiem Pieskaroties sazemētām virsmām pieaug...

Страница 111: ...s vai kāda no daļām nav salauzta un vai nepastāv jebkuri citi apstākļi kas varētu nelabvēlīgi ietekmēt elektroinstrumenta darbību Ja elektroinstruments ir bojāts nodrošiniet lai tas pirms lietošanas tiktu izremontēts Daudzi nelaimes gadījumi notiek tāpēc ka elektroinstruments pirms lietošanas nav pienācīgi apkalpots u Uzturiet griezošos darbinstrumentus asus un tīrus Rūpīgi kopti elektroinstrument...

Страница 112: ...arba laika posmam Veiciet papildu pasākumus lai pasargātu strādājošo personu no vibrācijas kaitīgās iedarbības piemēram savlaicīgi veiciet elektroinstrumenta un darbinstrumentu apkalpošanu uzturiet rokas siltas un pareizi plānojiet darbu Lietošana Uzsākot lietošanu u Pievadiet elektroinstrumentam pareizu spriegumu Elektrobarošanas avota spriegumam jāatbilst vērtībai kas norādīta uz elektroinstrume...

Страница 113: ... tāpēc savlaicīgi nomainiet nodilušo cirtni un matricu Cirtni 5 un matricu 4 nedrīkst atkārtoti asināt Matricas nomaiņa Ja matrica 4 ir nostiprināta atskrūvējiet noturskrūvi 3 Noskrūvējiet matricas virsuzgriezni 2 ar vaļējā tipa uzgriežņu atslēgu atslēgas platums 30 mm Izvelciet matricu 4 Ievietojiet jaunu labi ieeļļotu matricu 4 No jauna stingri uzskrūvējiet matricas virsuzgriezni 2 Cirtņa nomaiņ...

Страница 114: ...kite taip kad jo neveik tų karštis jis neišsiteptų alyva ir jo nepažeistų aštrios detalės ar judančios prietaiso dalys Pažeisti arba susipynę laidai gali tapti elektros smūgio priežastimi u Jei su elektriniu įrankiu dirbate lauke naudokite tik tokius ilginamuosius laidus kurie tinka ir lauko dar bams Naudojant lauko darbams pritaikytus ilgina muosius laidus sumažėja elektros smūgio pavojus u Jei s...

Страница 115: ... u Elektrinį įrankį turi remontuoti tik kvalifikuoti specia listai ir naudoti tik originalias atsargines dalis Taip ga lima garantuoti jog elektrinis įrankis išliks saugus naudo ti Saugos nuorodos dirbantiems su iškertamosiomis skardos žirklėmis u Elektrinis įrankis nėra skirtas naudoti stacionariai Jo negalima pvz įveržti spaustuvuose arba įtvirtinti dar bastalyje u Dirbkite su apsauginėmis piršt...

Страница 116: ...ištuką iš elektros tinklo lizdo u Elektrinis įrankis nėra skirtas naudoti stacionariai Jo negalima pvz įveržti spaustuvuose arba įtvirtinti dar bastalyje u Dirbkite su apsauginėmis pirštinėmis ir atidžiai stebė kite kur yra maitinimo laidas Perkirptų skardų briau nos yra aštrios todėl saugokitės kad į jas nesusižeistu mėte ir nepažeistumėte maitinimo laido u Atsargiai elkitės su pjovimo drožlėmis ...

Страница 117: ... Rinkinys štampas matrica 2 608 639 902 Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus susijusius su jūsų gaminio remontu technine priežiūra bei at sarginėmis dalimis Detalius brėžinius ir informacijos apie at sargines dalis rasite interneto puslapyje www bosch pt com Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul tuos Jus a...

Страница 118: ...ص الكهربائية t العدة تشغيل تجنب باإلمكان يكن لم إن مفتاح فاستخدم الرطبة األجواء في الكهربائية المتخلف التيار من للوقاية مفتاح استخدام إن الصدمات خطر يقلل المتخلف التيار من للوقاية الكهربائية األشخاص أمان t العدة واستخدم تفعله ما إلی وانتبه يقظا كن بتعقل الكهربائية كهربائية عدة تستخدم ال تأثير تحت تكون عندما أو متعبا تكون عندما األدوية أو الكحول أو المخدرات االنتباه عدم قد الكهربائية العدة استخدام ...

Страница 119: ...ن للمقرضة األمان مالحظات t من للتشغيل مناسبة غير الكهربائية العدة ثابتة قاعدة الشد المثال سبيل على يجوز فال عمل طاولة على التثبيت أو بملزمة t العمل أثناء حماية قفازي ارتداء على احرص الشبكة كابل إلی خاص بشكل وانتبه الكهربائية بالصفائح الحادة الحواف تتشكل إصابتك إلی تؤدي وقد قصها تم التي المعدنية الكهربائية الشبكة كابل إتالف إلی أو بجروح واألداء المنتج وصف األمان إرشادات جميع اقرأ والتعليمات تطبيق ع...

Страница 120: ...يمكن الكهربائية العدة الخامة صالبة درجة أقصى مم نيوتن 2 max d مم فوالذ 400 2 0 600 1 4 800 1 0 ألومنيوم 200 2 5 السنبك تبريد تزليق للسنبك االفتراضي العمر إلطالة 5 استخدام ينبغي المثال سبيل على جيدة تبريد بخواص تزليق مادة القطع زيت للوح العلوي الجانب على التزليق مادة من خطا ضع المرغوب القطع خط امتداد على األعمال إجراء عند أو طويلة لفترات العمل حالة في تقطيع المثال سبيل على الكبيرة الحك درجة ذات ممل...

Страница 121: ...ان 11623 األردن بريد صندوق 110068 هاتف 962 6 4398990 اإللكتروني البريد bosch rootsjordan com الكويت مبنى الصناعية الشويخ منطقة 1 قطعة 16 شارع رقم 3 صندوق بريد صندوق 164 13002 الصفاة هاتف 24810844 فاكس 24810879 إلكتروني بريد josephkr aaalmutawa com لبنان م م ذ ش وشركاه هنا طحيني صندوق بريد صندوق 90 449 جديده بيروت الدورة هاتف 9611255211 إلكتروني بريد service pt tehini hana com المغرب Robert Bosch M...

Страница 122: ... صنعاء هاتف 967 1 202010 فاكس 967 1 471917 إلكتروني بريد tech tools abualrejal com yahya abualrejal com الكهربائية العدة من التخلص إلى والعبوة والتوابع الكهربائية العدد تسليم ينبغي البيئة على محافظة بطريقة النفايات معالجة مركز النفايات ضمن الكهربائية العدد ترم ال المنزلية األوربي االتحاد لدول فقط األوروبي التوجيه حسب 2012 19 EU األجهزة بصدد ضمن وتطبيقه القديمة واإللكترونية الكهربائية لم التي الكهر...

Страница 123: ...ط برای مناسب کنند t و محیط در برقی ابزار با کار لزوم صورت در جریان حفاظتی کلید یک از باید مرطوب اماکن با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا کنید استفاده زمین حفاظتی کلید از استفاده را گرفتگی برق خطر زمین نشتی و خطا جریان دهد می کاهش اشخاص ایمنی رعایت t خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس ابزار با کامل هوشیاری و فکر با و کنید دقت کنید کار برقی در یا و خستگی صورت در استفاده دارو و الکل مخدر مواد ک...

Страница 124: ...ز عاری و دسته شرایط در کار در کنترل و ایمنی مانع لغزنده های هستند منتظره غیر سرویس t متخصصین به فقط برقی ابزار تعمیر برای اصل یدکی قطعات از و کنید رجوع حرفهای نمایید استفاده ایمنی که شد خواهد باعث این گردد تضمین شما دستگاه میخکوب برای ایمنی دستورات t مناسب میز روی ثابت کار برای برقی ابزار نیست یا شود مهار میز روی گیره در نباید مثال شود بسته کار میز روی t و کنید استفاده ایمنی دستکش از کار هنگام کنی...

Страница 125: ...ز ورق ابزار دیدن آسیب امکان اینصورت غیر در زیرا کنید دارد وجود ماتریس قالب و پانچ برش برای فلز ورقه ضخامت حداکثر ورق برش ضخامت حداکثر max d بودن محکم به بستگی شود کار آنها روی است قرار که موادی دارد زیر ضخامت به فلزات میتوان برقی ابزار این وسیله به داد برش را کار قطعه استحکام حداکثر 2 N mm max d mm فوالد 400 2 0 600 1 4 800 1 0 آلومینیوم 200 2 5 پانچ ابزار کردن خنک کاری روغن نحوه پانچ ابزار عمر چر...

Страница 126: ...همچنین و سرویس قطعات به مربوط اطالعات و بعدی سه نقشههای مییابید زیر تارنمای در را یدکی www bosch pt com مشتریان به مشاوره گروه Bosch به میل کمال با می پاسخ متعلقات و محصوالت درباره شما سؤاالت دهند حتمًا یدکی قطعات سفارش یا و سؤال هرگونه برای فنی شماره 10 ابزار روی برچسب مطابق را کاال رقمی دهید اطالع برقی ایران پارس تجارت بوش شرکت ایران بوش روبرت آفتاب خیابان خدامی شهید خیابان ونک میدان شماره مادیر...

Страница 127: ...rodotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlij nen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij Knabbelschaar Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige at det beskrevne produkt er i overensstem ...

Страница 128: ... сәйкестігін және төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз Техникалық құжаттар Қашау қайшысы Өнім нөмірі ro Declaraţie de conformitate UE Declarăm pe proprie răspundere că produsele menţionate corespund tutu ror dispoziţiilor relevante ale directivelor şi reglementărilor enumerate în ce le ce urmează şi sunt în conformitate cu următoarele standarde Documentaţie tehnică la Maşină de ştanţat Număr...

Страница 129: ...titinka visus privalomus že miau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus Techninė dokumentacija saugoma Iškertamosios skardos žirklės Gaminio numeris GNA 2 0 0 601 530 1 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 62841 1 2015 EN 62841 2 8 2016 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 2012 Robert Bosch Power Tools GmbH PT ECS 70538 Stuttgart GE...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды