manualshive.com logo in svg

Bosch GGS 27 L, Оригинальное руководство пользователя

Bosch GGS 27 L - отличный инструмент для точной обработки материалов. Проверенное качество от Bosch с Original Instructions Manual. Скачайте бесплатно руководство по эксплуатации на manualshive.com и овладейте всеми функциями этого удобного и надежного устройства.

Поделиться
Скачать
background image

232

 | 

Latviešu

 

1 609 929 K42 | (26.2.09)

Bosch Power Tools

Informācija par troksni un vibrāciju

Šajā pamācībā sniegtais vibrācijas līmenis ir iz-
mērīts atbilstoši standartā EN 60745 noteiktajai 
procedūrai un var tikt lietots instrumentu salī-
dzināšanai. To var izmantot arī vibrācijas radītās 
papildu slodzes iepriekšējai novērtēšanai.
Šeit sniegtais vibrācijas līmenis ir attiecināms uz 
elektroinstrumenta galvenajiem pielietojuma 
veidiem. Ja elektroinstruments tiek lietots 
netipiskiem mērķiem, kopā ar netipiskiem darb-
instrumentiem vai nav vajadzīgajā veidā apkal-
pots, tā vibrācijas līmenis var atšķirties no šeit 
sniegtās vērtības. Tas var ievērojami palielināt 
vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam darba 
laika posmam.
Lai precīzi izvērtētu vibrācijas radīto papildu 
slodzi zināmam darba laika posmam, jāņem vērā 
arī laiks, kad elektroinstruments ir izslēgts vai 
arī darbojas, taču reāli netiek izmantots pare-
dzētā darba veikšanai. Tas var ievērojami sama-
zināt vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam 
darba laika posmam.
Veiciet papildu pasākumus, lai pasargātu strā-
dājošo personu no vibrācijas kaitīgās iedarbī-
bas, piemēram, savlaicīgi veiciet elektroinstru-
menta un darbinstrumentu apkalpošanu, 
novērsiet roku atdzišanu un pareizi plānojiet 
darbu.

Atbilstības deklarācija

Mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka sadaļā 
„Tehniskie parametri“ aprakstītais izstrādājums 
atbilst šādiem standartiem vai normatīvajiem 
dokumentiem: EN 60745, kā arī direktīvām 
2004/108/EK, 98/37/EK (līdz 28.12.2009) un 
2006/42/EK (no 29.12.2009).

Tehniskais pamatojums no:
Robert Bosch GmbH, Postfach 10 01 56,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

07.10.2008

Montāža

f

Pirms elektroinstrumenta apkopes vai 
apkalpošanas izvelciet tā elektrokabeļa 
kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla 
kontaktligzdas.

Slīpēšanas darbinstrumentu iestip-
rināšana (skatīt attēlu A)

–

Notīriet darbvārpstu 

3

 un pārējās 

stiprinājuma daļas.

Mērījumi ir veikti atbilstoši standartam EN 60745.

0 601 ...

212 ...

215 ...

Pēc raksturlīknes A izsvērtās instrumenta radītā trokšņa parametru 
tipiskās vērtības ir šādas:
skaņas spiediena līmenis
skaņas jaudas līmenis
mērījumu izkliede K=

Nēsājiet ausu aizsargus!

dB(A)
dB(A)

dB

81
92

3

83
94

3

Kopējā vibrācijas paātrinājuma vērtība (vektoru summa trijos virzienos) 
ir noteikta atbilstoši standartam EN 60745:
virsmu slīpēšana (rupjā apstrāde):
vibrācijas paātrinājuma vērtība a

h

izkliede K=

m/s

2

m/s

2

3,0

1,5

6,0
1,5

Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification

OBJ_BUCH-247-002.book  Page 232  Thursday, February 26, 2009  9:48 AM

Содержание GGS 27 L

Страница 1: ...ginal no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimat pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководст во по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция sr Originalno uputstvo za rad sl Izvi...

Страница 2: ...k Side 86 Suomi Sivu 94 Ελληνικά Σελίδα 102 Türkçe Sayfa 112 Polski Strona 120 Česky Strana 129 Slovensky Strana 137 Magyar Oldal 146 Русский Страница 155 Українська Сторінка 165 Română Pagina 174 Български Страница 183 Srpski Strana 193 Slovensko Stran 201 Hrvatski Stranica 210 Eesti Lehekülg 218 Latviešu Lappuse 226 Lietuviškai Puslapis 235 OBJ_DOKU 4062 002 fm Page 2 Friday February 27 2009 8 1...

Страница 3: ...570 086 S D T min 1 GGS 7 GGS 7C GGS 27 L GGS 27 LC 6 mm 15 mm 30 mm 36 000 2 608 620 034 GGS 7 GGS 7C 6 mm 30 mm 20 mm 19 100 2 608 620 035 6 mm 30 mm 30 mm 19 100 2 608 620 036 6 mm 45 mm 30 mm 12 700 2 608 620 037 6 mm 60 mm 30 mm 9 500 2 608 620 038 1 607 929 000 OBJ_BUCH 247 002 book Page 3 Thursday February 26 2009 9 48 AM ...

Страница 4: ...4 1 609 929 K42 26 2 09 Bosch Power Tools 6 GGS 7 C GGS 27 LC Professional 2 4 1 3 6 5 OBJ_BUCH 247 002 book Page 4 Thursday February 26 2009 9 48 AM ...

Страница 5: ...5 1 609 929 K42 26 2 09 Bosch Power Tools A 2 7 1 7 3 OBJ_BUCH 247 002 book Page 5 Thursday February 26 2009 9 48 AM ...

Страница 6: ...siko eines elektrischen Schla ges b Vermeiden Sie Körperkontakt mit geer deten Oberflächen wie von Rohren Hei zungen Herden und Kühlschränken Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektri schen Schlag wenn Ihr Körper geerdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Was ser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Ri siko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden S...

Страница 7: ...n sind und richtig verwendet werden Verwendung einer Staubabsau gung kann Gefährdungen durch Staub ver ringern 4 Verwendung und Behandlung des Elektro werkzeuges a Überlasten Sie das Gerät nicht Verwen den Sie für Ihre Arbeit das dafür be stimmte Elektrowerkzeug Mit dem pas senden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leis tungsbereich b Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug ...

Страница 8: ...d Dicke des Einsatz werkzeugs müssen den Maßangaben Ihres Elektrowerkzeugs entsprechen Falsch be messene Einsatzwerkzeuge können nicht ausreichend abgeschirmt oder kontrolliert werden f Schleifscheiben Flansche Schleifteller oder anderes Zubehör müssen genau auf die Schleifspindel Ihres Elektrowerkzeugs passen Einsatzwerkzeuge die nicht genau auf die Schleifspindel des Elektrowerkzeugs passen dreh...

Страница 9: ...ühlmittel erfordern Die Ver wendung von Wasser oder anderen flüssigen Kühlmitteln kann zu einem elektrischen Schlag führen Rückschlag und entsprechende Sicherheits hinweise f Rückschlag ist die plötzliche Reaktion infolge eines hakenden oder blockierten drehenden Einsatzwerkzeugs wie Schleifscheibe Schleifteller Drahtbürste usw Verhaken oder Blockieren führt zu einem abrupten Stopp des rotierenden...

Страница 10: ...he für Trennscheiben können sich von den Flan schen für andere Schleifscheiben unterschei den f Verwenden Sie keine abgenutzten Schleif scheiben von größeren Elektrowerkzeugen Schleifscheiben für größere Elektrowerkzeu ge sind nicht für die höheren Drehzahlen von kleineren Elektrowerkzeugen ausgelegt und können brechen Zusätzliche Sicherheitshinweise Tragen Sie eine Schutzbrille f Verwenden Sie ge...

Страница 11: ...e Technische Daten Geradschleifer GGS 7 Professional GGS 7 C Professional GGS 27 L Professional GGS 27 LC Professional Sachnummer 0 601 212 0 0 601 212 7 0 601 215 0 0 601 215 7 Nennaufnahmeleistung W 500 600 500 600 Abgabeleistung W 270 360 300 360 Nenndrehzahl min 1 7000 7000 27000 27000 Drehzahleinstellbereich min 1 3100 7000 12000 27000 max Spannzangen durchmesser mm 8 8 8 8 Spindelhalsdurchme...

Страница 12: ... Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen Warmhalten der Hände Organisation der Ar beitsabläufe Konformitätserklärung Wir erklären in alleiniger Verantwortung dass das unter Technische Daten beschriebene Produkt mit den folgenden Normen oder norma tiven Dokumenten übereinstimmt EN 60745 ge mäß den Bestimmungen der Richtlinien 2004 108 EG 98 37 EG bis 28 12 2009 2006 42 EG ab 29 12 2009 Technische Unt...

Страница 13: ... platzes Es wird empfohlen eine Atemschutzmaske mit Filterklasse P2 zu tragen Beachten Sie in Ihrem Land gültige Vorschrif ten für die zu bearbeitenden Materialien Betrieb Inbetriebnahme f Beachten Sie die Netzspannung Die Span nung der Stromquelle muss mit den Anga ben auf dem Typenschild des Elektrowerk zeuges übereinstimmen Mit 230 V gekennzeichnete Elektrowerkzeuge können auch an 220 V betrieb...

Страница 14: ... Kundenberatung Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen Explosionszeichnungen und Infor mationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter www bosch pt com Das Bosch Kundenberater Team hilft Ihnen ger ne bei Fragen zu Kauf Anwendung und Einstel lung von Produkten und Zubehören www powertool portal de das Internetportal für Handwerker und H...

Страница 15: ...en Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll Gemäß der Europäischen Richtli nie 2002 96 EG über Elektro und Elektronik Altgeräte und ihrer Um setzung in nationales Recht müs sen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerk zeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden Änderungen vorbehalten d OBJ_BUCH 247 002 book Page 15 Thursday February 26 2009 9 48 AM ...

Страница 16: ...cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for out door use Use of a cord suitable for out door use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp loca tion is unavoidable use a residual cur rent device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert w...

Страница 17: ...unt the work ing conditions and the work to be per formed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 5 Service a Have your power tool serviced by a qual ified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Safety Warnings for Straight Grinders Safety Warnings Common ...

Страница 18: ... cessory If you lose control of the power tool the cord may be cut or snagged and your hand or arm may be pulled into the spinning accessory f Never lay the power tool down until the ac cessory has come to a complete stop The spinning accessory may grab the surface and pull the power tool out of your control f Do not run the power tool while carrying it at your side Accidental contact with the spi...

Страница 19: ...s for cut off wheels may be different from grinding wheel flanges f Do not use worn down wheels from larger power tools Wheels intended for larger power tools are not suitable for the higher speed of a smaller tool and may burst Additional safety warnings Wear safety goggles f Use suitable detectors to determine if utili ty lines are hidden in the work area or call the local utility company for as...

Страница 20: ...ery scope of the product A complete overview of accessories can be found in our acces sories program Technical Data Straight grinder GGS 7 Professional GGS 7 C Professional GGS 27 L Professional GGS 27 LC Professional Article number 0 601 212 0 0 601 212 7 0 601 215 0 0 601 215 7 Rated power input W 500 600 500 600 Output power W 270 360 300 360 Rated speed min 1 7000 7000 27000 27000 Speed contro...

Страница 21: ...ardization documents EN 60745 accord ing to the provisions of the directives 2004 108 EC 98 37 EC until 28 Dec 2009 2006 42 EC from 29 Dec 2009 Technical file at Robert Bosch GmbH Postfach 10 01 56 D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 07 10 2008 Assembly f Before any work on the machine itself pull the mains plug Mounting the Grindi...

Страница 22: ...n Starting Operation f Observe correct mains voltage The voltage of the power source must agree with the voltage specified on the nameplate of the machine Power tools marked with 230 V can also be operated with 220 V Switching On and Off To start the power tool push the On Off switch 5 forwards To lock the On Off switch 5 press the On Off switch 5 down at the front until it latches To switch off t...

Страница 23: ...found under www bosch pt com Our customer consultants answer your ques tions concerning best buy application and ad justment of products and accessories Great Britain Robert Bosch Ltd B S C P O Box 98 Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ Tel Service 44 0844 736 0109 Fax 44 0844 736 0146 E Mail SPT Technical de de bosch com Ireland Origo Ltd Unit 23 Magna Drive Magna Business...

Страница 24: ...erre telles que les tuyaux les radiateurs les cuisinières et les réfrigérateurs Il existe un risque ac cru de choc électrique si votre corps est relié à la terre c Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides La pénétration d eau à l intérieur d un outil augmentera le risque de choc électrique d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou débra...

Страница 25: ...de mar che à arrêt et vice versa Tout outil qui ne peut pas être commandé par l interrup teur est dangereux et il faut le réparer c Débrancher la fiche de la source d ali mentation en courant et ou le bloc de batteries de l outil avant tout réglage changement d accessoires ou avant de ranger l outil De telles mesures de sécu rité préventives réduisent le risque de dé marrage accidentel de l outil ...

Страница 26: ...ter la présence éventuelle de copeaux et fissures les patins d appui pour détecter des traces éventuelles de fissures de dé chirure ou d usure excessive ainsi que les brosses métalliques pour détecter des fils desserrés ou fissurés Si l outil électrique ou l accessoire a subi une chute examiner les dommages éventuels ou installer un ac cessoire non endommagé Après examen et installation d un acces...

Страница 27: ...des sauts ou l expulsion de la meule La meule peut sauter en direction de l opérateur ou encore en s en éloignant selon le sens du mouvement de la meule au point de pincement Les meules abrasives peuvent également se rompre dans ces con ditions Le rebond résulte d un mauvais usage de l outil et ou de procédures ou de conditions de fonctionnement incorrectes et peut être évité en prenant les précau...

Страница 28: ...marrage incontrôlé f Bloquer la pièce à travailler Une pièce à tra vailler serrée par des dispositifs de serrage ou dans un étau est fixée de manière plus sû re que tenue dans les mains f Tenir propre la place de travail Les mélan ges de matériaux sont particulièrement dan gereux Les poussières de métaux légers peuvent être explosives ou inflammables f Ne jamais utiliser un outil électroportatif d...

Страница 29: ...tion II II II II Ces indications sont valables pour des tensions nominales de U 230 240 V Ces indications peuvent varier pour des tensions plus basses ainsi que pour des versions spécifiques à certains pays Respectez impérativement le numéro d article se trouvant sur la plaque signalétique de l outil électroportatif Les désignations commerciales des différents outils électroportatifs peuvent varie...

Страница 30: ...nts EN 60745 conformément aux termes des réglementations 2004 108 CE 98 37 CE jusqu au 28 12 2009 2006 42 CE à partir du 29 12 2009 Dossier technique auprès de Robert Bosch GmbH Postfach 10 01 56 D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 07 10 2008 Montage f Avant d effectuer des travaux sur l outil électroportatif retirez la fiche de la...

Страница 31: ...bloquer l interrupteur Marche Arrêt 5 ap puyer sur l interrupteur Marche Arrêt 5 jusqu à ce qu il s encliquette Afin d arrêter l outil électroportatif relâcher l interrupteur Marche Arrêt 5 ou s il est bloqué appuyer brièvement sur la partie arrière de l in terrupteur Marche Arrêt 5 puis le relâcher f Contrôlez les outils de ponçage avant de les utiliser L outil de ponçage doit être correc tement ...

Страница 32: ...ente répond à vos ques tions concernant la réparation et l entretien de votre produit et les pièces de rechange Vous trouverez des vues éclatées ainsi que des infor mations concernant les pièces de rechange éga lement sous www bosch pt com Les conseillers techniques Bosch sont à votre disposition pour répondre à vos questions con cernant l achat l utilisation et le réglage de vos produits et leurs...

Страница 33: ...toma de tierra Los en chufes sin modificar adecuados a las res pectivas tomas de corriente reducen el riesgo de una descarga eléctrica b Evite que su cuerpo toque partes conec tadas a tierra como tuberías radiadores cocinas y refrigeradores El riesgo a que dar expuesto a una sacudida eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tie rra c No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia y evit...

Страница 34: ...n o captación de polvo asegúrese que éstos estén monta dos y que sean utilizados correctamente El empleo de estos equipos reduce los riesgos derivados del polvo 4 Uso y trato cuidadoso de herramientas eléctricas a No sobrecargue la herramienta eléctrica Use la herramienta eléctrica prevista pa ra el trabajo a realizar Con la herramien ta adecuada podrá trabajar mejor y más seguro dentro del margen...

Страница 35: ... de berán corresponder con las medidas indica das para su herramienta eléctrica Los útiles de dimensiones incorrectas no pueden pro tegerse ni controlarse con suficiente seguri dad f Los orificios de los discos amoladores bri das platos lijadores u otros útiles deberán alojar exactamente sobre el husillo de su herramienta eléctrica Los útiles que no ajusten correctamente sobre el husillo de la her...

Страница 36: ...ación de agua u otros refrigerantes líquidos puede compor tar una descarga eléctrica Causas del rechazo y advertencias al respecto f El rechazo es un reacción brusca que se pro duce al atascarse o engancharse el útil como un disco de amolar plato lijador cepillo etc Al atascarse o engancharse el útil en funcio namiento éste es frenado bruscamente Ello puede hacerle perder el control sobre la he rr...

Страница 37: ...es aunque su diámetro exterior se ha ya reducido suficientemente por el desgas te Los discos amoladores destinados para herramientas eléctricas grandes no son ap tos para soportar las velocidades periféricas más altas a las que trabajan las herramientas eléctricas más pequeñas y pueden llegar a romperse Instrucciones de seguridad adicionales Colóquese unas gafas de protec ción f Utilice unos apara...

Страница 38: ...material que se adjunta de serie La gama com pleta de accesorios opcionales se detalla en nuestro programa de accesorios Datos técnicos Amoladora recta GGS 7 Professional GGS 7 C Professional GGS 27 L Professional GGS 27 LC Professional Nº de artículo 0 601 212 0 0 601 212 7 0 601 215 0 0 601 215 7 Potencia absorbida nominal W 500 600 500 600 Potencia útil W 270 360 300 360 Revoluciones nominales ...

Страница 39: ...o por ejemplo Mantenimiento de la he rramienta eléctrica y de los útiles conservar ca lientes las manos organización de las secuencias de trabajo Declaración de conformidad Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto descrito bajo Datos técnicos está en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes EN 60745 de acuerdo con las regulaciones 2004 108 CE 98 37 CE hasta el...

Страница 40: ... recomienda una mascarilla protectora con un filtro de la clase P2 Observe las prescripciones vigentes en su país sobre los materiales a trabajar Operación Puesta en marcha f Observe la tensión de red La tensión de la fuente de energía deberá coincidir con las indicaciones en la placa de características de la herramienta eléctrica Las herramien tas eléctricas marcadas con 230 V pueden funcionar ta...

Страница 41: ...a herramienta eléctrica Servicio técnico y atención al cliente El servicio técnico le asesorará en las consultas que pueda Ud tener sobre la reparación y man tenimiento de su producto así como sobre pie zas de recambio Los dibujos de despiece e in formaciones sobre las piezas de recambio las podrá obtener también en internet bajo www bosch pt com Nuestro equipo de asesores técnicos le orienta rá g...

Страница 42: ...a un proceso de recuperación que respete el me dio ambiente Sólo para los países de la UE No arroje las herramientas eléc tricas a la basura Conforme a la Directriz Europea 2002 96 CE sobre aparatos eléc tricos y electrónicos inservibles tras su transposición en ley nacio nal deberán acumularse por separado las herra mientas eléctricas para ser sometidas a un reci claje ecológico Reservado el dere...

Страница 43: ...a Fichas não modi ficadas e tomadas apropriadas reduzem o risco de um choque eléctrico b Evitar que o corpo possa entrar em con tacto com superfícies ligadas à terra co mo tubos aquecimentos fogões e frigo ríficos Há um risco elevado devido a choque eléctrico se o corpo estiver liga do à terra c Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade A infiltração de água numa fer ramenta eléctrica aument...

Страница 44: ...seguro tra balhar com a ferramenta eléctrica apro priada na área de potência indicada b Não utilizar uma ferramenta eléctrica com um interruptor defeituoso Uma fer ramenta eléctrica que não pode mais ser ligada nem desligada é perigosa e deve ser reparada c Puxar a ficha da tomada e ou remover o acumulador antes de executar ajustes no aparelho de substituir acessórios ou de guardar o aparelho Esta...

Страница 45: ...ontrolo f Não utilizar ferramentas de trabalho danifi cadas Antes de cada utilização deverá con trolar as ferramentas de trabalho e verifi car se por exemplo os discos abrasivos apresentam fissuras e estilhaços se pratos abrasivos apresentam fissuras se há des gaste ou forte atrição se as escovas de ara me apresentam arames soltos ou quebra dos Se a ferramenta eléctrica ou a ferramenta de trabalho...

Страница 46: ...uidos pode provocar um choque eléctrico Contra golpe e respectivas advertências f Contra golpe é uma repentina reacção devi do a uma ferramenta de trabalho travada ou bloqueada como por exemplo um disco abrasivo um prato abrasivo uma escova de arame etc Um travamento ou um bloqueio levam a uma parada abrupta da ferramenta de trabalho em rotação Desta maneira uma ferramenta eléctrica descontrolada ...

Страница 47: ...os para o disco abrasivo seleccionado Flanges apropriados apoiam o disco abrasivo e reduzem assim o perigo de uma ruptura do disco abrasivo Flanges para discos de corte podem diferen ciar se de flanges para outros discos abrasi vos f Não utilizar discos abrasivos gastos de ou tras ferramentas eléctricas maiores Discos abrasivos para ferramentas eléctricas maio res não são apropriados para os númer...

Страница 48: ...apresentados ou descritos não perten cem ao volume de fornecimento padrão Todos os acessórios encontram se no nosso programa de aces sórios Dados técnicos Rectificadora recta GGS 7 Professional GGS 7 C Professional GGS 27 L Professional GGS 27 LC Professional N do produto 0 601 212 0 0 601 212 7 0 601 215 0 0 601 215 7 Potência nominal consumida W 500 600 500 600 Potência útil W 270 360 300 360 Nú...

Страница 49: ...seguintes normas ou documentos normativos EN 60745 conforme as disposições das directivas 2004 108 CE 98 37 CE até 28 12 2009 2006 42 CE a partir de 29 12 2009 Processo técnico em Robert Bosch GmbH Postfach 10 01 56 D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 07 10 2008 Montagem f Antes de todos trabalhos na ferramenta eléc trica deverá pu...

Страница 50: ...da ferramenta eléctrica Ferramentas eléctricas marcadas para 230 V também podem ser operadas com 220 V Ligar e desligar Para a Colocação em funcionamento da ferra menta eléctrica empurrar o interruptor de li gar desligar 5 para frente Para fixar o interruptor de ligar desligar 5 deve rá premir o lado da frente do interruptor de li gar desligar 5 até este engatar Para desligar a ferramenta eléctric...

Страница 51: ...erramenta eléctrica Serviço pós venda e assistência ao cliente O serviço pós venda responde às suas pergun tas a respeito de serviços de reparação e de ma nutenção do seu produto assim como das pe ças sobressalentes Desenhos explodidos e informações sobre peças sobressalentes encon tram se em www bosch pt com A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito...

Страница 52: ...goriferi Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel momento in cui il corpo è messo a massa c Custodire l elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall umidità La penetrazione dell acqua in un elettroutensile aumenta il rischio di una scossa elettrica d Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti ed in particolare non usarlo per trasportare o per appendere l elettroutensile o...

Страница 53: ...gliore e più sicuro nell ambito della sua potenza di prestazione b Non utilizzare mai elettroutensili con in terruttori difettosi Un elettroutensile con l interruttore rotto è pericoloso e de ve essere aggiustato c Prima di procedere ad operazioni di re golazione sulla macchina prima di sosti tuire parti accessorie oppure prima di posare la macchina al termine di un lavo ro estrarre sempre la spin...

Страница 54: ...lli oppure al tri portautensili ed accessori devono adat tarsi perfettamente al mandrino portamola dell elettroutensile in dotazione Portauten sili ed accessori che non si adattino perfetta mente al mandrino portamola dell elettrou tensile non ruotano in modo uniforme vibrano molto forte e possono provocare la perdita del controllo f Non utilizzare mai portautensili od accesso ri danneggiati Prima...

Страница 55: ...he richiedano refrigeranti liquidi L utilizzo di acqua o di al tri liquidi refrigeranti può provocare una scossa di corrente elettrica Contraccolpo e relative avvertenze di pericolo f Un contraccolpo è l improvvisa reazione in seguito ad agganciamento oppure blocco di accessorio in rotazione come può essere un disco abrasivo platorello spazzola metallica ecc Agganciandosi oppure bloccandosi il por...

Страница 56: ...etta dimen sione e forma Flange adatte hanno una fun zione di corretto supporto della mola abrasiva riducendo il più possibile il pericolo di una rottura della mola abrasiva È possibile che vi sia una differenza tra flange per mole abrasive da taglio diritto e flange per mole abrasive di altro tipo f Non utilizzare mai mole abrasive usurate previste per elettroutensili più grandi Mole abrasive pre...

Страница 57: ...ustrato oppure descritto non è com preso nel volume di fornitura standard L accessorio completo è contenuto nel nostro programma acces sori Dati tecnici Smerigliatrice assiale GGS 7 Professional GGS 7 C Professional GGS 27 L Professional GGS 27 LC Professional Codice prodotto 0 601 212 0 0 601 212 7 0 601 215 0 0 601 215 7 Potenza nominale assorbita W 500 600 500 600 Potenza resa W 270 360 300 360...

Страница 58: ...nti EN 60745 in base alle prescrizioni delle direttive 2004 108 CE 98 37 CE fino al 28 12 2009 2006 42 CE a partire dal 29 12 2009 Fascicolo tecnico presso Robert Bosch GmbH Postfach 10 01 56 D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 07 10 2008 Montaggio f Prima di qualunque intervento sull elettrou tensile estrarre la spina di rete dall...

Страница 59: ...te La tensione della rete deve corrispondere a quella indi cata sulla targhetta dell elettroutensile Gli elettroutensili con l indicazione di 230 V possono essere collegati anche alla rete di 220 V Accendere spegnere Per accendere l elettroutensile spingere l inter ruttore avvio arresto 5 in avanti Per bloccare l interruttore avvio arresto 5 pre mere l interruttore avvio arresto 5 verso il basso n...

Страница 60: ...o mande relative alla riparazione ed alla manuten zione del Vostro prodotto nonché concernenti le parti di ricambio Disegni in vista esplosa ed in formazioni relative alle parti di ricambio sono consultabili anche sul sito www bosch pt com Il team assistenza clienti Bosch è a Vostra dispo sizione per rispondere alle domande relative all acquisto impiego e regolazione di apparec chi ed accessori It...

Страница 61: ...assende stopcontac ten beperken het risico van een elektri sche schok b Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken bijvoorbeeld van buizen verwarmingen fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risi co door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is c Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap ver gr...

Страница 62: ... wor den gebruikt Het gebruik van een stofaf zuiging beperkt het gevaar door stof 4 Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig ge bruik van elektrische gereedschappen a Overbelast het gereedschap niet Ge bruik voor uw werkzaamheden het daar voor bestemde elektrische gereedschap Met het passende elektrische gereed schap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik b Gebruik geen elek...

Страница 63: ...ken en wegvliegen f De buitendiameter en de dikte van het in zetgereedschap moeten overeenkomen met de maatgegevens van het elektrische ge reedschap Inzetgereedschappen met on juiste afmetingen kunnen niet voldoende af geschermd of gecontroleerd worden f Slijpschijven flenzen steunschijven en an der toebehoren moeten nauwkeurig op de uitgaande as van het elektrische gereed schap passen Inzetgereed...

Страница 64: ...andbare materialen Vonken kunnen deze materialen ontsteken f Gebruik geen inzetgereedschappen waar voor vloeibare koelmiddelen vereist zijn Het gebruik van water of andere vloeibare koelmiddelen kan tot een elektrische schok leiden Terugslag en bijbehorende waarschuwingen f Terugslag is de plotselinge reactie als gevolg van een vasthakend of geblokkeerd draaiend inzetgereedschap zoals een slijpsch...

Страница 65: ...or u ge kozen slijpschijf Geschikte flenzen steunen de slijpschijf en verminderen zo het gevaar van een slijpschijfbreuk Flenzen voor door slijpschijven kunnen verschillen van de flen zen voor andere slijpschijven f Gebruik geen versleten slijpschijven van grotere elektrische gereedschappen Slijp schijven voor grotere elektrische gereed schappen zijn niet geconstrueerd voor de ho gere toerentallen...

Страница 66: ... afgebeeld en beschreven toebehoren wordt standaard meegeleverd Het volledige toebehoren vindt u in ons toebehorenprogramma Technische gegevens Rechte slijpmachine GGS 7 Professional GGS 7 C Professional GGS 27 L Professional GGS 27 LC Professional Zaaknummer 0 601 212 0 0 601 212 7 0 601 215 0 0 601 215 7 Opgenomen vermogen W 500 600 500 600 Afgegeven vermogen W 270 360 300 360 Nominaal toerental...

Страница 67: ...van elektrische gereedschappen en inzetgereedschappen warm houden van de handen organisatie van het arbeidsproces Conformiteitsverklaring Wij verklaren als alleen verantwoordelijke dat het onder Technische gegevens beschreven product voldoet aan de volgende normen en normatieve documenten EN 60745 volgens de bepalingen van de richtlijnen 2004 108 EG 98 37 EG tot 28 12 2009 en 2006 42 EG van af 29 ...

Страница 68: ...demmas ker met filterklasse P2 te dragen Neem de in uw land geldende voorschriften voor de te bewerken materialen in acht Gebruik Ingebruikneming f Let op de netspanning De spanning van de stroombron moet overeenkomen met de ge gevens op het typeplaatje van het elektri sche gereedschap Met 230 V aangeduide elektrische gereedschappen kunnen ook met 220 V worden gebruikt In en uitschakelen Als u het...

Страница 69: ...nservice en advies Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderdelen Explosietekenin gen en informatie over vervangingsonderdelen vindt u ook op www bosch pt com De medewerkers van onze klantenservice advi seren u graag bij vragen over de aankoop het gebruik en de instelling van producten en toebe horen Nederland Tel 31 076 579 54 54...

Страница 70: ...k tøj øger risikoen for elektrisk stød d Brug ikke ledningen til formål den ikke er beregnet til f eks må man aldrig bæ re el værktøjet i ledningen hænge el værktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten Beskyt ledningen mod var me olie skarpe kanter eller maskindele der er i bevægelse Beskadigede eller ind viklede ledninger øger risikoen for elek trisk stød...

Страница 71: ...ser benytte maskinen El værktøj er farligt hvis det benyttes af ukyndige personer e El værktøjet bør vedligeholdes omhyg geligt Kontroller om bevægelige ma skindele fungerer korrekt og ikke sidder fast og om delene er brækket eller be skadiget således at el værktøjets funkti on påvirkes Få beskadigede dele repare ret inden maskinen tages i brug Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte el værktøje...

Страница 72: ...ejde Støv eller åndedrætsmaske skal filtrere Du for høj støj i længere tid kan Du lide høretab f Sørg for tilstrækkelig afstand til andre per soner under arbejdet Enhver der betræder arbejdsområdet skal bruge personligt be skyttelsesudstyr Brudstykker fra emnet el ler brækket indsatsværktøj kan flyve væk og føre til kvæstelser også uden for det direkte arbejdsområde f Hold altid maskinen i de isol...

Страница 73: ...kanter el ler hvis det springer tilbage Dette medfører at man taber kontrollen eller tilbageslag f Brug ikke kædesavklinger eller tandede savklinger Sådant indsatsværktøj fører hyp pigt til tilbageslag eller at man mister kon trollen over el værktøjet Særlige sikkerhedshenvisninger i forbindelse med slibning f Brug udelukkende slibeskiver slibestifter der er godkendt til dit el værktøj og den be s...

Страница 74: ...værktøjet på illu strationssiden 1 Spændetang 2 Spændemøtrik 3 Slibespindel 4 Spindelhals 5 Start stop kontakt 6 Indstillingshjul omdrejningstal GGS 7 C GGS 27 LC 7 Gaffelnøgle nøglevidde 17 mm Tilbehør som er illustreret og beskrevet i betje ningsvejledningen er ikke indeholdt i leveringen Det fuldstændige tilbehør findes i vores tilbehørspro gram Tekniske data Ligesliber GGS 7 Professional GGS 7...

Страница 75: ...er er beskrevet under Tekniske data er i overensstemmelse med følgende standarder eller normative dokumenter EN 60745 iht be stemmelserne i direktiverne 2004 108 EF 98 37 EF indtil 28 12 2009 2006 42 EF fra 29 12 2009 Teknisk dossier hos Robert Bosch GmbH Postfach 10 01 56 D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 07 10 2008 Montering f ...

Страница 76: ... overens med angi velserne på el værktøjets typeskilt El værktøj til 230 V kan også tilsluttes 220 V Tænd sluk Skub til ibrugtagning af el værktøjet start stop kontakten 5 frem Til fastholdelse af start stop kontakten 5 tryk kes start stop kontakten 5 ned foran til den fal der i hak El værktøjet slukkes ved at slippe start stop kontakten 5 eller hvis den er fastlåst trykkes start stop kontakten 5 ...

Страница 77: ...10 cifrede typenummer se type skilt skal altid angives ved forespørgsler og be stilling af reservedele Kundeservice og kunderådgivning Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr re paration og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele Reservedelstegninger og informati oner om reservedele findes også under www bosch pt com Bosch kundeservice team vil gerne hjælpe dig med at besvare spørgsmål v...

Страница 78: ... inte för att bära eller hänga upp el verktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget Håll nät sladden på avstånd från värme olja skarpa kanter och rörliga maskindelar Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt e När du arbetar med ett elverktyg utom hus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk Om en lämplig förlängningssladd för utomhus ...

Страница 79: ...it eller skadats orsaker som kan leda till att elverktygets funktioner på verkas menligt Låt skadade delar repa reras innan elverktyget tas i bruk Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg f Håll skärverktygen skarpa och rena Om sorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra g Använd elverktyget tillbehör insats verktyg osv enligt dessa a...

Страница 80: ...ller insatsverkty gen kan slungas ut och orsaka personskada även utanför arbetsområdet f Håll fast verktyget endast vid de isolerade greppytorna när arbeten utförs på ställen där insatsverktyget kan skada dolda elled ningar eller egen nätsladd Kontakt med en spänningsförande ledning kan sätta maski nens metalldelar under spänning och leda till elstöt f Håll nätsladden på avstånd från roterande ins...

Страница 81: ...kan inte på betryggande sätt skyddas och är därför farliga f Slipkroppar får användas endast för rekom menderade arbeten T ex Slipa aldrig med kapskivans sidoyta Kapskivor är avsedda för materialavverkning med skivans kant Om tryck från sidan utövas mot slipkroppen kan den spricka f För vald slipskiva ska alltid oskadade spännflänsar i korrekt storlek och form an vändas Lämpliga flänsar stöder sli...

Страница 82: ...och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen I vårt tillbehörspro gram beskrivs allt tillbehör som finns Tekniska data Rak slipmaskin GGS 7 Professional GGS 7 C Professional GGS 27 L Professional GGS 27 LC Professional Produktnummer 0 601 212 0 0 601 212 7 0 601 215 0 0 601 215 7 Upptagen märkeffekt W 500 600 500 600 Avgiven effekt W 270 360 300 360 Märkvarvtal min 1 7000 7000 27000 270...

Страница 83: ...ta överensstämmer med följande normer och nor mativa dokument EN 60745 enligt bestämmel serna i direktiven 2004 108 EG 98 37 EG till 28 12 2009 2006 42 EG from 29 12 2009 Teknisk tillverkningsdokumentation finns hos Robert Bosch GmbH Postfach 10 01 56 D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 07 10 2008 Montage f Dra stickproppen ur nätu...

Страница 84: ...n snäp per fast För elverktygets frånkoppling släpp strömställa ren Till Från 5 eller om den är låst tryck helt kort baktill på strömställaren Till Från 5 och släpp den igen f Kontrollera slipverktygen innan de tas i bruk Slipverktyget måste vara felfritt mon terat och kunna rotera fritt Provkör minst under 1 minut utan belastning Använd inte skadade orunda eller vibrerande slipverk tyg Skadade sl...

Страница 85: ... www bosch pt com Bosch kundkonsultgruppen hjälper gärna när det gäller frågor beträffande köp användning och inställning av produkter och tillbehör Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel 46 020 41 44 55 Fax 46 011 18 76 91 Avfallshantering Elverktyg tillbehör och förpackning ska omhän dertas på miljövänligt sätt för återvinning Endast för EU länder Släng inte elverkt...

Страница 86: ...t d Ikke bruk ledningen til andre formål f eks til å bære elektroverktøyet henge det opp eller trekke det ut av stikkontak ten Hold ledningen unna varme olje skarpe kanter eller verktøydeler som be veger seg Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt e Når du arbeider utendørs med et elektro verktøy må du kun bruke en skjøteled ning som er egnet til utendørs bruk Når d...

Страница 87: ...unksjon La disse skade de delene repareres før elektroverktøyet brukes Dårlig vedlike holdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell f Hold skjæreverktøyene skarpe og rene Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er let tere å føre g Bruk elektroverktøy tilbehør verktøy osv i henhold til disse anvisningene Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utf...

Страница 88: ...ger eller den egne strømledningen Kontakt med en spenningsførende ledning kan også sette maskinens metalldeler under spenning og føre til elektriske støt f Hold strømledningen unna roterende inn satsverktøy Hvis du mister kontrollen over elektroverktøyet kan strømledningen kappes eller komme inn i verktøyet og hånden eller armen din kan komme inn i det roterende innsatsverktøyet f Legg aldri elekt...

Страница 89: ...verktøyet kan ikke beskyttes til svarende og er ikke sikre f Slipeskiver må kun brukes til anbefalt type bruk F eks Ikke slip med sideflaten til en kappeskive Kappeskiver er beregnet til ma terialfjerning med kanten på skiven Innvirk ning av krefter fra siden kan føre til at slipe skivene brekker f Bruk alltid uskadede spennflenser i riktig størrelse og form for den slipeskiven du har valgt Egnede...

Страница 90: ...ngår ikke i stan dard leveransen Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram Tekniske data Rettsliper GGS 7 Professional GGS 7 C Professional GGS 27 L Professional GGS 27 LC Professional Produktnummer 0 601 212 0 0 601 212 7 0 601 215 0 0 601 215 7 Opptatt effekt W 500 600 500 600 Avgitt effekt W 270 360 300 360 Nominelt turtall min 1 7000 7000 27000 27000 Turtallinnstillingsområde ...

Страница 91: ...stemmer over ens med følgende normer eller normative doku menter EN 60745 jf bestemmelsene i direktive ne 2004 108 EF 98 37 EF frem til 28 12 2009 2006 42 EF fra 29 12 2009 Tekniske underlag hos Robert Bosch GmbH Postfach 10 01 56 D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 07 10 2008 Montering f Før alle arbeider på elektroverktøyet utfø ...

Страница 92: ...an til den går i lås Til utkobling av elektroverktøyet slipper du på av bryteren 5 hhv hvis den er låst trykker du på av bryteren 5 ett øyeblikk og slipper den deretter f Kontroller slipeverktøyene før bruk Slipe verktøyet må være feilfritt montert og kun ne dreie seg fritt Utfør en prøvekjøring på minst 1 minutt uten belastning Ikke bruk skadede urunde eller vibrerende slipeverk tøy Skadede slipe...

Страница 93: ...joner om reservedeler finner du også under www bosch pt com Bosch kundeservice er gjerne til hjelp ved spørs mål om kjøp bruk og innstilling av produkter og tilbehør Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski Tel 47 6487 89 50 Faks 47 6487 89 55 Deponering Elektroverktøy tilbehør og emballasje må leve res inn til miljøvennlig gjenvinning Kun for EU land Ikke kast elektroverktøy i vanlig søppel Jf...

Страница 94: ...utuminen sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköis kun riskiä d Älä käytä verkkojohtoa väärin Älä käytä sitä sähkötyökalun kantamiseen ripus tamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä Pidä johto loitol la kuumuudesta öljystä terävistä reu noista ja liikkuvista osista Vahingoittu neet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa e Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käy tä a...

Страница 95: ...t ovat vaarallisia jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt e Hoida sähkötyökalusi huolella Tarkista että liikkuvat osat toimivat moitteetto masti eivätkä ole puristuksessa sekä et tä siinä ei ole murtuneita tai vahingoittu neita osia jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sähkötyökalun toimintaan Anna korjata nämä vioittuneet osat en nen käyttöä Monen tapaturman syyt löy tyvät huonosti huoll...

Страница 96: ...tkään alttiina voimakkaalle melulle saattaa se vaikuttaa heikentävästi kuuloon f Varmista että muut henkilöt pysyvät turval lisella etäisyydellä työalueeltasi Jokaisella joka tulee työalueelle tulee olla henkilö kohtaiset suojavarusteet Työkappaleen tai murtuneen vaihtotyökalun osia saattavat sin koutua kauemmas ja vahingoittaa ihmisiä myös varsinaisen työalueen ulkopuolella f Tartu laitteeseen ai...

Страница 97: ...ai takaiskuun f Älä käytä ketjuteriä tai hammastettuja sa hanteriä Tällaiset vaihtotyökalut aiheuttavat usein takaiskun tai sähkötyökalun hallinnan menettämisen Erityiset ohjeet hiontaan f Käytä yksinomaan sähkötyökalullesi sallit tuja hiomatyökaluja ja näitä hiomatyökaluja varten tarkoitettuja suojuksia Hiomatyöka luja jotka eivät ole tarkoitettuja sähkötyöka lun kanssa käytettäviksi ei voida suo...

Страница 98: ... Kiinnitysmutteri 3 Hiomakara 4 Karan kaula 5 Käynnistyskytkin 6 Kierrosluvun asetuksen säätöpyörä GGS 7 C GGS 27 LC 7 Kiintoavain avainväli 17 mm Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoimitukseen Löydät täydellisen tarvike luettelon tarvikeohjelmastamme Tekniset tiedot Suorahiomakone GGS 7 Professional GGS 7 C Professional GGS 27 L Professional GGS 27 LC Professional Tuot...

Страница 99: ...avia standardeja tai standardoituja asiakir joja EN 60745 direktiivien 2004 108 EY 98 37 EY 28 12 2009 asti 2006 42 EY 29 12 2009 alkaen määräysten mukaan Tekninen tiedosto kohdasta Robert Bosch GmbH Postfach 10 01 56 D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 07 10 2008 Asennus f Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaik kia sähkötyöka...

Страница 100: ...nitteen tulee vastata laitteen tyyppikil vessä olevia tietoja 230 V merkittyjä laittei ta voidaan käyttää myös 220 V verkoissa Käynnistys ja pysäytys Työnnä sähkötyökalun käyttöä varten käynnis tyskytkin 5 eteenpäin Lukitse käynnistyskytkin 5 painamalla käynnis tyskytkintä 5 edessä alaspäin lukkiutumiseen as ti Sammuta sähkötyökalu päästämällä käynnistys kytkin 5 vapaaksi tai jos se on lukittuna p...

Страница 101: ...n tuotenumero joka löytyy lait teen mallikilvestä Asiakaspalvelu ja asiakasneuvonta Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin Rä jähdyspiirustuksia ja tietoja varaosista löydät myös osoitteesta www bosch pt com Bosch asiakasneuvontatiimi auttaa mielellään sinua tuotteiden ja lisätarvikkeiden ostoa käyt töä ja säätöä koskevissa kysymyksissä Suomi Rober...

Страница 102: ...ρική ασφάλεια a Το φις του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα Δεν επιτρέπεται με κανέναν τρόπο η μετατροπή του φις Μη χρησιμοποιείτε προσαρμοστικά φις σε συνδυασμό με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία Μη μεταποιημένα φις και κατάλ ληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκ τροπληξίας b Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες θερμαντικά σώματα καλοριφέρ κουζ...

Страница 103: ...οπία σας Έτσι μπορείτε να ελέγξετε καλύτερα το μηχάνημα σε περιπτώσεις απροσδόκητων περιστάσεων f Φοράτε κατάλληλα ενδύματα Μη φορά τε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα Κρατάτε τα μαλλιά σας τα ρούχα σας και τα γάντια σας μακριά από κινούμενα εξαρτήματα Χαλαρή ενδυμασία κοσμήματα ή μακριά μαλλιά μπορεί να εμπλακούν στα κινού μενα εξαρτήματα g Όταν υπάρχει η δυνατότητα συναρμολό γησης διατάξεων αναρρόφησης ...

Страница 104: ...εκτρικό εργα λείο Η μη τήρηση των οδηγιών που ακολου θούν μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία φωτιά και ή σε σοβαρούς τραυματισμούς f Αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο δεν είναι κα τάλληλο ούτε για λείανση με σμυριδόχαρτο ούτε για εργασίες με συρματόβουρτσες ούτε για στίλβωση και ούτε για κοπές Η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε εργασίες για τις οποίες αυτό δεν προβλέπεται μπορεί να δημιουργήσει κινδύνο...

Страница 105: ...ισχυρό θόρυβο μπορεί να απωλέσετε την ακοή σας f Φροντίζετε τυχόν παρευρισκόμενα άτομα να βρίσκονται πάντοτε σε ασφαλή απόσταση από τον τομέα που εργάζεσθε Κάθε άτομο που μπαίνει στον τομέα που εργάζεσθε πρέπει να φορά προστατευτική ενδυμασία Θραύσματα του υπό κατεργασία τεμαχίου ή σπασμένων εργαλείων μπορεί να εκσφεν δονιστούν και να προκαλέσουν τραυματισ μούς ακόμη κι εκτός του άμεσου τομέα εργα...

Страница 106: ...μέγιστο δυνατό έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου σε περίπτωση εμφάνισης ανάστροφων και αντίρροπων δυνάμεων π χ κλότσημα κατά την εκκίνηση Έτσι ο χειριστής η χειρίστρια μπορεί να αντιμετωπίσει με επιτυχία τα κλοτσήματα και τις ανάστροφες ροπές f Μη βάζετε ποτέ τα χέρια σας κοντά στα περιστρεφόμενα εργαλεία Σε περίπτωση κλοτσήματος το εργαλείο μπορεί να περάσει πάνω από το χέρι σας f Μην παίρνετε με τ...

Страница 107: ...ο Ένα υπό κατεργασία τεμάχιο συγκρατιέται ασφα λέστερα με μια διάταξη σύσφιγξης ή με μια μέγγενη παρά με το χέρι σας f Διατηρείτε πάντα καθαρό το χώρο που εργάζεσθε Μίγματα από διάφορα υλικά είναι ιδιαιτέρως επικίνδυνα Σκόνη από ελαφρά μέταλλα μπορεί να αναφλεχθεί ή να εκραγεί f Μη χρησιμοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο όταν το ηλεκτρικό καλώδιό του είναι χαλασ μένο Μην αγγίξετε το χαλασμένο καλώδι...

Страница 108: ...νωσης II II II II Τα στοιχεία ισχύουν για ονομαστικές τάσεις U 230 240 V Υπό χαμηλότερες τάσεις και σε εκδόσεις ειδικές για τις διάφορες χώρες τα στοιχεία αυτό μπορεί να διαφέρουν Παρακαλούμε να προσέξετε τον αριθμό ευρετηρίου στην πινακίδα κατασκευαστή του ηλεκτρικού εργαλείου σας Οι εμπορικοί χαρακτηρισμοί ορισμένων ηλεκτρικών εργαλείων μπορεί να διαφέρουν Οι τιμές μέτρησης εξακριβώθηκαν σύμφωνα...

Страница 109: ... στα Τεχνικά χαρακτηριστικά εκπλη ρώνει τους εξής κανονισμούς ή κατασκευαστικές συστάσεις EN 60745 σύμφωνα με τις διατάξεις των οδηγιών 2004 108 ΕΚ 98 37 EΚ έως 28 12 2009 2006 42 EΚ από 29 12 2009 Τεχνικός φάκελος από Robert Bosch GmbH Postfach 10 01 56 D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 07 10 2008 Συναρμολόγηση f Βγάζετε το φις ...

Страница 110: ...ε το διακόπτη ON OFF 5 προς τα εμπρός Για να μανδαλώσετε το διακόπτη ON OFF 5 πατήστε το διακόπτη ON OFF 5 μπροστά μέχρι να μανδαλώσει Για να θέσετε εκτός λειτουργίας το ηλεκτρικό εργαλείο αφήστε το διακόπτη ON OFF 5 ελεύθερο ή όταν είναι μανδαλωμένος πατήστε για λίγο το διακόπτη ON OFF 5 στο πίσω μέρος και ακολούθως αφήστε τον ελεύθερο f Να ελέγχετε τα λειαντικά εργαλεία πριν τα χρησιμοποιήσετε Τ...

Страница 111: ...ετηρίου που αναγράφεται στην πινακίδα κατασκευαστή Service και σύμβουλος πελατών To Service απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος σας καθώς και για τα αντίστοιχα ανταλλακτικά Λεπτομερή σχέδια και πληροφορίες για τα ανταλλακτικά θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση www bosch pt com Η ομάδα συμβούλων της Βosch σας υποστηρίζει με ευχαρίστηση όταν έχετε ερωτή...

Страница 112: ...elektrik çarpma tehlikesini art r r d Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taş may n kabloyu kullanarak asmay n veya kablodan çekerek fişi ç karmay n Kabloyu s dan yağdan keskin kenarl cisimlerden veya aletin hareketli parça lar ndan uzak tutun Hasarl veya dolaş m ş kablo elektrik çarpma tehlikesini art r r e Bir elektrikli el aleti ile aç k havada çal ş rken mutlaka aç k havada kulla n lmaya...

Страница 113: ...hareketli parçalar n kusursuz olarak işlev görüp görmediklerini ve s k ş p s k şmad k lar n parçalar n hasarl olup olmad ğ n kontrol edin Aleti kullanmaya başlama dan önce hasarl parçalar onart n Birçok iş kazas elektrikli el aletlerinin kötü bak m ndan kaynaklan r f Kesici uçlar daima keskin ve temiz tutun Özenle bak m yap lm ş keskin kenarl kesme uçlar n n malzeme içinde s k şma tehlikesi daha a...

Страница 114: ... kullanmal d r İş parças n n veya ucun k r lmas sonucu ortaya ç kan parçac klar etrafa savrularak çal şma alan n z n d ş ndaki kişileri de yaralayabilir f Çal ş rken alet ucunun görünmeyen elektrik kablolar na veya aletin bağlant kablosuna temas etme olas l ğ varsa aleti sadece izolasyonlu tutamaklar ndan tutun Elektrik ak m ileten kablolarla temas aletin metal parçalar n da elektrik ak m na maruz...

Страница 115: ...e kapat lmazlar ve güvenli değildirler f Taşlama uçlar sadece tavsiye edilen uygulamalarda kullan labilir Örneğin Bir kesme diskinin kenar ile hiçbir zaman taşlama yapmay n Kesici taşlama diskleri uçlar ile malzeme kaz ma için geliştirilmiştir Bu uçlara yandan bask uyguland ğ nda k r labilirler f Seçtiğiniz taşlama diski için daima hasar görmemiş doğru büyüklük ve biçimde germe flanş kullan n Uygu...

Страница 116: ...kl ğ 17 mm Şekli gösterilen veya tan mlanan aksesuar standart teslimat kapsam nda değildir Aksesuar n tümünü aksesuar program m zda bulabilirsiniz Teknik veriler Kal pç taşlama GGS 7 Professional GGS 7 C Professional GGS 27 L Professional GGS 27 LC Professional Ürün kodu 0 601 212 0 0 601 212 7 0 601 215 0 0 601 215 7 Giriş gücü W 500 600 500 600 Ç k ş gücü W 270 360 300 360 Devir say s dev dak 70...

Страница 117: ...mleri uyar nca 28 12 2009 tarihine kadar ve 2006 42 AT yönetmelikle hükümleri uyar nca da 29 12 2009 tarihinden itibaren EN 60745 normlar na veya bu normlara ait normatif belgelere uygunluğunu beyan ederiz Teknik belgelerin bulunduğu merkez Robert Bosch GmbH Postfach 10 01 56 D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 07 10 2008 Montaj f ...

Страница 118: ...rilimine dikkat edin Ak m kaynağ n n gerilimi elektrikli el aletinin tip etiketi üzerindeki verilere uygun olmal d r 230 V ile işaretlenmiş elektrikli el aletleri 220 V ile de çal şt r labilir Açma kapama Elektrikli el aletini işletime almak için açma kapama şalterini 5 öne itin Açma kapama şalterini 5 sabitlemek için şalteri 5 kilitleme yap ncaya kadar aşağ bast r n Elektrikli el aletini kapatmak...

Страница 119: ...üzün onar m ve bak m ile yedek parçalar na ait sorular n z yan tlan d r r Demonte görünüşler ve yedek parçalara ait bilgileri şu adreste de bulabilirsiniz www bosch pt com Bosch müşteri servisi timi sat n alacağ n z ürü nün özellikleri bu ürünün kullan m ve ayar işlemleri hakk ndaki sorular n z ile yedek parça lar na ait sorular n z memnuniyetle yan tland r r Türkçe Bosch San ve Tic A S Ahi Evran ...

Страница 120: ...i pasujące gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem b Należy unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami jak rury grzejniki piece i lodówki Ryzyko porażenia prądem jest większe gdy ciało użytkownika jest uzie mione c Urządzenie należy zabezpieczyć przed deszczem i wilgocią Przedostanie się wody do elektronarzędzia podwyższa ryzyko porażenia prądem d Nigdy nie należy używać przewodu do innych c...

Страница 121: ...odłączone i będą prawidłowo użyte Użycie urządzenia odsysającego pył może zmniejszyć zagrożenie pyłami 4 Prawidłowa obsługa i eksploatacja elektro narzędzi a Nie należy przeciążać urządzenia Do pracy używać należy elektronarzędzia które są do tego przewidziane Odpo wiednio dobranym elektronarzędziem pracuje się w danym zakresie wydajności lepiej i bezpieczniej b Nie należy używać elektronarzędzia ...

Страница 122: ...trzna i grubość narzędzia roboczego muszą odpowiadać wymiarom elektronarzędzia Narzędzia robocze o niewłaściwych wymiarach nie mogą być wy starczająco osłonięte lub kontrolowane f Ściernice podkładki kołnierze talerze szlifierskie oraz inny osprzęt muszą dokładnie pasować do wrzeciona ściernicy elektronarzędzia Narzędzia robocze które nie pasują dokładnie do wrzeciona ściernicy elektronarzędzia ob...

Страница 123: ...agrożenie elektryczne f Nie należy używać elektronarzędzia w po bliżu materiałów łatwopalnych Iskry mogą spowodować ich zapłon f Nie należy używać narzędzi które wymagają płynnych środków chłodzących Użycie wody lub innych płynnych środków chłodzących może doprowadzić do porażenia prądem Odrzut i odpowiednie wskazówki bezpieczeń stwa f Odrzut jest nagłą reakcją elektronarzędzia na zablokowanie lub...

Страница 124: ...ją tym samym niebezpieczeństwo jej złamania się Kołnierze do ściernic tnących mogą różnić się od kołnierzy prze znaczonych do innych ściernic f Nie należy używać zużytych ściernic z większych elektronarzędzi Ściernice do większych elektronarzędzi nie są zaprojektowane dla wyższej liczby obrotów która jest charakterystyką mniejszych elektronarzędzi i mogą się dlatego złamać Dodatkowe wskazówki bezp...

Страница 125: ...instruk cji użytkowania nie wchodzi w standardowy zakres dostawy Kompletny asortyment osprzętu można znaleźć w naszym katalogu osprzętu Dane techniczne Szlifierka prosta GGS 7 Professional GGS 7 C Professional GGS 27 L Professional GGS 27 LC Professional Numer katalogowy 0 601 212 0 0 601 212 7 0 601 215 0 0 601 215 7 Znamionowa moc pobierania W 500 600 500 600 Moc wyjściowa W 270 360 300 360 Znam...

Страница 126: ...Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością że produkt przedstawiony w Dane techniczne odpowiada wymaganiom następujących norm i dokumentów normatywnych EN 60745 zgodnie z wymaganiami dyrektyw 2004 108 WE 98 37 WE do 28 12 2009 2006 42 WE od 29 12 2009 Dokumentacja techniczna Robert Bosch GmbH Postfach 10 01 56 D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Ec...

Страница 127: ...sować się do aktualnie obowiązu jących w danym kraju przepisów regulują cych zasady obchodzenia się z materiałami przeznaczonymi do obróbki Praca Uruchomienie f Należy zwrócić uwagę na napięcie sieci Napięcie źródła prądu musi zgadzać się z danymi na tabliczce znamionowej elektro narzędzia Elektronarzędzia przeznaczone do pracy pod napięciem 230 V można przyłączać również do sieci 220 V Włączanie ...

Страница 128: ...y zwracać się do punktów obsługi klienta Rysunki techniczne oraz informacje o częściach zamiennych można znaleźć pod adresem www bosch pt com Zespół doradztwa technicznego firmy Bosch służy pomocą w razie pytań związanych z zaku pem produktu jego zastosowaniem oraz regu lacją urządzeń i osprzętu Polska Robert Bosch Sp z o o Serwis Elektronarzędzi Ul Szyszkowa 35 37 02 285 Warszawa Tel 48 022 715 4...

Страница 129: ...je nebezpečí úderu elektrickým proudem d Dbejte na účel kabelu nepoužívejte jej k nošení či zavěšení elektronářadí nebo k vytažení zástrčky ze zásuvky Udržujte kabel daleko od tepla oleje ostrých hran nebo pohyblivých dílů stroje Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko úderu elektrickým proudem e Pokud pracujete s elektronářadím venku použijte pouze takové prodlužo vací kabely které jsou způ...

Страница 130: ...inu ve špatně udržovaném elektronářadí f Řezné nástroje udržujte ostré a čisté Pečlivě ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně vzpřičují a dají se lehčeji vést g Používejte elektronářadí příslušenství nasazovací nástroje apod podle těchto pokynů Respektujte přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost Použití elektronářadí pro jiné než určující použití může vést k nebezpečným ...

Страница 131: ...ohou odlétnout a způsobit poranění i mimo přímou pracovní oblast f Pokud provádíte práce při kterých může nasazovací nástroj zasáhnout skrytá elektrická vedení nebo vlastní síťový kabel pak držte stroj pouze na izolovaných plochách rukojeti Kontakt s elektrickým vedením pod napětím může přivést napětí i na kovové díly stroje a vést k úderu elektrickým proudem f Držte síťový kabel daleko od otáčejí...

Страница 132: ... brusná tělesa a pro tato brusná tělesa určený ochranný kryt Brusná tělesa která nejsou určena pro toto elektronářadí nemohou být dostatečně stíněna a jsou nespolehlivá f Brusná tělesa smějí být použita pouze pro doporučené možnosti nasazení Např nikdy nebruste boční plochou dělícího kotouče Dělící kotouče jsou určeny k úběru materiálu hranou kotouče Boční působení síly na tato brusná tělesa je mů...

Страница 133: ...tandardnímu obsahu dodávky Kompletní příslušen ství naleznete v našem programu příslušenství Technická data Přímá bruska GGS 7 Professional GGS 7 C Professional GGS 27 L Professional GGS 27 LC Professional Objdnací číslo 0 601 212 0 0 601 212 7 0 601 215 0 0 601 215 7 Jmenovitý příkon W 500 600 500 600 Výstupní výkon W 270 360 300 360 Jmenovité otáčky min 1 7000 7000 27000 27000 Rozsah nastavení p...

Страница 134: ...rnic 2004 108 ES 98 37 ES do 28 12 2009 2006 42 ES od 29 12 2009 Technická dokumentace u Robert Bosch GmbH Postfach 10 01 56 D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 07 10 2008 Montáž f Před každou prací na elektronářadí vytáh něte zástrčku ze zásuvky Montáž brusných nástrojů viz obr A Očistěte brusné vřeteno 3 a všechny montované díly ...

Страница 135: ...ronářadí označené 230 V smí být provozováno i na 220 V Zapnutí vypnutí Pro uvedení do provozu posuňte spínač 5 vpřed Pro aretaci spínače 5 stlačte spínač 5 vpředu dolů až zapadne Pro vypnutí elektronářadí spínač 5 uvolněte popř pokud je zaaretován stlačte spínač 5 krátce vzadu dolů a pak jej uvolněte f Před používáním brusné nástroje zkontrolujte Brusný nástroj musí být bezvadně namontován a též s...

Страница 136: ...eho výrobku a též k náhradním dílům Technické výkresy a informace k náhradním dílům naleznete i na www bosch pt com Tým poradenské služby Bosch Vám rád pomůže při otázkách ke koupi používání a nastavení výrobků a příslušenství Czech Republic Robert Bosch odbytová s r o Bosch Service Center PT K Vápence 1621 16 692 01 Mikulov Tel 420 519 305 700 Fax 420 519 305 705 E Mail servis naradi cz bosch com...

Страница 137: ...vky znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom b Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchovými plochami ako sú napr rúry vykurovacie telesá sporá ky a chladničky Keby by bolo Vaše telo uzemnené hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom c Chráňte elektrické náradie pred účin kami dažďa a vlhkosti Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom d...

Страница 138: ...vedč te sa či sú dobre pripojené a správne používané Používanie odsávacieho zaria denia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom 4 Starostlivé používanie ručného elektrického náradia a manipulácia s ním a Ručné elektrické náradie nikdy nepreťa žujte Používajte také elektrické náradie ktoré je určené pre daný druh práce Pomocou vhodného ručného elektrického nárad...

Страница 139: ...e pracoviska f Vonkajší priemer a hrúbka pracovného nástroja musia zodpovedať rozmerovým údajom uvedeným na ručnom elektrickom náradí Nesprávne dimenzované pracovné nástroje nemôžu byť dostatočne odclonené a kontrolované f Brúsne kotúče príruby brúsne taniere alebo iné príslušenstvo musia presne pasovať na brúsne vreteno Vášho ručného elektrického náradia Pracovné nástroje ktoré presne nepasujú na...

Страница 140: ...iť vznik nebezpečného zásahu elektrickým prúdom f Nepoužívajte toto ručné elektrické náradie v blízkosti horľavých materiálov Odletujúce iskry by mohli tieto materiály zapáliť f Nepoužívajte žiadne také pracovné nástroje ktoré potrebujú chladenie kvapalinou Používanie vody alebo iných tekutých chladiacich prostriedkov môže mať za následok zásah elektrickým prúdom Spätný ráz a príslušné výstražné u...

Страница 141: ...ižuje nebezpečenstvo zlomenia brúsneho kotúča Príruby pre rezacie kotúče sa môžu odlišovať od prírub pre ostatné brúsne kotúče f Nepoužívajte žiadne opotrebované brúsne kotúče z väčšieho ručného elektrického náradia Brúsne kotúče pre väčšie ručné elektrické náradie nie sú dimenzované pre vyššie obrátky menších ručných elektrických náradí a môžu sa rozlomiť Ďalšie výstražné upozornenia Používajte o...

Страница 142: ...7 LC 7 Vidlicový kľúč veľkosti 17 mm Zobrazené alebo popísané príslušenstvo nepatrí celé do základnej výbavy produktu Kompletné príslušen stvo nájdete v našom programe príslušenstva Technické údaje Priama brúska GGS 7 Professional GGS 7 C Professional GGS 27 L Professional GGS 27 LC Professional Vecné číslo 0 601 212 0 0 601 212 7 0 601 215 0 0 601 215 7 Menovitý príkon W 500 600 500 600 Výkon W 2...

Страница 143: ...použí vaných pracovných nástrojov zabezpečenie zachovania teploty rúk organizácia jednotlivých pracovných úkonov Vyhlásenie o konformite Na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme že dole popísaný výrobok Technické údaje sa zhoduje s nasledujúcimi normami alebo normatívnymi dokumentami EN 60745 podľa ustanovení smerníc 2004 108 ES 98 37 ES do 28 12 2009 2006 42 ES od 29 12 2009 Súbory technickej dokument...

Страница 144: ...a rakovinotvorné a to predovšetkým spolu s ďalšími materiálmi ktoré sa používajú pri spracovávaní dreva chromitan chemické prostriedky na ochranu dreva Materiál ktorý obsahuje azbest smú opracovávať len špeciálne vyškolení pracovníci Postarajte sa o dobré vetranie svojho pracoviska Odporúčame Vám používať ochrannú dýchaciu masku s filtrom triedy P2 Dodržiavajte aj predpisy vlastnej krajiny týka jú...

Страница 145: ...kého náradia Bosch Pri všetkých dopytoch a objednávkach náhrad ných súčiastok uvádzajte bezpodmienečne 10 miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku Servisné stredisko a poradenská služba pre zákazníkov Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných súčiastok Rozložené obrázky a informácie k náhradným súčiastkam nájdete aj na web st...

Страница 146: ...dául csövek fűtőtestek kályhák és hűtőgépek megérintését Az áramütési veszély megnövekszik ha a teste le van földelve c Tartsa távol az elektromos kéziszerszá mot az esőtől vagy nedvességtől Ha víz hatol be egy elektromos kéziszerszámba ez megnöveli az áramütés veszélyét d Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő célokra vagyis a szerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kábelnél fogva ...

Страница 147: ... terhelje túl a berendezést A munká jához csak az arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja Egy alkalmas elektromos kéziszerszámmal a megadott teljesítménytartományon belül jobban és biztonságosabban lehet dolgozni b Ne használjon olyan elektromos kézi szerszámot amelynek a kapcsolója elromlott Egy olyan elektromos kézi szerszám amelyet nem lehet sem be sem kikapcsolni veszélyes és meg kel...

Страница 148: ...ja annak biztonságos alkalmazását f A betétszerszám megengedett fordulatszá mának legalább akkorának kell lennie mint az elektromos kéziszerszámon megadott legnagyobb fordulatszám A megengedett nél gyorsabban forgó tartozékok széttörhet nek és kirepülhetnek f A betétszerszám külső átmérőjének és vastagságának meg kell felelnie az Ön elektromos kéziszerszámán megadott méreteknek A hibásan méretezet...

Страница 149: ...a A forgó betétszerszám egy véletlen érintkezés során bekaphatja a ruháját és a betétszerszám belefúródhat a testébe f Tisztítsa meg rendszeresen az elektromos kéziszerszáma szellőzőnyílásait A motor ventillátora beszívja a port a házba és nagyobb mennyiségű fémpor felhalmozódása elektromos veszélyekhez vezethet f Ne használja az elektromos kéziszerszámot éghető anyagok közelében A szikrák ezeket ...

Страница 150: ...gfelelő méretű és alakú befogókarimát A megfelelő karimák megtámasztják a csiszolókorongot és így csökkentik a csiszolókorong eltörésének veszélyét A hasítókorongokhoz szolgáló karimák különbözhetnek a csiszolókorongok számára szolgáló karimáktól f Ne használjon nagyobb elektromos kéziszerszámokhoz szolgáló elhasználódott csiszolótesteket A nagyobb elektromos kéziszerszámokhoz szolgáló csiszolókor...

Страница 151: ...standard szállítmányhoz Tartozékprogramunkban valamennyi tartozék megtalálható Műszaki adatok Egyenes csiszoló GGS 7 Professional GGS 7 C Professional GGS 27 L Professional GGS 27 LC Professional Cikkszám 0 601 212 0 0 601 212 7 0 601 215 0 0 601 215 7 Névleges felvett teljesítmény W 500 600 500 600 Leadott teljesítmény W 270 360 300 360 Névleges fordulatszám perc 1 7000 7000 27000 27000 Fordulats...

Страница 152: ...k megszervezése Megfelelőségi nyilatkozat Egyedüli felelőséggel kijelentjük hogy a Műszaki adatok alatt leírt termék megfelel a következő szabványoknak illetve irányadó dokumentumoknak EN 60745 a 2004 108 EK 98 37 EK 2009 12 28 ig 2006 42 EK 2009 12 29 től kezdve irányelveknek megfelelően A műszaki dokumentáció a következő helyen található Robert Bosch GmbH Postfach 10 01 56 D 70745 Leinfelden Ech...

Страница 153: ...nálni A feldolgozásra kerülő anyagokkal kapcsolat ban tartsa be az adott országban érvényes előírásokat Üzemeltetés Üzembe helyezés f Ügyeljen a helyes hálózati feszültségre Az áramforrás feszültségének meg kell egyeznie az elektromos kéziszerszám típustábláján található adatokkal A 230 V os berendezéseket 220 V hálózati feszültségről is szabad üzemeltetni Be és kikapcsolás Az elektromos kéziszers...

Страница 154: ...csadás A vevőszolgálat a terméke javításával és karban tartásával valamint a pótalkatrészekkel kapcso latos kérdésekre szívesen válaszol A tartalékal katrészekkel kapcsolatos robbantott ábrák és egyéb információ a következő címen találhatók www bosch pt com A Bosch Vevőtanácsadó Csoport szívesen segít Önnek ha a termékek és tartozékok vásárlásá val alkalmazásával és beállításával kapcsolatos kérdé...

Страница 155: ...сельная вилка электроинструмен та должна подходить к штепсельной розетке Ни в коем случае не изменяй те штепсельную вилку Не применяйте переходные штекеры для электроин струментов с защитным заземлением Неизмененные штепсельные вилки и подходящие штепсельные розетки сни жают риск поражения электротоком б Предотвращайте телесный контакт с заземленными поверхностями как то с трубами элементами отопл...

Страница 156: ...са тела Всегда занимайте устойчивое положение и сохраняйте равновесие Благодаря этому Вы можете лучше контролировать электро инструмент в неожиданных ситуациях е Носите подходящую рабочую одежду Не носите широкую одежду и украше ния Держите волосы одежду и рука вицы вдали от движущихся частей Широкая одежда украшения или длин ные волосы могут быть затянуты вра щающимися частями ж При наличии возмо...

Страница 157: ... f Данный электроинструмент не пригоден для шлифования с наждачной бумагой работ с проволочными щетками для полирования и отрезных работ Приме нение этого электроинструмента для работ для которых он не предусмотрен может стать причиной опасностей и травм f Не применяйте принадлежности которые не предусмотрены изготовителем спе циально для настоящего электроинстру мента и не рекомендуются им Одна т...

Страница 158: ...еские части электроинструмента и привести к поражению электротоком f Держите шнур питания в стороне от вращающегося рабочего инструмента Если Вы потеряете контроль над инструментом то шнур питания может быть перерезан или захвачен вращающимся рабочим инструментом и Ваша кисть или рука может попасть под вращающийся рабочий инструмент f Никогда не выпускайте электроинстру мент из рук пока рабочий ин...

Страница 159: ...ожно работайте на углах острых кромках и т д Предотвращайте отскок рабочего инструмента от заготов ки и его заклинивание Вращающийся ра бочий инструмент склонен к заклиниванию на углах острых кромках и при отскоке Это вызывает потерю контроля или обрат ный удар f Не применяйте пильные цепи или пильные полотна Такие рабочие инструменты часто становятся причиной обратного удара или потери контроля н...

Страница 160: ...сайтесь поврежденного шнура отсоедините вилку от штепсельной розетки если шнур был поврежден во время работы Поврежденный шнур повышает риск поражения электротоком Описание функции Прочтите все указания и инструк ции по технике безопасности Упущения допущенные при соблюдении указаний и инструкций по технике безопасности могут стать причиной поражения электрическим током пожара и тяжелых травм Пожа...

Страница 161: ...EPTA Procedure 01 2003 кг 1 6 1 7 1 6 1 6 Класс защиты II II II II Параметры указаны для номинального напряжения 230 240 В Для более низких напряжений и специальных видов исполнения для отдельных стран эти параметры могут изменяться Пожалуйста учитывайте товарный номер на заводской табличке Вашего электроинструмента Торговые обозначения отдельных электроинструментов могут изменяться Измерения выпо...

Страница 162: ... Robert Bosch GmbH Postfach 10 01 56 D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 07 10 2008 Сборка f До начала работ по обслуживанию и на стройке электроинструмента отсоеди няйте вилку шнура сети от штепсельной розетки Установка шлифовальных инструментов см рис А Очищайте шлифовальный шпиндель 3 и все монтируемые части Крепко держите шлифо...

Страница 163: ...ен и свободно вращаться Выполните пробное включение в течение не менее 1 минуты без нагрузки Не применяйте поврежденные шлифовальные инстру менты или имеющие отклонения от круглости и вибрирующие инструменты Поврежденные шлифовальные инструмен ты могут разорваться и нанести травмы Электронная система стабилизации скорости вращения GGS 7 C GGS 27 LC Электронная система стабилизации выдерживает числ...

Страница 164: ...Академика Королева 13 строение 5 129515 Москва Тел 7 495 9 35 88 06 Факс 7 495 9 35 88 07 E Mail rbru_pt_asa_mk ru bosch com ООО Роберт Бош Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента ул Швецова 41 198095 Санкт Петербург Тел 7 812 4 49 97 11 Факс 7 812 4 49 97 11 E Mail rbru_pt_asa_spb ru bosch com ООО Роберт Бош Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента Горский микрорайон 53 63003...

Страница 165: ...стин тіла із зазем леними поверхнями як напр трубами батареями опалення плитами та холо дильниками Коли Ваше тіло заземлене існує збільшена небезпека удару елек тричним струмом в Захищайте прилад від дощу і вологи Попадання води в електроприлад збіль шує ризик удару електричним струмом г Не використовуйте кабель для перене сення електроприладу підвішування або витягування штепселя з розетки Захища...

Страница 166: ...м ризиком отримаєте кращі результати роботи якщо будете працювати в зазна ченому діапазоні потужності б Не користуйтеся електроприладом з пошкодженим вимикачем Електро прилад який не можна увімкнути або вимкнути є небезпечним і його треба відремонтувати в Перед тим як регулювати що небудь на приладі міняти приладдя або ховати прилад витягніть штепсель із розетки та або витягніть акумуляторну бата ...

Страница 167: ...очий інструмент буде недостатньо прикриватися та Ви можете втратити контроль над ним f Шліфувальні круги фланці опорні шліфувальні тарілки та інше приладдя повинне точно підходити до шліфувального шпинделя Вашого електроінструменту Робочий інструмент що не точно підходить до шліфувального шпинделя обертається нерівномірно сильно вібрує і може призводити до втрати контролю над ним f Не використовуй...

Страница 168: ...льної рідини Використання води або іншої охолоджу вальної рідини може призвести до удару електричним струмом Сіпання та відповідні попередження f Сіпання це несподівана реакція приладу на зачеплення або застрявання робочого інструмента що обертається наприклад шліфувального круга тарілчастого шліфувального круга дротяної щітки тощо В результаті електроінструмент починає неконтрольовано рухатися з ...

Страница 169: ...розмірів Шліфувальні круги для більших електроприладів не розраховані на більшу кількість обертів менших електроприладів та можуть ламатися Додаткові попередження Вдягайте захисні окуляри f Для знаходження захованих в стіні труб або електропроводки користуйтеся придатними приладами або зверніться в місцеве підприємство електро газо і водопостачання Зачеплення електро проводки може призводити до по...

Страница 170: ... Professional GGS 27 L Professional GGS 27 LC Professional Товарний номер 0 601 212 0 0 601 212 7 0 601 215 0 0 601 215 7 Ном споживана потужність Вт 500 600 500 600 Корисна потужність Вт 270 360 300 360 Номінальна кількість обертів хвил 1 7000 7000 27000 27000 Діапазон настроювання частоти обертів хвил 1 3100 7000 12000 27000 Макс діаметр затискної цанги мм 8 8 8 8 Ø шийки шпинделя мм 35 35 35 35...

Страница 171: ...ментів нагрівання рук організація робочих процесів Заява про відповідність Ми заявляємо під нашу виключну відповідаль ність що описаний в Технічні дані продукт відповідає таким нормам або нормативним документам EN 60745 у відповідності до поло жень директив 2004 108 EC 98 37 EC до 28 12 2009 р 2006 42 EC після 29 12 2009 р Технічні документи в Robert Bosch GmbH Postfach 10 01 56 D 70745 Leinfelden...

Страница 172: ...іалістам Слідкуйте за доброю вентиляцією на робочому місці Рекомендується вдягати респіраторну маску з фільтром класу P2 Додержуйтеся приписів щодо оброблюва них матеріалів що діють у Вашій країні Робота Початок роботи f Зважайте на напругу в мережі Напруга джерела струму повинна відповідати зна ченню що зазначене на табличці з харак теристиками електроприладу Електро прилад що розрахований на нап...

Страница 173: ...рні Ви отримаєте відповідь на Ваші запитання стосовно ремонту і техніч ного обслуговування Вашого продукту Малюнки в деталях і інформацію щодо запчас тин можна знайти за адресою www bosch pt com Консультанти Bosch з радістю допоможуть Вам при запитаннях стосовно купівлі застосуван ня і налагодження продуктів і приладдя до них Україна Бош Сервіс Центр Електроінструментів вул Крайня 1 02660 Київ 60 ...

Страница 174: ...obe şi frigidere Există un risc crescut de electrocutare atunci când corpul vă este legat la pământ c Feriţi maşina de ploaie sau umezeală Pătrunderea apei într o sculă electrică măreşte riscul de electrocutare d Nu schimbaţi destinaţia cablului folo sindu l pentru transportarea sau suspen darea sculei electrice ori pentru a trage ştecherul afară din priză Feriţi cablul de căldură ulei muchii ascu...

Страница 175: ...pătorul defect O sculă electri că care nu mai poate fi pornită sau oprită este periculoasă şi trebuie reparată c Scoateţi ştecherul afară din priză şi sau îndepărtaţi acumulatorul înainte de a executa reglaje a schimba accesorii sau de a pune maşina la o parte Această măsură de prevedere împiedică pornirea involuntară a sculei electrice d Păstraţi sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil co...

Страница 176: ...deteriorate Înainte de fiecare utilizare controlaţi dacă dispozitivele de lucru ca discurile de şlefuit nu sunt sparte şi fisurate dacă discurile abrazive nu sunt fisurate uzate sau foarte tocite dacă periile de sârmă nu prezintă fire desprinse sau rupte Dacă scula electrică sau dispozitivul de lucru cade pe jos verificaţi dacă nu s a deteriorat sau folosiţi un dispozitiv de lucru nedeteriorat Dup...

Страница 177: ... poate provoca recul Discul de şlefuit se va deplasa către operator sau în sens opus acestuia în funcţie de direcţia de rotaţie a discului în punctul de blocare În această situaţie discurile de şlefuit se pot chiar rupe Un recul este consecinţa utilizării greşite sau defectuoase a sculei electrice El poate fi împiedicat prin măsuri preventive adecvate precum cele descrise în continuare f Ţineţi bi...

Страница 178: ...în poziţia oprit sau scoateţi ştecherul afară din priza de curent Astfel va fi împiedicată repornirea necontrolată a sculei electrice f Asiguraţi piesa de lucru O piesă de lucru fixată cu dispozitive de prindere sau într o menghină este ţinută mai sigur decât cu mâna dumneavoastră f Păstraţi curăţenia la locul de muncă Amestecurile de materiale sunt foarte periculoase Pulberea de metal uşor poate ...

Страница 179: ...1 6 1 6 Clasa de protecţie II II II II Datele sunt valabile pentru tensiuni nominale U de 230 240 V În caz de tensiuni mai joase şi la execuţiile specifice anumitor ţări aceste date pot varia Vă rugăm să reţineţi numărul de identificare de pe plăcuţa indicatoare a tipului sculei dumneavoastră electrice Denumirile comerciale ale sculelor electrice pot varia Valorile măsurate au fost determinate con...

Страница 180: ...Bosch GmbH Postfach 10 01 56 D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 07 10 2008 Montare f Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice scoateţi cablul de alimentare afară din priză Montarea accesoriilor vezi figura A Curăţaţi arborele de polizat 3 şi toate componentele ce urmează fi montate Fixaţi arborele de polizat 3 ţinându...

Страница 181: ...fuit trebuie să fie montat impecabil şi să se poată roti liber Executaţi o probă de funcţionare fără sarcină de cel puţin 1 minut Nu întrebuin ţaţi dispozitive de şlefuit deteriorate defor mate sau care vibrează Dispozitivele de şlefuit deteriorate se pot rupe şi cauza răniri Constant Electronic GGS 7 C GGS 27 LC Sistemul Constant Electronic menţine turaţia aproape constantă la mersul în gol şi su...

Страница 182: ...chipa de consultanţă clienţi Bosch răspunde cu plăcere la întrebările privind cumpărarea uti lizarea şi reglarea produselor şi accesoriior lor România Robert Bosch SRL Bosch Service Center Str Horia Măcelariu Nr 30 34 013937 Bucureşti Tel Service scule electrice 40 021 4 05 75 40 Fax 40 021 4 05 75 66 E Mail infoBSC ro bosch com Tel Consultanţă tehnică 40 021 4 05 75 39 Fax 40 021 4 05 75 66 E Mai...

Страница 183: ...те адап тери за щепсела Ползването на ориги нални щепсели и контакти намалява риска от възникване на токов удар б Избягвайте допира на тялото Ви до за земени тела напр тръби отоплителни уреди пещи и хладилници Когато тялото Ви е заземено рискът от възник ване на токов удар е по голям в Предпазвайте електроинструмента си от дъжд и влага Проникването на вода в електроинструмента повишава опас ността...

Страница 184: ...е от вър тящи се звена на електроинструмен тите Широките дрехи украшенията дългите коси могат да бъдат захванати и увлечени от въртящи се звена ж Ако е възможно използването на външна аспирационна система се уверявайте че тя е включена и функ ционира изправно Използването на аспирационна система намалява риско вете дължащи се на отделящата се при работа прах 4 Грижливо отношение към електроинстру ...

Страница 185: ...румен та данните в раздела за техническите параметри и графичните изображения които сте получили заедно с него Ако не спазвате указанията по долу може да се стигне до токов удар пожар и или тежки травми f Този електроинструмент не е подходящ за шлифоване с шкурка за работа с телени четки за полиране и рязане с абразивни дискове Използването на електроинстру мента за дейности за които той не е пред...

Страница 186: ...а ботвания детайл или работния инструмент могат в резултат на силното ускорение да отлетят надалече и да предизвикат нараня вания също и извън зоната на работа f Когато съществува опасност работният инструмент да попадне на скрити под повърхността проводници под напрежение дръжте електроинструмента само за елетроизолираните ръкохватки При контакт с проводници под напрежение то може да се предаде н...

Страница 187: ... се работни инструменти Ако възникне откат инструментът може да нарани ръката Ви f Избягвайте да заставате в зоната в която би отскочил електроинструментът при възникване на откат Откатът премества машината в посока обратна на посоката на движение на работния инструмент в зоната на блокиране f Работете особено предпазливо в зоните на ъгли остри ръбове и др п Избягвайте отблъскването или заклинване...

Страница 188: ...а особено опасни Фини стружки от леки метали могат да се самовъзпламенят или да експлодират f Не използвайте електроинструмента когато захранващият кабел е повреден Ако по време на работа кабелът бъде повреден не го допирайте незабавно изключете щепсела от контакта Повредени захранващи кабели увеличават риска от токов удар Функционално описание Прочетете внимателно всички указания Неспазването на ...

Страница 189: ... z z Маса съгласно EPTA Procedure 01 2003 kg 1 6 1 7 1 6 1 6 Клас на защита II II II II Приведените данни се отнасят за номинално напрежение на захранващата мрежа U 230 240 V При по ниски напрежения както и при специфични изпълнения за някои страни те могат да се различават Моля обърнете внимание на каталожния номер на Вашия електроинструмент написан на табелката му Търговските наименования на няк...

Страница 190: ...obert Bosch GmbH Postfach 10 01 56 D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 07 10 2008 Монтиране f Преди извършване на каквито и да е дей ности по електроинструмента изключ вайте щепсела от захранващата мрежа Монтиране на инструменти за шлифоване вижте фиг А Почистете вала 3 и всички детайли които ще монтирате Захванете скосените повърх...

Страница 191: ... работните инструменти преди да ги използвате Работният инстру мент трябва да е монтиран безукорно и да се върти без да допира никъде Оставяйте го да се върти пробно без натоварване най малко една минута Не използвайте повредени биещи или вибриращи работ ни инструменти Повредени работни ин струменти могат да се разрушат и да причинят тежки травми Електронен модул за постоянна скорост на въртене GG...

Страница 192: ...ти можете да намерите също и на www bosch pt com Екипът от консултанти на Бош ще Ви помогне с удоволствие при въпроси относно закупу ване приложение и възможности за настрой ване на различни продукти от производстве ната гама на Бош и допълнителни приспосо бления за тях Роберт Бош EООД България Бош Сервиз Център Гаранционни и извънгаранционни ремонти yл Сребърна 3 9 1907 София Тел 359 02 962 5302 ...

Страница 193: ...a d Ne nosite električni alat za kabl ne vešajte ga ili ne izvlačite ga iz utičnice Držite kabl dalje od vreline ulja oštrih ivica ili delova aparata koji se pokreću Oštećeni ili uvrnuti kablovi povećavaju rizik električnog udara e Ako sa električnim alatom radite u prirodi upotrebljavajte samo produžne kablove koji su pogodni za spoljnu upotrebu Upotreba produžnog kabla uzemljenog za spoljnu upot...

Страница 194: ...Mnoge nesreće imaju svoje uzroke u loše održavanim električnim alatima f Održavajte alate za sečenja oštre i čiste Brižljivo održavani alati za sečenja sa oštrim ivicama manje slepljuju i lakše se vode g Upotrebljavajte električni alat pribor alate koji se umeću itd prema ovim uputstvima Obratite pažnju pritom na uslove rada i posao koji morate obaviti Upotreba električnih alata za druge namene ko...

Страница 195: ...može sresti skrivene vodove struje ili vlastiti mrežni kabel Kontakt sa vodom koji provodi napon može staviti pod napon i metalne delove uredjaja i uticati na električni udar f Držitre mrežni kabel dalje od upotrebljenih električnih alata koji se okreću Ako izgubite kontrolu nad električnim alatom može se mrežni kabel prekinuti ili biti zahvaćen i Vaša ruka ili Vaša šaka dospeti u upotrebljeni ala...

Страница 196: ... alati smeju se koristiti samo za preporučene mogućnosti upotrebe Naprimer Ne brusite nikada sa bočnom stranom ploče za presecanje Ploče za presecanje su odredjene za obradu materijala sa ivicom ploče Bočno delovanje sile na brusne alate može iz prelomiti f Upotrebljavajte uvek neoštećenu zateznu prirubnicu sa pravom veličinom i oblikom za brusnu ploču koju ste izabrali Pogodna prirubnica štiti br...

Страница 197: ...e spada u standardno pakovanje Kompletni pribor možete da nađete u našem programu pribora Tehnički podaci Ravna brusilica GGS 7 Professional GGS 7 C Professional GGS 27 L Professional GGS 27 LC Professional Broj predmeta 0 601 212 0 0 601 212 7 0 601 215 0 0 601 215 7 Nominalna primljena snaga W 500 600 500 600 Predana snaga W 270 360 300 360 Nominalni broj obrtaja min 1 7000 7000 27000 27000 Podr...

Страница 198: ...im aktima EN 60745 prema odredbama smernica 2004 108 EG 98 37 EG do 28 12 2009 2006 42 EG od 29 12 2009 Tehnička dokumentacija kod Robert Bosch GmbH Postfach 10 01 56 D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 07 10 2008 Montaža f Izvucite pre svih radova na električnom alatu mrežni utikač iz utičnice Montaža brusnih alata pogledajte slik...

Страница 199: ...ad električnog alata prekidač za uključivanje isključivanje 5 napred Za utvrdjivanje prekidača za uključivanje isključivanje 5 pritisnite prekidač za uključivnje isključivanje 5 napred na dole sve dok ne uskoči u otvor Da bi električni alat isključili pustite prekidač za uključivanje isključivanje 5 odnosno ako je blokiran pritisnite prekidač za uključivanje isključivanje 5 na kratko pozadi na dol...

Страница 200: ...ovara na Vaša pitanja u vezi popravke i održavanja Vašeg proizvoda kao i u vezi rezervnih delova Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih delova naći ćete i pod www bosch pt com Bosch ov tim savetnika će Vam pomoći kod pitanja u vezi kupovine primene i podešavanja proizvoda i pribora Srpski Bosch Service Dimitrija Tucoviça 59 11000 Beograd Tel Fax 381 011 244 85 45 E Mail asboschz EUnet yu ...

Страница 201: ...se telesnemu stiku z ozemlje nimi površinami kot so na primer cevi grelci štedilniki in hladilniki Tveganje električnega udara je večje če je Vaše telo ozemljeno c Prosimo da napravo zavarujete pred dežjem ali vlago Vdor vode v električno orodje povečuje tveganje električnega udara d Ne uporabljajte kabla za nošenje ali obe šanje električnega orodja in ne vlecite za kabel če želite vtikač izvleči ...

Страница 202: ... delali bolje in varneje b Ne uporabljajte električnega orodja s pokvarjenim stikalom Električno orodje ki se ne da več vklopiti ali izklopiti je nevarno in ga je potrebno popraviti c Pred nastavljanjem naprave zamenjavo delov pribora ali odlaganjem naprave iz vlecite vtikač iz električne vtičnice in ali odstranite akumulator Ta previdnostni ukrep preprečuje nenameren zagon elek tričnega orodja d ...

Страница 203: ...no orodje ali vsadno orodje na tla poglejte če ni poškodovano in uporabljajte samo nepoškodovana vsadna orodja Po kontroli in vstavljanju vsadnega orodja se ne zadržujte v ravnini vrtečega se vsadnega orodja kar velja tudi za druge osebe v bližini Električno orodje naj eno minuto deluje z najvišjim številom vrtljajev Poškodovana vsadna orodja se največkrat zlomijo med tem preizkusnim časom f Upora...

Страница 204: ...avedeni so v nadaljevanju besedila f Dobro držite električno orodje in premak nite telo in roke v položaj v katerem boste lahko prestregli moč povratnega udarca Če je na voljo dodatni ročaj ga obvezno upo rabljajte in tako zagotovite najboljše možno nadziranje moči povratnih udarcev ali reakcijskih momentov pri zagonu naprave Z ustreznimi previdnostnimi ukrepi lahko uporabnik obvlada moč povratnih...

Страница 205: ...bdelovanec Obdelovanec bo proti premikanju bolje zavarovan z vpenjal nimi pripravami ali s primežem kot če bi ga držali z roko f Delovno mesto naj bo vedno čisto Posebno nevarne so mešanice materialov Prah lahkih kovin se lahko vname ali eksplodira f Ne uporabljajte električnega orodja s poškodovanim kablom Ne dotikajte se poškodovanega električnega kabla Če se kabel poškoduje med delom izvlecite ...

Страница 206: ...dure 01 2003 kg 1 6 1 7 1 6 1 6 Zaščitni razred II II II II Podatki veljajo za nazivne napetosti U 230 240 V Pri nižjih napetostih in pri specifičnih izvedbah za posamezne države lahko ti podatki med seboj odstopajo Prosimo da upoštevate številko artikla na tipski ploščici Vašega električnega orodja Trgovske oznake posameznih električnih orodij so lahko drugačne Merske vrednosti so bile izračunane...

Страница 207: ...red začetkom kakršnih koli del na električ nem orodju izvlecite omrežni vtikač iz vtičnice Nontaža brusilnih orodij glejte sliko A Očistite brusilno vreteno 3 in vse dele ki so predvideni za montažo Pridržite brusilno vreteno 3 na površini za ključ z viličastim ključem 7 širina ključa 17 mm Sprostite vpenjalno matico 2 z viličastim ključem 7 širina ključa 17 mm z vrtenjem v smeri proti urnemu kaza...

Страница 208: ...n povzročijo telesne poškodbe Konstantna elektronika GGS 7 C GGS 27 LC Konstantna elektronika skrbi za domala konstantno število vrtljajev v prostem teku in pri obremenitvi ter zagotavlja enakomerno delovno storilnost Predizbira števila vrtljajev GGS 7 C GGS 27 LC Z nastavitvenim gumbom za prednastavitev števila vrtljajev 6 lahko potrebno število vrtljajev nastavljate tudi med delovanjem naprave P...

Страница 209: ...o tudi na internetnem naslovu www bosch pt com Skupina svetovalcev podjetja Bosch vam bo z veseljem na voljo pri vprašanjih glede nakupa uporabe in nastavitve izdelka in pribora Slovensko Top Service d o o Celovška 172 1000 Ljubljana Tel 386 01 5194 225 Tel 386 01 5194 205 Fax 386 01 5193 407 Odlaganje Električno orodje pribor in embalažo je treba dostaviti v okolju prijazno ponovno predelavo Samo...

Страница 210: ...t povećava opasnost od strujnog udara d Ne zloupotrebljavajte priključni kabel za nošenje vješanje električnog alata ili za izvlačenje utikača iz mrežne utičnice Priključni kabel držite dalje od izvora topline ulja oštrih rubova ili pomičnih dijelova uređaja Oštećen ili usukan priključni kabel povećava opasnost od strujnog udara e Ako sa električnim alatom radite na ot vorenom koristite samo produ...

Страница 211: ...osigurati funkcija električnog alata Prije primjene ove oštećene dijelove treba popraviti Mnoge nezgode imaju svoj uzrok u slabo održavanim električnim alatima f Rezne alate održavajte oštrim i čistim Pažljivo održavani rezni alati s oštrim oštricama manje će se zaglaviti i lakše se s njima radi g Električni alat pribor radne alate itd koristite prema ovim uputama i na način kako je to propisano z...

Страница 212: ...adići izratka ili odlomljeni radni alati mogu odletjeti i uzrokovati ozljede i izvan neposrednog radnog područja f Kod izvođenja radova uređaj držite samo na izoliranim površinama zahvata kada bi radni alat mogao oštetiti skrivene električne vodove ili vlastiti priključni kabel Kontakt sa električnim vodom pod naponom mogao bi staviti pod napon metalne dijelove uređaja i prouzročiti strujni udar f...

Страница 213: ...Koristite isključivo brusna tijela odobrena za električni alat i štitnik predviđen za ova brusna tijela Brusna tijela koja nisu predviđena za ovaj električni alat ne mogu se dovoljno zaštititi i nesigurna su f Brusna tijela se smiju koristiti samo za preporučene mogućnosti primjene Npr ne brusite nikada sa bočnom površinom brusne ploče za rezanje Brusne ploče za rezanje predviđene su za rezanje ma...

Страница 214: ...vac vretena 5 Prekidač za uključivanje isključivanje 6 Kotačić za predbiranje broja okretaja GGS 7 C GGS 27 LC 7 Viljuškasti ključ otvora ključa 17 mm Prikazan ili opisan pribor ne pripada standardnom opsegu isporuke Potpuni pribor možete naći u našem programu pribora Tehnički podaci Ravna brusilica GGS 7 Professional GGS 7 C Professional GGS 27 L Professional GGS 27 LC Professional Kataloški br 0...

Страница 215: ... prema odredbama smjernica 2004 108 EG 98 37 EG do 28 12 2009 2006 42 EG od 29 12 2009 Tehnička dokumentacija se može dobiti kod Robert Bosch GmbH Postfach 10 01 56 D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 07 10 2008 Montaža f Prije svih radova na električnom alatu izvucite mrežni utikač iz utičnice Montaža brusnih alata vidjeti sliku A...

Страница 216: ...ektrični alati označeni s 230 V mogu raditi i na 220 V Uključivanje isključivanje Za puštanje u rad električnog alata prekidač za uključivanje isključivanje 5 pomaknite prema naprijed Za utvrđivanje prekidača za uključivanje isključivanje 5 prekidač za uključivanje isključivanje 5 pritisnite prema naprijed i dolje dok ne preskoči Za isključivanje električnog alata otpustite prekidač za uključivanj...

Страница 217: ...ih dijelova molimo vas neizostavno navedite 10 znamenkasti kataloški broj sa tipske pločice električnog alata Servis za kupce i savjetovanje kupaca Naš servis će odgovoriti na vaša pitanja o popravku i održavanju vašeg proizvoda kao i o rezervnim dijelovima Crteže u rastavljenom obliku i informacije o rezervnim dijelovima možete naći i na našoj adresi www bosch pt com Tim Bosch savjetnika za kupce...

Страница 218: ...gi oht suurem d Ärge kasutage toitejuhet otstarvetel milleks see ei ole ette nähtud näiteks elektrilise tööriista kandmiseks ülesri putamiseks või pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks Hoidke toitejuhet kuumuse õli teravate servade ja sead me liikuvate osade eest Kahjustatud või keerduläinud toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu e Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus kasutage ainul...

Страница 219: ...odud juhiseid lugenud Asjatundmatute isikute käes on elektrilised tööriistad ohtlikud e Hoolitsege seadme eest korralikult Kontrollige kas seadme liikuvad osad töötavad veatult ega kiildu kiini Veen duge et seadme detailid ei ole murdu nud või kahjustatud määral mis mõjutab seadme töökindlust Laske kahjustatud detailid enne seadme kasutamist paran dada Paljude õnnetuste põhjuseks on halvasti hoold...

Страница 220: ... kaitsemaskid peavad filtreerima kasu tamisel tekkiva tolmu Pikaajaline vali müra võib kahjustada kuulmist f Veenduge et teised inimesed on tööpiir konnast ohutus kauguses Igaüks kes tööpiirkonda siseneb peab kandma isikukaitsevahendeid Tooriku või tarviku murdunud tükid võivad eemale paiskuda ja põhjustada vigastusi ka väljaspool otsest tööpiirkonda f Kui teostate töid mille puhul tarvik võib tag...

Страница 221: ... piisavalt ning seetõttu on need ohtlikud f Lihvimistarvikuid tohib kasutada üksnes soovitatud kasutusotstarvetel Näiteks Ärge kunagi kasutage lihvimiseks lõikeketta külgpinda Lõikekettad on ette nähtud materjali lõikamiseks ketta servaga Külgsuunas rakendatavate jõudude toimel võivad need kettad puruneda f Kasutage valitud lihvketta jaoks alati õige suuruse ja kujuga ning vigastamata seibi Sobiva...

Страница 222: ...uhendis nimetatud lisatarvikuid Lisatarvikute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist Tehnilised andmed Otslihvmasin GGS 7 Professional GGS 7 C Professional GGS 27 L Professional GGS 27 LC Professional Tootenumber 0 601 212 0 0 601 212 7 0 601 215 0 0 601 215 7 Nimivõimsus W 500 600 500 600 Väljundvõimsus W 270 360 300 360 Nimipöörded min 1 7000 7000 27000 27000 Pöörete arv reguleer...

Страница 223: ...09 2006 42 EÜ alates 29 12 2009 Tehniline toimik saadaval aadressil Robert Bosch GmbH Postfach 10 01 56 D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 07 10 2008 Montaaž f Enne mistahes tööde teostamist elektrilise tööriista kallal tõmmake pistik pistikupesast välja Lihvimistarvikute paigaldus vt joonist A Puhastage spindel 3 ja kõik külgemon...

Страница 224: ...älja 5 vajutage lüliti sisse välja 5 esiosa alla kuni lüliti fikseerub kohale Seadme väljalülitamiseks vabastage lüliti sisse välja 5 või kui see on lukustatud vajutage lüliti sisse välja 5 tagumine osa korraks alla ja vabastage siis f Enne töölerakendamist kontrollige lihvimistarvikud üle Lihvimistarvik peab olema nõuetekohaselt paigaldatud ja vabalt pöörlema Prooviks laske seadmel töötada tühikä...

Страница 225: ...sateabe varuosade kohta leiate ka veebiaadressilt www bosch pt com Boschi müügiesindajad nõustavad Teid toodete ja lisatarvikute ostmise kasutamise ja seadistamisega seotud küsimustes Eesti Vabariik Mercantile Group AS Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus Pärnu mnt 549 76401 Saue vald Laagri Tel 372 0679 1122 Fax 372 0679 1129 Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus Elektrisea...

Страница 226: ...mējuma ķēdi Neizmainītas kon strukcijas kontaktdakša kas piemērota kontaktligzdai ļauj samazināt elektriskā trieciena saņemšanas risku b Darba laikā nepieskarieties sazemētiem priekšmetiem piemēram caurulēm ra diatoriem plītīm vai ledusskapjiem Pie skaroties sazemētām virsmām pieaug risks saņemt elektrisko triecienu c Nelietojiet elektroinstrumentu lietus lai kā neturiet to mitrumā Mitrumam iekļūs...

Страница 227: ...šanas uzkrāšanas ierīci seko jiet lai tā būtu pievienota un pareizi dar botos Pielietojot putekļu uzsūkšanu vai savākšanu uzkrāšanu samazinās to kaitīgā ietekme uz strādājošās personas veselību 4 Saudzējoša apiešanās un darbs ar elektro instrumentiem a Nepārslogojiet elektroinstrumentu Kat ram darbam izvēlieties piemērotu elek troinstrumentu Elektroinstruments dar bojas labāk un drošāk pie nomināl...

Страница 228: ...roinstrumenta kon strukcijai un izmēriem Ja darbinstrumenta izmēri ir izvēlēti nepareizi tas pilnībā neno vietojas zem aizsarga un darba laikā apgrūtina instrumenta vadību f Slīpēšanas diskam balstpaplāksnei slīpēšanas pamatnei vai citiem piederu miem precīzi jānovietojas uz elektroinstru menta darbvārpstas Nomaināmie darbin strumenti kas precīzi neatbilst elektroinstru menta darbvārpstas konstruk...

Страница 229: ...nāmos darbinstrumentus kuriem jāpievada dzesējošais šķidrums Ūdens vai citu šķidro dzesēšanas līdzekļu izmantošana var būt par cēloni elektriskajam triecienam Atsitiens un ar to saistītie norādījumi f Atsitiens ir specifiska instrumenta reakcija pēkšņi ieķeroties vai iestrēgstot rotējošam darbinstrumentam piemēram slīpēšanas diskam slīpēšanas pamatnei stiepļu sukai u t t Rotējoša darbinstrumenta i...

Страница 230: ...mantojiet nolietotus slīpēšanas diskus kas paredzēti lielākas jaudas elektroinstru mentiem Lielākiem elektroinstrumentiem paredzētie slīpēšanas diski nav piemēroti darbam mazākos elektroinstrumentos kuru griešanās ātrums parasti ir lielāks un tāpēc tie darba laikā var salūzt Papildu drošības noteikumi Nēsājiet aizsargbrilles f Lietojot piemērotu metālmeklētāju pārbau diet vai apstrādes vietu nešķē...

Страница 231: ...es komplektā Pilns pārskats par izstrādājuma piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā Tehniskie parametri Taisnā slīpmašīna GGS 7 Professional GGS 7 C Professional GGS 27 L Professional GGS 27 LC Professional Izstrādājuma numurs 0 601 212 0 0 601 212 7 0 601 215 0 0 601 215 7 Nominālā patērējamā jauda W 500 600 500 600 Mehāniskā jauda W 270 360 300 360 Nominālais griešanās ātrums min 1 7000 ...

Страница 232: ...et roku atdzišanu un pareizi plānojiet darbu Atbilstības deklarācija Mēs ar pilnu atbildību paziņojam ka sadaļā Tehniskie parametri aprakstītais izstrādājums atbilst šādiem standartiem vai normatīvajiem dokumentiem EN 60745 kā arī direktīvām 2004 108 EK 98 37 EK līdz 28 12 2009 un 2006 42 EK no 29 12 2009 Tehniskais pamatojums no Robert Bosch GmbH Postfach 10 01 56 D 70745 Leinfelden Echterdingen ...

Страница 233: ...hro mātu vai koksnes aizsardzības līdzekļiem Azbestu saturošus materiālus drīkst apstrā dāt vienīgi personas ar īpašām profesionālām iemaņām Darba vietai jābūt labi ventilējamai Darba laikā ieteicams izmantot masku elpošanas ceļu aizsardzībai ar filtrēšanas klasi P2 Ievērojiet jūsu valstī spēkā esošos priekš rakstus kas attiecas uz apstrādājamo materiālu Lietošana Uzsākot lietošanu f Pievadiet ins...

Страница 234: ...oteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru kas atrodams uz elektroinstrumenta marķējuma plāksnītes Tehniskā apkalpošana un konsultācijas klientiem Klientu apkalpošanas dienests atbildēs uz Jūsu jautājumiem par izstrādājumu remontu un apkal pošanu kā arī par to rezerves daļām Kopsaliku ma attēlus un informāciju par rezerves daļām var atrast arī interneta vietnē www bosch pt com Bosch klientu k...

Страница 235: ...ros smūgio ri zika c Saugokite elektrinį įrankį nuo lietaus ir drėgmės Jei į elektrinį įrankį patenka vandens padidėja elektros smūgio rizika d Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį t y neneškite elektrinio įrankio paėmę už laido nekabinkite ant laido netraukite už jo jei norite iš kištukinio lizdo ištraukti kištuką Laidą patieskite taip kad jo neveiktų karštis jis neišsi teptų alyva ir jo...

Страница 236: ...tros tinklo lizdo ištraukite kištuką ir arba išimkite akumuliatorių Ši atsargumo priemonė apsaugos jus nuo netikėto elektrinio įrankio įsijungimo d Nenaudojamą elektrinį įrankį sandėliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje Elektriniai įrankiai yra pavojingi kai juos naudoja nepatyrę asmenys e Rūpestingai prižiūrėkite elektrinį įrankį Patikrinkite ar besisukančio...

Страница 237: ...okštumoje ir leiskite elektriniam įrankiui vieną minutę veikti didžiausiu sūkių skaičiumi Jei darbo įrankis pažeistas per šį bandomąjį laiką jis turėtų sulūžti f Dirbkite su asmeninėmis apsaugos priemo nėmis Atitinkamai pagal atliekamą darbą užsidėkite viso veido apsaugos priemones akių apsaugos priemones ar apsauginius akinius Jei nurodyta užsidėkite apsauginį respiratorių nuo dulkių klausos apsa...

Страница 238: ... įrankio Įvykus atatrankai darbo įran kis gali pataikyti į jūsų ranką f Venkite kad jūsų rankos būtų toje zonoje kurioje įvykus atatrankai judės elektrinis įrankis Atatrankos jėga verčia elektrinį įrankį judėti nuo blokavimo vietos priešinga šlifavimo disko sukimuisi kryptimi f Ypač atsargiai dirbkite kampuose ties aš triomis briaunomis ir t t Saugokite kad darbo įrankis neatsimuštų į kliūtis ir n...

Страница 239: ...o laidas yra pažeistas Jeigu darbo metu bus pažeistas ar nutrūks mai tinimo laidas jo nelieskite bet tuojau pat ištraukite kištuką iš elektros tinklo lizdo Pažeisti laidai padidina elektros smūgio riziką Funkcijų aprašymas Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus Jei nepaisysite žemiau pateiktų saugos nuorodų ir reikalavimų gali trenkti elektros smūgis kilti gaisras ir galite sunki...

Страница 240: ... EPTA Procedure 01 2003 kg 1 6 1 7 1 6 1 6 Apsaugos klasė II II II II Pateikti duomenys galioja tuo atveju kai nominali įtampa U yra lygi 230 240 V Esant mažesnei įtampai o taip pat priklausomai nuo elektrinio įrankio modifikacijos šie duomenys gali skirtis nuo aukščiau pateiktųjų Atkreipkite dėmesį į jūsų elektrinio įrankio gaminio numerį nes kai kurių elektrinių įrankių modelių pavadinimai gali ...

Страница 241: ...uvalykite šlifavimo suklį 3 ir visas montuojamas dalis Tvirtai laikykite šlifavimo suklį 3 uždėję veržliaraktį 7 ant šlifavimo suklio briaunų skirtų raktui uždėti rakto plotis 17 mm Atlaisvinkite suspaudžiamąją veržlę 2 veržliarakčiu 7 rakto plotis 17 mm sukite prieš laikrodžio rodyklę Įstatykite šlifavimo įrankio užveržiamąjį kotelį į suspaudžiamąją įvorę 1 iki atramos Užveržkite suspaudžiamąją v...

Страница 242: ...tolygų darbo našumą Sūkių skaičiaus išankstinis nustatymas GGS 7 C GGS 27 LC Su sūkių skaičiaus nustatymo reguliatoriaus ratuku 6 reikiamą sūkių skaičių galite nustatyti ir prietaisui veikiant Reikalingas sūkių skaičius priklauso nuo ruoši nio ir grąžto skersmens Optimalų sūkių skaičių parinkite bandymų būdu Priežiūra ir servisas Priežiūra ir valymas f Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio...

Страница 243: ...kių servisas Informacijos tarnyba 370 037 713350 ļrankių remontas 370 037 713352 Faksas 370 037 713354 El paštas service pt lv bosch com Šalinimas Elektrinis įrankis papildoma įranga ir pakuotė yra pagaminti iš medžiagų tinkančių antriniam perdirbimui ir vėliau privalo būti atitinkamai perdirbti Tik ES šalims Nemeskite elektrinių įrankių į bui tinių atliekų konteinerius Pagal Europos direktyvą 200...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для GGS 27 L

Husky 666557 Installation, Operation & Parts preview
666557
Бренд: Husky Страницы: 12
Ryobi PBLAG01 Operator'S Manual preview
PBLAG01
Бренд: Ryobi Страницы: 36
Stanley STGS7125 Manual preview
STGS7125
Бренд: Stanley Страницы: 36
Patriot EBR 230 User Manual preview
EBR 230
Бренд: Patriot Страницы: 40
XTline XT107125 User Manual preview
XT107125
Бренд: XTline Страницы: 22
Maktec MT967 Instruction Manual preview
MT967
Бренд: Maktec Страницы: 28
Makita DHS900ZKU Instruction Manual preview
DHS900ZKU
Бренд: Makita Страницы: 112
Hilti DC 125-S Operating Instructions Manual preview
DC 125-S
Бренд: Hilti Страницы: 26
Narex EBU 18-25 Original Operating Manual preview
EBU 18-25
Бренд: Narex Страницы: 36
Hilti AG 5D-22 Original Operating Instruction preview
AG 5D-22
Бренд: Hilti Страницы: 84
Scheppach TiGer 2000 Series Instruction Manual preview
TiGer 2000 Series
Бренд: Scheppach Страницы: 37
Jet JBG-6W Operating Instructions And Parts Manual preview
JBG-6W
Бренд: Jet Страницы: 24
Parkside KH 3177 ANGLE GRINDER Operation And Safety Notes preview
KH 3177 ANGLE GRINDER
Бренд: Parkside Страницы: 84
Drill Master 3150 Assembly And Operation Instructions Manual preview
3150
Бренд: Drill Master Страницы: 13
Gude 55231 Translation Of The Original Instructions preview
55231
Бренд: Gude Страницы: 76
Gude WS 230-2350 R Translation Of The Original Instructions preview
WS 230-2350 R
Бренд: Gude Страницы: 96
Go-On 7613164305800 Original Instruction Manual preview
7613164305800
Бренд: Go-On Страницы: 75
Woodstock M1107 Owner'S Manual preview
M1107
Бренд: Woodstock Страницы: 24

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды