Bosch GKT18V-20GC Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 100

Operating Instructions

TEMPERATURE INDICATOR

If the temperature indicator

20g

is glowing

yellow

, the critical temperature of the

motor, electronics or battery has been

reached. Run the power tool at no load and

allow it to cool down.

If the temperature indicator is glowing

red

power tool is overheated and will switch

off. Allow the power tool to cool down.

SMARTPHONE STATUS INDICATOR

It is necessary to purchase and install a

Bosch connectivity module and install the

'BoschToolbox' app to receive information

a n d

m e s s a g e s

a s

a l e r t e d

b y

t h e

s m a r t p h o n e s t a t u s i n d i c a t o r . S e e t h e

Connectivity chapter on the next page.

Green

Smartphone status indicator

20e

means that there is non-critical information

available in the 'Bosch Toolbox' app for

user to read.

Yellow

smartphone status indicator

20e

means that there is important information

available (e.g. temperature warning).

R e d

s m a r t p h o n e s t a t u s i n d i c a t o r

2 0 e

means that there is critical information

available. It is recommended that the user

reviews the message immediately.

POWER TOOL STATUS FRAME

Green light

of the power tool status frame

2 0 f

m e a n s e v e r y t h i n g i s f u n c t i o n i n g

properly.

Yellow light

means that:

Critical temperature has been reached

(the temperature indicator

20g

is also

glowing yellow) - run the tool at no load

and allow it to cool down, or

Battery is almost depleted (the battery

charge indicator

20a

is also glowing

yellow) - charge or replace the battery

soon.

Red light

means that:

The tool is overheated (the temperature

indicator

20g

is glowing red) – turn the

tool off and on again, or

Battery is depleted (the battery charge

indicator

20a

is also glowing red) -

charge or replace the battery.

Flashing blue light

means that the power

tool is connected to a mobile device or

settings are being transferred. The user

must press the user interface button

20c

accept and store the new setting(s).

Connectivity

T o r e d u c e t h e r i s k o f

i n j u r y

r e a d

t h e

o p e r a t i n g i n s t r u c t i o n s i n c l u d e d w i t h

Bosch connectivity module.

Operating

i n s t r u c t i o n s f o r c o n n e c t i v i t y m o d u l e

include important information not covered

in this manual.

This power tool is Bluetooth capable and

select features can be adjusted remotely

u s i n g a m o b i l e d e v i c e . U t i l i z i n g t h e s e

features requires installation of a Bosch

B l u e t o o t h c o n n e c t i v i t y m o d u l e a n d a

mobile device with the Bosch Toolbox app

installed.

If connectivity module is not purchased

with the tool, or if the replacement of the

module or the battery becomes necessary,

please follow this procedure (See Fig. 25):

Using a flat screwdriver or a coin,

remove

the

cover

from

the

connectivity module compartment

, by

turning it 1/4 turn counter-clockwise.

If the tool is already equipped with the

connectivity module, remove the battery

, but do not remove the connectivity

module

If the connectivity module is installed for

the first time, remove the plastic

placeholder

from the connectivity

module compartment, and place the

connectivity

module

the

Fig. 25

2610055543.qxp_GKT18V-20GC 5/26/20 4:37 PM Page 23

Содержание GKT18V-20GC

Страница 1: ...sage IMPORTANTE Leer antes de usar For English Version See page 2 Version française Voir page 33 Versión en español Ver la página 65 Call Toll Free for Consumer Information and Service Locations Pourobtenirdesinformationsetlesadressesdenoscentresdeserviceaprès vente appelezcenumérogratuit Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio 2610055543 qxp_GKT18V 20GC ...

Страница 2: ...upter GFCI protected supply Use of an GFCI reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equ...

Страница 3: ...r tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools and accessories Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutti...

Страница 4: ...parts of the power tool live and could give the operator an electric shock f When ripping always use a rip fence or straight edge guide This improves the accuracy of cut and reduces the chance of blade binding g Always use blades with correct size and shape diamond versus round of arbor holes Blades that do not match the mounting hardware of the saw will run off center causing loss of control h Ne...

Страница 5: ...the line of cut and near the edge of the panel e Do not use dull or damaged blades Unsharpened or improperly set blades produce narrow kerf causing excessive friction blade binding and kickback f Blade depth and bevel adjusting locking levers must be tight and secure before making the cut If blade adjustment shifts while cutting it may cause binding and kickback g Use extra caution when sawing int...

Страница 6: ... a contact with your clothing Accidental contact with the spinning saw blade could result in serious personal injury f Periodically clean the guard and the guard spring area with compressed air Preventive maintenance and properly operating guard will reduce the probability of an accident g Place the wider portion of the footplate on that part of the workpiece which is solidly supported not on the ...

Страница 7: ...return springs may be improperly mounted Certain cleaning agents such as gasoline carbon tetrachloride ammonia etc may damage plastic parts Some dust created by power sanding sawing grinding drilling and other construction activities contains chemicals known to cause cancer birth defects or other reproductive harm Some examples of these chemicals are Lead from lead based paints Crystalline silica ...

Страница 8: ...ated speed maximum attainable speed min Revolutions or reciprocation per minute revolutions strokes surface speed orbits etc per minute 0 Off position zero speed zero torque 1 2 3 I II III Selector settings speed torque or position settings Higher number means greater speed 0 Infinitely variable selector with off speed is increasing from 0 setting Arrow action in the direction of arrow Alternating...

Страница 9: ...es This symbol designates that this tool is listed by Underwriters Laboratories to United States and Canadian Standards This symbol designates that this tool is listed by the Canadian Standards Association This symbol designates that this tool is listed by the Canadian Standards Association to United States and Canadian Standards This symbol designates that this tool is listed by the Intertek Test...

Страница 10: ...ce 5 Hex wrench 6 Cutting depth scale 7 Footplate Base plate 8 Cutting depth indicator 9 Bevel scale 10 Mounting for rip fence front 11 Bevel adjustment knob front 12 Button for 1 and 47 bevel angle 13 Battery pack 14 Battery pack release button 15 Blade guard 16 Bevel adjustment knob rear 17 Mounting for rip fence rear 18 Swiveling dust port 19 Handle insulated gripping surface 20 User interface ...

Страница 11: ...ur tool Intended Use Use this saw only as intended Unintended use may result in personal injury and property damage This product is intended to cut wood and wood like products only Dust build up around the lower guard and hub from other materials plastic masonry or metal may disable the lower guard operation Cutting Masonry Metal Do not cut metal or masonry with this circular saw The dust from met...

Страница 12: ... 50 47 40 Track 41 Track Connector 42 Anti splinter edge 43 Miter guide 44 End cap left 45 End cap right 46 Miter angle indicator 47 Fence 48 Miter locking knob 49 Traction strip 50 Track Clamps x2 51 Spikes 52 Travel Stop Fig 2 2610055543 qxp_GKT18V 20GC 5 26 20 4 36 PM Page 12 ...

Страница 13: ...lade rated 5500 min RPM or greater Do not use abrasive wheels Using blade not designed for the saw may result in serious personal injury and property damage Hex wrench 5 is stored on the tool Fig 1 REMOVING THE BLADE A Press the depth stop slider 22 and move it all the way down Fig 1 For changing the blade it is best to place the saw on the side of the motor housing Fig 3 B Pivot lever 3 toward th...

Страница 14: ...hten the blade stud 25 1 8 turn 45 in rotation direction a clockwise Note Do not use wrenches with longer handles since it may lead to over tightening of the blade stud J Pivot the depth lock lever 3 toward the front When doing this the saw retracts back to the starting position VARI TORQUE CLUTCH This clutching action is provided by the friction of the outer washer 30 against the blade 29 and per...

Страница 15: ...ng or storing the saw Be extremely careful when disposing of dust Materials in fine particle form may be explosive Do not throw sawdust on an open fire Spontaneous combustion in time may result from the mixture of oil or water with dust particles CONNECTION TO VACUUM CLEANER DUST EXTRACTOR Connect the vacuum cleaner hose to the dust port Fig 4 Bosch VH series hoses The VX120 hose adapter is requir...

Страница 16: ...gnment sliders 31 Fig 5 Forward movement of the sliders tightens the fit of the saw s footplate on to the track s guiderail Backward movement of the sliders loosens the fit of the saw s footplate on to the track s guiderail D Move cutting depth indicator 8 to its upper position See Fig 22 E Adjust the saw s cutting depth to approximately 0 36 9 mm and the bevel angle to 0 This will result in the b...

Страница 17: ...d caps become damaged they should simply be replaced Fig 8 CONNECTING MULTIPLE TRACKS A Pull out the end caps 44 and 45 from facing ends of the tracks 40 to be connected Store the end caps in a safe place Fig 8 B Insert the connector 41 into one of the tracks 40 as shown and then slide another track onto the other end of the connector Fig 9 C Make sure that the tracks have no gap in between them M...

Страница 18: ...the fence 47 to set the desired angle As the fence is moved the indicator 46 shows the angle Fig 12 D Once the desired angle is set tighten the knob 48 on the bottom of the miter guide to hold it at that angle Fig 13 E Position the fence and connected track such that the fence rests against the workpiece F Once the miter guide and connected track have been positioned as desired secure the miter gu...

Страница 19: ... 44 and 45 TRAVEL STOP FOR TRACK The travel stop 52 sold separately can be used to limit the saw s range of travel cutting distance on a track The stop can be used to help set the starting location of plunge cut or the end point of the cut A Align the track along the intended cut line and clamp into place as described in Securing Tracks on page 17 B Orient the stop on the track as shown Fig 16 C D...

Страница 20: ... to slide in the grooves on the bottom side of track Fig 19 D Pull the edge though the groove to the far end of the track Cut off the excess strips To help prevent the anti splinter strip from shifting press one of the spikes 51 into the track alongside the strip at each end Bend the spike s handle down to break off the handle Fig 20 E Re insert the end caps 44 and 45 F See Preparing Track section...

Страница 21: ...be offset and will no longer lay flat on the surface of the track To adjust the bevel angle of the saw to 1 or 47 push button 12 while tilting Fig 1 Note For bevel cuts the cutting depth is smaller than the setting indicated on the cutting depth scale 6 Cutting line guides The 0 cutting line guide 33 indicates the position of the saw blade for straight cuts whether or not a track is used When a tr...

Страница 22: ...via the Bosch Toolbox app For more information on the Bosch Toolbox application refer to the Connectivity chapter on the next page The table below describes the preset speeds and ECO mode speed BATTERY CHARGE INDICATOR When the battery charge indicator 20a is glowing green the battery is charged and the number of bars shows the level of the charge Glowing yellow and only one bar indicates that the...

Страница 23: ...eplace the battery soon Red light means that a The tool is overheated the temperature indicator 20g is glowing red turn the tool off and on again or b Battery is depleted the battery charge indicator 20a is also glowing red charge or replace the battery Flashing blue light means that the power tool is connected to a mobile device or settings are being transferred The user must press the user inter...

Страница 24: ...e first push the lock off button for the On Off switch 2 and then press the On Off switch 1 and keep it pressed Actuating lock off button 2 releases the plunging device at the same time and allows for the saw to be pushed down This makes the saw blade plunge into the workpiece When pulling up the saw retracts to the starting position and the plunging device is locked again To switch off the machin...

Страница 25: ...ait for blade to come to a complete stop and then withdraw saw Realign saw on new cut line turn tool on and wait for blade come to full speed and then start to cut again Working Advice Protect saw blades against impact and shock Guide the machine evenly and with light feed in the cutting direction Excessive feed significantly reduces the service life of the saw blade and can cause damage to the sa...

Страница 26: ...plate is properly placed on track Take extra care when placing saw on portion of a track that extends beyond the leading or ending edge of the workpiece When starting a cut in from the leading edges of the workpiece following instructions in Plunge Cuts section below Prior to removing saw from track raise saw head and retract blade first and allow blade to come to a complete stop Operating Instruc...

Страница 27: ...ith Straight Edge Guide For sawing large workpieces or straight edges a board or strip can be secured with clamp C sold separately to the workpiece as a straight edge guide The footplate of the circular saw can be guided alongside the straight edge guide 36 Fig 30 The straight edge guide should be positioned such that the motor side of the saw rides against it when cutting the desired line The dee...

Страница 28: ... to set the depth of the cut so that you cut through the sheet or board only and not the table or work bench The two by fours used to raise and support the work should be positioned so that the broadest sides support the work and rest on the table or bench Do not support the work with the narrow sides as this is an unsteady arrangement If the sheet or board to be cut is too large for a table or wo...

Страница 29: ...of plunge cut when the depth of cut is set to maximum while the saw is on the track Hold the saw firmly with both hands one hand on the main handle 19 and the other on the auxiliary handle 4 Push the lock off button 2 and press the on off switch 1 to turn the saw on Wait until the blade comes to full speed and press down the saw head slowly to the preset depth of cut Push the saw slowly forward ke...

Страница 30: ...ng agents and solvents damage plastic parts Some of these are gasoline carbon tetrachloride chlorinated cleaning solvents ammonia and household detergents that contain ammonia Ventilation openings and switch levers must be kept clean and free of foreign matter Do not attempt to clean by inserting pointed objects through opening Develop a periodic maintenance schedule for your tool When cleaning a ...

Страница 31: ...Accessories PRO542TS 42 tooth blade for wood and wood composites PRO524TS 24 tooth blade for wood and wood composites Attachments FSN Tracks FSNKK Track Clamps FSNVEL Track Connector FSNWAN Track Miter Guide FSNRS Track Travel Stop FSNSS Anti splinter Edge FSNHB Traction Strip FSNBAG Carry Bag GKTPA Rip Fence VAC024 Vacuum hose adapter for 1 1 4 and 1 1 2 hoses VX120 Vacuum hose adapter for Bosch ...

Страница 32: ...orkpiece not clamped or supported properly 1 Discard Blade and use different blade 2 Clamp or support workpiece as shown on pages 26 29 Cannot make square cut when crosscutting 1 Foot plate not adjusted properly 1 See Operating Instructions section Bevel Adjustment page 21 Cutting Line Guides page 21 and Cutting Large Sheets page 28 Cut binds burns stalls motor when ripping 1 Dull blade with impro...

Страница 33: ...s que tuyaux radiateurs gazinières ou réfrigérateurs Le risque de choc électrique augmente si votre corps est relié à la terre c N exposez pas les outils électroportatifs à la pluie ou à l humidité Si de l eau pénètre dans un outil électroportatif le risque de choc électrique augmente d Ne maltraitez pas le cordon Ne vous en servez jamais pour transporter l outil électroportatif pour le tirer ou p...

Страница 34: ... g Si l outil est muni de dispositifs permettant le raccordement d un système d aspiration et de collecte des poussières assurez vous que ces dispositifs sont raccordés et utilisés correctement L utilisation d un dépoussiéreur peut réduire les dangers associés à l accumulation de poussière h Ne laissez pas la familiarité résultant de l utilisation fréquente des outils vous inciter à devenir compla...

Страница 35: ... entre une borne et une autre Court circuiter les bornes des piles peut causer des brûlures ou un incendie d Dans des conditions abusives du liquide peut être éjecté de la pile dans un tel cas évitez tout contact avec ce liquide Si un contact se produit accidentellement rincez avec de l eau Si le liquide entre en contact avec les yeux consultez un médecin Du liquide éjecté de la pile peut causer d...

Страница 36: ...Le bois mouillé le bois vert ou le bois traité par pression nécessitent une attention spéciale durant la coupe pour prévenir le rebond j Tenez la scie fermement pour prévenir une perte de contrôle Les figures de ce manuel illustrent le support manuel typique de la scie k Suivant l usage l interrupteur peut ne pas durer aussi longtemps que la scie Si l interrupteur fait défaut en position d arrêt l...

Страница 37: ...gles La lame faisant saillie peut couper des objets qui peuvent causer un rebond h Les rondelles de lame et le boulon sur votre scie ont été conçus de manière à travailler comme un embrayage pour réduire l intensité des rebonds Comprenez le fonctionnement et les réglages de l EMBRAYAGE À COUPLE VARIABLE Le réglage approprié de l embrayage combiné au maniement ferme de la scie vous permettra de con...

Страница 38: ... Ne laissez pas l outil en marche pendant que vous le transportez à côté de vous Le dispositif de protection pourrait être ouvert par un contact avec vos vêtements Tout contact accidentel avec la lame de scie en rotation pourrait causer une blessure grave f Nettoyez périodiquement le dispositif de protection et la zone du ressort du dispositif de protection à l air comprimé Une maintenance prévent...

Страница 39: ...ppel des capots de protection Certains agents de nettoyage tels que l essence le tétrachlorure de carbone l ammoniaque etc risquent d abîmer les plastiques Les travaux à la machine tel que ponçage sciage meulage perçage et autres travaux du bâtiment peuvent créer des poussières contenant des produits chimiques qui sont des causes reconnues de cancer de malformation congénitale ou d autres problème...

Страница 40: ...e nominale vitesse maximum pouvant être atteinte min Tours ou mouvement alternatif par minute tours coups vitesse en surface orbites etc par minute 0 Position d arrêt vitesse zéro couple zéro 1 2 3 I II III Réglages du sélecteur Réglages de vitesse de couple ou de position Un nombre plus élevé signifie une vitesse plus grande 0 Sélecteur variable à l infini avec arrêt La vitesse augmente depuis le...

Страница 41: ...r Underwriters Laboratories Ce symbole signifie que cet outil est approuvé par Underwriters Laboratories selon les normes des États Unis et du Canada Ce symbole signifie que cet outil est approuvé par l Association canadienne de normalisation Ce symbole signifie que cet outil est approuvé par l Association canadienne de normalisation selon les normes des États Unis et du Canada Ce symbole signifie...

Страница 42: ...16 Bouton de réglage du biseau arrière 17 Montage pour le guide de refente à l arrière 18 Orifice de dépoussiérage pivotant 19 Poignée surface de préhension isolée 20 Interface utilisateur 21 Compartiment du module de connectivité 22 Commande coulissante de la butée de profondeur 23 Vis de réglage pour la coupe en biseau à 0 24 Vis de réglage pour la coupe en biseau à 45 Vendu séparément Débranche...

Страница 43: ...e a été conçue Une utilisation non conforme pourrait causer des blessures et des dommages matériels Ce produit est conçu pour scier du bois et produits similaires L accumulation de bran de scie provenant d autres matériaux plastique maçonnerie ou métaux autour du garde inférieur et du moyeu risque d entraver le fonctionnement du garde inférieur Cutting Masonry Metal Ne coupez pas de métaux ou de m...

Страница 44: ... 42 Bord anti éclats 43 Guide d onglet 44 Capuchon d extrémité gauche 45 Capuchon d extrémité droit 46 Indicateur d angle d onglet 47 Guide 48 Bouton de verrouillage de l angle d onglet 49 Bande de traction 50 Brides de fixation du rail x2 51 Pointes 52 Butée d arrêt de déplacement Fig 2 2610055543 qxp_GKT18V 20GC 5 26 20 4 37 PM Page 44 ...

Страница 45: ...isser le bloc piles jusqu à ce qu il sorte complètement du bâti de l outil Fig 3 Remplacement de la lame N utilisez que des lames de 140 mm 5 1 2 po ayant une vitesse de rotation nominale de 5 500 tr min ou plus N utilisez pas de meules abrasives L utilisation d une lame non conçue pour cette scie pourrait causer de graves blessures et des dommages matériels La clé hexagonale 5 se range sur l outi...

Страница 46: ...us longs étant donné que cela risquerait de causer un serrage excessif du goujon de fixation de la lame J Pivotez le levier de verrouillage de la profondeur 3 vers l avant Lorsque vous ferez ceci la scie se rétractera jusqu à sa position de départ EMBRAYAGE VARI TORQUE L embrayage est assuré par la friction de la rondelle extérieure 30 sur la lame 29 et il permet à l arbre 27 de continuer à tourne...

Страница 47: ... de tuyau flexible VX120 est requis inclus avec les tuyaux flexibles de la série VH Autres tuyaux flexibles de 35 mm et de 22 mm tels que ceux de la série VAC de Bosch Connectez le tuyau flexible directement à l outil Tuyaux flexibles courants de 1 1 4 po ou de 1 1 2 po L adaptateur Bosch VAC024 est requis vendu séparément Connectez le tuyau flexible de l aspirateur à un aspirateur L aspirateur do...

Страница 48: ...re 31 Fig 5 Le déplacement des commandes coulissantes vers l avant serre le positionnement de la plaque d assise de la scie sur le rail de guidage Le déplacement des commandes coulissantes vers l arrière desserre le positionnement de la plaque d assise de la scie sur le rail de guidage D Déplacez l indicateur de profondeur de coupe 8 jusqu à sa position la plus élevée possible voir Fig 22 E Réglez...

Страница 49: ...émité ou les deux capuchons sont endommagées ils doivent simplement être remplacés RACCORDEMENT DE PLUSIEURS RAILS A Tirez les capuchons d extrémité 44 et 45 qui font face aux extrémités des rails 40 afin de les raccorder l un à l autre Rangez les capuchons d extrémité en lieu sûr Fig 8 B Insérez le connecteur 41 dans l un des rails 40 comme illustré puis faites glisser un autre rail dans l autre ...

Страница 50: ...le guide 47 pour fixer l angle désiré Lorsque le guide est déplacé l indicateur 46 montre l angle Fig 12 D Une fois que l angle désiré aura été fixé serrez le bouton 48 au bas du guide d onglet pour le maintenir à cet angle Fig 13 E Positionnez le guide et le rail connecté de telle façon que le guide repose contre l ouvrage F Une fois que le guide d onglet et le rail connecté auront été positionné...

Страница 51: ...ail Coupez la longueur excédentaire de bande Fig 15 D Réinsérez les deux capuchons d extrémité 44 et 45 BUTÉE DE FIN DE COURSE POUR LE RAIL La butée de fin de course 52 vendue séparément peut être utilisée pour limiter la plage de déplacement de la scie distance de coupe sur un rail La butée peut être utilisée pour aider à fixer le point de départ d une coupe en plongée ou le point final de la cou...

Страница 52: ...cm 31 8 po Fig 18 C Placez une légère couche de savon sur le nouveau bord pour faciliter son glissement dans les rainures sur la partie inférieure du rail Fig 19 D Tirez le bord à travers la rainure jusqu à l extrémité distante du rail Coupez la longueur de bande excédentaire Pour éviter que la bande anti éclats ne se déplace appuyez l une des pointes 51 contre le rail à côté de la bande à chaque ...

Страница 53: ...a plus à plat sur la surface du rail de guidage Pour ajuster l angle de biseau de la scie à 1 ou 47 appuyez sur le bouton 12 tout en inclinant Fig 1 Remarque Pour les coupes en biseau la profondeur de coupe est plus petite que le paramètre de réglage indiqué sur l échelle de profondeur de coupe 6 Guides de trait de coupe Le guide de trait de coupe à 0 28 indique la position de la lame de la scie p...

Страница 54: ...0b s allume PRÉSÉLECTION DE LA VITESSE Les paramètres de réglage de la vitesse et le mode ECO sont préprogrammés et ils peuvent être ajustés au moyen de l appli Bosch Toolbox Pour obtenir plus de renseignements sur l appli Bosch Toolbox référez vous au chapitre Connectivité à la page suivante Le tableau ci dessous décrit les vitesses présélectionnées et la vitesse dans le mode ECO INDICATEUR DE CH...

Страница 55: ...tif à la température L indicateur de statut du smartphone voyant rouge 20e indique que des informations cruciales sont disponibles Il est recommandé que l utilisateur lise immédiatement le message CADRE INDICATEUR DE L ETAT DE FONCTIONNEMENT DE L OUTIL ELECTRIQUE La lumière verte du cadre de statut de l outil électrique 20f signifie que tout fonctionne correctement La lumière jaune signifie que a ...

Страница 56: ...sur votre dispositif mobile ou assurez vous que vous utilisez bien la toute dernière version de l appli Lancez l appli Bosch Toolbox sur votre dispositif mobile et cliquez sur l icône le titre My Tools Mes outils Suivez les instructions de l appli pour apparier l outil avec le dispositif mobile RÉSUMÉ DES AVANTAGES DU MODULE DE CONNECTIVITÉ ET DE L APPLICATION Quand elle est utilisée avec le modul...

Страница 57: ...er la scie vers l avant et la faire pénétrer dans l ouvrage En cas d interruption de la coupe pour reprendre la coupe ensuite comprimez la gâchette de l interrupteur et laissez la lame atteindre son plein régime remettez la lame dans l ouvrage à l endroit où elle était auparavant et recommencez à couper Lorsque vous coupez contre le grain les fibres du bois ont tendance à se déchirer et à se soule...

Страница 58: ...nséquent n utilisez que des lames de scie bien aiguisées qui sont appropriées pour le matériau à couper SCIAGE DE BOIS La sélection correcte de la lame de scie dépend du type et de la qualité du bois ainsi que des types de coupes requis en longueur ou transversales Lorsque vous coupez du bois d épicéa dans le sens de la longueur de longs copeaux spiralés seront formés Les poussières produites par ...

Страница 59: ...la rubrique Coupes en plongée ci dessous Avant de retirer la scie du rail soulevez la tête de la scie et rétractez la lame en premier puis attendez que la lame s arrêt complètement de tourner Sciage avec un guide de refente Le guide de refente 35 vendu séparément permet d effectuer des coupes précises le long du bord d un ouvrage et de couper des bandes de la même dimension A Faites glisser les ti...

Страница 60: ...ent de la scie Coupe de grandes feuilles Les grandes feuilles et les longs panneaux fléchissent ou plient selon la façon dont ils sont soutenus Si vous essayez de les couper sans les avoir mise au niveau et soutenus par des supports au préalable la lame aura tendance à gripper provoquant des REBONDS et la surcharge du moteur Fig 29 Qu un rail soit utilisé ou non pour effectuer la coupe supportez l...

Страница 61: ...endant que la scie est sur le rail de guidage Tenez la scie fermement des deux mains une main sur la poignée principale 19 et l autre main sur la poignée auxiliaire 4 Appuyez sur le bouton de verrouillage en position désactivée 2 et appuyez sur l interrupteur de marche arrêt 1 pour mettre la scie sous tension Attendez que la lame fonctionne à plein régime et appuyez lentement sur la tête de la sci...

Страница 62: ...tains dissolvants abîment les pièces en plastique Parmi ceux ci se trouvent l essence le tétrachlorure de carbone les dissolvants de nettoyage chlorés l ammoniaque ainsi que les détergents domestiques qui en contiennent Gardez les prises d air et les interrupteurs propres et libres de débris N essayez pas de les nettoyer en introduisant des objets pointus dans leurs ouvertures Créez un agenda d en...

Страница 63: ...e bois PRO524TS Lame à 24 dents pour le bois et les composites de bois Attachements FSN Rails FSNKK Brides de fixation des rails FSNVEL Connecteur de rail FSNWAN Guide d onglet pour les rails FSNRS Butée de fin de course pour le rail FSNSS Bord anti éclats FSNHB Bande de traction FSNBAG Sac de transport GKTPA Guide de refente VAC024 Adaptateur de tuyau flexible d aspirateur pour des tuyaux flexibl...

Страница 64: ...meilfaudrait 1 Mettrelalameaurebutetenutiliseruneautre 2 Assujettir ou supporter l ouvrage comme illustré aux pages59 61 Les coupes transversales ne sont pas d équerre 1 Laplaqued assisen estpas ajustéedefaçonappropriée 1 Dans la section Consignes de fonctionnement voir les rubriques intitulées Réglage du biseau page 53 Guides de trait de coupe page 53 et Coupedegrandesfeuilles page60 La lame se c...

Страница 65: ...tadas a tierra puestas a tierra Los enchufes no modificados y los tomacorrientes coincidentes reducirán el riesgo de sacudidas eléctricas b Evite el contacto del cuerpo con las superficies conectadas o puestas a tierra tales como tuberías radiadores estufas y refrigeradores Hay un aumento del riesgo de sacudidas eléctricas si el cuerpo del operador se conecta o pone a tierra c No exponga las herra...

Страница 66: ...speradas f Vístase adecuadamente No use ropa holgada ni alhajas holgadas Mantenga el pelo la ropa y los guantes alejados de las piezas móviles La ropa holgada las alhajas holgadas o el pelo largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles g Si se proporcionan dispositivos para la conexión de instalaciones de extracción y recolección de polvo asegúrese de que dichas instalaciones estén conectada...

Страница 67: ...s metálicos pequeños que pueden hacer una conexión de un terminal a otro Si se cortocircuitan los terminales de la batería uno con otro se pueden causar quemaduras o un incendio d En condiciones abusivas es posible que se eyecte líquido de la batería Evite el contacto Si se produce un contacto accidental enjuáguese con agua Si el líquido entra en contacto con los ojos obtenga además ayuda médica E...

Страница 68: ...r el retroceso j Sujete la sierra firmemente para evitar la pérdida de control Las figuras que aparecen en este manual ilustran la manera típica de sujetar la sierra con las manos k Según el uso es posible que el interruptor no dure toda la vida de la sierra Si el interruptor falla en la posición OFF apagado puede que la sierra no arranque Si falla mientras la sierra está en marcha puede que ésta ...

Страница 69: ...s posiciones del EMBRAGUE DE PAR MOTOR VARIABLE El ajuste apropiado del embrague combinado con un manejo firme de la sierra le permitirá controlar el retroceso i Nunca ponga la mano detrás de la hoja de sierra El retroceso podría hacer que la sierra salte hacia atrás sobre la mano j No utilice la sierra con un ajuste de la profundidad de corte que sea excesivo Si una parte demasiado grande de la h...

Страница 70: ... y el área del resorte del protector con aire comprimido Un mantenimiento preventivo y un protector que funcione correctamente reducirán la probabilidad de un accidente g Coloque la parte más ancha de la placa base sobre esa parte de la pieza de trabajo que está soportada sólidamente no sobre la sección que se caerá cuando se haga el corte Como ejemplos la Fig A ilustra la manera CORRECTA de corta...

Страница 71: ...e seguridad podrían montarse incorrectamente Ciertos agentes de limpieza tales como gasolina tetracloruro de carbono amoníaco etc podrían dañar las piezas de plástico Cierto polvo generado por el lijado aserrado amolado y taladrado mecánicos y por otras actividades de construcción contiene agentes químicos que se sabe que causan cáncer defectos de nacimiento u otros daños sobre la reproducción Alg...

Страница 72: ...velocidad obtenible min Revoluciones o alternación por minuto revoluciones golpes velocidad de superficie órbitas etc por minuto 0 Posición off velocidad cero par motor cero 1 2 3 I II III Graduaciones del selector graduaciones de velocidad par motor o posición Un número más alto significa mayor velocidad 0 Selector infinitamente variable con apagado la velocidad aumenta desde la graduación de 0 F...

Страница 73: ... la Canadian Standards Association ha catalogado esta herramienta indicando que cumple con las normas estadounidenses y canadienses Este símbolo indica que Intertek Testing Services ha catalogado esta herramienta indicando que cumple con las normas estadounidenses y canadienses Este símbolo indica que esta herramienta cumple con la norma mexicana oficial NOM Designa el programa de reciclaje de bat...

Страница 74: ...aterías 15 Protector de la hoja 16 Pomo de ajuste de bisel trasero 17 Montura para el tope guía para cortar al hilo parte trasera 18 Orificio para polvo giratorio 19 Asa superficie de agarre con aislamiento 20 Interfaz del usuario 21 Compartimiento del módulo de conectividad 22 Deslizador del tope de profundidad 23 Tornillo de ajuste para el corte de bisel a 0 24 Tornillo de ajuste para el corte d...

Страница 75: ...ra solo según lo previsto Es posible que un uso no previsto cause lesiones corporales y daños materiales Este producto está diseñado para cortar madera y productos tipo madera solamente Es posible que la acumulación de polvo alrededor del protector inferior y el núcleo procedente de otros materiales plástico mampostería o metal inutilice el protector inferior Corte de mampostería y metal No corte ...

Страница 76: ...a que no esté diseñada para la sierra puede causar lesiones corporales graves y daños materiales La llave hexagonal 5 se almacena en el mango auxiliar Fig 1 Familiarización con el carril guía 41 49 40 42 40 42 51 42 43 45 46 52 48 44 44 44 50 47 40 Carril guía 41 Conector para carril guía 42 Borde antiastillas 43 Guía de inglete 44 Tapa de extremo izquierda 45 Tapa de extremo derecha 46 Indicador ...

Страница 77: ...e liberación del paquete de baterías 14 y deslice dicho paquete completamente hacia afuera hasta sacarlo de la carcasa de la herramienta Fig 3 Colocación de la hoja Utilice solo una hoja de 5 1 2 pulgadas 140 mm Utilice solo una hoja que tenga una capacidad nominal de 5500 min RPM o mayor La utilización de una hoja que no esté diseñada para la sierra puede causar lesiones corporales graves y daños...

Страница 78: ...te la palanca de fijación de profundidad 3 hacia la parte delantera Cuando haga esto la sierra se retraerá de vuelta a la posición de comienzo EMBRAGUE DE PAR MOTOR VARIABLE Esta acción de embrague es proporcionada por la fricción de la arandela exterior 30 contra la hoja 29 y permite que el eje de la hoja 27 gire cuando la hoja encuentra una resistencia excesiva Cuando el espárrago de la hoja 25 ...

Страница 79: ...uera VX120 incluido con las mangueras serie VH Otras mangueras de 35 y 22 mm tales como las mangueras Bosch serie VAC Conecte la manguera directamente a la herramienta Mangueras comunes de 1 1 4 o 1 1 2 pulgadas Se requiere el adaptador Bosch VAC024 vendido por separado Conecte la manguera de aspiración a una aspiradora La aspiradora debe ser adecuada para el material en el cual se esté trabajando...

Страница 80: ...s deslizadores de alineación de ranuras 31 Fig 5 El movimiento hacia delante de los deslizadores aprieta el ajuste de la placa base de la sierra sobre el riel guía del carril guía El movimiento hacia atrás de los deslizadores afloja el ajuste de la placa base de la sierra sobre el riel guía del carril guía D Mueva el indicador de profundidad de corte 8 hasta su posición superior vea la Fig 22 E Aj...

Страница 81: ...mo resultan dañadas simplemente deberán ser reemplazadas Fig 8 CONEXIÓN DE MÚLTIPLES CARRILES GUÍA A Jale hacia fuera las tapas de extremo 44 y 45 desde los extremos que se enfrentan de los carriles guía 40 que se vayan a conectar Almacene las tapas de extremo en un lugar seguro Fig 8 B Inserte el conector 41 en uno de los carriles guía 40 de la manera que se muestra en la ilustración y luego desl...

Страница 82: ... para ajustar el ángulo deseado A medida que se mueve el tope guía el indicador 46 muestra el ángulo Fig 12 D Una vez que se haya ajustado el ángulo apriete el pomo 48 ubicado en la parte inferior de la guía de inglete para mantenerla en ese ángulo Fig 13 E Posicione el tope guía y el carril guía conectado de manera que el tope guía descanse contra la pieza de trabajo F Una vez que la guía de ingl...

Страница 83: ... de la ranura hasta el extremo alejado del carril guía Corte y retire las franjas que sobren Fig 15 D Reinserte ambas tapas de extremo 44 y 45 TOPE DE RECORRIDO PARA EL CARRIL GUÍA El tope de recorrido 52 vendido por separado se puede utilizar para limitar el intervalo de recorrido distancia de corte de la sierra sobre un carril guía El tope se puede usar para ayudar a ajustar la ubicación de inic...

Страница 84: ... longitud de la franja deberá ser de 80 8 cm 31 8 pulgadas Fig 18 C Ponga un ligero recubrimiento de jabón sobre la franja nueva para hacer que se deslice más fácilmente por el interior de las ranuras ubicadas en el lado inferior del carril guía Fig 19 D Jale el borde a través de la ranura hasta el extremo alejado del carril guía Corte y retire las franjas que sobren Para ayudar a evitar que la fr...

Страница 85: ... en posición plana sobre la superficie del carril guía Para ajustar el ángulo de bisel de la sierra a 1 o 47 presione el botón 12 mientras realiza la inclinación Fig 1 Nota Para hacer cortes en bisel la profundidad de corte es más pequeña que el ajuste indicado en la escala de profundidad de corte 6 Guías de línea de corte La guía de línea de corte de 0 33 indica la posición de la hoja de sierra p...

Страница 86: ...ES DE VELOCIDAD Los ajustes de velocidad y el modo ECO están preprogramados y se pueden ajustar a través de la aplicación Bosch Toolbox Para obtener más información sobre la aplicación Bosch Toolbox consulte el capítulo Conectividad que se encuentra en la página siguiente La tabla que aparece a continuación describe las velocidades preestablecidas y la velocidad del modo ECO INDICADOR DE CARGA DE ...

Страница 87: ...ura crítica el indicador de temperatura 20g también se enciende en amarillo Tenga la herramienta en funcionamiento sin carga y deje que se enfríe o b La batería está casi agotada el indicador de carga de la batería 20a también se enciende en amarillo Cargue o reemplace pronto la batería Una luz roja significa que a La herramienta se ha sobrecalentado el indicador de temperatura 20g está se enciend...

Страница 88: ...dad la aplicación Bosch Toolbox permitirá lo siguiente con la herramienta Inscripción y personalización Comprobación del estado y comunicación de mensajes de advertencia Información general y ajustes Ajuste de los niveles de velocidad El botón de ayuda de la aplicación explica las funciones de la misma El botón de información de la aplicación muestra la información y las especificaciones de la her...

Страница 89: ... y hacia la pieza de trabajo Cuando se interrumpa el corte para reanudar la operación de corte comprima el gatillo y deje que la hoja alcance su velocidad máxima reingrese lentamente en el corte y reanude la operación de corte Al cortar transversalmente a la veta las fibras de la madera tienen tendencia a desgarrarse y levantarse Al hacer avanzar la sierra lentamente se minimiza este efecto Para r...

Страница 90: ...tado y el perfil de los dientes de la hoja de sierra Por lo tanto utilice únicamente hojas de sierra afiladas que sean adecuadas para el material que se vaya a cortar ASERRADO DE MADERA La selección correcta de la hoja de sierra depende del tipo y la calidad de la madera y de si se requieren cortes longitudinales o transversales Cuando corte picea longitudinalmente se formarán virutas espirales la...

Страница 91: ... de salida de la pieza de trabajo Cuando comience un corte hacia dentro desde los bordes de entrada de la pieza de trabajo siga las instrucciones de la sección Corte por inmersión que se encuentra más adelante Antes de retirar la sierra del carril guía suba el cabezal de la sierra y retraiga la hoja primero y deje que se detenga por completo Aserrado con el tope guía para cortar al hilo El tope gu...

Страница 92: ...e de que las abrazaderas no interfieran con el movimiento libre de la sierra Corte de planchas grandes Las planchas grandes y los tableros largos se comban o se doblan según el apoyo Si usted intenta cortar sin nivelar y sin apoyar la pieza adecuadamente la hoja tenderá a atascarse produciendo RETROCESO y una sobrecarga en el motor Fig 31 Tanto si se está utilizando un carril guía para realizar el...

Страница 93: ...profundidad de corte está ajustada al máximo mientras la sierra está sobre el carril guía Agarre firmemente la sierra con las dos manos una mano en el asa principal 19 y la otra en el mango auxiliar 4 Presione el botón de fijación en apagado 2 y presione el interruptor de encendido y apagado 1 para encender la sierra Espere hasta que la hoja alcance su velocidad máxima y presione lentamente hacia ...

Страница 94: ...ertos agentes de limpieza y disolventes dañan las piezas de plástico Algunos de estos son gasolina tetracloruro de carbono disolventes de limpieza clorados amoníaco y detergentes domésticos que contienen amoníaco Las aberturas de ventilación y las palancas de interruptor deben mantenerse limpias y libres de materias extrañas No intente lim piar introduciendo objetos puntiagudos a través de las abe...

Страница 95: ...PRO524TS Hoja de 24 dientes para madera y materiales compuestos de madera Aditamentos FSN Carriles guía FSNKK Abrazaderas para carril guía FSNVEL Abrazaderas para carril guía FSNWAN Guía de ingletes para carril guía FSNRS Tope del recorrido para carril guía FSNSS Borde antiastillas FSNHB Franja de tracción FSNBAG Bolsa de transporte GKTPA Tope guía para cortar al hilo VAC024 Adaptador de manguera ...

Страница 96: ...os hasta que alcance la temperatura de funcionamiento normal 4 Haga que el interruptor sea reemplazado por un Centro de Servicio Bosch Autorizado o una Estación de Servicio Bosch Autorizada 5 Desacople el botón de fijación en apagado 2 tal y como se describe en la página 88 Vibración excesiva 1 La hoja está desequilibrada 2 La pieza de trabajo no está sujeta con abraza deras o soportada apropiadam...

Страница 97: ...cado esté orientado HACIA ABAJO y haga avanzar lentamente consulte la página 92 3 Ensamble la hoja y apriete el embrague Vari Torque de acuerdo con las instrucciones de Ensamblaje de la sierra Consulte la página 77 4 Sujete con abrazaderas o soporte la pieza de trabajo de la manera que se muestra en las páginas 91 93 La hoja resbala 1 La herramienta no corta la pieza de trabajo 1 Ensamble la hoja ...

Страница 98: ...tes Remarques Notas This page was intentionally left blank Cette page a été laissée vierge intentionnellement Esta página se dejó intencionalmente en blanco 2610055543 qxp_GKT18V 20GC 5 26 20 4 38 PM Page 98 ...

Страница 99: ...tes Remarques Notas This page was intentionally left blank Cette page a été laissée vierge intentionnellement Esta página se dejó intencionalmente en blanco 2610055543 qxp_GKT18V 20GC 5 26 20 4 38 PM Page 99 ...

Страница 100: ...DEUR NE SAURAIT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DES INCIDENTS OU DOMMAGES INDIRECTS INCLUANT MAIS NE SE LIMITANT PAS AUX PERTES DE PROFITS CONSÉCUTIFS À LA VENTE OU L USAGE DE CE PRODUIT CERTAINS ÉTATS AMÉRICAINS ET CERTAINES PROVINCES CANADIENNES N ADMETTANT PAS LE PRINCIPE DE LA LIMITATION NI L EXCLUSION DES DOMMAGES INDIRECTS ET CONSÉQUENTIELS IL EST POSSIBLE QUE LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS CI DES...

Результаты поиска

Содержание GKT18V-20GC

Отзывы:

Похожие инструкции для GKT18V-20GC

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch GKT18V-20GC, Инструкция по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание GKT18V-20GC

Отзывы:

Похожие инструкции для GKT18V-20GC

Бренды по названию

Популярные бренды