Bosch GLM 42 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 82

IMPORTANT:

Read Before Using

IMPORTANT :

Lire avant usage

IMPORTANTE:

Leer antes de usar

For English Version

See page 6

Version française

Voir page 30

Versión en español

Ver la página 57

Call Toll Free for

Consumer

Information and Service

Locations

Pour obtenir des informations

et les adresses de nos centres

de service après-vente,

appelez ce numéro gratuit

Llame gratis para obtener

información para el

consumidor y ubicaciones

de servicio

Operating/Safety Instructions
Consignes de sécurité/d’utilisation
Instrucciones de funcionamiento y seguridad

1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com

0.0°

27⁄32

4'02"

8'05"

17⁄32

12'07"

16'11"

⅜

GLM 42

2610051599 03-18 GLM42.indd 1

3/23/18 9:52 AM

Содержание GLM 42

Страница 1: ...btenir des informations et les adresses de nos centres de service après vente appelez ce numéro gratuit Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio Operating Safety Instructions Consignes de sécurité d utilisation Instrucciones de funcionamiento y seguridad 1 877 BOSCH99 1 877 267 2499 www boschtools com 0 0 4 2 2 7 3 2 4 0 2 1 6 8 0 5 1 7 3 2 1 2 0 7 1 6 1 1...

Страница 2: ...0m 2 500m 1 2 6 0 5 m 3 12 11 9 15 5 4 3 2 1 14 13 6 7 8 e f a b e g c ft m d G L M 4 2 0 0º L 27 32 4 02 W 1 6 8 05 H 17 32 12 08 456 45ft 3 See page 12 13 for descriptions Voir les descriptions aux pages 37 38 Consulte las descripciones en las páginas 63 y 64 2610051599 03 18 GLM42 indd 2 3 23 18 9 52 AM ...

Страница 3: ... 3 2610051599 03 18 GLM42 indd 3 3 23 18 9 52 AM ...

Страница 4: ... 4 B X A C A 11 430 m 10 160 m 8 890 0 0 m m 7 620 11 430 m 10 160 m 8 890 0 0 m m 7 620 42 42 2610051599 03 18 GLM42 indd 4 3 23 18 9 52 AM ...

Страница 5: ... 5 D C X A A B C X C 2610051599 03 18 GLM42 indd 5 3 23 18 9 52 AM ...

Страница 6: ...or animals and do not stare into the laser beam yourself This laser measure produces class 2 laser radiation and complies with 21 CFR 1040 10 and 1040 11 ex General Safety Rules Safety Symbols The definitions below describe the level of severity for each signal word Please read the manual and pay attention to these symbols This is the safety alert symbol It is used to alert you to potential person...

Страница 7: ...or similar reflective surfaces are not recommended for laser use Reflective surfaces could direct the beam back towards the operator Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure DO NOT use any optical tools such as but not limited to telescopes or transits to view the laser beam Se rious eye injury could re...

Страница 8: ...caution labels Removing labels increases the risk of exposure to laser radiation Electrical safety Batteries can explode or leak cause injury or fire To reduce this risk always follow all instructions and warnings on the battery label and package DO NOT short any battery terminals DO NOT charge alkaline batteries DO NOT mix old and new batteries Replace all of them at the same time with new batter...

Страница 9: ...e to laser lens DO NOT use this laser measure for any purpose other than those outlined in this manual This could result in serious injury ALWAYS use only the accessories that are recom mended by the manufacturer of your laser measure Use of accessories that have been designed for use with other laser measures could result in serious in jury Repair and servicing must always be performed by a quali...

Страница 10: ...ature 14 F to 113 F 10 C to 45 C D Storage temperature 4 F to 158 F 20 C to 70 C Relative air humidity max 90 Laser class 2 Laser type 635 nm 1 mW Laser beam diameter at 77 F 25 C approx at 33 ft 10 m distance at 135 ft 40 m distance 4 11 in 9 mm 1 2 5 in 36 mm Weight 0 22 lb 0 1 kg Dimensions 4 2 x 1 8 x 0 9 in 106 x 45 x 24 mm Automatic switch off after approx Laser Laser measure without mea sur...

