Bosch GLI 120-LI Скачать руководство пользователя страница 68

Страница: 68 / 71

عربي

1 609 92A 39G | (11.10.16)

Bosch Power Tools

.مكبمر دوزملا حابصملا نم مكبملا بحساو

بيبحتلا رز ىلي طغضا

مكبملا علخل

.كلذ ءانثأ فنعلا مدختست لا

.ددعلا نم صلختلا ددصر تاظحلاملا یيابت

ليغشتلا

ليغشتلا ءدب

مكرملا بيكرت

یتح ،هقشاعتر بعشت نأ یلإ مكبملا نضاح لخاد یلإ نوحشملا

مكبملا لخدأ

.حطاستر بكبي

ءافطلإاو ليغشتلا

ءافطلإاو ليغشتلا حاتفم یلي طغضي مكبملار دوزملا حابصملا

ليغشت

لجأ نم

ةبم

ءافطلإاو ليغشتلا حاتفم یلي طغضي مكبملار دوزملا حابصملا

ءافطإ

لجأ نم

.یبخأ

.ةقاطلا بيفوت لجأ نم همدختست امدني طقف مكبملار حابصملا لغش

لغش تاظحلام

)

ةروصلا عجارت( قيلعتلا بلاك

.ءعش يأ عف مكبمر دوزملا حابصملا تيبثت

قيلعتلا فاطخ قيبط ني نكمي

)

ةروصلا عجارت( مكرمب دوزملا حابصملا هيجوت

لكشر عوضوم وأ قلعم وأ مئاق وهو مكبمر دوزملا حابصملا مادختسا كنكمي

.مادختسلال اعبت ءوضلا هيجوت عسادسلا لكشلا حيتي .عقفأ

ةمدخلاو ةنايصلا

فيظنتلاو ةنايصلا

دعي مل نإ ،ةيئاربهكلا ددعلل شور ةلاكو نئارز ةمدخ زكبم یلإ هجوتلا یجبي

.لمعلل اًحلاص مكبملا

اهلادبتسا عغبني ءازجأ ةيأ یلي نمضتي لاو ةنايصلل مكبملار دوزملا حابصملا جاتحي لا

.اهتنايص وأ

دوزملا حابصملا بييغت بجي ،ءوضلا ردصم بطي ةلاح عف .ءوضلا ردصم بييغت نكمي لا

.لماكلار مكبمر

ةفاج شامق ةعطق ةطساور طقف مكبملار دوزملا حابصملار عنئادللا صبقلا فظن

.ةلحملا وأ ةيفيظنتلا داوملا لمعتست لا .هفلت بنجتت یتح ةيبطو

Содержание GLI 120-LI

Страница 1: ...ssional en Original instructions fr Notice originale cn 正本使用说明书 tw 原始使用說明書 th หนังสือคู มือการใช งานฉบับต นแบบ vi Bản gốc hướng dẫn sử dụng id Petunjuk Petunjuk untuk Penggunaan Orisinal pt Manual original fa ar ΖЎϩʉ μВЖЙʉʓ ИͳϞφЁʑ ςТЎϩХʉ ЌТϾϦφЍʉ ʌμВТЎϺυ OBJ_BUCH 2989 001 book Page 1 Friday October 14 2016 11 46 AM ...

Страница 2: ...0 16 Bosch Power Tools English Page 6 Français Page 16 中文页 23 中文頁 30 ภาษาไทย หน า 35 Tiếng Việt Trang 41 Bahasa Indonesia Halaman 48 Português Página 53 65 71 OBJ_BUCH 2989 001 book Page 2 Friday October 14 2016 11 46 AM ...

Страница 3: ... 3 Bosch Power Tools 1 609 92A 39G 14 10 16 GLI 120 LI 1 2 3 4 5 OBJ_BUCH 2989 001 book Page 3 Friday October 14 2016 11 46 AM ...

Страница 4: ...1 609 92A 39G 14 10 16 Bosch Power Tools 4 A B 56 3 OBJ_BUCH 2989 001 book Page 4 Friday October 14 2016 11 46 AM ...

Страница 5: ...sch Power Tools 1 609 92A 39G 20 10 16 GAL 1230 CV AL 1130 CV GBA 12V GBA 10 8V GAL 1215 CV AL 1115 CV GBA 12V GBA 10 8V GAL 1210 CV AL 1110 CV OBJ_DOKU 56724 001 fm Page 5 Thursday October 20 2016 10 59 AM ...

Страница 6: ...h accessories Do not cover the lamp head while operating the cordless worklight The lamp head heats up during operation and can cause burns when the heat accumulates Do not use the cordless worklight in road traffic The cordless worklight is not approved for illumination in road traffic Before any work on the cordless worklight itself e g assembling mainte nance etc as well as when transporting an...

Страница 7: ... This measure alone protects the battery against dangerous overload The battery can be damaged by pointed objects such as nails or screwdrivers or byforce appliedexternally An internal shortcircuit can occur and thebattery can burn smoke explode or overheat Product Description and Specifications Intended Use The cordless worklightisintendedfor mobile illumination inlimitedspace andfor lim ited tim...

Страница 8: ...o press the On Off switch after the cordless worklight has been automatically switched off The battery can be damaged To remove the battery 5 press the unlocking button 4 and pull the battery out of the cordless worklight Do not exert any force Observe the notes for disposal Cordless Worklight GLI 120 LI Article number 3 601 DA1 0 Rated voltage V 12 Lighting duration approx min Ah 180 Weight accor...

Страница 9: ...es the light to be aligned according to its use Maintenance and Service Maintenance and Cleaning When the battery is no longer operative please refer to an authorised after sales ser vice agent for Bosch power tools Thecordlessworklightismaintenance freeandcontainsnocomponentsthatmustbe replaced or maintained The light source cannot be replaced If the light source is defective the entire cord less...

Страница 10: ...hina Service Hotline 4008268484 Fax 0571 87774502 E Mail contact ptcn cn bosch com www bosch pt com cn HK and Macau Special Administrative Regions Robert Bosch Hong Kong Co Ltd 21st Floor 625 King s Road North Point Hong Kong Customer Service Hotline 852 2101 0235 Fax 852 2590 9762 E Mail info hk bosch com www bosch pt com hk Indonesia PT Robert Bosch Palma Tower 10th Floor Jl RA Kartini II S Kave...

Страница 11: ...ch com www bosch pt com ph Bosch Service Center 9725 27 Kamagong Street San Antonio Village Makati City Philippines Tel 02 8999091 Fax 02 8976432 E Mail rosalie dagdagan ph bosch com Malaysia Robert Bosch Sdn Bhd No 8A Jalan 13 6 G P O Box 10818 46200 Petaling Jaya Selangor Malaysia Tel 03 79663194 Fax 03 79583838 E Mail cheehoe on my bosch com Toll Free 1800 880188 www bosch pt com my OBJ_BUCH 29...

Страница 12: ... th Bosch Service Training Centre La Salle Tower Ground Floor Unit No 2 10 11 La Salle Moo 16 Srinakharin Road Bangkaew Bang Plee Samutprakarn 10540 Thailand Tel 02 7587555 Fax 02 7587525 Singapore Powerwell Service Centre Ptd Ltd 65 Ubi Crescent 06 03 Hola Centre Singapore 408559 Tel 6746 9770 71 Fax 6746 9760 E Mail powerwellsc gmail com Toll Free 1800 3338333 www bosch pt com sg OBJ_BUCH 2989 0...

Страница 13: ... Australia New Zealand and Pacific Islands Robert Bosch Australia Pty Ltd Power Tools Locked Bag 66 Clayton South VIC 3169 Customer Contact Center Inside Australia Phone 01300 307044 Fax 01300 307045 Inside New Zealand Phone 0800 543353 Fax 0800 428570 Outside AU and NZ Phone 61 3 95415555 www bosch pt com au www bosch pt co nz Egypt Unimar 20 Markaz kadmat El tagmoa EL Aoul New Cairo Tel 2 02 224...

Страница 14: ...ann woermann nigeria com Republic of South Africa Customer service Hotline 011 6519600 Gauteng BSC Service Centre 35 Roper Street New Centre Johannesburg Tel 011 4939375 Fax 011 4930126 E Mail bsctools icon co za KZN BSC Service Centre Unit E Almar Centre 143 Crompton Street Pinetown Tel 031 7012120 Fax 031 7012446 E Mail bsc dur za bosch com Western Cape BSC Service Centre Democracy Way Prosperit...

Страница 15: ...e housing is undamaged Tape or mask off open con tactsandpackupthebatteryinsuchamannerthatitcannotmovearoundinthepack aging Please also observe possibly more detailed national regulations Disposal Cordless worklights battery packs accessories and packaging should be sorted for environmental friendly recycling Do not dispose of cordless worklights and batteries rechargeable batteries into household...

Страница 16: ...ttery packs batteries Li ion Please observe the instructions in section Transport page 15 Subject to change without notice Français Avertissements de sécurité Avertissements de sécurité pour lampes à accu Ilestimpératifdeliretouteslesconsignesdesécuritéettoutesles instructions Le non respect des avertissements et instructions indi qués ci après peut conduire à une électrocution un incendie et ou d...

Страница 17: ...aintenance etc ou pour la transporter et stocker Ne pas laisser les enfants utiliser la lampe sur batterie sans surveillance Elle est conçue pour une utilisation professionnelle Les enfants risquent de s éblouir ou d éblouir d autres personnes par inadvertance Ne pas ouvrir l accu Risque de court circuit Protéger l accu de toute source de chaleur comme p ex l exposition directe au soleil au feu à ...

Страница 18: ...t à l éclairage mobile localisé et limité dans le temps de zones intérieures et extérieures sèches et elle n est pas conçue pour l éclairage géné ral de toute une pièce Eléments de l appareil La numérotation des éléments de l appareil se réfère à la représentation de la lampe sur batterie sur la page graphique 1 Tête de la lampe 2 Interrupteur Marche Arrêt 3 Crochet de suspension 4 Touche de déver...

Страница 19: ...ispositif d arrêt de protection Après la mise hors fonctionnement automatique de la lampe sur batterie n appuyez plus sur l interrupteur Marche Arrêt Ceci pourrait endommager l accu Pour retirerl accu 5 appuyez sur lebouton de déverrouillage 4 et tirez l accu vers l ar rière hors de la lampe Ne forcez pas Respectez les indications concernant l élimination Poids suivant EPTA Procedure 01 2014 kg 0 ...

Страница 20: ...a lampe sans fil voir figure B Lalampe sansfilpeut être utiliséedebout suspendueou posée àplat Saformehexa gonale permet d orienter la lumière en fonction des besoins et du type d utilisation Entretien et Service Après Vente Nettoyage et entretien Aucasoùl accunefonctionneraitplus veuillezvousadresseràunestationdeService Après Vente agréée pour outillage Bosch La lampe sur batterie ne nécessite au...

Страница 21: ...t Pour avoir des renseignements concernant la garantie les travaux d entretien ou de réparation ou les pièces de rechange veuillez contacter votre détaillant spécialisé Morocco Outipro 53 rue du Lieutenant Mahroud Mohamed 20300 Casablanca Tel 212 0 522 400 409 212 0 522 400 615 E Mail service outipro ma Algeria Siestal Zone Industrielle Ihaddaden 06000 Bejaia Tel 213 0 982 400 991 2 Fax 213 0 3 42...

Страница 22: ...accumulateurs ainsi que leurs accessoires et em ballages doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appropriée Ne jetez pas les lampes sur batterie et les accus piles avec les ordures ménagères Seulement pour les pays de l Union Européenne Conformément à la directive européenne 2012 19 UE relative aux déchetsd équipementsélectriquesetélectroniques leslampessur batterie dont on ne peut plu...

Страница 24: ...发出有毒蒸汽工作场所必须保持空气流通如果身体有任何不适必须马上就医蓄电池散发的蒸汽会刺激呼吸道只能使用机器制造商推荐的充电器为蓄电池充电不可以使用针对某些特定蓄电池的充电器为其它的蓄电池充电可能引起火灾本蓄电池只能使用在博世的产品上这样才能够避免蓄电池发生危险的过载现象通过尖的物件如钉子或螺丝刀通过外力作用时可能损坏蓄电池有可能出现内部短路蓄电池燃烧发出烟雾爆炸或过热产品和功率描述按照规定使用机器充电电池灯设计用于在干燥的室内和室外进行空间和时间上有限的移动式照明并不适用于一般房屋照明插图上的机件机件的编号和充电式照明装备详解图上的编号一致 1 灯头 2 起停开关 3 悬挂架 4 蓄电池的解锁按键 5 蓄电池图表或说明上提到的附件并不包含在基本的供货范围中本公司的附件清单中有完整的附件供应项目 OBJ_BUCH 2989 001...

Страница 25: ...电池的电量如果用尽了保护开关会自动关闭充电式照明装备在蓄电池自动关闭之后切勿继续按住起停开关这样可能损坏蓄电池要取出蓄电池 5 按压解锁按键 4 然后从蓄电池等中拔出电池在此过程中请勿过度用力请注意有关作废处理的规定充电式照明装备 GLI 120 LI 物品代码 3 601 DA1 0 额定电压伏特 12 照明的使用时间约为分安时 180 重量符合 EPTA Procedure 01 2014 公斤 0 32 0 52 光通量 lm 300 允许的环境温度充电时运行和储藏时 C C 0 45 20 50 建议使用的充电电池 GBA 10 8V GBA 12V 推荐的充电器 AL 11 CV GAL 12 CV 被照明物体的颜色重现可能会失真视所使用的蓄电池而定温度 0 C 时功率受限 OBJ_BUCH 2989 001 book Page 25 Fri...

Страница 26: ...电式照明装备有关操作方式的指点悬挂架参考插图 A 利用悬挂架 3 可以将蓄电池灯固定在一个物体上对准蓄电池灯参考插图 B 您可以笔直悬挂或平放使用蓄电池灯六角形状使得可以根据使用情况来对准灯光维修和服务维修和清洁如果蓄电池故障了可以向博世电动工具公司授权的客户服务中心求援本充电式照明装备无须维修所以没有必须更换或维修的零件无法更换光源如光源损坏必须更换整个充电电池灯只能使用干燥柔软的布清洁充电式照明装备上的塑料片以避免刮损塑料片不可以使用清洁剂或溶剂清洁塑料片顾客服务处和顾客咨询中心本公司顾客服务处负责回答有关本公司产品的修理维护和备件的问题以下的网页中有爆炸图和备件的资料 OBJ_BUCH 2989 001 book Page 26 Friday October 14 2016 11 46 AM ...

Страница 27: ...www bosch pt com cn 羅伯特博世有限公司香港北角英皇道 625 號 21 樓客戶服務熱線 852 2101 0235 傳真 852 2590 9762 電郵 info hk bosch com 網站 www bosch pt com hk 制造商地址 Robert Bosch Power Tools GmbH 罗伯特博世电动工具有限公司 70538 Stuttgart GERMANY 70538 斯图加特德国搬运随着机器一起供货的锂离子蓄电池必须受危险物品法规范使用者无须另外使用保护包装便可以运送该蓄电池但是如果将它交由第三者运送例如寄空运或委托运输公司则要使用特殊的包装和标示此时必须向危险物品专家请教有关寄送危险物品的相关事宜确定蓄电池的外壳未受损后才可以寄送蓄电池粘好未加盖的触点并包装好蓄电池不可以让蓄电池在包装中晃动必要时...

Страница 28: ...收再利用损坏的充电式照明装备蓄电池附件和废弃的包装材料不可以将充电式照明装备和蓄电池电池丢入一般的家庭垃圾中只针对欧盟国家无法再使用的充电电池灯根据欧盟有关报废电子电气设备的 2012 19 EU 指令以及损坏的或旧的充电电池蓄电池根据欧盟 2006 66 EG 指令必须单独收集并依照环保要求回收利用充电电池电池锂离子请注意搬运段落中的指示页 27 保留修改权 OBJ_BUCH 2989 001 book Page 28 Friday October 14 2016 11 46 AM ...

Страница 29: ...求且目前业界没有成熟的替代方案符合欧盟 RoHS 指令环保要求适用于采用电源线连接供电的产品适用于采用充电电池供电的产品产品环保使用期限内的使用条件参见产品说明书部件名称有害物质铅 Pb 汞 Hg 镉 Cd 六价铬 Cr VI 多溴联苯 PBB 多溴二苯醚 PBDE 外壳的金属部分 O O O O O O 外壳的非金属部分 O O O O O O 机械传动机构 X O O O O O 电机组件 X O O O O O 控制组件 X O O O O O 附件 O O O O O O 配件 O O O O O O 连接件 X O O O O O 电源线 O O O O O O 电池系统 X O O O O O OBJ_BUCH 2989 001 book Page 29 Friday October 14 2016 11 46 AM ...

Страница 31: ...毒蒸汽工作場所必須保持空氣流通如果身體有任何不適必須馬上就醫蓄電池散發的蒸汽會刺激呼吸道只能使用機器制造商推薦的充電器為蓄電池充電不可以使用針對某些特定蓄電池的充電器為其它的蓄電池充電可能引起火災本蓄電池只能使用在博世的產品上這樣才能夠避免蓄電池發生危險的過載現像尖銳物品例如釘子或螺絲起子或是外力皆有可能造成充電電池損壞進而導致內部短路而發生電池起火冒煙爆炸或過熱等事故產品和功率描述按照規定使用機器此手電筒是設計用於環境乾燥的室內及室外區域可在一定時間內機動照明固定的空間範圍它並不適用於居家照明插圖上的機件機件的編號和充電式照明裝備詳解圖上的編號一致 1 燈頭 2 起停開關 3 懸掛架 4 蓄電池的解鎖按鍵 5 蓄電池圖表或說明上提到的附件並不包含在基本的供貨範圍中本公司的附件清單中有完整的附件供應項目 OBJ_BUCH 298...

Страница 32: ...護開關會自動關閉充電式照明裝備在蓄電池自動關閉之后切勿繼續按住起停開關這樣可能損壞蓄電池若要取出充電電池 5 請按解鎖鈕 4 然後將充電電池從充電式照明燈中抽出不可以強行拉出充電電池請注意有關作廢處理的規定充電式照明裝備 GLI 120 LI 物品代碼 3 601 DA1 0 額定電壓伏特 12 照明的使用時間約為分安時 180 重量符合 EPTA Procedure 01 2014 公斤 0 32 0 52 光量流明 lm 300 容許環境溫度充電狀態下運轉時與存放狀態下 C C 0 45 20 50 建議使用之充電電池 GBA 10 8V GBA 12V 建議使用的充電器 AL 11 CV GAL 12 CV 物體受到本產品燈光照射後所呈現的顏色可能會有色差視所使用的蓄電池而定溫度 0 C 時性能受限 OBJ_BUCH 2989 001 book...

Страница 33: ...了節約能源只有在使用時才打開充電式照明裝備有關操作方式的指點懸掛架參考插圖 A 您可利用掛鈎 3 將充電式照明燈固定在其他物品上校正充電式照明燈參考插圖 B 使用充電式照明燈時您可將它直立懸掛或橫擺其六角形設計可讓您依照使用需求校正燈光位置維修和服務維修和清潔如果蓄電池故障了可以向博世電動工具公司授權的客戶服務中心求援本充電式照明裝備無須維修所以沒有必須更換或維修的零件發光源部件無法進行更換如果發光源部件發生故障則須更換整組充電電池式照明燈只能使用干燥柔軟的布清潔充電式照明裝備上的塑料片以避免刮損塑料片不可以使用清潔劑或溶劑清潔塑料片 OBJ_BUCH 2989 001 book Page 33 Friday October 14 2016 11 46 AM ...

Страница 34: ...傳真 02 2516 1176 www bosch pt com tw 制造商地址 Robert Bosch Power Tools GmbH 羅伯特博世電動工具有限公司 70538 Stuttgart GERMANY 70538 斯圖加特德國搬運隨著機器一起供貨的鋰離子蓄電池必須受危險物品法規範使用者無須另外使用保護包裝便可以運送該蓄電池但是如果將它交由第三者運送例如寄空運或委托運輸公司則要使用特殊的包裝和標示此時必須向危險物品專家請教有關寄送危險物品的相關事宜確定蓄電池的外殼未受損後才可以寄送蓄電池粘好未加蓋的觸點並包裝好蓄電池不可以讓蓄電池在包裝中晃動必要時也得注意各國有關的法規處理廢棄物必須以符合環保的方式回收再利用損壞的充電式照明裝備蓄電池附件和廢棄的包裝材料不可以將充電式照明裝備和蓄電池電池丟入一般的家庭垃圾中 OBJ_BU...

Страница 35: ...รไม ปฏิบัติ ตามคําเตือนและคําสั งอาจเป นสาเหตุให ถูกไฟฟ าดูด เกิดไฟไหม และ หรือได รับบาดเจ บอย างร ายแรง กรุณาอ านและปฏิบัติตามคําเตือนเพื อความปลอดภัยและคําแนะนําทั งหมดที แนบมาพร อมกับแบตเตอรี หรือเครื องมือไฟฟ าที ได จัดส งแบตเตอรี มาให ด วย จัดการกับไฟฉายด วยความระมัดระวัง ไฟฉายผลิตความร อนสูง ซึ งจะเพิ ม อันตรายจากการเกิดไฟไหม และการระเบิด อย าทํางานโดยใช ไฟฉายในสภาพแวดล อมที เป นอันตราย หลัง...

Страница 36: ...ญ กุญแจ ตะปู สกรู หรือโลหะวัตถุขนาดเล กอื นๆ ที สามารถ ต อขั วหนึ งไปยังอีกขั วหนึ งได การลัดวงจรของขั วแบตเตอรี อาจทําให เกิด การไหม หรือไฟลุกได หากใช งานอย างไม ถูกต อง ของเหลวอาจไหลออกจากแบตเตอรี ได หลีกเลี ยง อย าสัมผัสของเหลว หากสัมผัสโดยไม ตั งใจ ต องใช น ําล าง หากของเหลว เข าตา ต องขอความช วยเหลือทางการแพทย ด วย ของเหลวที ไหลออกจาก แบตเตอรี อาจเผาไหม ผิวหนังหรือทําให ระคายเคือง ในกรณีที แบ...

Страница 37: ...บตเตอรี 5 แบตเตอรี แพ ค อุปกรณ ประกอบที แสดงหรือระบุไม รวมอยู ในการจัดส งมาตรฐาน กรุณาดูอุปกรณ ประกอบทั งหมดในรายการแสดงอุปกรณ ประกอบ ของเรา ข อมูลทางเทคนิค ไฟฉาย GLI 120 LI หมายเลขสินค า 3 601 DA1 0 แรงดันไฟฟ ากําหนด V 12 ระยะเวลาส องสว าง ประมาณ นาที แอมแปร ชั วโมง 180 น ําหนักตามระเบียบการ EPTA Procedure 01 2014 กก 0 32 0 52 ฟลั กการส องสว าง ลูเมน 300 อุณหภูมิแวดล อมที อนุญาต เมื อชาร จ เมื อท...

Страница 38: ...วิทช ไฟฉาย เมื อไฟฉายถูกปิดสวิทช โดยอัตโนมัติแล ว อย ากดสวิทช เปิด ปิดต อไป แบตเตอรี อาจชํารุดได เมื อต องการถอดแบตเตอรี แพ ค 5 ออก ให กดแป นปลดล อคแบตเตอรี 4 และดึง แบตเตอรี แพ คออกจากไฟฉาย อย าใช กําลังดึง อ านและปฏิบัติตามข อสังเกตสําหรับการกําจัดขยะ การปฏิบัติงาน การเริ มต นใช งาน การใส แบตเตอรี ใส แบตเตอรี ที ชาร จแล ว 5 เข าในช องเสียบแบตเตอรี จนรู สึกขบเข าและจัดวาง อย างราบเรียบแล ว การเปิ...

Страница 39: ...หรือซ อมบํารุง ไฟฉายมีแหล งกําเนิดแสงที ไม สามารถเปลี ยนใหม ได เมื อแหล งกําเนิดแสงเสีย ต อง เปลี ยนไฟฉายทั งหมด เพื อหลีกเลี ยงความเสียหาย ให ใช ผ าแห งนุ มๆ ทําความสะอาดเลนส พลาสติกของ ไฟฉายเท านั น อย าใช สารทําความสะอาดหรือตัวทําละลาย การบริการหลังการขายและคําแนะนําการใช งาน ศูนย บริการหลังการขายของเรายินดีตอบคําถามเกี ยวกับการบํารุงรักษาและ การซ อมแซมผลิตภัณฑ ของท าน รวมทั งชิ นส วนอะไหล ภาพแ...

Страница 40: ... สามารถขนส งแบตเตอรี โดยทางถนนโดยไม มีข อบังคับอื นหากขนส งโดยบุคคลที สาม เช น การขนส งทางอากาศ หรือตัวแทนขนส งสินค า ต องปฏิบัติตามข อกําหนดพิเศษ เกี ยวกับการบรรจุภัณฑ และการติดฉลาก ในการจัดเตรียมสิ งของที จะจัดส ง ต อง ปรึกษาผู เชี ยวชาญสําหรับวัตถุอันตราย ส งแบตเตอรี เมื อตัวหุ มไม ชํารุดเสียหายเท านั น ใช แถบกาวพันปิดหน าสัมผัสที เปิดอยู และนําแบตเตอรี ใส กล องบรรจุโดยไม ให เคลื อนไปมาในกล องไ...

Страница 41: ...ลงโดยไม ต องแจ งล วงหน า Tiếng Việt Các Nguyên Tắc An Toàn Cảnh Báo An Toàn cho Đèn Chiếu Sáng Pin Đọc kỹ mọi cảnh báo an toàn và mọi hướng dẫn Không tuân thủ mọi cảnh báo và hướng dẫn được liệt kê dưới đây có thể bị điện giựt gây cháy và hay bị thương tật nghiêm trọng Xin vui lòng đọc và tuân theo tất cả các cảnh báo an toàn và các hướng dẫn đính kèm theo pin hay dụng cụ điện và với các tài liệu ...

Страница 42: ... thiết kế chuyên dùng Trẻ em có thể vô tình tự gây cho chính mình hay những người khác mù mắt Không được tháo pin ra Nguy cơ bị chập mạch Bảo vệ pin không để bị làm nóng ví dụ chống để lâu dài dưới ánh nắng gay gắt lửa nước và sự ẩm ướt Sự nguy hiểm của nổ Khi không sử dụng pin cất pin tránh xa những đồ vật bằng kim loại như kẹp giấy tiền xu chìa khóa đinh vít hay những đồ vật kim loại nhỏ khác nh...

Страница 43: ...g trong không gian cố định cũng như có giới hạn thời gian bên trong nhà hoặc ngoài trời khô ráo và không thích hợp cho chiếu sáng ở khu vực rộng Biểu trưng của sản phẩm Sự đánh số các đặt trưng của sản phẩm là để tham khảo hình ảnh minh họa đèn chiếu sáng pin trên trang hình ảnh 1 Đầu đèn 2 Công tắc Tắt Mở 3 Móc cài đa dụng 4 Nút tháo pin 5 Pin Phụ tùng được trình bày hay mô tả không phải là một p...

Страница 44: ...Không được tiếp tục bóp cò công tắc Tắt Mở sau khi đèn chiếu sáng pin đã tự động tắt Có thể làm cho pin bị hỏng Để tháo pin5 bạn hãy ấn nút mở4 và đẩy pin ra khỏi đèn pin Không dùng sức Tuân thủ các chú thích dành cho việc thải bỏ Khoảng thời gian chiếu sáng min Ah 180 Trọng lượng theo Qui trình EPTA Procedure 01 2014 chuẩn EPTA 01 2014 kg 0 32 0 52 Thời lượng ánh sáng lm 300 Nhiệt độ môi trường c...

Страница 45: ...ỉnh đèn pin xem hình B Bạn có thể treo hoặc đặt đèn pin thẳng đứng Hình 6 cạnh cho phép căn chỉnh ánh sáng theo việc sử dụng Bảo Dưỡng và Bảo Quản Bảo Dưỡng Và Làm Sạch Khi pin không còn hoạt động được nữa xin liên hệ một đại lý phục vụ hàng sau khi bán dụng cụ điện cầm tay do Bosch ủy nhiệm để được hướng dẫn Đèn chiếu sáng pin không cần sự bảo dưỡng và không một bộ phận nào cần phải được thay hay...

Страница 46: ...Biên Phủ Phường 25 Quận Bình Thạnh Thành Phố Hồ Chí Minh Việt Nam Tel 08 6258 3690 Ext 413 Fax 08 6258 3692 hieu lagia vn bosch com www bosch pt com Vận Chuyển Pin có chứa lithium ion là đối tượng phải tuân theo các qui định của Pháp Luật về Hàng Hóa Nguy Hiểm Người sử dụng có thể vận chuyển pin bằng đường bộ mà không cần có thêm yêu cầu nào khác Khi được vận chuyển thông qua bên thứ ba vd vận chu...

Страница 47: ... Chỉ dành cho các nước EC Theo chỉ thị Châu Âu 2012 19 EU về các thiết bị điện và điện tử cũ các đèn sạc lại không còn giá trị sử dụng và ắc quy pin bị hỏng hoặc đã qua sử dụng theo chỉ thị số 2006 66 EG phải được thu gom riêng và có thể tái sử dụng theo luật môi trường Pin lốc pin Li ion Xin vui lòng tuân thủ theo thông tin dưới đây Vận Chuyển trang 46 Được quyền thay đổi nội dung mà không phải t...

Страница 48: ...pontaroraiodeluznadireçãode pessoasnemdeanimaisenãoolharno raio de luz nem mesmo de maiores distâncias Só utilizar acessórios originais Bosch Não cobrir a cabeça da lâmpada enquanto a lâmpada sem fio estiver em fun cionamento A cabeça da lâmpada se aquece durante o funcionamento e pode causar queimaduras se houver um acúmulo de calor Não usar a lâmpada sem fio no trânsito rodoviário A lâmpada sem ...

Страница 49: ...dados pelo fabricante Há perigo de incêndio se um carregador apropriado para um certo tipo de acumu ladores for utilizado para carregar acumuladores de outros tipos Só utilizar o acumulador junto com o seu produto Bosch Só assim é que o seu acumulador estará protegido contra perigosa sobrecarga Os objetos afiados como p ex pregos ou chaves de fendas assim como o efeito de forças externas podem dan...

Страница 50: ...cumulador de iões de lítio contra des carga total A lâmpada sem fio é desligada através de um disjuntor de proteção logo que o acumulador estiver descarregado Não continuar a premir o interruptor de ligar desligar após o desligamento automático da da lâmpada sem fio O acumulador pode ser danificado Lâmpada sem fio GLI 120 LI N do produto 3 601 DA1 0 Tensão nominal V 12 Tempo de iluminação aprox mi...

Страница 51: ...ões de trabalho Gancho para pendurar veja figura A Com o gancho de suspensão 3 pode fixar a lanterna sem fio a um objeto Alinhar a lâmpada sem fio veja figura B Pode usar a lâmpada sem fio na vertical suspensa ou deitada O formato hexagonal permite alinhar a luz em função da utilização Manutenção e serviço Manutenção e limpeza O acumulador não funciona mais dirija se a um serviço pós venda autoriz...

Страница 52: ...0 70 45446 www bosch com br contato Angola InvestGlobal Parque Logístico Estrada de Viana Km 12 Luanda Tel 212 948 513 580 E Mail helderribeiro investglobal ang com Transporte Os acumuladores de iões de lítio contidos estão sujeitos ao direito de materiais pe rigosos Os acumuladores podem ser transportados na rua pelo utilizador sem mais obrigações Na expedição por terceiros por ex transporte aére...

Страница 53: ...lhas Iões de lítio Observar as indicações no capítulo Transporte página 52 Sob reserva de alterações Bahasa Indonesia Petunjuk Petunjuk untuk Keselamatan Kerja Petunjuk petunjuk untuk keselamatan kerja untuk lampu senter pakai baterai Bacalah semua petunjuk petunjuk untuk keselamatan kerja dan petunjuk petunjuk untuk penggunaan Kesalahan dalam menjalankan petunjuk petunjuk untuk keselamatan kerja ...

Страница 54: ...m mulai semua pekerjaan pada lampu senter pakai baterai misalnya pemasangan perawatan dsb juga jika mengangkut dan menyimpannya keluarkan baterai dari lampu senter pakai baterai Janganlahmembiarkananak anakmenggunakanlampusenterpakaibaterai Lampusenterinidirancanguntukpenggunaanprofesional Anak anaksecaratidak disengaja dapat melukai mata diri sendiri atau orang lain Janganlah membuka baterai Ada ...

Страница 55: ...benda berujung runcing seperti paku atau obeng atau akibat tekanan yang kuat dari luar Hal ini dapat menyebabkan terjading hubungan singkat internal dan baterai dapat terbakar berasap meledak atau mengalami panas berlebih Penjelasan tentang produk dan daya Penggunaan Lampubateraidirancanguntukpeneranganyangdibatasiwaktu ruangdantempatdi dalam atau pun di luar ruangan serta tidak cocok untuk penera...

Страница 56: ...omatis janganlah meneruskan menekan tombol untuk menghidupkan dan mematikan Baterai bisa menjadi rusak karenanya Untuk melepaskan baterai 5 tekan tombol rilis4 dan keluarkan baterai dari kompartemen Jangan melepas baterai dengan paksa Perhatikanlah petunjuk petunjuk untuk membuang Lampu senter pakai baterai GLI 120 LI Nomor model 3 601 DA1 0 Tegangan nominal V 12 Waktu kerja satu casan kira kira m...

Страница 57: ...jek benda menggunakan pengait suspensi3 Mengatur posisi lampu kerja lihat gambar B Lampukerjadapatdigunakandalamposisiberdiri digantung atauhorizontal Berkat desain segi 6 arah lampu dapat diatur sesuai penggunaannya Rawatan dan servis Rawatan dan kebersihan Jikabateraitidakberfungsilagi hubungilahsatuServiceCenteruntukperkakaslistrik Bosch yang resmi Lampu senter pakai baterai tidak perlu dirawat...

Страница 58: ...esia Tel 021 3005 5800 Fax 021 3005 5801 E Mail boschpowertools id bosch com www bosch pt co id Transpor Pada baterai baterai ion Li yang digunakan diterapkan persyaratan terkait peraturan peraturantentangbahan bahanyangberbahaya Baterai bateraidapatdiangkutoleh penggunanya di jalanan tanpa harus memenuhi syarat syarat tertentu Padapengirimanolehpihakketiga misalnyatransportasidenganpesawatudaraat...

Страница 59: ...ntuk negara negara UE Berdasarkan pedoman mengenai perkakas listrik dan elektronik Eropa 2012 19 EU dan berdasarkan pedoman 2006 66 EG lampu isi ulang yang tidak lagi digunakan atau baterai baterai isi ulang bekas atau rusak harus dibuang secara terpisah untuk didaur ulang dengan proses yang ramah lingkungan Baterai isi ulang Baterai Ion Li Perhatikanlah petunjuk petunjuk dalam bab Transpor halama...

Страница 60: ...رهای باید الكترونيكی و الكتريكی قدیمی دستگاههای دستورالعمل و نامه آئین مبنای بر همچنین و استفاده قابل غیر یا دیده آسیب باتریهای هرگونه باید 2006 66 EG اروپائی متناسب بازیافت به نسبت و نمود آوری جمع جداگانه را فرسوده آورد بعمل اقدام زیست محیط با ها باتری Li Ion یونی لیتیوم توجه 61 صفحه دستگاه حمل مبحث تذکرات به لطفًا کنید است محفوظ تغییری هرگونه حق ...

Страница 61: ...نظیم و استفاده طرز خرید باره ده فنی شماره حتمًا متعلقات و یدکی ابزار سفارش یا و سئوال هرگونه برای دهید اطالع برقی ابزار روی برچسب مطابق را کاال رقمی متخصص افراد به فقط يدكی ابزار تهيه و دستگاه تعمير گارانتی از استفاده برای كنيد مراجعه دستگاه حمل تواند می کاربر باشند می خطر پر کاالهای حمل مقررات تابع یونی لیتیوم باتریهای کند حمل خیابان در روکش از استفاده بدون را باتریها باید زمینی یا هوایی نقل و حم...

Страница 62: ...کاربرد نحوه دستگاه کاربرد نحوه باتری جاگذاری و بیافتد جا محسوس طور به تا بزنید جا باتری نگهدارنده در را 5 شده شارژ باتری گیرد قرار صاف کردن خاموش و روشن نحوه بدهید فشار را 2 وصل و قطع کلید ّه و ق چراغ کردن روشن برای بدهید فشار مجددًا را 2 وصل و قطع کلید ّه و ق چراغ کردن خاموش برای از خواهید می که کنید روشن وقتی فقط را قوه چراغ انرژی در جویی صرفه جهت کنید استفاده آن عملی های راهنمائی A تصویر به شود...

Страница 63: ...2 0 52 چراغ برق lm 300 محیط مجاز دمای شارژ هنگام هنگام و عملکرد هنگام نگهداری C C 0 45 20 50 توصیه مورد های باتری GBA 10 8V GBA 12V توصیه مورد شارژرهای AL 11 CV GAL 12 CV باشد اشتباه است ممکن چراغ توسط شده منعکس شیئ رنگ کاربردی باتری نوع به بسته C 0 دمای برای محدود توان نصب متعلقات باتری كردن شارژ نحوه توان به یافتن دست برای میشود ارسال اولیه شارژ با دستگاه باتری توجه در کامل بطور باتری شارژ باید ...

Страница 64: ...ری صورتیکه در هوای حالت این در گردد متصاعد بخارهایی باتری از است ممکن شود نمائید مراجعه پزشک به کردید ناراحتی احساس اگر کنید تازه را محیط برساند آسیب شما تنفسی مجاری به است ممکن بخارها این استنشاق سازنده توسط که کنید شارژ هایی دستگاه توسط منحصرًا را ها باتری قرار شارژی دستگاه در آنرا باتری شارژ برای چنانچه باشند شده توصیه دارد وجود سوزی آتش خطر است نشده ساخته باتری نوع آن برای که بدهید اینگونه فقط...

Страница 65: ...اتیک شدن خاموش از پس دارد وجود باتری دیدن آسیب امکان ندهید فشار خودتان و نکنید متمرکز حیوانات و اشخاص طرف به را نور پرتو جهت دور فاصله از حتی نکنید نگاه نور پرتو به مستقیمًا کنید استفاده بوش ساخت اصل متعلقات از منحصرًا چراغ المپ کنید خودداری المپ سر پوشاندن از ّه و ق چراغ کارکرد حین در احتراق باعث است ممکن حرارت این تجمع و شود می گرم کار اثر در ه ّ قو شود خودداری رانندگی هنگام و خیابان در شد و آمد...

Страница 66: ...بالصقات المفتوحة المالمسات احجب سليم هيكلها كان إن فقط المراكم ارسل الطرد في يتحرك ال بحيث المركم وغلف وجدت إن اإلضافية الوطنية األحكام مراعاة أيضا يرجی الكهربائية العدة من التخلص بطريقة والتغليف والتوابع والمراكم بالمركم المصباح من التخلص يجب التصنيع إلعادة القابلة النفايات طريق عن بالبيئة منصفة المنزلية النفايات في البطاريات والمراكم بالمركم المصابيح ترم ال فقط األوروبي االتحاد لدول الكهربائية ا...

Страница 67: ...شر الخانات ذو الصنف رقم ذكر يلزم غيار قطع طلبيات أو استفسارات قطع وتأمين والتصليح الضمان بأمور ق ّ يتعل بما المختص التاجر إلی التوجه يرجی الغيار المغرب اوتبرو محروض محمد المالزم زنقة 53 ر المغرب 20300 البيضاء الدار 212 0 522 400 409 212 0 522 400 615 الهاتف service outipro ma االلكتروني البريد الجزائر سيستال احدادن الصناعية المنطقة الجزائر 06000 بجاية 213 0 982 400 992 الهاتف 213 0 34201569 الفاكس...

Страница 68: ...ركم المصباح شغل شغل مالحظات A الصورة تراجع التعليق كالب شيء أي في بمركم المزود المصباح تثبيت 3 التعليق خطاف طريق عن يمكن B الصورة تراجع بمركم المزود المصباح توجيه بشكل موضوع أو معلق أو قائم وهو بمركم المزود المصباح استخدام يمكنك لالستخدام تبعا الضوء توجيه السداسي الشكل يتيح أفقي والخدمة الصيانة والتنظيف الصيانة يعد لم إن الكهربائية للعدد بوش وكالة زبائن خدمة مركز إلی التوجه يرجی للعمل صالحًا المرك...

Страница 69: ...جسام اللوني االنعكاس يختلف قد َم د ُستخ م ال المركم حسب C 0 الحرارة درجات في محدودة قدرة التركيب التوابع من المركم شحن تجهيزة في المركم شحن يتوجب جزئي شحن بحالة وهو المركم تسليم يتم مالحظة الكاملة المركم أداء قدرة لضمان األول االستعمال قبل كامل بشكل الشحن فترة من الحد دون وقت أي في اللويثيوم أيونات مركم شحن يتم أن يمكن بالمركم الشحن عملية قطع يضر ال صالحيته بواسطة العميق التفريغ من الليثيوم إيونات...

Страница 70: ...االتصال فقط المركم استخدم غيرها دون فقط الطريقة بهذه الخطير التحميل المسامير مثل المدببة األشياء خالل من ألضرار المركم يتعرض أن يمكن تقصير إلى هذا يؤدي وقد الخارجية القوى تأثير خالل من أو والمفكات انفجاره أو منه األدخنة أوخروج المركم واحتراق الداخلية الكهربائية الدارة مفرطة لسخونة وتعرضه واألداء َج ت المن وصف المخصص االستعمال الجافة والخارجية الداخلية النطاقات إلضاءة مخصص بمركم المزود المصباح مناس...

Страница 71: ...ع توجه ال كبير بعد عن حتی وال الليزر فقط األصلية بوش توابع استخدم المصباح رأس يحمی بالمركم المصباح تشغيل أثناء المصباح رأس تغطي ال الحرارة حجز تم إن االحتراق إلی يؤدي وقد التشغيل أثناء مرخص غير بالمركم المصباح إن المرور نظام في بالمركم المصباح تستخدم ال المرور نظام في لالستخدام بالمركم بالمصباح تعديل أي إجراء قبل بالمركم المصباح عن المركم فك خزنه أو نقله عند وأيضا وإلخ الصيانة التركيب مثال لالستعم...

Результаты поиска

Содержание GLI 120-LI

Отзывы:

Похожие инструкции для GLI 120-LI

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch GLI 120-LI, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GLI 120-LI

Отзывы:

Похожие инструкции для GLI 120-LI

Бренды по названию

Популярные бренды