manualshive.com logo in svg

Bosch GFA18-H, Руководство пользователя

Bosch GFA18-H - ваш надежный помощник в домашнем ремонте. На нашем сайте вы можете бесплатно скачать руководство пользователя для Bosch GFA18-H, чтобы использовать все возможности этого инструмента. Не упустите возможность загрузить его с manualshive.com.

Поделиться
Скачать
background image

Latviešu | 

159

Pie lielākām ātruma vērtībām, rotējot brīvi, bez
saskaršanās ar apstrādājamo priekšmetu, urbis var
saliekties, savainojot lietotāju.

u

Izdariet uz urbi spiedienu vienīgi virzienā, kas sakrīt
ar urbja garenisko asi, un neizdariet uz urbi pārāk
stipru spiedienu.

Urbis var saliekties vai salūzt, izraisot

kontroles zaudēšanu pār darba procesu un savainojot
lietotāju.

Papildu drošības noteikumi

u

Lietojiet papildrokturi(us), ja tādi ir piegādāti kopā ar
instrumentu. 

Kontroles zaudēšana pār instrumentu var

kļūt par cēloni savainojumiem.

u

Darba laikā stingri turiet elektroinstrumentu ar abām
rokām un ieņemiet stabilu ķermeņa stāvokli.

Elektroinstrumentu ir drošāk vadīt ar abām rokām.

u

Nekavējoties izslēdziet elektroinstrumentu, ja
iestrēgst tajā iestiprinātais darbinstruments. Esiet
gatavs augstam reaktīvajam griezes momentam, kas
var iedarboties uz Jūsu rokām un izraisīt atsitienu.

Darbinstruments var iestrēgt, ja elektroinstruments tiek
pārslogots vai arī darbinstruments apstrādājamajā
priekšmetā tiek sašķiebts.

u

Nostipriniet apstrādājamo priekšmetu. 

Iestiprinot

apstrādājamo priekšmetu skrūvspīlēs vai citā
stiprinājuma ierīcē, strādāt ir drošāk, nekā tad, ja tas tiek
turēts ar rokām.

u

Lietojot piemērotu metālmeklētāju, pārbaudiet, vai
apstrādes vietu nešķērso slēptas komunālapgādes
līnijas, vai arī griezieties pēc konsultācijas vietējā
komunālās saimniecības iestādē.

 Darbinstrumenta

saskaršanās ar elektropārvades līniju var izraisīt
aizdegšanos vai būt par cēloni elektriskajam triecienam.
Bojājums gāzes pārvades līnijā var izraisīt sprādzienu.
Kontakta rezultātā ar ūdensvada cauruli, var tikt bojātas
materiālās vērtības.

u

Pirms elektroinstrumenta novietošanas nogaidiet, līdz
tas ir pilnīgi apstājies.

 Kustībā esošs darbinstruments

var iestrēgt, izsaucot kontroles zaudēšanu pār
elektroinstrumentu.

u

Nepieskarieties instrumentiem vai blakus esošajām
korpusa daļām neilgi pēc darba. 

Darba laikā tie var ļoti

sakarst un izraisīt apdegumus.

u

Urbšanas laikā instruments var iestrēgt.
Pārliecinieties, ka jums ir drošs pamats un ar abām
rokām stingri turat elektroinstrumentu.

 Pretējā

gadījumā jūs varat zaudēt kontroli pār
elektroinstrumentu.

u

Esiet uzmanīgi, veicot demontāžas darbus ar kaltu.

Krītoši nojaukšanas materiāla fragmenti var savainot
apkārtējos vai jūs pašu.

u

Bojājuma vai nepareizas lietošanas rezultātā
akumulators var izdalīt kaitīgus izgarojumus.
Akumulators var aizdegties vai sprāgt. 

ielaidiet telpā

svaigu gaisu un smagākos gadījumos meklējiet ārsta
palīdzību. Izgarojumi var izraisīt elpošanas ceļu
kairinājumu.

u

Neatveriet akumulatoru. 

Tas var radīt īsslēgumu.

u

Iedarbojoties uz akumulatoru ar smailu priekšmetu,
piemēram, ar naglu vai skrūvgriezi, kā arī ārēja spēka
iedarbības rezultātā akumulators var tikt bojāts.

 Tas

var radīt iekšēju īsslēgumu, kā rezultātā akumulators var
aizdegties, dūmot, eksplodēt vai pārkarst.

u

Lietojiet akumulatoru vienīgi ražotāja izstrādājumos.

Tikai tā akumulators tiek pasargāts no bīstamām
pārslodzēm.

Sargājiet akumulatoru no karstuma,
piemēram, no ilgstošas atrašanās saules
staros, kā arī no uguns, netīrumiem, ūdens
un mitruma.

 Tas var radīt sprādziena un

īsslēguma briesmas.

Tālāki drošības un ekspluatācijas norādījumi

u

Pirms jebkuras darbības ar elektroinstrumentu
(piemēram, pirms apkalpošanas, darbinstrumenta
nomaiņas u.t.t.), kā arī pirms tā transportēšanas un
novietošanas uzglabāšanai pārvietojiet griešanās
virziena pārslēdzēju vidus stāvoklī. 

Ieslēdzēja nejauša

nospiešana var izraisīt savainojumu.

u

Ja darbinstruments nobloķējas, izslēdziet
elektroierīci. Atvienojiet darbinstrumentu.

u

Mēģinot ieslēgt elektroinstrumentu, kurā
iestiprinātais urbšanas darbinstruments ir iestrēdzis,
veidojas liels reaktīvais griezes moments.

u

Nepieļaujiet nejaušu elektroinstrumenta ieslēgšanos.
Pirms akumulatora ievietošanas pārliecinieties, ka
elektroinstrumenta ieslēdzējs atrodas izslēgtā
stāvoklī.

 Elektroinstrumenta pārnešana, turot pirkstu uz

ieslēdzēja, vai akumulatora ievietošana ieslēgtā
elektroinstrumentā var izraisīt nelaimes gadījumu.

u

Izlasiet un rūpīgi ievērojiet drošības norādījumus
akumulatora urbjmašīnas lietošanas instrukcijā.

u

Vienmēr pievērsiet uzmanību stabilai stājai.
Pārliecinieties, ka neviens neatrodas zem jums, kad
lietojat elektroinstrumentu augstākā darba vietā,
piem., uz kāpnēm.

u

Nekad pēc lietošanas nepieskarieties darba
instrumentam vai elektroinstrumentam darba
instrumenta tuvumā, tie var būt ļoti karsti.

 Tā var radīt

apdegumus.

Izstrādājuma un tā funkciju apraksts

Izlasiet drošības noteikumus un
norādījumus lietošanai.

 Drošības noteikumu

un norādījumu neievērošana var izraisīt
aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam
triecienam vai nopietnam savainojumam.

Ņemiet vērā attēlus lietošanas pamācības sākuma daļā.

Bosch Power Tools

1 609 92A 6NK | (23.11.2021)

Содержание GFA18-H

Страница 1: ...ς tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucțiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodil...

Страница 2: ...fa 70 Polski Strona 76 Čeština Stránka 82 Slovenčina Stránka 87 Magyar Oldal 93 Русский Страница 98 Українська Сторінка 105 Қазақ Бет 112 Română Pagina 118 Български Страница 124 Македонски Страница 130 Srpski Strana 136 Slovenščina Stran 141 Hrvatski Stranica 146 Eesti Lehekülg 151 Latviešu Lappuse 156 Lietuvių k Puslapis 162 한국어 페이지 167 عربي الصفحة 173 فارسی صفحه 179 I i 1 609 92A 6NK 23 11 2021...

Страница 3: ... 3 1 2 3 7 6 4 12 10 9 5 11 12 GFA 18 H GSR 18V 60 FC 8 Bosch Power Tools 1 609 92A 6NK 23 11 2021 ...

Страница 4: ...4 1 2 3 2 1 3 2 1 7 7 A B C D E F 1 609 92A 6NK 23 11 2021 Bosch Power Tools ...

Страница 5: ... 5 1 3 2 X 2 1 3 2 1 3 2 3 x G H I J Bosch Power Tools 1 609 92A 6NK 23 11 2021 ...

Страница 6: ...ie Anwendung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungslei tung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages u Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen u Seien Sie aufmerksam acht...

Страница 7: ...ungen und Brandgefahr führen u Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büro klammern Münzen Schlüsseln Nägeln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbren nungen oder Feuer zur Folge haben u Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Ak ku austreten Vermeiden Sie den Kontak...

Страница 8: ...fallende Bruchstücke des Abbruchmateri als können umstehende Personen oder Sie selber verlet zen u Bei Beschädigung und unsachgemäßem Gebrauch des Akkus können Dämpfe austreten Der Akku kann bren nen oder explodieren Führen Sie Frischluft zu und su chen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf Die Dämpfe können die Atemwege reizen u Öffnen Sie den Akku nicht Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses u D...

Страница 9: ... Vibrationsinformation Geräuschemissionswerte ermittelt entsprechend EN 62841 2 6 Gehörschutz tragen Schwingungsgesamtwerte ah Vektorsumme dreier Richtun gen und Unsicherheit K ermittelt entsprechend EN 62841 2 6 Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel und der Geräuschemissionswert sind entsprechend einem genormten Messverfahren gemessen worden und können für den Vergleich von Elektr...

Страница 10: ...ieren siehe Bild J Entfernen Sie das Einsatzwerkzeug Entriegeln Sie den Aufsatz in Richtung und ziehen Sie ihn von der Aufnahme 1 ab Staub Späneabsaugung Stäube von Materialien wie bleihaltigem Anstrich einigen Holzarten Mineralien und Metall können gesundheitsschäd lich sein Berühren oder Einatmen der Stäube können allergi sche Reaktionen und oder Atemwegserkrankungen des Be nutzers oder in der N...

Страница 11: ...e bei Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehör Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die 10 stellige Sachnummer laut Typen schild des Produkts an Deutschland Robert Bosch Power Tools GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 37589 Kalefeld Willershausen Kundendienst Tel 0711 40040460 E Mail Servicezentrum Elektrowerkzeuge de bosch com Unter www bosch...

Страница 12: ...Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired u Disconnect the plug from the power source and or re move the battery pack if detachable from the power tool before making any adjustments changing ac cessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of start...

Страница 13: ...torque reactions which cause kickback The applica tion tool becomes blocked when it becomes jammed in the workpiece or when the power tool becomes over loaded u Secure the workpiece A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand u Use suitable detectors to determine if there are hid den supply lines or contact the local utility company for assistance Contac...

Страница 14: ...mmer adapter with auxiliary handle GFA 18 H Article number 2 609 199 816 Cordless Drill Driver GSR 18V 60 FC Article number 3 601 JG7 1 Rated speed min 1 0 1900 Impact rate at rated speed min 1 0 5400 Rated voltage V 18 Max drilling diameter Concrete mm 10 Masonry mm 16 Weight according to EPTA Procedure 01 2014A kg 2 4 3 4 Recommended ambient tem perature during charging C 0 to 35 Permitted ambie...

Страница 15: ...erwise the movability of the SDS plus drilling tool can lead to incorrect adjustment of the drilling depth Pull out the depth stop until the distance between the tip of the drill bit and the tip of the depth stop corresponds with the desired drilling depth X Removing the adapter see figure J Remove the application tool Unlock the adapter in the direction and pull it off the holder 1 Dust Chip Extr...

Страница 16: ...p you with any questions about our products and their accessor ies In all correspondence and spare parts orders please always include the 10 digit article number given on the nameplate of the product Great Britain Robert Bosch Ltd B S C P O Box 98 Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ At www bosch pt co uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in ne...

Страница 17: ...ux et les vêtements à distance des parties en mouvement Des vêtements amples des bijoux ou les cheveux longs peuvent être pris dans des parties en mouvement u Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d équipements pour l extraction et la récupération des poussières s assurer qu ils sont connectés et correc tement utilisés Utiliser des collecteurs de poussière peut réduire les risques d...

Страница 18: ...x et les perceuses Instructions de sécurité pour toutes les opérations u Porter des protections auditives L exposition aux bruits peut provoquer une perte de l audition u Utiliser la ou les poignées auxiliaires La perte de contrôle peut provoquer des blessures u Sécuriser caler correctement l outil avant de l utili ser Cet outil produit un couple de sortie élevé et s il n est pas correctement sécu...

Страница 19: ... d accessoire etc et avant de le transporter ou de le ranger Il y a sinon risque de blessure si vous ap puyez par mégarde sur l interrupteur Marche Arrêt u Si l accessoire de travail se bloque éteignez l outil électroportatif Desserrez l accessoire de travail u Des couples de réaction très élevés apparaissent si l outil électroportatif est en marche alors que le foret est bloqué u Évitez toute mis...

Страница 20: ...au sonore il faut aussi prendre en considération les pé riodes pendant lesquelles l outil est éteint ou bien en marche sans être vraiment en action Il peut en résulter au final un ni veau de vibration et un niveau sonore nettement plus faibles pendant toute la durée de travail Prévoyez des mesures de protection supplémentaires per mettant de protéger l utilisateur de l effet des vibrations par exe...

Страница 21: ...t perçage ou perforation voir figure D Positionnez la bague de présélection de couple 2 sur le symbole Perçage Sélection du sens de rotation voir figure E u N actionnez le sélecteur de sens de rotation 7 que quand l outil électroportatif est à l arrêt Le sélecteur de sens de rotation 7 permet d inverser le sens de rotation de l outil électroportatif Cela n est toutefois pas possible lorsqu on appu...

Страница 22: ... íntegramente las advertencias de peligro las instrucciones las ilustraciones y las especificacio nes entregadas con esta herramienta eléctrica En caso de no atenerse a las instrucciones siguientes ello puede ocasionar una descarga eléctrica un incendio y o una lesión grave Guardar todas las advertencias de peligro e instruccio nes para futuras consultas El término herramienta eléctrica empleado e...

Страница 23: ...s lo deje caer en la complacencia e ignorar las normas de seguridad de herramientas Una acción negligente puede causar lesio nes graves en una fracción de segundo Uso y trato cuidadoso de herramientas eléctricas u No sobrecargue la herramienta eléctrica Utilice la he rramienta eléctrica adecuada para su aplicación Con la herramienta eléctrica adecuada podrá trabajar mejor y más seguro dentro del m...

Страница 24: ...r una descarga eléctrica Instrucciones de seguridad en el caso de utilizar brocas largas u Nunca opere a mayor velocidad que la velocidad máxi ma de la broca bit A velocidades más altas el bit se puede doblar si se le permite rotar sin tocar la pieza de trabajo originando lesiones personales u Siempre comience a taladrar a baja velocidad y con la punta del bit en contacto con la pieza de trabajo A...

Страница 25: ... taladradora accionada por acumulador u Asegúrese siempre de tener una posición segura Ase gúrese de que no haya nadie debajo de usted cuando utilice la herramienta eléctrica en un lugar más alto p ej en una escalera u Nunca toque el útil o la herramienta eléctrica cerca del útil después de usarlos ya que pueden estar muy ca lientes Existe peligro de quemaduras Descripción del producto y servicio ...

Страница 26: ...nservar calientes las manos organización de las secuen cias de trabajo Montaje u Desmonte el acumulador antes de manipular la herra mienta eléctrica p ej en el mantenimiento cambio de útil etc así como al transportarla y guardarla En caso contrario podría accidentarse al accionar fortuita mente el interruptor de conexión desconexión Cambio de útil La caperuza guardapolvo evita en gran medida la pe...

Страница 27: ... con la herra mienta eléctrica en reposo Con el selector de velocidad 3 se pueden preseleccionar 2 margenes de revoluciones Velocidad 1 Campo de bajas revoluciones para taladros de gran diáme tro o para atornillar Velocidad 2 Margen de altas revoluciones para trabajar con GFA 18 H u Siempre empuje hasta el tope el selector de velocidad En caso contrario podría dañarse la herramienta eléctri ca Con...

Страница 28: ...ferramenta eléctrica deve caber na tomada A ficha não deve ser modificada de maneira alguma Não utilizar uma ficha de adaptação junto com ferramentas eléctricas protegidas por ligação à terra Fichas não modificadas e tomadas apropriadas reduzem o risco de um choque eléctrico u Evitar que o corpo possa entrar em contacto com superfícies ligadas à terra como tubos aquecimentos fogões e frigoríficos ...

Страница 29: ... utilização Muitos acidentes têm como causa a manutenção insuficiente de ferramentas eléctricas u Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas Ferramentas de corte cuidadosamente tratadas e com cantos de corte afiados emperram com menos frequência e podem ser conduzidas com maior facilidade u Utilizar a ferramenta eléctrica acessórios ferramentas de aplicação etc conforme estas instruções Consi...

Страница 30: ...emperrada na peça a ser trabalhada u Fixar a peça a ser trabalhada Uma peça a ser trabalhada fixa com dispositivos de aperto ou com torno de bancada está mais firme do que segurada com a mão u Utilizar detetores apropriados para encontrar cabos escondidos ou consulte a companhia elétrica local O contacto com cabos elétricos pode provocar fogo e choques elétricos Danos em tubos de gás podem levar à...

Страница 31: ...o da bateria 6 Luz de trabalho 7 Comutador do sentido de rotação 8 Interruptor de ligar desligar 9 Anel de fixação 10 Adaptador de martelo 11 Punho adicional 12 Punho superfície do punho isolada Volume de fornecimento Adaptador de martelo 10 com punho adicional 11 A ferramenta de trabalho e outros acessórios ilustrados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento padrão Todos os acessórios...

Страница 32: ...igura C Empurre a bucha de travamento para trás e retire a ponta de aparafusar Virar o punho adicional ver figura H Pode virar o punho adicional 11 à sua vontade para obter uma posição de trabalho segura e sem fadiga Rode a peça do punho do punho adicional 11 para a esquerda e vire o punho adicional 11 para a posição desejada A seguir aperte a peça do punho inferior do punho adicional 11 rodando p...

Страница 33: ...ligar 8 proporciona um número de rotações baixo Aumentando a pressão é aumentado o n de rotações Instruções de trabalho Após um longo período de tempo a trabalhar com um número de rotações reduzido deve deixar a ferramenta elétrica a funcionar aprox 3 minutos com o número de rotações máximo em vazio para a arrefecer Manutenção e assistência técnica Manutenção e limpeza u A bateria deverá ser retir...

Страница 34: ... dell elettroutensile può essere causa di gravi incidenti u Utilizzare gli appositi dispositivi di protezione indivi duali Indossare sempre gli occhiali protettivi L im piego in condizioni appropriate di dispositivi di protezio ne quali maschera antipolvere scarpe antinfortunistiche antiscivolo elmetto di protezione protezioni acustiche riduce il rischio di infortuni u Evitare l accensione involon...

Страница 35: ...neggiati o modificati Batterie danneggiate o modificate possono comportare problemi non prevedibili causando incendi esplosioni e possibili lesioni u Non esporre una batteria o un elettroutensile al fuoco o a temperature eccessive L esposizione al fuoco o a temperature superiori a 130 C può causare esplosioni u Seguire tutte le istruzioni di carica e non ricaricare la batteria o l elettroutensile ...

Страница 36: ...a batteria Vi è rischio di cortocircuito u Qualora si utilizzino oggetti appuntiti come ad es chiodi o cacciaviti oppure se si esercita forza dall esterno la batteria potrebbe danneggiarsi Po trebbe verificarsi un cortocircuito interno e la batteria po trebbe incendiarsi emettere fumo esplodere o surriscal darsi u Utilizzare la batteria solo per prodotti del produttore Soltanto in questo modo la b...

Страница 37: ...totali ah somma vettoriale delle tre di rezioni e grado d incertezza K rilevati conformemente a EN 62841 2 6 Il livello di vibrazione ed il valore di emissione acustica indi cati nelle presenti istruzioni sono stati rilevati conformemen te ad una procedura di misurazione unificata e sono utilizza bili per confrontare gli elettroutensili Le stesse procedure sono idonee anche per una valutazione tem...

Страница 38: ...orie dell utilizzatore oppure delle persone che si trovano nelle vi cinanze Determinate polveri come polvere da legname di faggio o di quercia sono considerate cancerogene in modo particolare insieme ad additivi per il trattamento del legname cromato protezione per legno Eventuale materiale contenente amianto andrà lavorato esclusivamente da personale specia lizzato Provvedere ad una buona aerazio...

Страница 39: ...ile Italia Tel 02 3696 2314 E Mail pt hotlinebosch it bosch com Per ulteriori indirizzi del servizio assistenza consultare www bosch pt com serviceaddresses Nederlands Veiligheidsaanwijzingen Algemene veiligheidsaanwijzingen voor elektrische gereedschappen WAARSCHU WING Lees alle waarschuwingen veilig heidsaanwijzingen afbeeldingen en specificaties die bij dit elektri sche gereedschap worden gelev...

Страница 40: ...el heel goed vertrouwd bent met het gebruik van gereedschappen moet u er voor zorgen dat u niet nonchalant wordt en veilig heidsvoorschriften voor het gereedschap gaat nege ren Een onoplettende handeling kan binnen een fractie van een seconde ernstig letsel veroorzaken Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig gebruik van elektrische gereedschappen u Overbelast het elektrische gereedschap niet Gebruik ...

Страница 41: ... van het elektrische gereedschap onder span ning komen te staan en zou de gebruiker een elektrische schok kunnen krijgen Veiligheidsaanwijzingen bij het gebruik van lange boren u Werk nooit met een hoger toerental dan het maximale nominale toerental van de boor Bij hogere toerentallen kan het bit verbuigen als u dit vrij zonder contact met het werkstuk laat draaien wat kan resulteren in persoonlij...

Страница 42: ...n de gebruiksaanwij zing van de accuschroefboormachine en neem deze strikt in acht u Let erop dat u altijd stevig staat Zorg ervoor dat zich niemand onder u bevindt wanneer u het elektrische gereedschap op een hoger gelegen werkplek bijv op een ladder gebruikt u Raak na gebruik nooit het inzetgereedschap of het elektrische gereedschap in de buurt van het inzetge reedschap aan want deze delen kunne...

Страница 43: ...of het wisselen van inzetgereedschappen e d en vóór het vervoeren en opbergen altijd de accu uit het elek trische gereedschap Bij per ongeluk bedienen van de aan uit schakelaar bestaat gevaar voor letsel Inzetgereedschap wisselen De stofbeschermkap voorkomt zoveel mogelijk het binnen dringen van boorstof in de gereedschapopname tijdens het gebruik Let er bij het plaatsen van het inzetgereedschap o...

Страница 44: ...even 2e versnelling Hoger toerentalbereik om te werken met GFA 18 H u Schuif de toerentalschakelaar altijd helemaal tot aan de aanslag Anders kan het elektrische gereedschap be schadigd raken In en uitschakelen Druk voor ingebruikname van het elektrische gereedschap op de aan uit schakelaar 8 en houd deze ingedrukt De werklamp 6 brandt bij iets of helemaal ingedrukte aan uit schakelaar 8 en hierme...

Страница 45: ...rer risikoen for at få elektrisk stød Personlig sikkerhed u Det er vigtigt at være opmærksom og holde øje med hvad man laver og bruge el værktøjet fornuftigt Brug ikke el værktøj hvis du er træt har indtaget al kohol eller er påvirket af medikamenter eller euforise rende stoffer Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el værktøjet kan føre til alvorlige personskader u Brug personligt beskyttelsesud...

Страница 46: ... u Følg alle instruktioner for opladning Batteriet må ik ke oplades ved temperaturer uden for det område der er angivet i instruktionerne Forkert opladning eller op ladning ved temperaturer uden for det angivne område kan medføre skader på batteriet og forøge brandfaren Service u Sørg for at el værktøj kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele Dermed sikre...

Страница 47: ...e reaktionsmomenter hvis maskinen tændes med et blokeret boreværktøj u Undgå en utilsigtet start Sørg for at tænd sluk kon takten er slået fra før du isætter en akku Hvis du bæ rer el værktøjet med din finger på tænd sluk kontakten eller isætter en akku i det tændte el værktøj udsætter du dig for en ulykkesrisiko u Læs sikkerhedsforskrifterne i brugsanvisningen til ak ku bore skruemaskinen grundig...

Страница 48: ...rer i stort omfang at bore støv trænger ind i værktøjsholderen under brug Når værktø jet sættes i skal man være opmærksom på at støvbeskyt telseskappen ikke beskadiges u En beskadiget støvbeskyttelseskappe skal straks ud skiftes Det anbefales at lade en kundeservice udføre arbejdet Montering af forsats se billede A Fjern indsatsværktøjet Sæt forsatsen i holderen 1 Drej justeringsringen 9 indtil de...

Страница 49: ...mrådet kan lyses op under dårlige lysforhold Arbejdslyset 6 lyser fortsat i ca 10 sekunder efter at du har sluppet tænd sluk kontakten 8 Indstil omdrejningstal Du kan regulere omdrejningstallet på det tændte el værktøj trinløst afhængigt af hvor langt du trykker start stop kontak ten 8 ind Let tryk på start stop kontakten 8 fører til et lavt omdrej ningstal Med tiltagende tryk øges omdrejningstall...

Страница 50: ...m t ex dammfiltermask halkfria säkerhetsskor skyddshjälm och hörselskydd som är anpassade för användningsområdet reducerar risken för kroppsskada u Undvik oavsiktlig igångsättning Kontrollera att elverktyget är frånkopplat innan du ansluter stickproppen till vägguttaget och eller ansluter tar bort batteriet tar upp eller bär elverktyget Om du bär elverktyget med fingret på strömställaren eller ans...

Страница 51: ...riserade tjänsteleverantörer Säkerhetsvarningar för hammare och borrmaskin Säkerhetsinstruktioner för alla användningar u Använd hörselskydd Exponering mot kraftigt buller kan leda till hörselskador u Använd stödhandtaget en Förlust av kontroll kan orsaka personskador u Spänn fast verktyget ordentlöigt innan du använder det Detta verktyg producerar ett högt vridmoment och om det inte är ordentligt...

Страница 52: ...ett finger på strömbrytaren eller om batteriet sätts in i ett påslaget elverktyg kan det leda till olyckor u Läs och beakta noga säkerhetsanvisningarna i bruksanvisningen för den sladdlösa borrskruvdragaren u Se alltid till att du står säkert Se till att ingen befinner sig under dig när du använder elverktyget på ett högre liggande ställe t ex på en stege u Rör aldrig insatsverktyget eller elverkt...

Страница 53: ...d insättning av verktyg se till att dammskyddskåpan inte skadas u En skadad dammskyddskåpa måste bytas ut omedelbart Vi rekommenderar att detta utförs av kundtjänst Montera tillsatsen se bild A Ta bort insatsverktyget Sätt in tillsatsen i fästet 1 Vrid fästringen 9 tills den klickar fast hörbart Sätt i SDS plus insatsverktyget i fästet se bild B Med SDS plus chucken kan du enkelt och bekvämt byta ...

Страница 54: ...an reglera det startade elverktygets varvtal medan det är igång beroende på hur långt du trycker in på avknappen 8 Ett lätt tryck på strömställaren Till Från 8 ger ett lågt varvtal Med tilltagande tryck ökar varvtalet Arbetsanvisningar Efter en längre tids arbete med små varvtal bör du låta elverktyget rotera i 3 minuter vid maximalt varvtal och utan belastning Underhåll och service Underhåll och ...

Страница 55: ...av før du kobler det til strømkilden og eller batteriet løfter det opp eller bærer det Hvis du holder fingeren på bryteren når du bærer elektroverktøyet eller kobler elektroverktøyet til strømmen i innkoblet tilstand kan dette føre til uhell u Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår på elektroverktøyet Et verktøy eller en nøkkel som befinner seg i en roterende verktøydel kan føre ti...

Страница 56: ...oment Hvis ikke verktøyet er ordentlig festet under drift kan man miste kontrollen noe som kan føre til personskader u Bruk de isolerte grepsflatene når du holder elektroverktøyet under arbeid der skjæretilbehøret eller festeelementer kan komme borti skjulte ledninger Skjæretilbehør og festeelementer som kommer i berøring med en strømførende ledning kan gjøre eksponerte metalldeler på elektroverkt...

Страница 57: ...inen og følg disse u Pass alltid på at du står sikkert Forviss deg om at ingen befinner seg under deg når du bruker elektroverktøyet på et høyt sted for eksempel på en stige u Du må aldri berøre innsatsverktøyet eller elektroverktøyet i nærheten av innsatsverktøyet ettersom det kan bli svært varmt Det medfører fare for brannskader Produktbeskrivelse og ytelsesspesifikasjoner Les sikkerhetsanvisnin...

Страница 58: ... Montere forsats se bilde A Fjern innsatsverktøyet Sett forsatsen i holderen 1 Drei låseringen 9 til det høres at den går i inngrep Sette SDS plus innsatsverktøyet i forsatsen se bilde B Med SDS plus chucken kan du skifte innsatsverktøy raskt og enkelt uten bruk av ekstra verktøy Sett innsatsverktøyet inn i holderen til låsehylsen til det stopper Kontroller at det er låst ved å trekke i verktøyet ...

Страница 59: ...rtall Turtallet stiger med økende trykk Informasjon om bruk Etter langvarig arbeid med lavt turtall bør du avkjøle elektroverktøyet ved å la det gå på tomgang med maksimalt turtall i ca 3 minutter Service og vedlikehold Vedlikehold og rengjøring u Ta alltid batteriet ut av elektroverktøyet før arbeider på elektroverktøyet utføres f eks vedlikehold verktøyskifte osv og før transport og oppbevaring ...

Страница 60: ...an käynnistyskytkimen ollessa käyntiasen nossa altistat itsesi onnettomuuksille u Poista mahdollinen säätötyökalu tai kiinnitysavain en nen kuin käynnistät sähkötyökalun Kiinnitysavain tai säätötyökalu joka on unohdettu paikalleen sähkötyökalun pyörivään osaan saattaa aiheuttaa tapaturman u Vältä kurkottelua Huolehdi aina tukevasta seisoma asennosta ja tasapainosta Näin pystyt paremmin hallit sema...

Страница 61: ...kalusta kiinni sen eristetyistä kahvapin noista kun teet sellaisia töitä joissa käyttötarvike tai kiinnitystarvike voi koskettaa piilossa olevia sähkö johtoja Jos käyttötarvike tai kiinnitystarvike koskettaa virrallista sähköjohtoa tämä voi tehdä sähkötyökalun suojaamattomat metalliosat virrallisiksi ja aiheuttaa säh köiskun laitteen käyttäjälle Pitkien poranterien käyttöä koskevat turvallisuusohj...

Страница 62: ...ja noudata niitä tarkasti u Seiso aina tukevassa asennossa Varmista ettei ku kaan oleskele alapuolellasi kun käytät sähkötyökalua korkeassa paikassa esimerkiksi tikkailla seisten u Älä missään tapauksessa kosketa työn jälkeen käyttö tarviketta tai sen lähellä olevia työkalun osia koska ne voivat olla erittäin kuumia Palovammavaara Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus Lue kaikki turvallisuus ja käyttö...

Страница 63: ...sti Suosittelemme antamaan tämän asiakaspalvelun teh täväksi Istukan asentaminen katso kuva A Poista käyttötarvike Työnnä istukka pitimeen 1 Käännä lukitusrengasta 9 kunnes se lukittuu kuuluvasti SDS plus käyttötarvikkeen asentaminen istukkaan katso kuva B SDS plus istukan avulla voit vaihtaa käyttötarvikkeet hel posti ilman ylimääräisiä työkaluja Työnnä käyttötarvike lukkoholkin pitimen pohjaan T...

Страница 64: ...uvun säätö Voit säätää portaattomasti kierroslukua käynnissä olevan sähkötyökalun käynnistyskytkintä 8 painamalla Moottori käy matalalla kierrosluvulla kun painat käynnistys kytkintä 8 kevyesti Kierrosluku kasvaa kun painat paini ketta voimakkaammin Työskentelyohjeita Jos työskentelet pitkäaikaisesti matalaa kierroslukua käyt täen sähkötyökalua kannattaa jäähdyttää sen jälkeen n 3 minuutin ajan ty...

Страница 65: ...I RCD Η χρήση ενός προστατευτικού διακόπτη διαρροής ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας Ασφάλεια προσώπων u Να είστε σε επαγρύπνηση δίνετε προσοχή στην εργασία που κάνετε και χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο με περίσκεψη Μην χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο όταν είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια ναρκωτικών οινοπνεύματος ή φαρμάκων Μια στιγμιαία απροσεξία κατά το χειρισμό του ηλεκτρικού ...

Страница 66: ...μούς και να δημιουργήσει κίνδυνο πυρκαγιάς u Όταν η μπαταρία δε χρησιμοποιείται κρατήστε την μακριά από άλλα μεταλλικά αντικείμενα όπως συνδετήρες χαρτιών νομίσματα κλειδιά καρφιά βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα που μπορούν να βραχυκυκλώσουν τις επαφές της μπαταρίας Ένα βραχυκύκλωμα των επαφών της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς ή φωτιά u Μια τυχόν εσφαλμένη χρήση μπορεί να ο...

Страница 67: ...ργία και να προκαλέσουν εγκαύματα u Το εξάρτημα μπορεί να μπλοκάρει κατά το τρύπημα Φροντίζετε για μια ασφαλή στάση και κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο σταθερά και με τα δύο χέρια Διαφορετικά μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου u Να είσαστε προσεκτικοί σε περίπτωση εργασιών κατεδάφισης με το καλέμι Τα σπασμένα κομμάτια του υλικού κατεδάφισης που πέφτουν μπορεί να τραυματίσουν παραδί...

Страница 68: ...οφών min 1 0 1 900 Αριθμός κρούσεων υπό ονομαστικό αριθμό στροφών min 1 0 5 400 Ονομαστική τάση V 18 Μέγιστη Ø τρυπήματος Μπετόν mm 10 Τοιχοποιία mm 16 Βάρος κατά EPTA Procedure 01 2014A kg 2 4 3 4 Συνιστώμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά τη φόρτιση C 0 35 Επιτρεπόμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά τη λειτουργία και σε περίπτωση αποθήκευσης C 20 50 Στάθμη ηχητικής πίεσης dB A 90 Στάθμη ηχητικής...

Страница 69: ...νία σύσφιγξης της πρόσθετης λαβής στο αντίστοιχο αυλάκι του περιβλήματος Ρύθμιση του βάθους τρυπήματος βλέπε εικόνα I Με τον οδηγό βάθους μπορεί να καθοριστεί το επιθυμητό βάθος τρυπήματος X Πατήστε το πλήκτρο για τη ρύθμιση του οδηγού βάθους και τοποθετήστε τον οδηγό βάθους στην πρόσθετη λαβή 11 Οι ραβδώσεις στον οδηγό βάθους πρέπει να δείχνουν προς τα πάνω ή προς τα κάτω Αποσυναρμολόγηση του προ...

Страница 70: ...ουργεί στον μέγιστο αριθμό στροφών χωρίς φορτίο Συντήρηση και σέρβις Συντήρηση και καθαρισμός u Αφαιρείτε την μπαταρία από το ηλεκτρικό εργαλείο πριν από κάθε εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο π χ συντήρηση αλλαγή εξαρτημάτων κλπ καθώς και κατά την μεταφορά του και τη φύλαξή του Σε περίπτωση αθέλητης ενεργοποίησης του διακόπτη ON OFF υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού u Να διατηρείτε το ηλεκτρικό εργαλείο...

Страница 71: ...lektrikli el aletini parmağınız şalter üzerinde dururken taşırsanız ve elektrikli el aleti açıkken fişi prize sokarsanız kazalara neden olabilirsiniz u Elektrikli el aletini çalıştırmadan önce ayar aletlerini veya anahtarları aletten çıkarın Elektrikli el aletinin dönen parçaları içinde bulunabilecek bir yardımcı alet yaralanmalara neden olabilir u Çalışırken vücudunuz anormal durumda olmasın Çalı...

Страница 72: ...i iyice sağlamlaştırın Bu alet yüksek bir çıkış torku üretir ve alet çalışırken iyice sağlamlaştırılmazsa kontrol kaybı yaşanabilir ve bunun sonucunda da kişisel yaralanmalar meydana gelebilir u Bir çalışma sırasında kesme aksesuarının veya tespit elemanlarının gizli bir kablo sistemiyle temas etme ihtimali varsa elektrikli el aletini izolasyonlu tutamak yüzeylerinden tutun Kesme aksesuarının veya...

Страница 73: ...abilir u Akülü delme vidalama makinesinin kullanım kılavuzundaki güvenlik uyarılarını mutlaka okuyun ve dikkate alın u Daima yere sağlam şekilde ayak basın Elektrikli el aletini merdiven gibi yüksek bir yerde kullanırken aşağıda kimse olmadığından emin olun u Uç ya da elektrikli el aleti kullanım sonrasında çok sıcak olabileceğinden bunlara asla dokunmayın Yanma tehlikesi vardır Ürün ve performans...

Страница 74: ...sini müşteri hizmetlerinden temin etmeniz önerilir Adaptör montajı bkz Resim A Elektrikli el aletini çıkarın Adaptörü yuvaya 1 takın Sabitleme halkasını 9 duyulur şekilde yerine oturuncaya kadar döndürün SDS plus ucun adaptöre takılması bkz Resim B SDS plus mandren ile ucu herhangi ek bir alet kullanmadan basit ve rahat biçimde değiştirebilirsiniz Ucu dayanak noktasına kadar kilitleme kovanının yu...

Страница 75: ...elektrikli el aletinin devir sayısını açma kapama şalterine 8 bastığınız ölçüde kademesiz olarak ayarlayabilirsiniz Açma kapama şalterine 8 hafifçe bastırma düşük devir sayısına neden olur Batırma kuvveti artınca devir sayısı da yükselir Çalışırken dikkat edilecek hususlar Düşük devir sayısı ile uzun süre çalıştıktan sonra soğumasını sağlamak üzere elektrikli el aletini yaklaşık 3 dakika boşta mak...

Страница 76: ...76 Tel 90 242 3462885 Fax 90 242 3341980 E mail info fazmakina com tr Günşah Otomotiv Elektrik Endüstriyel Yapı Malzemeleri San ve Tic Ltd Şti Beylikdüzü Sanayi Sit No 210 Beylikdüzü İstanbul Tel 90 212 8720066 Fax 90 212 8724111 E mail gunsahelektrik ttmail com Sezmen Bobinaj Elektrikli El Aletleri İmalatı San ve Tic Ltd Şti Ege İş Merkezi 1201 4 Sok No 4 B Yenişehir İzmir Tel 90 232 4571465 Tel ...

Страница 77: ... leków Chwila nieuwagi pod czas pracy może grozić bardzo poważnymi obrażeniami ciała u Stosować środki ochrony osobistej Należy zawsze nosić okulary ochronne Środki ochrony osobistej np maska przeciwpyłowa antypoślizgowe obuwie kask ochronny czy ochraniacze na uszy w określonych warun kach pracy obniżają ryzyko obrażeń ciała u Należy unikać niezamierzonego uruchomienia narzę dzia Przed podłączenie...

Страница 78: ...wo zasięgnąć porady lekarza Elektrolit wyciekający z akumulatora może spowodować podrażnie nie skóry lub oparzenia u Nie wolno używać uszkodzonych ani modyfikowanych akumulatorów i elektronarzędzi Uszkodzone lub zmo dyfikowane akumulatory mogą zachowywać się w sposób nieprzewidywalny powodując niebezpieczne dla zdrowia skutki zapłon eksplozja obrażenia ciała u Akumulator należy trzymać z dala od o...

Страница 79: ...onarzędziem u Należy zachować ostrożność podczas prac wyburze niowych z zastosowaniem dłuta Spadające odłamki ob rabianego materiału mogą spowodować obrażenia u użyt kownika lub osób znajdujących się w pobliżu u W razie uszkodzenia akumulatora lub stosowania go niezgodnie z przeznaczeniem może dojść do wystąpie nia oparów Akumulator może się zapalić lub wybuch nąć Należy zadbać o dopływ świeżego p...

Страница 80: ...ba udarów przy nominal nej prędkości obrotowej min 1 0 5400 Napięcie znamionowe V 18 Maks Ø wiercenia beton mm 10 mur mm 16 Waga zgodnie z EPTA Procedure 01 2014A kg 2 4 3 4 Zalecana temperatura oto czenia podczas ładowania C 0 35 Dopuszczalna temperatura otoczenia podczas pracy i podczas przechowywania C 20 50 Poziom ciśnienia akustyczne go dB A 90 Poziom mocy akustycznej dB A 101 Niepewność pomi...

Страница 81: ...ci i wło żyć ogranicznik głębokości w rękojeść dodatkową 11 Rowki na ograniczniku głębokości muszą znajdować się od góry lub od dołu Demontaż wymiennego uchwytu zob rys J Wyjąć narzędzie robocze Odblokować wymienny uchwyt obracając go w kierunku a następnie zdjąć z uchwytu narzędziowego 1 Odsysanie pyłów wiórów Pyły niektórych materiałów na przykład powłok malarskich z zawartością ołowiu niektóryc...

Страница 82: ...nych w czystości gwarantuje prawidłową i bezpieczną pracę Po każdym użyciu elektronarzędzia należy oczyścić narzę dzie robocze wymienny uchwyt SDS plus GFA 18 H uchwyt narzędziowy otwory wentylacyjne elektronarzędzia jak rów nież otwory wentylacyjne akumulatora Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania Ze wszystkimi pytaniami dotyczącymi naprawy i konserwa cji nabytego produktu oraz dos...

Страница 83: ...í zapnete odstraňte seřizovací nástroje nebo klíče Nachází li se v otáčivém dílu elektrického nářadí nějaký nástroj nebo klíč může dojít k poranění u Nepřeceňujte své síly Zajistěte si bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu Tím můžete elektrické nářadí v neočekávaných situacích lépe kontrolovat u Noste vhodný oděv Nenoste volný oděv ani šperky Vlasy a oděv udržujte v bezpečné vzdálenosti od poh...

Страница 84: ...lušenství nebo spojovací materiál které se dostane do kontaktu s vodičem pod napětím může svými nechráněnými kovovými částmi vést elektrický proud a způsobit úraz obsluhy Bezpečností pokyny pro použití dlouhých vrtáků u Nikdy nepracujte při rychlosti vyšší než je maximální jmenovitá rychlost vrtáku Při vyšších rychlostech může dojít k ohnutí vrtáku který se otáčí volně bez kontaktu s obrobkem a k ...

Страница 85: ...e protože mohou být velmi horké Hrozí nebezpečí popálení Popis výrobku a výkonu Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a všechny pokyny Nedodržování bezpečnostních upozornění a pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem požár a nebo těžká poranění Řiďte se obrázky v přední části návodu k obsluze Použití v souladu s určeným účelem Elektrické nářadí GSR 18V 60 FC s kladivovým nástavce...

Страница 86: ...yměnit bez použití dalších nástrojů Nasaďte nástroj až nadoraz do upínání zajišťovací objímky Zkontrolujte zajištění zatažením za nástroj Vyjmutí nástroje viz obrázek C Zatáhněte zajišťovací objímku dozadu a vyjměte nástroj Natočení přídavné rukojeti viz obrázek H Přídavnou rukojeť 11 můžete libovolně natočit abyste dosáhli bezpečného pracovního postoje bez únavy Otočte dolní část přídavné rukojet...

Страница 87: ...eho přepravě a uskladnění vyjměte akumulátor Při neúmyslném stisknutí vypínače hrozí nebezpečí poranění u Udržujte elektronářadí a větrací otvory čisté aby pracovalo dobře a bezpečně Po každém použití vyčistěte nástroj kladivový nástavec GFA 18 H s upínáním nástroje větrací štěrbiny elektrického nářadí a větrací štěrbiny akumulátoru Zákaznická služba a poradenství ohledně použití Zákaznická služba...

Страница 88: ...ckého náradia do činnosti Pred zasunutím zástrčky do zásu vky a alebo pred pripojením akumulátora pred chyte ním alebo prenášaním elektrického náradia sa vždy presvedčte či je elektrické náradie vypnuté Prenáša nie elektrického náradia so zapnutým vypínačom alebo pripojenie zapnutého elektrického náradia k elektrickej sieti môže mať za následok nehodu u Kým zapnete elektrické náradie odstráňte z n...

Страница 89: ...inálne náhradné súčiastky Tým sa zaistí zachovanie bezpečnosti náradia u Nikdy neopravujte poškodené akumulátory Akumulá tory môže opravovať len výrobca alebo autorizovaný ser vis Bezpečnostné upozornenia pre kladivo a vŕtačky Bezpečnostné výstrahy pre všetky operácie u Používajte ochranu sluchu Vystavenie hluku môže spô sobiť stratu sluchu u Používajte pomocnú rukoväť rukoväti Strata kontro ly mô...

Страница 90: ...veľmi intenzívne reakčné momenty u Vyvarujte sa neúmyselnému zapnutiu Prv než vložíte akumulátor presvedčte sa že vypínač je vo vypnutej pozícii Prenášanie ručného elektrického náradia s prs tom na vypínači alebo vkladanie akumulátora do zapnuté ho ručného elektrického náradia môže zapríčiniť úrazy u Prečítajte si a dôsledne dodržujte bezpečnostné upo zornenia v návode na obsluhu akumulátorového v...

Страница 91: ...ntáž u Pred všetkými prácami na elektrickom náradí naprí klad údržba výmena nástroja a podobne ako aj pri jeho preprave a uskladnení vyberte akumulátor z elektrického náradia V prípade neúmyselného aktivo vania vypínača hrozí nebezpečenstvo poranenia Výmena nástroja Ochranná manžeta vo veľkej miere zabraňuje počas prevádz ky náradia vnikaniu prachu z vŕtania do upínacej hlavy Pri vkladaní nástroja...

Страница 92: ...chlostných stupňov pozri obrázok G u Prepínač rýchlostných stupňov 3 aktivujte len pri za stavenom elektrickom náradí Prepínačom rýchlostných stupňov 3 sa dajú predvoliť 2 rozsahy otáčok 1 stupeň Nízky počet otáčok vhodný na práce s veľkým vŕtacím priemerom alebo na skrutkovanie 2 stupeň Rozsah vysokých otáčok na prácu s GFA 18 H u Posúvajte prepínač rýchlostných stupňov vždy až na doraz Inak by s...

Страница 93: ... húzza ki a csatla kozót a kábelnél fogva a dugaszoló aljzatból Tartsa távol a kábelt hőforrásoktól olajtól éles sarkoktól és élektől valamint mozgó gépalkatrészektől A megron gálódott vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés veszélyét u Ha egy elektromos kéziszerszámmal a szabadban dol gozik csak kültéri hosszabbítót használjon A kültéri hosszabbító használata csökkenti az áramütés veszély...

Страница 94: ...eszélyes helyzete ket eredeményezhet u Tartsa szárazon tisztán valamint olaj és zsírmentes állapotban a fogantyúkat és markoló felületeket A csúszós fogantyúk és markoló felületek váratlan helyze tekben lehetetlenné teszik az elektromos kéziszerszám biztonságos kezelését és irányítását Az akkumulátoros elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata u Az akkumulátort csak a gyártó által aj...

Страница 95: ...tékek felkutatásához használjon arra al kalmas fémkereső készüléket vagy kérje ki a helyi energiaellátó vállalat tanácsát Ha egy elektromos veze téket a berendezéssel megérint az tűzhöz és áramütés hez vezethet Egy gázvezeték megrongálása robbanást eredményezhet Ha egy vízvezetéket szakít meg anyagi károk keletkeznek u Várja meg amíg az elektromos kéziszerszám teljesen leáll mielőtt letenné A beté...

Страница 96: ...ó 9 Rögzítő gyűrű 10 Kalapács előtét 11 Pótfogantyú 12 Fogantyú szigetelt fogantyú felület Szállítmány tartalma 10 kalapács előtét a 11 pótfogantyúval A betétszerszám és a többi ábrázolásra vagy leírásra kerülő tartozék nem része a standard szállítmánynak Tartozékprogramunkban valamennyi tartozék megtalálható Műszaki adatok Kalapács előtét pótfogantyúval GFA 18 H Rendelési szám 2 609 199 816 Akkus...

Страница 97: ...amu tató járásával ellenkező irányba és forgassa el a 11 pótfogantyút a kívánt helyzetbe Ezután forgassa el a 11 pótfogantyút az óramutató járásával megegyező irányba és ezzel húzza meg ismét szorosra Ügyeljen arra hogy a pótfogantyú feszítőszalag beilleszked jen a házon erre a célra előirányzott horonyba A furatmélység beállítása lásd a I ábrát A mélységi ütközővel be lehet állítani a kívánt X fu...

Страница 98: ...és szerviz Karbantartás és tisztítás u Az elektromos kéziszerszámon végzendő minden munka például karbantartás szerszámcsere stb megkezdése előtt valamint szállításhoz és tároláshoz vegye ki az akkumulátort az elektromos kéziszerszám ból Ellenkező esetben a be kikapcsoló véletlen megérin tésekor bekapcsolódó készülék sérüléseket okozhat u Tartsa mindig tisztán az elektromos kéziszerszámot és annak...

Страница 99: ...ектроинструментов ПРЕДУПРЕ ЖДЕНИЕ Прочитайте все указания по тех нике безопасности инструкции иллюстрации и спецификации предоставленные вместе с настоящим электроинстру ментом Несоблюдение каких либо из указанных ниже инструкций может стать причиной поражения электриче ским током пожара и или тяжелых травм Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего использования Использованное в настоящих ...

Страница 100: ... длинные волосы могут быть за тянуты вращающимися частями u При наличии возможности установки пылеотсасы вающих и пылесборных устройств проверяйте их присоединение и правильное использование При менение пылеотсоса может снизить опасность созда ваемую пылью u Хорошее знание электроинструментов полученное в результате частого их использования не должно приводить к самоуверенности и игнорированию тех...

Страница 101: ...ак кумуляторы или инструменты Поврежденные или измененные аккумуляторы могут повести себя не предсказуемо что может привести к возгоранию взрыву или риску получения травмы u Не кладите аккумулятор или инструмент в огонь и не подвергайте их воздействию высоких темпера тур Огонь или температура выше 130 C могут приве сти к взрыву u Выполняйте все инструкции по зарядке и не заря жайте аккумулятор или...

Страница 102: ... титесь к врачу Газы могут вызвать раздражение дыха тельных путей u Не вскрывайте аккумулятор При этом возникает опасность короткого замыкания u Острыми предметами как напр гвоздем или от верткой а также внешним силовым воздействием можно повредить аккумуляторную батарею Это может привести к внутреннему короткому замыканию возгоранию с задымлением взрыву или перегреву ак кумуляторной батареи u Исп...

Страница 103: ...ранения C 20 50 Уровень звукового давле ния дБ А 90 Уровень звуковой мощно сти дБ А 101 Погрешность дБ 3 Суммарная вибрация м с2 11 9 Погрешность м с2 1 5 A Измерения проведены с GBA 18V 2 0Ah и GBA 18V 12 0Ah Данные по шуму и вибрации Шумовая эмиссия определена согласно EN 62841 2 6 Используйте средства защиты органов слуха Суммарная вибрация ah векторная сумма трех направле ний и погрешность K о...

Страница 104: ... должно быть направ лено вверх или вниз Демонтаж насадки см рис J Извлеките рабочий инструмент Разблокируйте насадку в направлении и извлеките ее из крепления 1 Удаление пыли и стружки Пыль некоторых материалов как напр красок с со держанием свинца некоторых сортов древесины мине ралов и металлов может быть вредной для здоровья Прикосновение к пыли и попадание пыли в дыхательные пути может вызвать...

Страница 105: ... мент насадку для ударного сверления GFA 18 H вместе с патроном а также вентиляционные щели элек троинструмента и аккумулятора Сервис и консультирование по вопросам применения Сервисный отдел ответит на все Ваши вопросы по ре монту и обслуживанию Вашего продукта а также по зап частям Изображения с пространственным разделением делатей и информацию по запчастям можно посмотреть также по адресу www b...

Страница 106: ...ктроінструментом Не користуйтеся електроінструментом якщо Ви стомлені або знаходитеся під дією наркотиків спиртних напоїв або ліків Мить неуважності при користуванні електроінструментом може призвести до серйозних травм u Використовуйте засоби індивідуального захисту Завжди вдягайте захисні окуляри Застосування засобів індивідуального захисту для відповідних умов напр захисної маски спецвзуття що ...

Страница 107: ...у батарею якою Ви саме не користуєтеся поряд із канцелярськими скріпками ключами цвяхами гвинтами та іншими невеликими металевими предметами які можуть спричинити перемикання контактів Коротке замикання між контактами акумуляторної батареї може спричиняти опіки або пожежу u При неправильному використанні з акумуляторної батареї може потекти рідина Уникайте контакту з нею При випадковому контакті п...

Страница 108: ...ричинити опіки u Під час свердління вставний інструмент може заклинити Під час роботи зберігайте стійке положення і міцно тримайте електроінструмент обома руками Інакше електроінструмент може вийти у вас з під контролю u Будьте обережні при демонтажних роботах зубилом Уламки заготовки що падають можуть травмувати вас або оточуючих u При пошкодженні або неправильній експлуатації акумуляторної батар...

Страница 109: ...ковою рукояткою GFA 18 H Номінальна кількість обертів хвил 1 0 1 900 Число ударів при номінальній частоті обертання хвил 1 0 5400 Ном напруга В 18 Макс Ø свердла Бетон мм 10 Цегляна кладка мм 16 Вага відповідно до EPTA Procedure 01 2014A кг 2 4 3 4 Рекомендована температу ра навколишнього середо вища при заряджанні C 0 35 Допустима температура навколишнього середовища при експлуатації і при зберіг...

Страница 110: ...атискний поясок додаткової рукоятки знаходився в передбаченому для цього пазі на корпусі Встановлення глибини свердління див мал I За допомогою обмежувача глибини можна встановлювати необхідну глибину свердління X Натисніть кнопку для регулювання обмежувача глибини і встроміть обмежувач глибини в додаткову рукоятку 11 Рифлення на обмежувачі глибини має вказувати вгору або вниз Демонтаж насадки див...

Страница 111: ... і очищення u Перед усіма маніпуляціями з електроінструментом напр технічним обслуговуванням заміною робочого інструмента тощо а також при його транспортуванні і зберіганні виймайте акумуляторну батарею з електроінструменту При ненавмисному включенні вимикача існує небезпека поранення u Для якісної і безпечної роботи тримайте електроприлад і вентиляційні отвори в чистоті Очищуйте робочий інструмен...

Страница 112: ...иіс Тасымалдау тасымалдау кезінде өнімді құлатуға және кез келген механикалық ықпал етуге қатаң тыйым салынады босату жүктеу кезінде пакетті қысатын машиналарды пайдалануға рұқсат берілмейді тасымалдау шарттары талаптарын МЕМСТ 15150 69 5 шарт құжатын оқыңыз Қоршаған орта температурасы 50 С тан 50 С қа дейін тасымалдау рұқсат етілген Салыстырмалы ылғалдылық 100 дан аспауы тиіс Қауіпсіздік нұсқаула...

Страница 113: ...ары берліген болса онда олар қосулы болуына және тиісті ретте қолдануына көз жеткізіңіз Шаң жинауды пайдалану шаңға байланысты зияндарды кемейтеді u Аспаптарды жиі пайдаланып жақсы білгеннен соң масайрап кетпей қауіпсіздік принциптерін елемей отырмаңыз Абайсыз әрекет секунд ішінде ауыр жарақаттануға алып келуі мүмкін u НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Энергиямен жабдықтаудың толықтай не жекелей тоқтатылуы немесе э...

Страница 114: ...рыс емес зарядтау немесе белгіленген ауқымнан тыс температурада зарядтау батареяны зақымдап өрт қауіпін жоғарылатуы мүмкін Қызмет көрсету u Электр құралына маманды жөндеуші тек бірдей қосалқы бөлшектермен қызмет көрсетуі керек Бұл электр құралының қауіпсіздігін сақталуын қамтамасыз етеді u Зақымдалған батарея жинақтарын ешқашан пайдаланбаңыз Батарея жинақтарын тек өндіруші немесе өкілетті қызмет к...

Страница 115: ...у қаупі туындайды Қосымша қауіпсіздік және жұмыс нұсқаулары u Электр құралында кез келген жұмыстарды мысалы техникалық қызмет көрсету құралды алмастыру және т б орындау алдында және оны тасымалдау және сақтау кезінде айналу бағытын ауыстырып қосқышты ортаңғы күйге жылжытыңыз Ажыратқышты кездейсоқ басқан жағдайда жарақат алу қаупі туындайды u Егер алмалы салмалы аспап бұғатталса электр құралын өшір...

Страница 116: ...ен тербелу деңгейі мен шуыл шығару мәні электр құралының негізгі жұмыстары үшін берілген Егер электр құрал басқа жұмыстар үшін басқа алмалы салмалы аспаптар менен немесе жетімсіз күтумен пайдаланылса дірілдеу деңгейі мен шуыл шығару мәндері өзгереді Бұл бүкіл жұмыс уақыты үшін тербелу және шуыл шығаруды қатты көтеруі мүмкін Дірілдеу деңгейі мен шуыл шығару мәнін нақты есептеу үшін құрал өшірілген ...

Страница 117: ...е электр құралының зақымдануына алып келуі мүмкін Айналу бағытының ауыстырып қосқышын 7 ұяшыққа бекітілгенін және ұяшыққа берік тиіп тұрғанын сезгенше салыңыз Зарядталған аккумуляторды 4 разъемға бекітілгенін және разъемға тығыз тиіп тұрғанын сезгенше салыңыз Бұрғылау немесе соққымен бұрғылау жұмыс режимін таңдау D суретін қараңыз Айналу моментін алдын ала таңдауға арналған реттегіш сақинаны 2 Бұр...

Страница 118: ...ka bosch com Сервистік қызмет көрсету орталықтары мен қабылдау пунктерінің мекен жайы туралы толық және өзекті ақпаратты Сіз www bosch professional kz ресми сайттан ала аласыз Қызмет көрсету орталықтарының басқа да мекенжайларын мына жерден қараңыз www bosch pt com serviceaddresses Română Instrucţiuni de siguranţă Instrucţiuni generale de siguranţă pentru scule electrice AVERTIS MENT Citiţi toate ...

Страница 119: ...tă în urma folosirii frecvente a sculelor electrice şi nu ignoraţi principiile de siguranţă ale acestora Neglijenţa poate provoca într o fracţiune de secundă vătămări corporale grave Utilizarea şi manevrarea atentă a sculelor electrice u Nu suprasolicitaţi scula electrică Folosiţi pentru executarea lucrării dv scula electrică destinată acelui scop Cu scula electrică potrivită lucraţi mai bine şi m...

Страница 120: ...a electrocutarea operatorului Instrucţiuni de siguranţă în cazul utilizării de burghie lungi u Nu lucraţi niciodată cu o turaţie mai mare decât turaţia maximă admisă pentru burghiu La turaţii mai mari burghiul se poate îndoi dacă este lăsat să se rotească liber fără a fi în contact cu piesa de lucru provocând vătămări corporale u Începeţi întotdeauna găurirea cu o turaţie mai mică şi vârful burghi...

Страница 121: ... din instrucţiunile de utilizare a maşinii de găurit şi înşurubat cu acumulator u Asigură te întotdeauna că ai o poziţie sigură Asigură te că nu se află nicio persoană în zona de sub tine atunci când utilizezi scula electrică la un punct de lucru aflat la înălţime de exemplu pe o scară u După utilizare nu atingeţi niciodată scula electrică sau zona din proximitatea accesoriului deoarece acestea po...

Страница 122: ...Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice de ex întreţinere schimbarea accesoriilor etc cât şi în timpul transportului şi depozitării acesteia extrageţi acumulatorul din scula electrică În cazul acţionării involuntare a întrerupătorului pornit oprit există pericol de rănire Înlocuirea accesoriului Capacul de protecţie împotriva prafului împiedică în mare măsură pătrunderea prafului rez...

Страница 123: ...itor Funcţionare spre stânga Pentru slăbirea respectiv deşurubarea şuruburilor şi piuliţelor apăsaţi spre dreapta comutatorul de schimbare a direcţiei de rotaţie 7 până la opritor Selectarea mecanică a treptelor de turaţie consultă imaginea G u Acţionaţi comutatorul de selectare a treptelor de turaţie 3 numai cu scula electrică oprită Cu ajutorul comutatorului de selectare a treptelor de turaţie 3...

Страница 124: ...о разсто яние докато работите с електроинструмента Ако вниманието Ви бъде отклонено може да загубите кон трола над електроинструмента Безопасност при работа с електрически ток u Щепселът на електроинструмента трябва да е под ходящ за ползвания контакт В никакъв случай не се допуска изменяне на конструкцията на щепсе ла Когато работите със занулени електроуреди не използвайте адаптери за щепсела По...

Страница 125: ...опасността от задействане на електроинструмента по невнимание u Съхранявайте електроинструментите на места къ дето не могат да бъдат достигнати от деца Не до пускайте те да бъдат използвани от лица които не са запознати с начина на работа с тях и не са проче ли тези инструкции Когато са в ръцете на неопитни потребители електроинструментите могат да бъдат из ключително опасни u Поддържайте добре ел...

Страница 126: ...й се позволи да се върти сво бодно без контакт с детайла а това може да доведе до персонално нараняване u Винаги стартирайте пробиване при ниски скорости и с върха на бургията в контакт с детайла При по високи скорости бургията може да се огъне ако й се позволи да се върти свободно без контакт с детайла а това може да доведе до персонално нараняване u Прилагайте натиск само по права линия към бург...

Страница 127: ...умулаторния вин товерт u Винаги внимавайте за сигурна позиция Уверете се че никой не се намира под Вас когато използвате електроинстурмента на по високо разположено място напр върху стълба u Никога не докосвайте след употреба работния инст румент или електроинструмента близко до работ ния инструмент защото могат да парят Има опас ност от изгаряне Описание на продукта и дейността Прочетете внимател...

Страница 128: ...ез пери ода на ползване на електроинструмента Предписвайте допълнителни мерки за предпазване на работещия с електроинструмента от въздействието на вибрациите например техническо обслужване на елект роинструмента и работните инструменти поддържане на ръцете топли целесъобразна организация на работните стъпки Монтиране u Преди да извършвате каквито и да е дейности по електроинструмента напр техничес...

Страница 129: ...окато усетите отчетливо прещ ракване и акумулаторната батерия бъде захваната здраво в ръкохватката Избиране на режим на работа пробиване или ударно пробиване вж фиг D Поставете пръстена за настройка на избор на въртящ момент 2 върху символа Пробиване Настройване на посоката на въртене вж фиг E u Задействайте превключвателя за посоката на вър тене 7 само когато електроинструментът е в по кой С помо...

Страница 130: ...овој електричен алат Непридржувањето до сите упатства приложени подолу може да доведе до струен удар пожар и или тешки повреди Зачувајте ги безбедносните предупредувања и упатства за користење и за во иднина Поимот електричен алат во безбедносните предупредувања се однесува на електрични апарати што користат струја кабелски или апарати што користат батерии акумулаторски Безбедност на работниот про...

Страница 131: ...побезбедно и побрзо ќе ја извршите работата за која е наменет u Не користете електричен алат ако не можете да го вклучите и исклучите со помош на прекинувачот Секој електричен алат којшто не може да се контролира со прекинувачот е опасен и мора да се поправи u Исклучете го електричниот алат од струја и или извадете го сетот на батерии ако се вади пред да правите некакви прилагодувања менувате допо...

Страница 132: ...вор од делот што се обработува и да се повредите u Секогаш почнете го дупчењето со мала брзина и врвот на бургијата да биде во допир со делот што се обработува При поголема брзина бургијата може да се искриви ако слободно ротира надвор од делот што се обработува и да се повредите u Притиснете во директна линија со бургијата и без прекумерен притисок Бургијата може да се искриви и да се скрши или д...

Страница 133: ...упчалка одвртувач u Внимавајте секогаш да имате сигурна позиција Бидете сигурни дека никој не е под вас кога го користите електричниот алат на повисока позиција на работење на пример кога користите скала u По употребата на алатот за вметнување или електричниот алат никогаш не допирајте во близина на електричниот алат тие можат да бидат многу жешки Постои опасност од изгореници Опис на производот и...

Страница 134: ...атите за вметнување одржување на топлината на дланките организирање на текот на работата Монтажа u Пред било каква интервенција на електричниот алат на пр одржување замена на алат итн како и при негов транспорт и складирање извадете ја батеријата од него При невнимателно притискање на прекинувачот за вклучување исклучување постои опасност од повреди Промена на алат Капакот за заштита од прав го сп...

Страница 135: ...а електричниот алат Доколку прекинувачот за вклучување исклучување 8 е притиснат ова не е возможно Десен тек За дупчење и завртување на завртки притиснете го прекинувачот за менување на правец на вртење 7 налево до крај Вртење во лево За олабавување одн одвртување на завртки и навртки притиснете го прекинувачот за менување на правецот на вртење 7 на десно до крај Механички избор на брзина види сли...

Страница 136: ...mogu zapaliti prašinu ili isparenja u Držite podalje decu i druge osobe za vreme korišćenja električnog alata Stvari koje vam odvraćaju pažnju mogu dovesti do gubitka kontrole Električna sigurnost u Priključni utikač električnog alata mora odgovarati utičnici Utikač ne sme nikako da se menja Ne upotrebljavajte adaptere utikača zajedno sa električnim alatima zaštićenim uzemljenjem Nemodifikovani ut...

Страница 137: ...sa oštrim sečivima manja je verovatnoća da će doći do zapinjanja i upravljanje je jednostavnije u Upotrebljavajte električni alat pribor alate koji se umeću itd prema ovim uputstvima Obratite pažnju pritom na uslove rada i posao koji morate obaviti Upotreba električnog alata za namene drugačije od predviđenih može voditi opasnim situacijama u Održavajte drške i prihvatne površine suvim čistim i be...

Страница 138: ... mogu da dovedu do eksplozije Prodiranje u cevovod sa vodom može da uzrokuje materijalnu štetu u Sačekajte da se električni alat umiri pre nego što ga odložite Upotrebljeni alat se može zakačiti i gubitkom kontrole voditi preko električnog alata u Neposredno nakon rada nemojte dodirivati nastavke ili susedne delove kućišta Tokom rada oni mogu jako da se zagreju i izazovu opekotine u Nastavak može ...

Страница 139: ...014A kg 2 4 3 4 Preporučena temperatura okruženja prilikom punjenja C 0 35 Dozvoljena temperatura okruženja u radu i prilikom skladištenja C 20 50 Nivo zvučnog pritiska dB A 90 Nivo zvučne snage dB A 101 Nesigurnost dB 3 Ukupna vrednost vibracije m s2 11 9 Nesigurnost m s2 1 5 A Mereno sa GBA 18V 2 0Ah i GBA 18V 12 0Ah Informacije o buci vibracijama Vrednosti emisije buke utvrđene u skladu sa EN 6...

Страница 140: ...u vezi sa dodatnim materijama za obradu drveta hromati zaštitna sredstva za drvo Materijal koji sadrži azbest smeju koristiti samo stručnjaci Dobro provetrite radno mesto Preporučuje se da se nosi zaštitna maska za disanje sa klasom filtera P2 Obratite pažnju na propise u Vašoj zemlji za materijale koje treba obrađivati u Izbegavajte sakupljanje prašine na radnom mestu Prašine se mogu lako zapalit...

Страница 141: ...Preberite vsa varnostna opozorila navodila ilustracije in specifikacije ki so priložene temu električnemu orodju Če spodaj navedenih napotkov ne upoštevate lahko pride do električnega udara požara in ali težke poškodbe Vsa opozorila in napotke shranite ker jih boste v prihodnje še potrebovali Pojem električno orodje ki se pojavlja v nadaljnjem besedilu se nanaša na električna orodja z električnim ...

Страница 142: ...uporabljajte jih shranite izven dosega otrok Osebam ki orodja ne poznajo ali niso prebrale teh navodil za uporabo orodja ne dovolite uporabljati Električna orodja so nevarna če jih uporabljajo neizkušene osebe u Vzdržujte električna orodja in pribor Prepričajte se da so premikajoči se deli pravilno poravnani in da se ne zatikajo ter da deli niso polomljeni Prav tako preverite ali je na orodju še k...

Страница 143: ...ko je električno orodje preobremenjeno ali ko se električno orodje zagozdi v obdelovancu u Zavarujte obdelovanec Obdelovanec bo proti premikanju bolje zavarovan z vpenjalnimi pripravami ali s primežem kot če bi ga držali z roko u Za iskanje skritih oskrbovalnih vodov uporabljajte ustrezne iskalne naprave ali se o tem pozanimajte pri lokalnem podjetju za oskrbo z vodo elektriko ali plinom Stik z el...

Страница 144: ...dardnega obsega dobave Celoten pribor je del našega programa pribora Tehnični podatki Nastavek za vrtalno kladivo z dodatnim ročajem GFA 18 H Kataloška številka 2 609 199 816 Akumulatorski vijačnik GSR 18V 60 FC Kataloška številka 3 601 JG7 1 Nazivno število vrtljajev min 1 0 1 900 Število udarcev pri nazivnem številu vrtljajev min 1 0 5400 Nazivna napetost V 18 Najv premer vrtanja Beton mm 10 Zid...

Страница 145: ...eri in ga povlecite iz vpetja 1 Odsesavanje prahu ostružkov Prah nekaterih materialov npr svinčenega premaza nekaterih vrst lesa mineralov in kovin lahko škoduje zdravju Dotik ali vdihavanje tega prahu lahko povzroči alergične reakcije in ali obolenja dihal uporabnika ali drugih prisotnih oseb Določene vrste prahu kot je npr prah hrastovine ali bukovja so rakotvorne še posebej skupaj z dodatnimi s...

Страница 146: ...domestnih delov najdete na www bosch pt com Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in pripadajočem priboru Ob vseh vprašanjih in naročilih rezervnih delov nujno sporočite 10 mestno številko na tipski ploščici izdelka Slovensko Robert Bosch d o o Verovškova 55a 1000 Ljubljana Tel 00 803931 Fax 00 803931 Mail servis pt si bosch com www b...

Страница 147: ...a u Nemojte postati previše bezbrižni i zanemariti sigurnosne upute zato što alat često upotrebljavate i smatrate da ste ga dobro upoznali Samo jedan trenutak nepažnje dovoljan je za nastanak ozbiljnih ozljeda Upotreba i održavanje električnog alata u Ne preopterećujte uređaj Za svaki posao upotrebljavajte prikladan i za to predviđen električni alat S odgovarajućim električnim alatom posao ćete ob...

Страница 148: ...većim se brzinama svrdlo može savinuti ako ga ostavite da se slobodno okreće bez dodirivanja izratka što može dovesti do osobnih ozljeda u Pritišćite isključivo izravno s pomoću svrdla i bez prekomjerne sile Svrdla se mogu savinuti što može prouzročiti pucanje ili gubitak kontrole te rezultirati osobnim ozljedama Dodatne sigurnosne napomene u Upotrebljavajte pomoćne drške ako su priložene uz uređa...

Страница 149: ... s nastavkom čekića GFA 18 H namijenjen je za udarno bušenje u beton opeku i kamen Nastavak čekića GFA 18 H smijete koristiti isključivo s akumulatorskom bušilicom izvijačem GSR 18V 60 FC Prikazani dijelovi alata Numeriranje prikazanih dijelova odnosi se na prikaz električnog alata na stranici sa slikama 1 Prihvat 2 Prsten za namještanje predbiranja zakretnog momenta 3 Prekidač za biranje brzina 4...

Страница 150: ...rno držanje ruke pri radu bez zamaranja Okrenite donji dio dodatne ručke 11 u smjeru suprotnom od kazaljke na satu i zakrenite dodatnu ručku 11 u željeni položaj Zatim ponovno pritegnite donji dio dodatne ručke 11 u smjeru kazaljke na satu Pazite da stezna traka dodatne ručke dosjeda u za to predviđen utor na kućištu Namještanje dubine bušenja vidjeti sliku I Pomoću graničnika dubine možete odredi...

Страница 151: ... opasnost od ozljeda u Električni alat i otvore za hlađenje održavajte čistima kako bi se moglo dobro i sigurno raditi Nakon svake uporabe očistite radni alat nastavak čekića GFA 18 H s prihvatom alata otvore za hlađenje električnog alata kao i otvore za hlađenje aku baterije Servisna služba i savjeti o uporabi Naša servisna služba će odgovoriti na vaša pitanja o popravku i održavanju vašeg proizv...

