Bosch GGW 10 E PROFESSIONAL, Руководство по эксплуатации

Страница: 9 / 14

- 1
!"# $ %&'()*+
, ,
, ,-
-
- -./
./
./ ./ 0
0
0 01
1
1 12
2
2 23
3
3 3
4 4
4 4
56789:;8<=
>?@A9:; BCDEF67G
H9:; BIEF
1)
: : : : J J J J K K K KL L L LM M M MN N N N
a)
: : : : J J J J = = = => > > >.O .O .O .OPQ PQ PQ PQ" " " "# # # #R R R RS S S ST T T TU U U UV V V V
WX%YZ:J [\]^
b)
_ _
_ _ 5
5
5 5`
`
` `abc
abc
abc abcd
d
d de
e
e ef
f
f f g9
g9
g9 g9
: :
: :;
;
; ; `
`
` `abc
abc
abc abcd
d
d de<
e<
e< e< Uh
Uh
Uh Uhi
i
i i\
\
\ \
j j
j jkl
kl
kl kl mn
mn
mn mn%op:
%op:
%op: %op: J
J
J J q
rstuv w w[\xjop%\j
yz
c)
qrs qrs qrs qrs_ _ _ _{ { { {| | | |} } } }% % % %~ ~ ~ ~   € € € €‚ ‚ ‚ ‚: : : :
J J J J :sƒ„ †‡€ˆ‰Š‹
Œ]Ž
2)
6 6
6 67
7
7 7 r
r
r r7
7
7 7‘
‘
‘ ‘K
K
K KL
L
L L
a)
6 6 6 67 7 7 7’ ’ ’ ’“ “ “ “= = = => > > > ” ” ” ”C C C C•9: •9: •9: •9:; ; ; ;’ ’ ’ ’
– –
– – —
—
— —˜
˜
˜ ˜™
™
™ ™š
š
š š›œ’
›œ’
›œ’ ›œ’–
–
– – 

 @
@
@ @’
’
’ ’–
–
– –_
_
_ _
0 0 0 0 @i @i @i @iž ž ž žE E E E9: 9: 9: 9:; ; ; ;Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ 6 6 6 67 7 7 7 67
qr¡¢s£¤’–•¥’“0¦
§¨©bc
b)
ª ª ª ª«{¬ «{¬ «{¬ «{¬l l l l­ ­ ­ ­® ® ® ®@ @ @ @ž ž ž ž¯l ¯l ¯l ¯l ° ° ° °± ± ± ±² ² ² ²
Œ³r Œ³r
Œ³r Œ³r ´
´
´ ´µ
µ
µ µ¶
¶
¶ ¶·
·
· · ƒ¸¬l@
ži¹º[\¨©
c)
qr qr
qr qr=
=
= =>»
>»
>» >»¼
¼
¼ ¼½±
½±
½± ½±%
%
% %¾¿
¾¿
¾¿ ¾¿ ƒ{±ÀÁ
9:;t€¨©bc
d)
à à à à žÄ žÄ žÄ žÄÅ Å Å Å E E E E_ _ _ _ 0 0 0 06 6 6 67 7 7 7 EÆ EÆ EÆ EÆ
9: 9: 9: 9:; ; ; ; Ç Ç Ç ÇÈ9: È9: È9: È9:; ; ; ;% % % %€0 €0 €0 €0É É É ÉÊ Ê Ê Ê
E E E EË Ë Ë ËÌ Ì Ì ÌÍ¡’ Í¡’ Í¡’ Í¡’– – – – E E E E= = = =>» >» >» >»¼ ¼ ¼ ¼Â   ÂÎ Î Î Î
Ï Ï Ï ÏÐ Ð Ð Ð Ñ Ñ Ñ ÑÒ Ò Ò ÒÓ Ó Ó ÓÔ Ô Ô Ô% % % %   9 9 9 9 qÕ qÕ qÕ qÕ E
ƒ©Ö%×Ø5Ÿ t€¨©
bc
e)
ƒ
ƒ
ƒ ƒ5
5
5 5Ù
Ù
Ù Ù^
^
^ ^6
6
6 67
7
7 79:
9:
9: 9:;
;
; ; Ú
Ú
Ú Ú6
6
6 67
7
7 7•
•
• •
¥ ¥
¥ ¥Ù
Ù
Ù Ù^Û7Ü
^Û7Ü
^Û7Ü ^Û7ÜÝ
Ý
Ý ÝE
E
E E 67•ÞÙ^Û
7ÜÝE¦§€¨©bc
f)
ƒ ƒ ƒ ƒI I I Iߪ ߪ ߪ ߪ« « « «= = = =>5 >5 >5 >5à à à ྠ¾ ¾ ¾d d d de e e e
6 6 6 67 7 7 7g9: g9: g9: g9:; ; ; ;á á á á6 6 6 67 7 7 7â â â âã ã ã ã ä ä ä ä.å .å .å .å
æ æ æ æç ç ç ç 67âãä.åæç0è騩
3)
ê ê ê êë ë ë ë€ € € €K K K KL L L L
a)
: : : : s s s sì ì ì ì= = = =T T T TLí Lí Lí Líî î î î   _ï _ï _ï _ïT T T T.O .O .O .O– – – –
ðñ ðñ
ðñ ðñò
ò
ò ò›
›
› ›T
T
T TÅ
Å
Å Åó
ó
ó óž
ž
ž ž 9:
9:
9: 9:;
;
; ; ô
ô
ô ôõ
õ
õ õ
ö ö ö ö÷ ÷ ÷ ÷%ø %ø %ø %ø7 7 7 7ù ù ù ù‘ ‘ ‘ ‘ ú ú ú úû û û ûü ü ü ü ý¯þ ý¯þ ý¯þ ý¯þ3 3 3 3
— —
— —˜
˜
˜ ˜ 9:
9:
9: 9:;
;
; ; 679:;sÚT
‹1v3ƒ()]^
b)
¸
¸
¸ ¸ éå
éå
éå éå¤
¤
¤ ¤D"
D"
D" D" å
å
å å
679:; •¥éå¤D
°éo:KL%
¦§:*+vq
c)
ª ª ª ª« « « «]^ ]^ ]^ ]^ 9 9 9 9qr qr qr qr ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’– – – –" " " "# # # # $$$$ % % % %K K K K
¤G ¤G
¤G ¤GH
H
H Hþ
þ
þ þ %
%
% % qr
qr
qr qrþ
þ
þ þ
ì ì ì ì= = = = 49: 49: 49: 49:;< ;< ;< ;<Ä Ä Ä Ä5 5 5 5ç ç ç ç
ƒ¸5Æ9:;s!­®iæç
%"5?@As #æç$%&'5æ
9()*+,-()]^
d)
æ æ
æ æ99:
99:
99: 99:;
;
; ;þ
þ
þ þ =
=
= =>
>
> >./
./
./ ./$%
$%
$% $%’
’
’ ’5
5
5 5q
q
q q
r r r r0 0 0 01 1 1 1: : : :; ; ; ; $$$$ % % % %2 2 2 23 3 3 34 4 4 4! ! ! ! ƒqr
56æ79 8 Šqr$%’"01:;
9[\*+67€
e)
ª ª ª ª« « « «: : : :; ; ; ;O O O Oq q q q< < < <= = = = qrs qrs qrs qrsT T T T
. .
. .>
>
> >V?
V?
V? V?@"
@"
@" @"TA
TA
TA TAs
s
s s.O
.O
.O .OB
B
B BC
C
C C Ã
<=”DE¸5F fGsH
I9:;
f)
" " " "• • • •¥ ¥ ¥ ¥: : : : ø: ø: ø: ø: s s s s_ _ _ _ 0 0 0 0 J J J J
K K K KL L L L M M M Mø ø ø øN N N N_ _ _ _ 0 0 0 0 OP OP OP OP_ _ _ _ 0 0 0 0
{ { { {– – – – M M M Mø ø ø ø! ! ! !Q Q Q Q@ @ @ @® ® ® ®qr qr qr qr    9 9 9 9
qÕ qÕ qÕ qÕ KLM¯Ý%OP[\RSÁ
9qÕ
g)
ƒ
ƒ
ƒ ƒ ”
”
” ”5
5
5 5qr
qr
qr qrK
K
K K¤T
¤T
¤T ¤To
o
o o¤)
¤)
¤) ¤) U
U
U Uo
o
o o
¤ ¤
¤ ¤D
D
D Dì
ì
ì ì=V
=V
=V =VR
R
R R K
K
K K¤
¤
¤ ¤W
W
W WX
X
X XY
Y
Y YE
E
E E:
:
: :;
;
; ;
" "
" "#
#
# #Ã
Ã
à à ž
ž
ž ž Z
Z
Z Z¤)
¤)
¤) ¤) 67To¤D
0é:ob+l
4)
[ [ [ [ž ž ž ž6 6 6 67 7 7 7Ä Ä Ä ÄÅ Å Å Å9: 9: 9: 9:; ; ; ;
a)
˜ ˜
˜ ˜{qr
{qr
{qr {qr\
\
\ \]
]
] ]^
^
^ ^)
)
) )_`
_`
_` _` :
:
: :ó
ó
ó ó
abc abc
abc abc¥
¥
¥ ¥•9:
•9:
•9: •9:;
;
; ; Þb79
:;05M'def›g›
KLqr
b)
˜ ˜ ˜ ˜6 6 6 67 7 7 7æ æ æ æçh çh çh çhi i i i9: 9: 9: 9:; ; ; ; ƒIßÃ
º #æç-[\5qrsuv
]^jklhiqrmn
c)
5 5 5 50 0 0 01 1 1 1qr& qr& qr& qr&'›o '›o '›o '›opÕ pÕ pÕ pÕ%_ %_ %_ %_6 6 6 67 7 7 7q q q q
rs rs
rs rs*=
*=
*= *=>
>
> >q’
q’
q’ q’“
“
“ “ Í¡’
Í¡’
Í¡’ Í¡’–
–
– –"
"
" "#
#
# # $$$$
% % % %r r r r¡ ¡ ¡ ¡G G G GH H H H sèétu0ª«_[
æ99:;
d)
_ _
_ _6
6
6 67
7
7 79:
9:
9: 9:;s
;s
;s ;s=
=
= =>
>
> >v
v
v vqr
qr
qr qr/w
/w
/w /w5
5
5 5
| | | |}I }I }I }Iß ß ß ßr r r rá á á áþ þ þ þÄ Ä Ä Ä˜ ˜ ˜ ˜{ { { {_ _ _ _x x x xy y y yqr qr qr qr
Ëß
Ëß
Ëß ËßG
G
G G g
g
g gz
z
z zS{
S{
S{ S{ 6
6
6 67
7
7 7g
g
g gq
q
q q
r r r r {6|_V9:;[\v
]^
e)
} } } }ž. ž. ž. ž.~ ~ ~ ~    å9: å9: å9: å9:; ; ; ; 4 4 4 4qr qr qr qr
   9 9 9 9pÕ< pÕ< pÕ< pÕ< à à à ú" º" º" º" ' ' ' '< < < <
pÕ pÕ pÕ pՀ € € €   % % % %Ö Ö Ö Ö‚h ‚h ‚h ‚hi i i i qÕ qÕ qÕ qÕt t t tƒ ƒ ƒ ƒ
„ „ „ „9: 9: 9: 9:; ; ; ; d d d d 6 6 6 67 7 7 7qr qr qr qrþ þ þ þ
ì ì
ì ì=
=
= = ›o%
›o%
›o% ›o%n
n
n nÅ
Å
Å Åh
h
h hi
i
i i qÕ
qÕ
qÕ qÕ †‡
ˆ‰qrå:[\:]^
ê ê ê êë9: ë9: ë9: ë9:; ; ; ; Ÿ Ÿ Ÿ ŸŠ Š Š Šó ó ó ó
3 609 929 A82.book Seite 1 Mittwoch, 22. Februar 2006 8:40 08
9 • 3 609 929 A82 • TMS • 09.02.06