Страница 11: ...77 F 25 C the maximum deviation can be up to 3 25 in 3 0 mm Addi tionally a deviation influence of 9 500 in ft 0 15 mm m must be taken into account C Digital bubble level is intended for indication of device angle It is not for digital measuring or to be used to adjust the laser line D In the real time measuring function the maximum operating temperature is 104 F 40 C E Shut off after approximatel...

Страница 12: ...reference button 5 Clear On Off button 6 Memory button 7 Function button Func 8 Minus button 9 Battery lid 10 Latch for battery lid 11 Serial number 12 Laser warning label 13 1 4 tripod thread 14 Reception lens 15 Laser beam outlet 16 Protective pouch 17 Hand strap 18 Target cards 19 Tripod Not included as standard delivery 2610051599 03 18 GLM42 indd 12 3 23 18 9 52 AM ...

Страница 13: ...esult line e Measuring functions Length measurement Real time measurement Area measurement Volume measurement Indirect distance measurement Indirect height measurement Double indirect height measurement Indirect length measurement f Status bar g Basic settings Sound Spirit level Display rotation Units of measurement Display Elements 2610051599 03 18 GLM42 indd 13 3 23 18 9 52 AM ...

Страница 14: ...he representation on the inside of the battery com partment When the empty battery symbol first appears on the display then approximately 100 measurements are still possible When the battery symbol is empty and red flashing measurements are no longer possible Replace the batteries Always replace all batteries at the same time Only use batteries from one brand and with identical ca pacity Remove th...

Страница 15: ... After severe exterior effects to the laser measure it is recommended to carry out an accuracy check see Accuracy Check of the Distance Measure ment page 25 each time before continuing to work Switching On and Off To switch on the laser measure and the laser press the measure button 2 or clear on off button 5 To switch off the laser measure press and hold clear on off button 5 The values in the me...

Страница 16: ...e Point see figure A on page 4 For the measurement you can select between three different reference points The rear edge of the laser measure when the rear edge of the laser measure is up against the wall and you want to take a measurement from the wall to another object The front edge of the laser measure when the la ser measure is resting on a table and you want to measure from the edge of table...

Страница 17: ...ting the laser measure or pressing any of the but tons once the laser measure is activated The backlit display dims after approximately 20 seconds to pre serve the batteries Measuring Functions To access Measuring Function Menu press the Func tion button 7 Func Use the plus button 3 or minus button 8 to cycle through the settings Real Time Measurement The device default setting is real time measur...

Страница 18: ...button 2 The laser will be switched on Aim the laser at the object you want to measure the distance to Press the measure button 2 again to take the measurement The mea surement will be shown in the result line d 27 32 4 02 1 6 8 05 17 32 12 07 16 11 0 0º Press the measure button 2 and the previous measurement will move to the bottom line of the measured value lines c Press the measure button 2 for...

Страница 19: ... 35 908ft2 L 27 32 1 6 4 02 W 16 11 0 0º Aim and press the measure button 2 again to take the measurement for length which will appear on the top line of the measured value lines c Aim and press the measure button 2 again to take the measurement for width which will appear on the middle line of the measured value lines c and the area will automatically be calculated and display on the result line ...

Страница 20: ...rement is used to measure distances that cannot be measured directly because an obstacle is obstructing the laser beam or no tar get surface is available as a reflector Note Indirect measurement is always less accurate than length measurement or real time measurement Depending on the application greater measuring er rors are possible than with length measurement or real time measurement To improve...

Страница 21: ...cal distance on a surface by taking two indirect measurements to that surface Press the function button 7 Func and use the plus button 3 or minus button 8 to cycle through the measurement functions until the highlighted square appears over the indicator for indirect measurement and the word Indirect appears in the status bar Press the measure button 2 Press the plus but ton 3 or minus button 8 to ...

Страница 22: ...nd the words Indirect Length ap pear in the status bar Press the measure button 2 to select double indirect length measurement 16 11 60 0 16 09 23 32 0 0º Press the measure button 2 to ac tivate the laser Tilt the laser measure while keeping the base of the laser measure stable and point the laser on a diagonal at the object you wish to measure to Press the measure button 2 to take the measurement...

Страница 23: ...ues in the memory press the 4 button and the On Off button 5 at the same time then release the On Off button 5 Adding Subtracting Values Measured or calculated values can be added or sub tracted Adding Values The following example describes the addition of areas Measure an area as described in section Area Mea surement see page 19 Press the plus button 3 The calculated area and the symbol will be ...

Страница 24: ...ctions Re peated brief pressing of the On Off button 5 will delete the measured values in reverse order Target Card The target card 18 is designed to use your laser mea sure where there is no surface to point the laser at e g the end of a table Remove the protective cover from the bottom of the target card Attach the adhe sive portion of the target card to the object you wish to measure e g the ed...

Страница 25: ...d metal glass Porous surfaces e g insulation materials Structured surfaces e g roughcast natural stone Also air layers with varying temperatures or indirectly received reflections can affect the measured value Accuracy Check of the Distance Measurement The accuracy of the distance measurement can be checked as follows Select a permanent measuring section with a length of approx 10 ft to 33 ft 3 m ...

Страница 26: ... pushing the measuring ref erence button 4 and using the plus button 3 and minus button 8 to scroll until the highlighted box appears over the Error Message If a measurement is not done correctly the error mes sage Error appears in the display Turn the laser measure off and on again and start the measurement again The symbol to the left will appear if there is a defect with the laser measure If th...

Страница 27: ... in manufacturing and testing procedures repair should be carried out by an authorized after sales ser vice center for Bosch power tools Do not open the laser measure yourself In all correspondence and spare parts orders please always include the 10 digit article number given on the type plate of the laser measure ENVIRONMENT PROTECTION Recycle raw materials batteries instead of disposing of waste...

Страница 28: ...Bosch dealer within 30 days of the date of purchase for a full refund or replacement To obtain this 30 Day Refund or Replacement your re turn must be accompanied by the original receipt for purchase of the laser or optical instrument product A maximum of 2 returns per customer will be permitted SELLER S SOLE OBLIGATION AND YOUR EXCLUSIVE REMEDY under this Limited Warranty and to the extent permitt...

Страница 29: ...NG AN IM PLIED WARRANTY LASTS SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU IN NO EVENT SHALL SELLER BE LIABLE FOR ANY IN CIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUD ING BUT NOT LIMITED TO LIABILITY FOR LOSS OF PROFITS ARISING FROM THE SALE OR USE OF THIS PRODUCT SOME STATES IN THE U S AND SOME CA NADIAN PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE A...

Страница 30: ...us avertir de l existence possible d un danger de lésion corporelle Obéissez à tous les messages relatifs à la sécurité qui suivent ce symbole pour éviter tout risque de blessure ou même de mort Symbole de lecture du mode d emploi Alerte l utilisateur pour lire le mode d emploi A V E R T I S S E M E N T indique une situation dangereuse qui si elle n est pas évitée pourrait causera la mort d une pe...

Страница 31: ...le faisceau laser vers des personnes ou vers des animaux et ne regardez pas la source du faisceau laser vous même Cet appareil de mesure laser émet des rayonnements laser de classe 2 et est conforme à 21 CFR 1040 10 et 1040 11 à l exception des déviations en exécution de la Notice laser N 50 datée du 24 juin 2007 Ceci risquerait de rendre des personnes aveugles Ne regardez PAS directement la sourc...

Страница 32: ...s aux présentes risquerait de causer une exposition dangereuse aux rayonnements N utilisez PAS d outils optiques tels que sans toute fois s y limiter des télescopes ou des transits pour observer le faisceau laser Ceci pourrait causer de graves blessures aux yeux Ne laissez PAS l appareil de mesure laser dans un quelconque mode de fonctionnement ON sans surveillance Éteignez TOUJOURS l appareil de ...

Страница 33: ...tiquettes d avertissement ou de mise en garde Le retrait de telles étiquettes augmentera le ris que d exposition à des rayonnements laser Sécurité électrique Les piles peuvent exploser ou fuir causer des bles sures ou un incendie Pour réduire ce risque suivez toujours toutes les instructions et tous les avertisse ments figurant sur l étiquette et l emballage des piles Ne court circuitez PAS de bor...

Страница 34: ... appareil de mesure laser dans un quelconque but autre que ceux qui sont mention nés dans ce mode d emploi Cela pourrait causer de graves blessures N utilisez QUE des accessoires qui sont recomman dés par le fabricant pour votre appareil de mesure laser L utilisation d accessoires qui ont été conçus en vue d emploi avec d autres appareils de mesure laser pourrait causer de graves blessures Les rép...

Страница 35: ... 14 F à 113 F 10 C à 45 C D Température de stockage 4 F à 158 F 20 C à 70 C Humidité relative de l air max 90 Classe laser 2 Type de laser 635 nm 1 mW Diamètre du faisceau laser à 88 F 25 C approx à une distance de 33 pi 10 m à une distance de 135 pi 40 m 4 11 po 9 mm 1 2 5 po 36 mm Poids 0 22 lb 0 1 kg Dimensions 4 2 x 1 8 x 0 9 po 106 x 45 x 24 mm Mise hors tension automatique après approx Laser...

Страница 36: ...éfléchissante ou une température ambiante significativement éloignée de 77 F 25 C l écart maximum peut atteindre 3 0 mm Par ailleurs il faut également tenir compte d une influence de déviation de 0 15 mm m C Le niveau à bulle numérique est conçu pour l indication de l angle d un dispositif Il n est pas conçu pour effectuer une mesure numéri que ou pour être utilisé afin d ajuster une ligne laser D...

Страница 37: ...ton de mesure 3 Bouton 4 Bouton de référence de la mesure 5 Bouton Effacement Marche Arrêt 6 Bouton de mémoire 7 Bouton de fonction Func 8 Bouton Moins 9 Couvercle du compartiment des piles 10 Verrou du couvercle du compartiment des piles 11 Numéro de série 12 Étiquette d avertissement relative au laser 13 Filet de 1 4 po du trépied 14 Lentille de réception 15 Sortie du faisceau laser 16 Pochette ...

Страница 38: ...rs mesurées d Ligne de résultat e Fonctions de mesure Mesure de longueur Mesure en temps réel Mesure de superficie Mesure de volume Mesure de distance indirecte Mesure de hauteur indirecte Mesure de hauteur indirecte double Mesure de longueur indirecte f Barre d état g Paramètres de ré glage de base Son Niveau à bulle Rotation de l affichage Unités de mesure Éléments de l affichage 2610051599 03 1...

Страница 39: ...ile déchargée apparaît pour la première fois sur l écran d affichage cela signifie que vous pouvez encore réaliser une centaine de mesures Lorsque le symbole indique la pile est totalement déchargée et que le voyant clignote en rouge cela sig nifie qu il n est plus possible de réaliser des mesures Remplacez les piles Remplacez toujours toutes les piles en même temps N utilisez que des piles de la ...

Страница 40: ...tions de la température la précision de l appareil de mesure laser pourrait être affectée Évitez tout impact majeur et prenez des précautions pour ne pas laisser tomber l appareil de mesure la ser Si l appareil de mesure laser a été affecté séri eusement par des circonstances extérieures il est recommandé de réaliser à chaque fois un contrôle de l exactitude voir la rubrique Contrôle de l exactitu...

Страница 41: ...re laser contre le point de départ désiré de la mesure p ex un mur et visez la surface que vous désirez mesurer Remarque La valeur mesurée devrait normalement appa raître au bout de 0 5 seconde mais jamais plus de 4 25 secondes La durée de la mesure dépend de la distance des conditions d éclairage et des propriétés réfléchis santes de la surface ciblée Sélection du point de référence voir Figure A...

Страница 42: ... appuyez sur le bouton de fonction 7 Func et maintenez le enfoncé Utilisez le bouton Plus 3 ou le bouton Moins 8 pour faire défiler les divers paramètres Son Activation ou désactivation Niveau à bulle Activation 0 0 0 0 ou désactivation 0 0 0 0 Rotation automatique de l écran d affichage Activation ou désactivation Passage d une unité à une autre 0 1 32 0 00 1 32 0 000 m 0 00 cm 0 000 ft Rétro écl...

Страница 43: ... bouton de mesure 2 pour reprendre la mesure en temps réel Mesure de longueur Pour les mesures de longueur appuyez sur le bou ton de fonction 7 Func et utilisez le bouton Plus 3 ou Moins 8 pour faire défiler les fonctions de mesure jusqu à ce que le carré surligné apparaisse sur l indicateur pour la mesure de longueur et le mot Length Longueur soit affiché dans la barre d état Sélectionnez la mesu...

Страница 44: ...urs mesurées c et la mesure courante sera affichée sur la ligne de résultats d Mesure de superficie Pour les mesures de superficie appuyez sur le bou ton de fonction 7 Func et utilisez le bouton Plus 3 ou Moins 8 pour faire défiler les fonctions de mesure jusqu à ce que le carré surligné apparaisse sur l indicateur pour la mesure de superficie et le mot Area Superficie soit affiché dans la barre d...

Страница 45: ...s lignes de valeurs mesurées c Pointez et appuyez à nouveau sur le bouton de mesure 2 afin de pren dre la mesure pour la largeur qui ap paraîtra alors sur la ligne du milieu des lignes de valeurs mesurées c Pointez et appuyez à nouveau sur le bouton de mesure 2 afin de prendre la mesure pour la hauteur qui apparaîtra alors sur la ligne du bas des lignes de val eurs mesurées c et le volume sera cal...

Страница 46: ...aisse sur l indicateur pour la hauteur indirecte et les mots Indirect Height Hauteur indirecte soient affichés dans la barre d état Appuyez sur le bouton de mesure 2 pour sélection ner la mesure de hauteur indirecte Appuyez sur le bouton de mesure 2 pour allumer l appareil de mesure la ser Inclinez l appareil de mesure laser tout en assurant la stabilité de la base de l appareil de mesure laser et...

Страница 47: ... pour prendre la première mesure A Appuyez sur le bouton de mesure 2 pour prendre la deuxième mesure B La mesure de hauteur indirecte désirée X sera affichée sur la ligne de résultats d Les valeurs de mesure pour les distances A et B et l angle C auquel vous avez pris la mesure seront affichées sur les lignes de valeurs mesurées c c Mesure de longueur indirecte voir figure D page 5 Appuyez sur le ...

Страница 48: ... quel type de mesure longueur superficie volume etc Pour ac céder à la mémoire appuyez sur le bouton de mesure 6 Utilisez le bouton Plus 3 ou Moins 8 pour faire défiler les mesures les plus récentes Si aucune valeur n a encore été enreg istrée en mémoire 0 00 apparaît en bas de l écran d affichage et 0 apparaît en haut de l écran La valeur la plus ancienne est située à la position 1 dans la mémoir...

Страница 49: ...nt affichés Appuyez sur le bouton de mesure 2 pour com mencer une autre mesure de superficie Mesurez la superficie comme cela est décrit dans la section con sacrée à la mesure de superficies Voir page 44 Après avoir terminé la deuxième mesure vous verrez le ré sultat de la deuxième mesure de superficie affichée en dessous Pour montrer le résultat final appuyez une fois de plus sur le bouton de mes...

Страница 50: ...enregistrement Carte cible La carte cible 18 est conçue pour vous permettre d utiliser votre appareil de mesure laser en l absence de surface vers laquelle diriger le laser p ex le bout d une table Retirez la couverture protectrice du des sous de la carte cible Attachez la partie adhésive de la carte cible à l objet que vous désirez mesurer p ex le bord de la table Vous avez maintenant une sur fac...

Страница 51: ...e la possibilité de mesures erronées lors de mesures prises sur des surfaces différentes notam ment les surfaces transparentes p ex le verre l eau les surfaces réfléchissantes p ex le métal poli le verre les surfaces poreuses p ex les matériaux iso lants les surfaces structurées p ex hourdage pierre naturelle En outre des couches d air de températures variées ou des réflexions reçues indirectement...

Страница 52: ...s de verrouillage du pla teau à changement rapide Réglez le point de référence correspondant pour la mesure avec un trépied en appuyant sur le bouton de référence de mesure 4 et en utilisant le bouton Plus 3 et le bouton Moins 8 pour faire défiler les valeurs jusqu à ce que la case surlignée apparaisse au dessus du symbole Message d erreur Si une mesure n est pas effectuée correctement le message ...

Страница 53: ...rises lors de la fabrication et des procédures de test faites le réparer par un cen tre de service après vente agréé pour les outils élec triques Bosch N ouvrez pas l appareil de mesure laser vous même Dans toute la correspondance et dans toutes les com mandes de pièces de rechange incluez toujours le numéro d article à 10 chiffres qui figure sur la plaque signalétique de l appareil de mesure lase...

Страница 54: ... de ne pas faire enregistrer votre produit une garantie limitée d un 1 an s appliquera à votre produit Remboursement ou remplacement du produit jusqu à 30 jours Si vous n êtes pas complètement satisfait e par la performance de vos outils laser et de mesure pour quelque raison que ce soit vous pouvez les rapporter à votre détaillant Bosch dans les 30 jours suivant la date de l achat pour obtenir un...

Страница 55: ...rantit les trépieds et les mires de nivellement pendant une péri ode d un 1 an à compter de la date de l achat CETTE GARANTIE LIMITÉE NE S APPLIQUE PAS À D AUTRES ACCESSOIRES ET ARTICLES COMPLÉMEN TAIRES CES DERNIERS BÉNÉFICIENT D UNE GARAN TIE LIMITÉE DE 90 JOURS Pour vous prévaloir de la présente Garantie limitée vous devez retournez la totalité du produit en port payé Pour plus de détails sur l...

Страница 56: ...RE DES GA RANTIES JURIDIQUES PARTICULIÈRES ET VOUS POU VEZ AUSSI AVOIR D AUTRES DROITS QUI VARIENT D UN ÉTAT À L AUTRE AUX ÉTATS UNIS D UNE PROV INCE À L AUTRE AU CANADA OU D UN PAYS À L AUTRE CETTE GARANTIE LIMITÉE NE S APPLIQUE QU AUX PRODUITS VENDUS AUX ÉTATS UNIS D AMÉRIQUE AU CANADA ET À PORTO RICO CONTACTEZ VOTRE DISTRIBUTEUR OU IMPORTATEUR BOSCH POUR OB TENIR DES INFORMATIONS SUR LA COUVERT...

Страница 57: ...SIEMPRE su ubi cación cuando esté utilizando el medidor láser Normas generales de seguridad Símbolos de seguridad Las definiciones que aparecen a continuación describen el nivel de gravedad de cada palabra de señal de seguridad Por favor lea el manual y preste atención a estos símbolos Éste es el símbolo de alerta de seguridad Se utiliza para alertarle a usted de posibles peligros de lesiones corp...

Страница 58: ...e encuentren en las inmediaciones del lugar de uso sean informadas sobre los peligros de mirar directa mente hacia el medidor láser No apunte nunca el rayo hacia una pieza de trabajo que tenga una superficie reflectante La chapa de acero reflectante lustrosa y brillante o las superfi cies reflectantes similares no se recomiendan para usar el láser Las superficies reflectantes podrían diri gir el r...

Страница 59: ... medidor láser se utiliza más allá de su alcance nominal NO retire ni deforme ninguna de las etiquetas de ad vertencia o precaución Si se retiran las etiquetas se aumenta el riesgo de exposición a radiación láser Seguridad eléctrica Las baterías pueden explotar o tener fugas y causar lesiones o incendios Para reducir este riesgo siga siempre todas las instrucciones y advertencias que se encuentran...

Страница 60: ...z láser al lente láser NO utilice este medidor láser para fines que no sean los descritos en este manual Esto podría causar le siones graves Utilice SIEMPRE sólo los accesorios que estén re comendados por el fabricante de su medidor láser El uso de accesorios que hayan sido diseñados para utilizarse con otros medidores láser podría causar le siones graves La reparación y el servicio deben ser real...

Страница 61: ...5 C D Temperatura de almacenamiento 4 F to 158 F 20 C to 70 C Humedad relativa del aire máx 90 Clase de láser 2 Tipo de láser 635 nm 1 mW Diámetro del rayo láser a 77 F 25 C aprox a 33 pies 10 m de distancia a 135 pies 40 m de distancia 4 11 in 9 mm 1 2 5 in 36 mm Peso 0 22 lb 0 1 kg Dimensiones 4 2 x 1 8 x 0 9 in 106 x 45 x 24 mm Apagado automático después de aprox Láser Medidor láser sin medició...

Страница 62: ... superficie con mala reflexión o con una temperatura ambiente que se desvíe considerablemente de 77 F 25 C la desviación máxima pu ede ser de hasta 3 0 mm Además se debe tener en cuenta una influencia de desviación de 0 15 mm m C El nivel de burbuja digital está diseñado para indicar el ángulo del dispositivo No está diseñado para medición digital ni para utilizarse para ajustar la línea láser D E...

Страница 63: ...ntalla 2 Botón de medición 3 Botón más 4 Botón de referencia de medición 5 Botón de borrado encendido apagado 6 Botón de memoria 7 Botón de función Func 8 Botón menos 9 Tapa de las baterías 10 Pestillo de la tapa de las baterías 11 Número de serie 12 Etiqueta de advertencia del láser 13 Rosca de trípode de 1 4 de pulgada 14 Lente de recepción 15 Salida del rayo láser 16 Estuche protector 17 Correa...

Страница 64: ... Línea de resultado e Funciones de medición Medición de longitud Medición en tiempo real Medición de área Medición de volumen Medición de distancia indirecta Medición de altura indirecta Medición de altura indirecta doble Medición de longitud indirecta f Barra de estado g Ajustes básicos Sonido Nivel de burbuja Rotación de la pantalla Unidades de medición Elementos de la pantalla 2610051599 03 18 ...

Страница 65: ...uen tra dentro del compartimiento de las baterías Cuando el símbolo de batería vacía aparezca por prim era vez en la pantalla aún serán posibles aproximada mente 100 mediciones Cuando el símbolo de batería esté vacío y parpadeando de color rojo ya no será po sible realizar mediciones Reemplace las baterías Reemplace siempre todas las baterías al mismo tiem po Utilice únicamente baterías de una mar...

Страница 66: ...iores severos sobre el medidor láser se recomienda realizar una comprobac ión de la precisión consulte Comprobación de la pre cisión de la medición de distancia página 77 cada vez antes de continuar trabajando Encendido y apagado Para encender el medidor láser y el láser presione el botón de medición 2 o el botón de borrado encendido apagado 5 Para apagar el medidor láser presione y mantenga presi...

Страница 67: ...elección del punto de referencia vea la figura A página 4 Para realizar la medición usted puede seleccionar en tre tres puntos de referencia diferentes El borde trasero del medidor láser cuando el borde trasero del medidor láser esté contra la pared y usted desee realizar una medición desde la pared hasta otro objeto El borde delantero del medidor láser cuando el medidor láser esté descansando sob...

Страница 68: ... o presionar cual quiera de los botones una vez que el medidor láser esté activado La pantalla con luz de fondo se atenúa después de aproximadamente 20 segundos para preservar las baterías Funciones de medición Para acceder al Menú Función de medición presione el botón de Función 7 Func Use el botón de más 3 o el botón de menos 8 para ciclar a través de los ajustes Medición en tiempo real El ajust...

Страница 69: ...n de medición 2 El láser se encenderá Apunte el láser hacia el objeto hasta el que desee medir la distancia Presione de nuevo el botón de medición 2 para realizar la medición La medición se mostrará en la línea de resultado d Presione el botón de medición 2 y la medición previa se moverá hasta la línea inferior de las líneas de valores medidos c Presione el botón de medición 2 para realizar una nu...

Страница 70: ...nuevo el botón de medición 2 para realizar la medición de longitud la cual apa recerá en la línea superior de las líneas de valores medidos c Apunte y presione de nuevo el botón de medición 2 para realizar la medición de anchura la cual apa recerá en la línea central de las líneas de valores medidos c y el área se calculará automáti camente y se mostrará en la línea de resultado d Medición de volu...

Страница 71: ...ar para determinar distan cias La medición indirecta se utiliza para medir distancias que no se pueden medir directamente debido a que un obstáculo está obstruyendo el rayo láser o no hay su perficie objetivo disponible como reflector Nota La medición indirecta siempre es menos pre cisa que la medición de longitud o la medición en tiempo real Dependiendo de la aplicación es posible que ocurran may...

Страница 72: ...gulo C en el cual usted realizó la medición se mostrarán en las líneas de valores medidos c b Medición de altura indirecta doble vea la figura C página 5 El medidor láser puede medir una distancia vertical en una superficie por medio de la realización de dos mediciones indirectas hasta esa superficie Presione el botón de función 7 Func y use el botón más 3 o el botón menos 8 para ciclar a través d...

Страница 73: ... la barra de estado Presione el botón de medición 2 Presione el botón más 3 o el botón menos 8 para ciclar a través de las funciones de medición indirecta hasta que el cuadrado resaltado aparezca so bre el indicador de longitud indirecta y las palabras Indirect Length Longitud indirecta aparezcan en la barra de estado Presione el botón de medición 2 para seleccionar medición de longitud indirecta ...

Страница 74: ...dición adicional más allá de la 20 a medición se borrará el valor más antiguo de la memoria Borrado de la memoria Para borrar las mediciones almacenadas en una posición de memoria dada simplemente presione el botón de borrado encendido apagado 5 mientras está en la medición que desee borrar Para borrar todos los valores de la memoria presione el botón 4 y el botón de encendido y apagado 5 al mismo...

Страница 75: ...ra Suma de valores Borrado de los valores medidos Al presionar brevemente el botón de encendido y apagado 5 se borrará el último valor medido en todas las funciones de medición Al presionar breve mente y de manera repetida el botón de encendido y apagado 5 se borrarán los valores medidos en orden inverso Tarjeta objetivo La tarjeta objetivo 18 está diseñada para utilizar el medidor láser donde no ...

Страница 76: ...s condiciones de luz y las propiedades reflectantes de la superficie objetivo Influencia en el resultado de la medición Debido a efectos físicos no se pueden excluir las mediciones defectuosas cuando se mida en diferentes superficies las cuales incluyen Superficies transparentes p ej vidrio agua Superficies reflectantes p ej metal pulido vidrio Superficies porosas p ej materiales aislantes Superfi...

Страница 77: ...ode es especialmente útil para medir distancias más grandes Posicione el medidor láser con rosca de 1 4 de pulgada 13 sobre la placa de cambio rápido de un trípode 20 Apriete el medidor láser con el tornillo de fijación de la placa de cambio rápido Establezca el punto de referencia correspondiente para la medición con un trípode presionando el botón de referencia de medición 4 y utilizando el botó...

Страница 78: ...paración deberá ser realizada por un centro de servicio posventa autorizado para herramientas eléc tricas Bosch No abra el medidor láser usted mismo En toda la correspondencia y en todos los pedidos de piezas de repuesto sírvase incluir siempre el número de artículo de 10 dígitos que se da en la placa de es pecificaciones del medidor láser PROTECCIÓN AMBIENTAL Recicle las materias primas y las bat...

Страница 79: ...arantía limitada de un 1 año Reembolso de devolución del dinero o reemplazo du rante 30 días Si no está completamente satisfecho con el rendimien to de sus herramientas láser y de medición por cual quier motivo puede devolver el producto a su distri buidor Bosch dentro del plazo de 30 días a partir de la fecha de compra para obtener un reembolso completo o un reemplazo Para obtener este reembolso ...

Страница 80: ...TADA NO SE APLICA A OTROS ARTÍCULOS ACCESORIOS NI ARTÍCULOS RELACIO NADOS ESTOS ARTÍCULOS RECIBEN UNA GARANTÍA LIMITADA DE 90 DÍAS Para presentar un reclamo bajo esta Garantía Lim itada usted debe devolver el producto completo con el transporte prepagado Para obtener detalles con el fin de presentar un reclamo bajo esta Garantía Lim itada sírvase visitar www boschtools com o llamar al 1 877 267 24...

Страница 81: ... ESPECÍFICOS Y ES POSIBLE QUE USTED TENGA TAMBIÉN OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO EN LOS EE UU O DE UNA PROVINCIA A OTRA EN CANADÁ Y DE UN PAÍS A OTRO ESTA GARANTÍA LIMITADA SE APLICA SÓLO A LOS PRODUCTOS VENDIDOS EN LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CANADÁ Y LA MANCOMUNIDAD DE PUERTO RICO PARA OBTENER COBERTURA DE GA RANTÍA EN OTROS PAÍSES CONTACTE A SU DISTRI BUIDOR O IMPORTADOR BOSCH ...

Страница 82: ... Prospect IL 60056 2230 Exportado por Robert Bosch Tool Corporation Mt Prospect IL 60056 2230 E U A Importado en México por Robert Bosch S A de C V Calle Robert Bosch No 405 Zona Industrial Toluca Edo de México C P 50070 Tel 722 2792300 2610051599 03 18 GLM42 indd 82 3 23 18 9 52 AM ...

Результаты поиска

Содержание GLM 42

Отзывы:

Похожие инструкции для GLM 42

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch GLM 42, Инструкция по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание GLM 42

Отзывы:

Похожие инструкции для GLM 42

Бренды по названию

Популярные бренды