Страница 152: ...ta ootamatutes olukordades paremini kontrollida u Kandke sobivat rõivastust Ärge kandke laiu riideid ega ehteid Hoidke juuksed ja rõivad seadme liikuvatest osadest eemal Liiga avarad riided ehted või pikad juuksed võivad sattuda seadme liikuvate osade vahele u Kui on võimalik paigaldada tolmueemaldus ja tolmukogumisseadiseid veenduge et need on seadmega ühendatud ja et neid kasutatakse õigesti Tol...

Страница 153: ...ilise tööriista metallosad ja anda tööriista kasutajale elektrilöögi Ohutusnõuded pikkade puuride kasutamisel u Ärge kunagi töötage kõrgematel pööretel kui puurile märgitud maksimaalne pöörlemiskiirus Kõrgematel pööretel tekib oht et puur kõverdub kui see saab toorikuga kokku puutumata vabalt pöörelda tagajärjeks võivad olla kehavigastused u Alustage puurimist madalatel pööretel nii et puuri ots p...

Страница 154: ...ärast kasutamist kunagi puudutage vahetatavat tööriista või elektrilist tööriista vahetatava tööriista lähedalt sest need võivad olla väga kuumad On põletusoht Toote kirjeldus ja kasutusjuhend Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja juhised Ohutusnõuete ja juhiste eiramine võib kaasa tuua elektrilöögi tulekahju ja või raskeid vigastusi Pange tähele kasutusjuhendi esiosas olevaid jooniseid Nõuetekohane ka...

Страница 155: ...e asendada Soovitatav on lasta seda teha mõnes klienditeeninduskohas Otsaku paigaldamine vt jn A Eemaldage vahetatav tööriist Asetage otsak hoidikusse 1 Keerake kinnitusrõngast 9 kuni see kuuldavalt fikseerub SDS plusi vahetatava tööriista paigaldamine otsakusse vt jn B SDS plus padruniga saate vahetatavat tööriista ilma täiendavaid tööriistu kasutamata lihtsalt ja kiiresti vahetada Asetage vaheta...

Страница 156: ... 8 vabastamise järel veel u 10 sekundit Pöörlemiskiiruse seadmine Sisselülitatud elektrilise tööriista pöörlemiskiirust saate sujuvalt reguleerida olenevalt sellest kui kaugele te sisse väljalülitit 8 alla vajutate Kerge surve sisse väljalülitile 8 annab madala pöörlemiskiiruse Surve suurendamisega kasvab ka pöörlemiskiirus Tööjuhised Pärast pikemaajalist tööd väikesel pöörlemiskiirusel tuleks ele...

Страница 157: ... drošība u Strādājot ar elektroinstrumentu saglabājiet paškontroli un rīkojieties saskaņā ar veselo saprātu Pārtrauciet darbu ja jūtaties noguris vai arī atrodaties narkotiku alkohola vai medikamentu iespaidā Strādājot ar elektroinstrumentu pat viens neuzmanības mirklis var būt par cēloni nopietnam savainojumam u Lietojiet individuālo darba aizsargaprīkojumu Darba laikā vienmēr nēsājiet aizsargbri...

Страница 158: ... tā nonākšanu saskarē ar ādu Ja tas tomēr ir nejauši noticis noskalojiet elektrolītu ar ūdeni Ja elektrolīts nonāk acīs meklējiet ārsta palīdzību No akumulatora izplūdušais elektrolīts var izsaukt ādas iekaisumu vai pat apdegumu u Nelietojiet akumulatoru vai elektroinstrumentu ja tas ir bojāts vai modificēts Bojāti vai modificēti akumulatori var radīt neparedzētas situācijas kuru rezultātā var not...

Страница 159: ...ai jūs pašu u Bojājuma vai nepareizas lietošanas rezultātā akumulators var izdalīt kaitīgus izgarojumus Akumulators var aizdegties vai sprāgt ielaidiet telpā svaigu gaisu un smagākos gadījumos meklējiet ārsta palīdzību Izgarojumi var izraisīt elpošanas ceļu kairinājumu u Neatveriet akumulatoru Tas var radīt īsslēgumu u Iedarbojoties uz akumulatoru ar smailu priekšmetu piemēram ar naglu vai skrūvgr...

Страница 160: ...Informācija par troksni un vibrāciju Trokšņa emisijas vērtības ir noteiktas atbilstīgi EN 62841 2 6 Lietojiet dzirdes aizsarglīdzekļus Kopējā vibrācijas paātrinājuma vērtība ah vektoru summa trīs virzienos un mērījuma nenoteiktība K ir noteiktas atbilstīgi standartam EN 62841 2 6 kā ir norādīts tālāk Šajā pamācībā norādītais vibrācijas līmenis un instrumenta radītā trokšņa vērtība ir izmērīta atbi...

Страница 161: ...ijas vai elpošanas ceļu saslimšanu elektroinstrumenta lietotājam vai darba vietai tuvumā esošajām personām Atsevišķu materiālu putekļi piemēram putekļi kas rodas zāģējot ozola vai dižskābarža koksni var izraisīt vēzi īpaši tad ja koksne iepriekš ir tikusi ķīmiski apstrādāta ar hromātu vai koksnes aizsardzības līdzekļiem Azbestu saturošus materiālus drīkst apstrādāt vienīgi personas ar īpašām profe...

Страница 162: ...ojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru kas norādīts uz izstrādājuma marķējuma plāksnītes Latvijas Republika Robert Bosch SIA Bosch elektroinstrumentu servisa centrs Mūkusalas ielā 97 LV 1004 Rīga Tālr 67146262 Telefakss 67146263 E pasts service pt lv bosch com Papildu klientu apkalpošanas dienesta adreses skatiet šeit www bosch pt com serviceaddresses Lietuvių k Saugos nuorodos Bendrosios saugos nuoro...

Страница 163: ...ingas dulkių po veikis u Dažnai naudodami įrankį ir gerai su juo susipažinę per nelyg neatsipalaiduokite ir nepradėkite nepaisyti įra nkio saugos principų Neatidus veiksmas gali sukelti sun kią traumą per sekundės dalį Rūpestinga elektrinių įrankių priežiūra ir naudojimas u Neperkraukite elektrinio įrankio Naudokite jūsų dar bui tinkamą elektrinį įrankį Su tinkamu elektriniu įra nkiu jūs dirbsite ...

Страница 164: ...ūti sužaloti asmenys u Spauskite tik taip kad spaudimo jėgos kryptis sutaptų su grąžtu ir nespauskite per stipriai Grąžtas gali įlinkti ir lūžti arba dėl to galite prarasti kontrolę ir susižaloti Papildomos saugos nuorodos u Naudokite su elektriniu įrankiu pateiktą as papildo mą as rankeną as Nesuvaldžius elektrinio įrankio galima susižaloti u Darbo metu elektrinį įrankį visuomet būtina laikyti ab...

Страница 165: ...į paveikslėlius priekinėje naudoji mo instrukcijos dalyje Naudojimas pagal paskirtį Elektrinis įrankis GSR 18V 60 FC su perforatoriaus priedėliu GFA 18 H yra skirtas betonui plytoms ir natūra liam akmeniui su smūgiu gręžti Perforatoriaus priedėlį GFA 18 H leidžiama naudoti tik su akumuliatoriniais gręžtuvais suktuvais GSR 18V 60 FC Pavaizduoti elementai Numeriais pažymėtus elektrinio įrankio eleme...

Страница 166: ...traukę įrankį atgal patikrinkite ar jis tinkamai užsifik savo Darbo įrankio išėmimas žr C pav Patraukite užraktinę movą į priekį ir išimkite darbo įrankį Papildomos rankenos pasukimas žr H pav Papildomą rankeną 11 galite pasukti taip kad darbo pa dėtis būtų kuo saugesnė ir mažiausia varginanti Papildomos rankenos 11 apatinę dalį pasukite prieš lai krodžio rodyklę ir nustatykite papildomą rankeną 1...

Страница 167: ... skaičiumi kad elektrinis įrankis atvėstų apie 3 minutes leiskite jam veikti tuščiąja ei ga didžiausiu sūkių skaičiumi Priežiūra ir servisas Priežiūra ir valymas u Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio priežiūros darbus atliekant techninę priežiūrą ar keičiant įrankį ir t t o taip pat elektrinį įrankį transportuojant ir sandėliuojant būtina iš jo išimti akumuliatorių Priešingu atveju galit...

Страница 168: ... 등을 빼 놓으십시오 회전하는 부위에 있는 툴이 나 키로 인해 상처를 입을 수 있습니다 u 자신을 과신하지 마십시오 불안정한 자세를 피 하고 항상 평형을 이룬 상태로 작업하십시오 안 정된 자세와 평형한 상태로 작업해야만이 의외의 상황에서도 전동공구를 안전하게 사용할 수 있습 니다 u 알맞은 작업복을 입으십시오 헐렁한 복장을 하 거나 장신구를 착용하지 마십시오 머리나 옷이 가동하는 기기 부위에 가까이 닿지 않도록 주의 하십시오 헐렁한 복장 장신구 혹은 긴 머리는 가 동 부위에 말려 사고를 초래할 수 있습니다 u 분진 추출장치나 수거장치의 조립이 가능한 경 우 이 장치가 연결되어 있는지 제대로 작동이 되 는지 확인하십시오 이러한 분진 추출장치를 사 용하면 분진으로 인한 사고 위험을 줄일 수 있습 니다 u 툴을 ...

Страница 169: ...가 숨겨진 배선에 접촉할 가능성이 있는 작업을 수행할 경우 전동 공구의 절연된 손잡이 면만 잡으십시오 절단용 액세서리 또는 파스너가 전류가 흐르는 전선에 접촉되면 전동공구의 노출된 금속 부품에 전류 가 흐르는 상태로 만들어 작업자가 감전될 수 있 습니다 긴 드릴 비트를 사용할 경우 안전 수칙 u 절대 드릴 비트의 최대 정격 속도를 초과한 고속 에서 작업하지 마십시오 고속으로 작업할 경우 비트가 구부러져 가공물에 닿지 않은 상태에서도 회전하면서 부상을 입을 수 있습니다 u 드릴링 시에는 항상 낮은 속도에서 작업을 시작 하여 비트의 끝이 가공물에 닿도록 하십시오 고 속으로 작업할 경우 비트가 구부러져 가공물에 닿지 않은 상태에서도 회전하면서 부상을 입을 수 있습니다 u 비트가 작동하는 부분에만 압력을 가하고 과...

Страница 170: ...확 인하십시오 u 사용 후 비트 혹은 전동공구를 절대 비트 근처에 두지 마십시오 비트와 전동공구가 매우 뜨거울 수 있습니다 화상 위험이 있습니다 제품 및 성능 설명 모든 안전 수칙과 지침을 숙지하십시오 다음의 안전 수칙과 지침을 준수하지 않 으면 화재 위험이 있으며 감전 혹은 중 상을 입을 수 있습니다 사용 설명서 앞 부분에 제시된 그림을 확인하십시 오 규정에 따른 사용 본 전동공구 해머 어댑터 GFA 18 H 가 장착된 GSR 18V 60 FC 는 콘크리트 벽돌 및 석재에 해머 드릴 작업을 하는 용도로 사용됩니다 해머 어댑터 GFA 18 H 는 충전 드릴 드라이버 GSR 18V 60 FC와만 함께 사용할 수 있습니다 제품의 주요 명칭 제품의 주요 명칭에 표기되어 있는 번호는 기기 그 림이 나와있는 면을 참...

Страница 171: ...십시오 깊이 조절자 에 있는 우툴두툴한 표면이 항상 위쪽 또는 아래쪽으로 향해 있어야 합니다 서포트 분리하기 그림 J 참조 비트를 제거하십시오 서포트를 방향으로 돌려 풀고 툴 홀더 1 에서 떼어내십시오 분진 및 톱밥 추출장치 납 성분을 포함한 페인트나 몇몇 나무 종류 또는 광 물 성분 그리고 철과 같은 재료의 분진은 건강을 해 칠 수 있습니다 이 분진을 만지거나 호흡할 경우 사용자나 주변 사람들은 알레르기 반응이나 호흡기 장애를 일으킬 수 있습니다 떡갈나무나 너도밤나무와 같은 특정한 분진은 암을 유발시키며 특히 목재 처리용으로 사용되는 부가 원료 크로마트 목재 보호제 와 혼합되면 암을 유발 시키게 됩니다 석면 성분을 포함한 재료는 오직 전 문가가 작업을 해야 합니다 작업장의 통풍이 잘 되도록 하십시오 필터등...

Страница 172: ...구를 약 3분간 최대 회전속도로 공회전시키 십시오 보수 정비 및 서비스 보수 정비 및 유지 u 전동공구에 각종 작업 보수 정비 및 액세서리 교 환 등 을 하거나 전동공구를 운반하거나 보관할 경우 배터리를 전동공구에서 빼십시오 실수로 전원 스위치가 작동하게 되면 상해를 입을 위험 이 있습니다 u 안전하고 올바른 작동을 위하여 전동공구와 전동 공구의 통풍구를 항상 깨끗이 하십시오 비트를 사용한 후에는 항상 해머 어댑터 GFA 18 H 및 툴 어댑터 전동공구의 환기 슬롯 및 배터리의 환 기 슬롯을 깨끗이 청소하십시오 AS 센터 및 사용 문의 AS 센터에서는 귀하 제품의 수리 및 보수정비 그리 고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다 대체 부품에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습니다 www b...

Страница 173: ...صص الكهربائية t العدة تشغيل تجنب باإلمكان يكن لم إن مفتاح فاستخدم الرطبة األجواء في الكهربائية المتخلف التيار من للوقاية مفتاح استخدام إن الصدمات خطر يقلل المتخلف التيار من للوقاية الكهربائية األشخاص أمان t العدة واستخدم تفعله ما إلی وانتبه يقظا كن بتعقل الكهربائية كهربائية عدة تستخدم ال تأثير تحت تكون عندما أو متعبا تكون عندما األدوية أو الكحول أو المخدرات االنتباه عدم قد الكهربائية العدة استخدام...

Страница 174: ... إلی t سوء حالة في المركم من السائل يتسرب قد مالمسته تجنب االستعمال في بالماء اشطفه مقصود غير بشكل مالمسته حال وصل إن إلی إضافة الطبيب فراجع العينين إلی السائل ذلك تهيج إلی المتسرب المركم سائل يؤدي قد االحتراق إلی أو البشرة t أو ألضرار تعرضا مركم أو عدة تستخدم ال للتعديل لتعديالت أو ألضرار المتعرضة البطاريات تسبب قد بها التننبؤ يمكن ال أشياء عنها ينتج قد إصابات أو انفجار حدوث أو حريق نشوب t لدرجة ...

Страница 175: ...دخنة أوخروج المركم مفرطة لسخونة t الجهة منتجات في المركم استخدام على اقتصر الصانعة التحميل فرط من المركم حماية يتم غيرها دون فقط الطريقة بهذه الخطير الحرارة من المركم حماية على احرص الشمس ألشعة التعرض ذلك بما والماء واالتساخ النار ومن باستمرار والرطوبة وخطر االنفجار خطر ينشأ حيث قصر دائرة حدوث والعمل األمان إرشادات من مزيد t الوضع على الدوران اتجاه تحويل مفتاح اضبط العدة على أعمال أية إجراء عند اأ...

Страница 176: ... حاضن إلى الثقب أضرار حدوث عدم على الكهربائية العدة استخدام الغبار من الوقاية بغطاء t على التالف الغبار من الوقاية غطاء تغيير يجب خدمة مركز قبل من ذلك ّ يتم أن وينصح الفور العمالء الصورة انظر الملحق تركيب A الشغل عدة بفك قم الحاضن في الملحق أدخل 1 التثبيت حلقة أدر 9 مسموع بشكل تثبت أن إلى الشغل عدة تركيب SDS plus الملحق في الصورة انظر B الثقب ريش ظرف مع SDS plus عدة تغيير يمكنك عدد استخدام دون ورا...

Страница 177: ...ولى السرعة كبير تثقيب بقطر للشغل منخفض دوران عدد مجال اللوالب لربط أو الثانية السرعة مع للعمل مرتفع لفات عدد نطاق GFA 18 H t حد إلی دائما السرعة ترس اختيار مفتاح ادفع التصادم الكهربائية العدة تتعرض فقد وإال للضرر واإلطفاء التشغيل لغرض تشغيل مفتاح علی اضغط الكهربائية العدة واإلطفاء التشغيل 8 مضغوطا إبقائه علی وحافظ العمل مصباح يضيء 6 مفتاح علی الضغط عند واإلطفاء التشغيل 8 ويسمح كامل أو جزئي بشكل غي...

Страница 178: ...178 عربي الهاتف 212 5 29 31 43 27 اإللكتروني البريد sav outillage ma bosch com تحت الخدمة عناوين من المزيد تجد www bosch pt com serviceaddresses 1 609 92A 6NK 23 11 2021 Bosch Power Tools ...

Страница 179: ...ط برای مناسب کنند t و محیط در برقی ابزار با کار لزوم صورت در جریان حفاظتی کلید یک از باید مرطوب اماکن با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا کنید استفاده زمین حفاظتی کلید از استفاده را گرفتگی برق خطر زمین نشتی و خطا جریان دهد می کاهش اشخاص ایمنی رعایت t خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس ابزار با کامل هوشیاری و فکر با و کنید دقت کنید کار برقی در یا و خستگی صورت در استفاده دارو و الکل مخدر مواد ک...

Страница 180: ...د شدهاند میتواند متفرقه باتریهای از استفاده گردد حریق و جراحت بروز به منجر t از آنرا باید باتری از استفاده عدم صورت در دیگر و پیچ میخ کلید سکه فلزی های گیره این زیرا دارید نگه دور فلزی کوچک وسائل اتصالی ایجاد باعث است ممکن وسائل شوند باتری قطب دو بین اتصالی ایجاد ایجاد و سوختگی باعث میتواند باتری ترمینالهای شود حریق t خروج باعث میتواند باتری از رویه بی استفاده این با تماس گونه هر از شود آن از مایع...

Страница 181: ...ردند سوختگی باعث و شده t کاری سوراخ هنگام استفاده مورد ابزار کند گیر است ممکن محکم که شوید مطمئن دست دو هر با را برقی ابزار و اید ایستاده دارید نگه محکم از امکان اینصورت غیر در دارد وجود برقی ابزار روی کنترل دادن دست t عمل احتیاط با قلم با تخریب عملیات هنگام کنید تخریب مواد از ناشی قطعات افتادن برسانند آسیب شما خود یا اطرافیان به توانند می t از یا و باشد دیده آسیب باتری صورتیکه در است ممکن شود است...

Страница 182: ...تعلقات کامل لیست ً لطفا کنید پیدا فنی مشخصات ی دسته با چکشی سر کمکی GFA 18 H فنی شماره 2 609 199 816 شارژی گوشتی پیچ GSR 18V 60 FC فنی شماره 3 601 JG7 1 نامی سرعت min 1 0 1 900 ی دسته با چکشی سر کمکی GFA 18 H سرعت در ضربه تعداد نامی min 1 0 5 400 نامی ولتاژ V 18 سوراخکاری قطر حداکثر بتن mm 10 آجری ساختار mm 16 استاندارد مطابق وزن EPTA Procedure 01 2014 A kg 2 4 3 4 محیط شده توصیه دمای شارژ هنگام C...

Страница 183: ...ند آزبست دارای تهویه از شما کار محل که باشید داشته توجه باشد برخوردار کافی هوای درجه با ایمنی تنفسی ماسک از میشود توصیه فیلتر P2 کنید استفاده با رابطه در خود کشور در معتبر مقررات و قوانین به کنید توجه کاری قطعات و مواد از استفاده t کنید جلوگیری کار محل در غبار و گرد تجمع از شوند مشتعل آسانی به توانند می غبار و گرد دستگاه با کار طرز دستگاه کاربرد نحوه و اندازی راه باتری جاگذاری نکته ابزار با نامتنا...

Страница 184: ... ابزار گردد تضمین کار در شما ایمنی تا دارید سر استفاده مورد ابزار استفاده بار هر از پس چکشی GFA 18 H ابزار تهویه شیارهای ابزارگیر با را شارژ قابل باتری تهویه شیارهای همچنین و برقی کنید تمیز مشتریان با مشاوره و خدمات تعمیرات درباره شما سئواالت به مشتری خدمات داد خواهد پاسخ یدکی قطعات همچنین و سرویس قطعات به مربوط اطالعات و بعدی سه نقشههای مییابید زیر تارنمای در را یدکی www bosch pt com مشتریان به م...

Страница 185: ...dei Regolamenti elencati di seguito nonche alle seguenti Normative Documentazione Tecnica presso Accessorio per martello con impugnatura supplementare Codice prodotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlijnen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende norm...

Страница 186: ...вуют всем действующим предписаниям нижеуказанных директив и распоряжений а также нижеуказанных норм Техническая документация хранится у Насадка перфоратор с дополнительной рукояткой Товарныи uk Заява про відповідність ЄС Мизаявляємо під нашу одноособову відповідальність що названі вироби відповідають усім чинним положенням нищеозначених директив і розпоряджень а також нижчеозначеним нормам Технічн...

Страница 187: ...d vastavad järgnevalt loetletud direktiivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas järgmiste normidega Tehnilised dokumendid saadaval Löökpuurimisotsa k koos lisakäepidemega Tootenumber lv Deklarācija par atbilstību ES standartiem Mēs ar pilnu atbildību paziņojam ka šeit aplūkotie izstrādājumi atbilst visiem tālāk minētajās direktīvās un rīkojumos ietvertajām saistošajām nost...

Страница 188: ...IV 1 609 92A 6NK 23 11 2021 Bosch Power Tools ...

Страница 189: ...pply of Machinery Safety Regulations 2008 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart Germany represented in terms of the above regulations by Robert Bosch Limited Broadwater Park North Orbital Road Uxbridge UB9 5HJ United Kingdom Vonjy Rajakoba Managing Director Bosch UK Martin Sibley Head of Sales Operations and Aftersales Robert Bosch Ltd Broadwater Park North Orbital Road Uxbridge UB9 5HJ Un...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для GFA18-H

OBH Nordica Compact Instruction Manual preview
Compact
Бренд: OBH Nordica Страницы: 44
Grizzly G7943 Owner'S Manual preview
G7943
Бренд: Grizzly Страницы: 64
Jackson Grills Keystone Black JKS400BLK-LP Owner'S Manual preview
Keystone Black JKS400BLK-LP
Бренд: Jackson Grills Страницы: 48
Jenn-Air JA480 User Manual preview
JA480
Бренд: Jenn-Air Страницы: 6
Cayken KCY-35QE Operating Instruction preview
KCY-35QE
Бренд: Cayken Страницы: 12
Gold Medal 8160F Instruction Manual preview
8160F
Бренд: Gold Medal Страницы: 17
Carlo Cracco Masterpro BGMP-9146 Instruction Manual preview
Masterpro BGMP-9146
Бренд: Carlo Cracco Страницы: 91
Adexa ECB-16S Installation And Operation Instructions Manual preview
ECB-16S
Бренд: Adexa Страницы: 23
Hilti SF 6H-A22 Original Operating Instructions preview
SF 6H-A22
Бренд: Hilti Страницы: 58
Char-Broil Commercial 466231203 Assembly, Use And Care Manual preview
Commercial 466231203
Бренд: Char-Broil Страницы: 16
OMC S18453 REV D 0306 Assembly Manual And Parts List preview
S18453 REV D 0306
Бренд: OMC Страницы: 12
Taurus ASTERIA ESSENTIAL Instructions For Use Manual preview
ASTERIA ESSENTIAL
Бренд: Taurus Страницы: 36
Makita M6001B Instruction Manual preview
M6001B
Бренд: Makita Страницы: 24
Hafco bd-325 Instruction Manual preview
bd-325
Бренд: Hafco Страницы: 37
Hitachi DC 120VA Technical Data And Service Manual preview
DC 120VA
Бренд: Hitachi Страницы: 24
Hitachi DB3DL Technical Data & Service Manual preview
DB3DL
Бренд: Hitachi Страницы: 29
Hitachi DC 120VA Handling Instructions Manual preview
DC 120VA
Бренд: Hitachi Страницы: 32
Hitachi DB3DL Instruction Manual preview
DB3DL
Бренд: Hitachi Страницы: 64

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды