Bosch gll3-80 P, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 295 / 305

Bosch Power Tools 1 609 929 S05 | (22.9.09)
=}L
| 295
ÒڍZBÐ ÊÐ}?úÐ
paÉ ŁdL Ò؎@ŽCÐ ÜnhbUÐ Ò{L êŽHÚ ŁUÎ Òڎ[CÐ ÊÐ~@úÐ ‹hS}> {fš—x
. ph]h]žšUÐ êŽH}UÐ
Ú~hdUÐ ân_IÐ Õ}8
1
pxÚn]˜dU }x|šUÐ
2
‚˜fUÐ pahKí ÚÛ
3
Šh`ZšUÐ âЎiÌ ÚÛ
4
‚˜fUÐ pahKí kY
5
pxŽ—> phUË Ć= Še_UÐ kY
6
ÊnaJüÐí Šh`ZšUÐ ÖnšaY
7
hJnf`Y
8
€iÎ
5/8
‹ýЎbUÐ ?ƛUÐ o[fCÐ Œ”nA
9
€iÎ
1/4
‹ýЎbUÐ ?ƛUÐ o[fCÐ Œ”nA
10
ÓnxÚn]˜UÐ Ò}œA Ên]Q qh˜›>
11
ÓnxÚn]˜UÐ Ò}œA Ên]Q
12
Ú~hdUÐ - }x|Ļ pšRø
13
Š—d—šCÐ ‹S}UÐ
14
Ú~hdUÐ NZf> pAŽU
15
*
Ò{LnS Y ÜnhS phaÉ
16
*
Ú~hdUÐ Š˜bš—Y
17
*
pxnSí p˜hbA
18
*
ênL ŠYnA
19
*
Ú~hdUÐ pxÍÚ ÓÐÚn^i
20
*
‹ýЎbUÐ ?Ć? o[fY
21
*
ÜnhS p”ÚnL
22
. ïØmg™KøÐ zwڍ™TÐ ÚmIÎ 9 ÒЍ™7 p–gT ŠG|TÐ 9 Ò؍?BÐ íÌ oQÉBÐ „<Ѝ™TÐ ëÎ
*
ngSFTÐ
ÓmwÚm\—TÐ éÐz—™GÐ / ngS|=
. ÜnhbUÐ Ò{L Šh`ZšU ïŽdbUÐ ~hf`fCÐ ÓnxÚn]= êÐ{žšHn= y[fx
ìn9n=
11
qh˜›šUÐ ÖnšaY R{x
12
ÓnxÚn]˜UÐ Ò}œA Ên]Q yšR Š@Ì ŒY
‰UÙ Ênf?Ì ˜šiÐ . ÓnxÚn]˜UÐ oTÚ . ÓnxÚn]˜UÐ Ò}œA Ên]Q odbxí ‹g—UÐ
MBÐ{UÐ oin!n= ڎ[UÐ o—A yh[UÐ ŠcZUn= Ñn]SúÐ ŠÉí ŁUÎ
. ÓnxÚn]˜UÐ Ò}œA Ên]`=
ˆa¶ . n?
5
Ò{C Ò{AÐí Ò}Y ph>ŽÉ ÒÚnIÎ ˆd]> ÓnxÚn]˜UÐ ‡_\> nY{fL
Ò{L Šh`Z> p_=nšY Œcex . }eš—Y ŠcZ= }1ún=
2
pxÚn]˜dU }x|šUÐ kY
. nH
2
Ûínœš> ø Ò{C ÜnhbUÐ
ÒÚnIüÐ ˆd]> ºÜnhbUÐ Ò{L Šh`Z> {fL pah_” ÓnxÚn]˜UÐ qinT ëÎ
. ÐڎR ÜnhbUÐ Ò{L Šh`Z> {_= n?
5
Ò{C ph>Ž[UÐ
ai ŒY ÓnxÚn]= ƒbR ê{žšHÐ . {AÐí ëË : ÓnxÚn]˜UÐ h+ 5ýÐØ é{˜šHÐ
. p_—UÐ af=í sšfCÐ
{S . ocwI ÒF`T m45^™GÐ êzK zeK ÜmgaTÐ ÒzK ‹K ÓmwÚm\—TÐ â}hÐ
e
. ng—ai †x}aš= êŽbšR pdxŽJ ÒGaU n¹~B {fL ÓnxÚn]˜UÐ ŠTjš>
‰g_Y™TÐ
‰g_Y™TÐ Êz<
. ÜmgaTÐ ÒzK ‰g_Y= zeK oeg^X æí|]< ogTmK ÒÚmHÎ ÓЍÉÌ ÚzZ=
e
ÞmHúÐ ‹Kí ëÙüÐ ‹K ÜmgaTÐ ÒzK Øm^<Î ŁcK o]QmœBÐ _—ew ˆT{T
. e—UÐ ÒÚ{S –x {S <n_UРӎ[UÐ ëÎ . ‹w|AùÐ
. ҟm—BÐ ~dYTÐ o^HÌ ‹Xí o<I|TÐ ‹X ÜmgaTÐ ÒzK Š@Ð
e
. owÚÐ|"Ð Óm—ca™cT íÌ ŀZaTÐ ÒÚÐ|"Ð Óm?ÚzT ÜmgaTÐ ÒzK ß|^= ø
e
ŠÉŽš> ëÌ ÜnhbUÐ Ò{_U yeHÐ . ƛY pdxŽJ ÒGaU ÒÚnh—UÐ : ngTG> ø
Ò{x{ZUÐ Ón˜dbšUÐ }RŽ> {fL ngdh`Z> Š˜S pU{š_Y ÒÚÐ}A p@ÚØ ŁUÎ
Ón˜dbšUÐ íÌ ŀŽ[bUÐ ÒÚÐ}"Ð Ón@ÚØ Šĺ {S . ÒÚÐ}"Ð Ón@Ú{=
. ÜnhbUÐ Ò{L pS{= ÒÚÐ}"Ð Ón@Ú{= Ò{x{ZUÐ
`˜fx . ßÚúÐ ŁcK mfIaG íÌ ÜmgaTÐ Òz^< ÒzwzYTÐ ÓmXzZTÐ neĶ
e
ph@Ún#Ð ŠYЎ_UÐ E?j> {_= ngdh`Z> p_=nšY Š˜S ÜnhbUÐ Ò{L pSØ a>
.(
“
pxŽ—šUÐ pSØ
”
@Ð}> ) nghdL Ò{x{ZUÐ
{fL y@ÚjšUÐ Ò{Aí énaSÎ ‹šx . mfcae< êa= mXzeK ÜmgaTÐ ÒzK ÿ`IÐ
e
. Ò{x{ZUÐ ÓnT}"Ð éĆB ŒY ‡dš> {bR ºÊnaJüÐ
Êm`IüÐí ‰g_Y™TÐ
~T}CÐ ŁUÎ
7
ÊnaJüÐí Šh`ZšUÐ ÖnšaY R{x ÜnhbUÐ Ò{L ‰g_Y= Š@Ì ŒY
ŒY )
“
on
”
~T}CÐ ŁUÎ íÌ ( pxŽ—šUÐ phUË ëíØ Še_UÐ Š@Ì ŒY )
“
on
”
àŽ]B ngdh`Z> {_= ÐڎR ÜnhbUÐ Ò{L ŠH}> .( pxŽ—šUÐ phUË Y Še_UÐ Š@Ì
.
1
Õ}#Ð ÓnšR ŒY Ú~hU
phÌ Œ?= øí ÓmhЍg"Ð íÌ ÞmHúÐ ŁcK Ú}gcTÐ âm^H Œ?= ø
e
. D—S z^< ‹K Ł™@ øí ºÚ}gcTÐ âm^H ŁTÎ è|]h
.
“
off
”
~T}CÐ ŁUÎ
7
ÊnaJüÐí Šh`ZšUÐ ÖnšaY R{x ÜnhbUÐ Ò{L Êm`IÎ Š@Ì ŒY
. ÊnaJüÐ {fL y@ÚjšUÐ Ò{Aí énaSÎ ‹šx
p`Un˜UÐ pAŽe—CÐ ŀŽ[bUÐ Šh`ZšUÐ ÒÚÐ}A p@ÚØ Ûín9 {fL ÊnaJüÐ ‹šx
p"nÉ ÜnhbUÐ Ò{L ¢/ . ýnf›UÐ Ú~hdUÐ ê5É pxnSí Š@Ì ŒY
45 °C
. |ý{fL ngdh`Z> ÒØnLÎ Œcexí {xFšUÐ {_= Šh`ZšdU
gll380p_ar_1609929S05_001.indd 295 22.09.2009 18:12:37