background image

Svensk | 

43

Montage

u

Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs
på elverktyget.

Verktygsbyte

u

Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs
på elverktyget.

u

Kontrollera efter insättning att insatsverktyget sitter
stadigt i verktygsfästet.

 Om insatsverktyget inte är

stadigt kopplat till verktygsfästet kan det lossna och röra
sig okontrollerat.

– Skjut insatsverktyget 

(1)

 på fyrkantet på verktygsfästet

(2)

.

Drift

Funktion

Med hjälp av en växel och ett slagverk driver en elmotor
verktygsfästet 

(2)

 med insatsverktyget.

Arbetsproceduren är indelad i två faser: 

skruvdragning

 och 

åtdragning

 (slagverket arbetar).

Slagverket startar när skruvförbandet kör fast och motorn
belastas. Slagverket omvandlar nu motorns kraft till jämna
vridslag. Lossning av skruvar och muttrar förlöper i omvänd
ordningsföljd.
Överbelastning av motorn är inte möjligt eftersom
slagmekanismen kopplar ifrån när nominell belastning
uppnåtts.

Driftstart

u

Beakta nätspänningen! Kontrollera att strömkällans
spänning överensstämmer med uppgifterna på
elverktygets typskylt. Elverktyg märkta med 230 V
kan även anslutas till 220 V.

Ställa in rotationsriktningen (se bild A)

Med riktningsomkopplaren 

(7)

 kan elverktygets

rotationsriktning ändras. Vid nedtryckt strömställare Till/
Från 

(5)

 kan omkoppling inte ske.

Högergång:

Tryck vridriktningsomkopplaren 

(7)

 åt höger till

anslag.

Vänstergång:

Tryck vridriktningsomkopplaren 

(7)

 åt vänster

till anslag.

In- och urkoppling

För 

idrifttagning

, tryck på på-/av-strömbrytaren 

(5)

 och

håll den intryckt.
För att 

stänga av

, släpp på-/av-strömbrytaren 

(5)

 igen.

Inställning av varvtal

Du kan reglera det startade elverktygets varvtal medan det
är igång, beroende på hur långt du trycker in på-/avknappen

(5)

.

Ett lätt tryck på strömställaren Till/Från 

(5)

 ger ett lågt

varvtal. Med tilltagande tryck ökar varvtalet.

Förval av varvtal

Med reglaget för varvtalsförval 

(6)

 kan du välja det varvtal du

behöver, även under drift.

Arbetsanvisningar

u

Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs
på elverktyget.

u

Elverktyget ska vara avstängt när det förs mot
muttern/skruven.

 Roterande insatsverktyg kan slira

bort.

Vridmomentet är beroende av slagtiden. Det maximalt
uppnådda vridmomentet resulterar i summan av de
enkelvridmoment som uppnåtts vid alla slag. Det maximala
vridmomentet uppnås efter 3–5 sekunders slag. Efter denna
tid ökar åtdragningsmomentet endast minimalt.
Växelhuset å andra sidan blir märkbart varmare.

Observera:

 följderna av en överdriven uppvärmning är ökad

förslitning på samtliga delar av slagmekanismen och ökat
smörjmedelsbehov.
Slagtiden ska bestämmas för varje erforderligt
åtdragningsmoment. Det uppnådda åtdragningsmomentet
ska kontrolleras med en momentnyckel.

Förskruvningar med hårt, fjädrande eller mjukt säte

Om de vridmoment som vid ett försök uppnåtts i en slagserie
överförs till ett diagram fås en kurva för
vridmomentsförloppet. Kurvans höjd motsvarar maximalt
uppnåeligt vridmoment och dess stigning den tid som
behövs för detta vridmoment.

Vridmomentsförloppet är beroende av följande faktorer:
– Skruvarnas/muttrarnas hållfasthet
– Underlaget (bricka, tallriksfjäder, tätning)
– Aktuella materialets hållfasthet
– Smörjning vid skruvförbandet

Härav följer följande användningsfall:

Hårt säte

 förekommer vid förskruvningar av metall mot

metall när underläggsbrickor används. Efter en relativt
kort slagtid har maximalt vridmoment uppnåtts (brant
karakteristik). Onödigt lång slagtid skadar endast
maskinen.

Fjädrande säte

 förekommer vid förskruvningar av metall

mot metall vid användning av fjäderringar, tallriksfjädrar,
stagbultar eller skruvar/muttrar med koniskt säte samt
vid användning av förlängningar.

Mjukt säte

 föreligger vid förskruvningar av t.ex. metall

mot trä eller vid användning av bly- eller fiberbrickor som
underlag.

Vid fjädrande resp. mjukt säte är det maximala
åtdragningsmomentet mindre än vid hårt säte. Dessutom
krävs en betydligt längre slagtid.

Bosch Power Tools

1 609 92A 4PT | (26.10.2018)

Содержание GDS 18E Professional

Страница 1: ... χρήσης tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucțiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna n...

Страница 2: ...kçe Sayfa 57 Polski Strona 62 Čeština Stránka 67 Slovenčina Stránka 71 Magyar Oldal 76 Русский Страница 80 Українська Сторінка 86 Қазақ Бет 91 Română Pagina 96 Български Страница 101 Македонски Страница 106 Srpski Strana 110 Slovenščina Stran 115 Hrvatski Stranica 119 Eesti Lehekülg 123 Latviešu Lappuse 127 Lietuvių k Puslapis 132 عربي الصفحة 137 آفارسی صفحه 143 I 1 609 92A 4PT 26 10 2018 Bosch Po...

Страница 3: ... 3 GDS 18 E 1 2 3 4 5 6 7 7 7 A 4 Bosch Power Tools 1 609 92A 4PT 26 10 2018 ...

Страница 4: ...uch fu r den Außenbereich geeignet sind Die Anwendung einer fu r den Außenbereich geeigneten Verlängerungslei tung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages u Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherhei...

Страница 5: ...Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen repa rieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt Sicherheitshinweise für Schlagschrauber u Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Griffflächen wenn Sie Arbeiten ausführen bei denen die Schraube verborgene Stromleitungen oder die ei gene Anschlussleitung...

Страница 6: ...e Schwin gungs und Geräuschemissionen über den gesamten Arbeits zeitraum deutlich reduzieren Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatz werkzeugen Warmhalten der Hände Organisation der Ar beitsabläufe Montage u Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Netzstecker aus ...

Страница 7: ...st gegeben bei Verschraubungen von Metall auf Metall bei Verwendung von Unterlegscheiben Nach einer relativ kurzen Schlagzeit ist das maximale Drehmo ment erreicht steiler Kennlinienverlauf Unnötig lange Schlagzeit schadet nur der Maschine Federnder Sitz ist gegeben bei Verschraubungen von Metall auf Metall jedoch bei Verwendung von Federrin gen Tellerfedern Stehbolzen oder Schrauben Muttern mit k...

Страница 8: ... 2 588 0595 E Mail outillage gereedschap be bosch com Entsorgung Elektrowerkzeuge Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll Nur für EU Länder Gema ß der Europa ischen Richtlinie 2012 19 EU u ber Elek tro und Elektronik Altgera te und ihrer Umsetzung in natio nales Recht mu ssen nicht mehr gebrauchsfa hi...

Страница 9: ...Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired u Disconnect the plug from the power source and or re move the battery pack if detachable from the power tool before making any adjustments changing ac cessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of start...

Страница 10: ...4 kg 3 2 Protection class II The specifications apply to a rated voltage U of 230 V These spe cifications may vary at different voltages and in country specific mod els Noise Vibration Information Noise emission values determined according to EN 62841 2 2 Typically the A weighted noise level of the power tool is Sound pressure level 100 dB A sound power level 111 dB A Uncertainty K 3 dB Wear heari...

Страница 11: ...hed off Rotating tool inserts can slip off The torque depends on the impact duration The maximum achieved torque results from the sum of all individual torques achieved through impact Maximum torque is achieved after an impact duration of 3 5 seconds After this duration the tightening torque is increased only minimally Instead the gearbox housing noticeably heats up Note The consequences of excess...

Страница 12: ...ards if the power supply cord needs to be replaced this must be done by Bosch or by an after sales service centre that is authorised to repair Bosch power tools After sales service and advice on using products Our after sales service responds to your questions concern ing maintenance and repair of your product as well as spare parts You can find explosion drawings and information on spare parts at...

Страница 13: ...fants et les personnes présentes à l écart pendant l utilisation de l outil électrique Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle de l ou til Sécurité électrique u Il faut que les fiches de l outil électrique soient adap tées au socle Ne jamais modifier la fiche de quelque façon que ce soit Ne pas utiliser d adaptateurs avec des outils électriques à branchement de terre Des fiches non ...

Страница 14: ...ions de le faire fonctionner Les outils électriques sont dangereux entre les mains d utilisateurs novices u Observer la maintenance des outils électriques et des accessoires Vérifier qu il n y a pas de mauvais aligne ment ou de blocage des parties mobiles des pièces cassées ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l outil électrique En cas de dom mages faire réparer l outil é...

Страница 15: ...antibruit Valeurs globales de vibration ah somme vectorielle sur les trois axes et incertitude K conformément à EN 62841 2 2 Serrage de vis et d écrous de la taille maximale admissible ah 12 5 m s2 K 1 5 m s2 Le niveau de vibration et la valeur d émission sonore indi qués dans cette notice d utilisation ont été mesurés confor mément à la norme et peuvent être utilisés pour une compa raison entre l...

Страница 16: ...crou seulement lorsqu il est à l arrêt Un accessoire en rota tion risque de glisser Le couple dépend de la durée des chocs Le couple maximal atteint résulte de la somme des couples générés lors de chaque choc Le couple maximal est atteint au bout d une durée de chocs de 3 à 5 s Au delà de cette durée le couple de serrage n augmente plus que faiblement Le carter d engrenage par contre chauffe de ma...

Страница 17: ...ompromettre la sécurité Service après vente et conseil utilisateurs Notre Service après vente répond à vos questions concer nant la réparation et l entretien de votre produit et les pièces de rechange Vous trouverez des vues éclatées et des infor mations sur les pièces de rechange sur le site www bosch pt com L équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre dispo sition pour répondre à vos ...

Страница 18: ...i tire de él para sacar el enchufe de la toma de corrien te Mantenga el cable de red alejado del calor aceite esquinas cortantes o piezas móviles Los cables de red dañados o enredados pueden provocar una descarga eléctrica u Al trabajar con la herramienta eléctrica a la intempe rie utilice solamente cables de prolongación apropia dos para su uso al aire libre La utilización de un cable de prolonga...

Страница 19: ... empuñaduras y las superficies de las empuñaduras secas limpias y libres de aceite y grasa Las empuñaduras y las superficies de las empuñaduras resbaladizas no permiten un manejo y control seguro de la herramienta eléctrica en situaciones imprevistas Servicio u Únicamente deje reparar su herramienta eléctrica por un experto cualificado empleando exclusivamente piezas de repuesto originales Solamen...

Страница 20: ...uponer un aumento drástico de la emisión de vibraciones y de ruidos durante el tiempo total de trabajo Para determinar con exactitud las emisiones de vibraciones y de ruidos es necesario considerar también aquellos tiem pos en los que el aparato esté desconectado o bien esté en funcionamiento pero sin ser utilizado realmente Ello puede suponer una disminución drástica de las emisiones de vibra cio...

Страница 21: ...mpre con una llave dinamométrica Uniones atornillada con asiento duro elástico o blando Al medirse y registrarse en una gráfica los pares de apriete obtenidos en función del número de impactos se obtiene la curva del transcurso del par El punto de máxima amplitud en la curva indica el par máximo obtenible y la pendiente de la misma el tiempo precisado para ello La evolución de la curva del par dep...

Страница 22: ...e repuestos se encuentran también bajo www bosch pt com El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus accesorios Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el nº de artículo de 10 dígitos que fi gura en la placa de características del producto España Robert Bosch España S L U Departamento d...

Страница 23: ...tubos aquecimentos fogões e frigoríficos Há um risco elevado devido a choque eléctrico se o corpo estiver ligado à terra u Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade A infiltração de água numa ferramenta eléctrica aumenta o risco de choque eléctrico u Não deverá utilizar o cabo para outras finalidades Nunca utilizar o cabo para transportar a ferramenta eléctrica para pendurá la nem para puxar...

Страница 24: ... afiadas e limpas Ferramentas de corte cuidadosamente tratadas e com cantos de corte afiados emperram com menos frequência e podem ser conduzidas com maior facilidade u Utilizar a ferramenta eléctrica acessórios ferramentas de aplicação etc conforme estas instruções Considerar as condições de trabalho e a tarefa a ser executada A utilização de ferramentas eléctricas para outras tarefas a não ser a...

Страница 25: ...alor de emissões sonoras representam as aplicações principais da ferramenta elétrica Se a ferramenta elétrica for utilizada para outras aplicações com outras ferramentas de trabalho ou com manutenção insuficiente é possível que o nível de vibrações e de emissões sonoras seja diferente Isto pode aumentar sensivelmente a emissão sonora e de vibrações para o período completo de trabalho Para uma esti...

Страница 26: ...idade de lubrificação O período de percussão deve ser averiguado para cada binário de aperto necessário O binário de aperto realmente alcançado deve sempre ser controlado com uma chave dinamométrica Aparafusamentos com assento duro elástico ou macio Se durante um ensaio forem medidos em sequência os binários alcançados e anotados num diagrama é obtida uma curva do decurso do binário A altura da cu...

Страница 27: ... com A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e acessórios Indique para todas as questões e encomendas de peças sobressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a placa de caraterísticas do produto Portugal Robert Bosch LDA Avenida Infante D Henrique Lotes 2E 3E 1800 Lisboa Para efetuar o seu pedido online de peças entre n...

Страница 28: ...tteria prima di prenderlo o tra sportarlo assicurarsi che sia spento Tenendo il dito sopra l interruttore mentre si trasporta l elettroutensile oppure collegandolo all alimentazione di corrente con l in terruttore inserito si vengono a creare situazioni perico lose in cui possono verificarsi seri incidenti u Prima di accendere l elettroutensile togliere qualsiasi attrezzo di regolazione o chiave u...

Страница 29: ...l elettroutensile Durante il ser raggio e l avvitamento delle viti possono brevemente ve rificarsi coppie di reazione u Fissare il pezzo in lavorazione Un pezzo in lavorazione può essere bloccato con sicurezza in posizione solo utiliz zando un apposito dispositivo di serraggio oppure una morsa a vite e non tenendolo con la semplice mano u Prima di posare l elettroutensile attendere sempre che si s...

Страница 30: ...nnestato nel portautensile Se l utensile accessorio non è fissato bene al portautensile vi è il pericolo che possa staccarsi e non possa più essere controllato Inserire l utensile accessorio 1 nell attacco quadro del portautensile 2 Uso Funzionamento Il portautensile 2 con il relativo utensile accessorio viene azionato da un apposito motore elettrico tramite ingranaggi e massa battente La procedur...

Страница 31: ...ede elastica o tenera la massima coppia di ser raggio è minore rispetto a quella in caso di sede rigida Si ri chiede inoltre un tempo di percussione marcatamente più lungo Valori orientativi per le coppie massime di serraggio viti Dati in Nm calcolati in base alla sezione resistente sfruttamento limite di snervamento 90 con coefficiente d attrito μtot 0 12 Per sicurezza la coppia di serraggio ragg...

Страница 32: ...schappen voor gebruik op het stroomnet met netsnoer en op elektri sche gereedschappen voor gebruik met een accu zonder netsnoer Veiligheid van de werkomgeving u Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongeval len leiden u Werk met het elektrische gereedschap niet in een om geving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen brandbare ...

Страница 33: ...ven capaciteitsbereik u Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is Elektrisch gereedschap dat niet meer kan worden in of uitgeschakeld is gevaarlijk en moet worden gerepareerd u Trek de stekker uit het stopcontact en of neem de ac cu indien uitneembaar uit het elektrische gereed schap voordat u het elektrische gereedschap instelt accessoires wisselt of het elektrische gere...

Страница 34: ... Nm 70 250 50 160 Rechts en linksdraaien Schroef Ø M6 M18 Gereedschapopname Gewicht volgens EPTA Procedure 01 2014 kg 3 2 Isolatieklasse II De gegevens gelden voor een nominale spanning U van 230 V Bij afwijkende spanningen en in landspecifieke uitvoeringen kunnen deze gegevens variëren Informatie over geluid en trillingen Geluidsemissiewaarden vastgesteld conform EN 62841 2 2 Het A gewogen geluid...

Страница 35: ... ook tijdens werking instellen Aanwijzingen voor werkzaamheden u Trek vóór werkzaamheden aan het elektrische gereed schap altijd de stekker uit het stopcontact u Plaats het elektrische gereedschap alleen uitgescha keld op de moer schroef Draaiende inzetgereedschap pen kunnen wegglijden Het draaimoment is afhankelijk van de slagduur Het maxi maal bereikte draaimoment resulteert uit de som van alle ...

Страница 36: ...kker uit het stopcontact u Houd het elektrische gereedschap en de ventilatie openingen altijd schoon om goed en veilig te werken Wanneer een vervanging van de aansluitkabel noodzakelijk is dan moet dit door Bosch of een geautoriseerde klanten service voor elektrische gereedschappen van Bosch worden uitgevoerd om veiligheidsrisico s te vermijden Klantenservice en gebruiksadvies Onze klantenservice ...

Страница 37: ...sikkert fodtøj beskyttelseshjelm eller høreværn afhængig af maskintype og anvendelse nedsæt ter risikoen for personskader u Undgå utilsigtet igangsætning Kontrollér at el værk tøjet er slukket før du tilslutter det til strømtilførslen og eller batteriet løfter eller bærer det Undgå at bæ re el værktøjet med fingeren på afbryderen og sørg for at el værktøjet ikke er tændt når det sluttes til nettet...

Страница 38: ...kkerhedsinstrukserne og an visningerne ikke er der risiko for elektrisk stød brand og eller alvorlige kvæstelser Vær opmærksom på alle illustrationer i den forreste del af betjeningsvejledningen Beregnet anvendelse El værktøjet er beregnet til at iskrue og løsne skruer samt til at spænde og løsne møtrikker i det angivne målområde Illustrerede komponenter Nummereringen af de illustrerede komponente...

Страница 39: ...gning tryk på tænd sluk kontakten 5 og hold den inde For at slukke skal du slippe tænd sluk kontakten 5 Indstil omdrejningstal Du kan regulere omdrejningstallet på det tændte el værktøj trinløst afhængigt af hvor langt du trykker start stop kontak ten 5 ind Let tryk på start stop kontakten 5 fører til et lavt omdrej ningstal Med tiltagende tryk øges omdrejningstallet Forvalg af omdrejningstal Med ...

Страница 40: ...mgang for at forbedre smøreef fekten i el værktøjet Vedligeholdelse og service Vedligeholdelse og rengøring u Træk stikket ud af stikkontakten før der udføres ar bejde på el værktøjet u El værktøj og el værktøjets ventilationsåbninger skal altid holdes rene for at sikre et godt og sikkert ar bejde Hvis det er nødvendigt at erstatte tilslutningsledningen skal dette arbejde udføres af Bosch eller på...

Страница 41: ...ktyget Om du bär elverktyget med fingret på strömställaren eller ansluter påkopplat elverktyg till nätströmmen kan olycka uppstå u Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du startar elverktyget Ett verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kan medföra kroppsskada u Undvik onormala kroppsställningar Se till att du alltid står stadigt och håller balansen I detta fall kan du lä...

Страница 42: ...6 Inställningshjul varvtalsförval 7 Riktningsomkopplare A I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbehör som finns Tekniska data Slagskruvdragare GDS 18 E Artikelnummer 3 601 D44 0 Upptagen märkeffekt W 500 Avgiven effekt W 270 Tomgångsvarvtal min 1 800 1900 Slagtal min 1 1000 2600 Max vridmoment för hård mjuk sk...

Страница 43: ...du välja det varvtal du behöver även under drift Arbetsanvisningar u Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs på elverktyget u Elverktyget ska vara avstängt när det förs mot muttern skruven Roterande insatsverktyg kan slira bort Vridmomentet är beroende av slagtiden Det maximalt uppnådda vridmomentet resulterar i summan av de enkelvridmoment som uppnåtts vid alla slag Det maximala vridm...

Страница 44: ...tsladden för bibehållande av verktygets säkerhet måste bytas ut ska byte ske hos Bosch eller en auktoriserad serviceverkstad för Bosch elverktyg Kundtjänst och applikationsrådgivning Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhåll av produkter och reservdelar Explosionsritningar och informationer om reservdelar hittar du också under www bosch pt com Boschs applikationsrådgivni...

Страница 45: ...på bryteren når du bærer elektroverktøyet eller kobler elektroverktøyet til strømmen i innkoblet tilstand kan dette føre til uhell u Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår på elektroverktøyet Et verktøy eller en nøkkel som befinner seg i en roterende verktøydel kan føre til personskader u Unngå en unormal kroppsholdning Sørg for å stå riktig og stødig Dermed kan du kontrollere elek...

Страница 46: ...lektroverktøyet på illustrasjonssiden 1 InnsatsverktøyA 2 Verktøyholder 3 Opphengsbøyle 4 Håndtak isolert grepsflate 5 På av bryter 6 Hjul for forhåndsinnstilling av turtallet 7 Høyre venstre bryter A Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard leveransen Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram Tekniske data Slagtrekker GDS 18 E Artikkelnummer 3 601 D44 0 Opptatt ...

Страница 47: ... 5 gir lavt turtall Turtallet stiger med økende trykk Stille inn turtallet Med hjulet for turtallsinnstilling 6 kan du stille inn nødvendig turtall også under arbeidet Informasjon om bruk u Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må støpselet trekkes ut av stikkontakten u Sett elektroverktøyet bare mot mutteren skruen når det er slått av Innsatsverktøy som dreier seg kan skli Dreiemomentet e...

Страница 48: ... å kunne arbeide bra og sikkert Hvis det er nødvendig å skifte ut tilkoblingsledningen må dette gjøres av Bosch eller godkjente Bosch serviceverksteder slik at det ikke oppstår fare for sikkerheten Kundeservice og kundeveiledning Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produktet ditt og reservedelene Du finner også sprengskisser og informasjon om reservedeler på www b...

Страница 49: ...an käynnistyskytkimen ollessa käyntiasen nossa altistat itsesi onnettomuuksille u Poista mahdollinen säätötyökalu tai kiinnitysavain en nen kuin käynnistät sähkötyökalun Kiinnitysavain tai säätötyökalu joka on unohdettu paikalleen sähkötyökalun pyörivään osaan saattaa aiheuttaa tapaturman u Vältä kurkottelua Huolehdi aina tukevasta seisoma asennosta ja tasapainosta Näin pystyt paremmin hallit sema...

Страница 50: ... osat Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan säh kötyökalun kuvaan 1 KäyttötarvikeA 2 Käyttötarvikkeen pidin 3 Ripustin 4 Kahva eristetty kahvapinta 5 Käynnistyskytkin 6 Kierrosluvun asetuksen säätöpyörä 7 Suunnanvaihtokytkin A Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu vakiovarustukseen Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tar vikeohjelmastamme Tekniset tiedot Iskur...

Страница 51: ...luvun säätö Voit säätää portaattomasti kierroslukua käynnissä olevan sähkötyökalun käynnistyskytkintä 5 painamalla Moottori käy matalalla kierrosluvulla kun painat käynnistys kytkintä 5 kevyesti Kierrosluku kasvaa kun painat paini ketta voimakkaammin Kierrosluvun valinta Kierrosluvun asetuksen säätöpyörällä 6 voit valita tarvitta van kierrosluvun myös moottorin käydessä Työskentelyohjeita u Irrota...

Страница 52: ...nittämistä varten sähkötyökalun painopisteessä on ri pustin 3 Pakkasella moottoria kannattaa käyttää ensin n 3 minuuttia tyhjäkäynnillä sähkötyökalun voitelutehon parantamiseksi Hoito ja huolto Huolto ja puhdistus u Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkö työkaluun kohdistuvia töitä u Pidä sähkötyökalu ja tuuletusaukot puhtaina luotetta van ja turvallisen työskentelyn varmistamiseksi ...

Страница 53: ... ένα ηλεκτρικό εργαλείο στην ύπαιθρο χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης μπαλαντέζα που είναι κατάλληλο και για εξωτερική χρήση Η χρήση καλωδίων επιμήκυνσης κατάλληλων για υπαίθριους χώρους ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας u Όταν η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρό περιβάλλον είναι αναπόφευκτη τότε χρησιμοποιήστε έναν προστατευτικό διακόπτη διαρροής διακόπτης FI RCD Η χρήση ενός προστατευτικ...

Страница 54: ...ά μπορεί να δημιουργήσει επικίνδυνες καταστάσεις u Διατηρείτε τις λαβές και τις επιφάνειες λαβής στεγνές καθαρές και ελεύθερες από λάδι και γράσο Οι ολισθηρές λαβές και επιφάνειες λαβής δεν επιτρέπουν κανέναν ασφαλή χειρισμό και έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου σε τυχόν απρόβλεπτες καταστάσεις Σέρβις u Δώστε το ηλεκτρικό εργαλείο σας για συντήρηση από εξειδικευμένο προσωπικό χρησιμοποιώντας μόνο γν...

Страница 55: ...κή συντήρηση τότε η στάθμη κραδασμών και η τιμή εκπομπής θορύβου αποκλίνουν Αυτό μπορεί να αυξήσει σημαντικά την εκπομπή κραδασμών και θορύβου κατά τη συνολική διάρκεια του χρόνου εργασίας Για την ακριβή εκτίμηση των εκπομπών κραδασμών και θορύβου θα πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη και οι χρόνοι κατά τη διάρκεια των οποίων το εργαλείο είναι απενεργοποιημένο ή λειτουργεί χωρίς όμως στην πραγματι...

Страница 56: ...ια κρούσης πρέπει να εξακριβώνεται για την εκάστοτε αναγκαία ροπή στρέψης Η πραγματικά επιτευχθείσα ροπή στρέψης πρέπει να ελέγχεται πάντοτε με τη βοήθεια ενός δυναμόμετρου Βιδώματα με σκληρή ελαστική ή μαλακή έδραση Όταν κατά σε μια δοκιμή μετρηθούν οι ροπές στρέψεις που εμφανίζονται σε μια σειρά κρούσεων και μεταφερθούν σε ένα διάγραμμα λαμβάνει κανείς την καμπύλη εξέλιξης της ροπής στρέψης Το ύ...

Страница 57: ...αι συμβουλές εφαρμογής Το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος σας καθώς και για τα αντίστοιχα ανταλλακτικά Σχέδια συναρμολόγησης και πληροφορίες για τα ανταλλακτικα θα βρείτε επίσης κάτω από www bosch pt com Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους Δώστε...

Страница 58: ...lektrikli el aletini parmağınız şalter üzerinde dururken taşırsanız ve elektrikli el aleti açıkken fişi prize sokarsanız kazalara neden olabilirsiniz u Elektrikli el aletini çalıştırmadan önce ayar aletlerini veya anahtarları aletten çıkarın Elektrikli el aletinin dönen parçaları içinde bulunabilecek bir yardımcı alet yaralanmalara neden olabilir u Çalışırken vücudunuz anormal durumda olmasın Çalı...

Страница 59: ...rıları okuyun Güvenlik talimatlarına ve uyarılara uyulmadığı takdirde elektrik çarpmasına yangına ve veya ciddi yaralanmalara neden olunabilir Lütfen kullanma kılavuzunun ön kısmındaki resimlere dikkat edin Usulüne uygun kullanım Bu elektrikli el aleti belirtilen ölçülerdeki vidaların takılıp sökülmesi somunların sıkılıp gevşetilmesi için geliştirilmiştir Şekli gösterilen elemanlar Şekli gösterile...

Страница 60: ...nin dönme yönünü değiştirebilirsiniz Ancak açma kapama şalteri 5 basılı durumda ise bu mümkün değildir Sağa dönüş Dönme yönü değiştirme şalterini 7 dayanak noktasına kadar sağa çevirin Sola dönüş Dönme yönü değiştirme şalterini 7 dayanak noktasına kadar sola çevirin Açma kapama Çalıştırmak için açma kapama şalterine basın 5 ve şalteri basılı tutun Kapatmak için açma kapama şalterini 5 bırakın Ener...

Страница 61: ...letinin ağırlık merkezine bir askı donanımı 3 monte edilir Donma noktasının altındaki sıcaklıklarda önce elektrikli el aleti yağlama performansını artırmak için elektrikli el aletini yaklaşık 3 dakika rölantide kullanmalısınız Bakım ve servis Bakım ve temizlik u Elektrikli el aletinin kendinde bir çalışma yapmadan önce her defasında fişi prizden çekin u İyi ve güvenli çalışabilmek için elektrikli ...

Страница 62: ...2 2363492 E mail bagriaciklarotoelektrik gmail com Ermenistan Azerbaycan Gürcistan Kırgızistan Moğolistan Tacikistan Türkmenistan Özbekistan TOO Robert Bosch Power Tools Satış Sonrası Servis Rayimbek Cad 169 1 050050 Almatı Kazakistan Servis E posta service pt ka bosch com Resmi İnternet Sitesi www bosch com www bosch pt com Tasfiye Elektrikli el aleti aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu bir...

Страница 63: ... leków Chwila nieuwagi pod czas pracy może grozić bardzo poważnymi obrażeniami ciała u Stosować środki ochrony osobistej Należy zawsze nosić okulary ochronne Środki ochrony osobistej np maska przeciwpyłowa antypoślizgowe obuwie kask ochronny czy ochraniacze na uszy w określonych warun kach pracy obniżają ryzyko obrażeń ciała u Należy unikać niezamierzonego uruchomienia narzę dzia Przed podłączenie...

Страница 64: ...wać odpowiednich detektorów w celu zlo kalizowania instalacji lub zwrócić się o pomoc do lo kalnego dostawcy usługi Kontakt z przewodami znajdu jącymi się pod napięciem może doprowadzić do powsta nia pożaru lub porażenia elektrycznego Uszkodzenie przewodu gazowego może doprowadzić do wybuchu Wniknięcie do przewodu wodociągowego powoduje szko dy rzeczowe lub może spowodować porażenie elektrycz ne u...

Страница 65: ...ronarzędzia i na rzędzi roboczych zapewnienie odpowiedniej temperatury aby nie dopuścić do wyziębienia rąk właściwa organizacja czynności wykonywanych podczas pracy Montaż u Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu należy wyjąć wtyczkę z gniazda Wymiana narzędzi roboczych u Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu należy wyjąć wtyczkę z gniazda u Moc...

Страница 66: ...akrętek Rodzaj podłoża podkładka sprężyna talerzowa uszczel ka Wytrzymałość materiału przeznaczonego do wkręcania Ilość rodzaj smaru na połączeniu śrubowym Zgodnie z powyższym rozróżnić można następujące rodzaje zastosowań Wkręcanie twarde ma miejsce w przypadku łączenia me talu z metalem przy użyciu podkładek Po stosunkowo krótkim czasie udaru osiągany jest maksymalny moment obrotowy stromy przeb...

Страница 67: ...rzęt i opakowanie należy doprowadzić do powtórnego przetworzenia zgodnie z obowiązującymi przepisami ochrony środowiska Nie wolno wyrzucać elektronarzędzi razem z odpadami z gospodarstwa domowego Tylko dla krajów UE Zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2012 19 UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz jej transpozycją do prawa krajowego niezdatne do użytku e...

Страница 68: ...é ovládání může způsobit těžké poranění za zlomek sekundy Svědomité zacházení a používání elektrického nářadí u Elektrické nářadí nepřetěžujte Pro svou práci použijte k tomu určené elektrické nářadí S vhodným elektrickým nářadím budete pracovat v dané oblasti lépe a bezpečněji u Nepoužívejte elektrické nářadí jestliže jej nelze spínačem zapnout a vypnout Elektrické nářadí které nelze ovládat spína...

Страница 69: ...ětí a u specifických provedení pro příslušné země se mohou tyto údaje lišit Informace o hluku a vibracích Hodnoty hlučnosti zjištěné podle EN 62841 2 2 Hladina hluku elektronářadí stanovená za použití váhového filtru A činí typicky hladina akustického tlaku 100 dB A hladina akustického výkonu 111 dB A Nejistota K 3 dB Noste chrániče sluchu Celkové hodnoty vibrací ah součet vektorů tří os a nejisto...

Страница 70: ...součástí rázového mechanismu a vysoká spotřeba maziva Dobu rázů je třeba zjistit pro každý potřebný utahovací moment Skutečně dosažený utahovací moment je třeba neustále kontrolovat pomocí momentového klíče Tuhé pružné a měkké šroubové spoje Když se při pokusu změří utahovací momenty dosažené při sledu rázů a zaznamenají se do diagramu získáme křivku průběhu utahovacího momentu Výška křivky odpoví...

Страница 71: ...můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online Tel 420 519 305700 Fax 420 519 305705 E Mail servis naradi cz bosch com www bosch cz Likvidace Elektronářadí příslušenství a obaly odevzdejte k ekologické recyklaci Elektronářadí nevyhazujte do domovního odpadu Pouze pro země EU Podle evropské směrnice 2012 19 EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a její realizace v n...

Страница 72: ...v rotujúcej časti elektrického náradia môže spôsobiť vážne poranenia osôb u Vyhýbajte sa abnormálnym polohám tela Dbajte na pevný postoj a neustále udržiavajte rovnováhu Takto budete môcť lepšie kontrolovať ručné elektrické náradie v neočakávaných situáciách u Pri práci noste vhodný pracovný odev Nenoste voľné odevy ani šperky Dbajte aby sa vlasy odev a ruka vice nedostali do blízkosti pohyblivých...

Страница 73: ...vom rozsahu určené na zaskrutkovávanie a uvoľňovanie skrutiek ako aj na uťahovanie a uvoľňovanie matíc Vyobrazené komponenty Číslovanie jednotlivých komponentov sa vzťahuje na vyob razenie elektrického náradia na grafickej strane 1 Pracovný nástrojA 2 Upínanie nástroja 3 Závesný strmienok 4 Rukoväť izolovaná úchopová plocha 5 Vypínač 6 Nastavovacie koliesko predvoľby otáčok 7 Prepínač smeru otáčan...

Страница 74: ...na doraz Ľavobežný chod Prepínač smeru otáčania 7 potlačte doľava až na doraz Zapínanie vypínanie Na uvedenie do prevádzky stlačte vypínač 5 a podržte ho stlačený Na vypnutie uvoľnite vypínač 5 Nastavenie otáčok Otáčky zapnutého elektrického náradia môžete plynulo regu lovať tým do akej miery stláčate vypínač 5 Mierny tlak na vypínač 5 vyvolá nízke otáčky Pri zvýšení tlaku sa otáčky zvýšia Predvoľ...

Страница 75: ... doba trvania rázového uťahovania sa zisťuje pomocou praktických skúšok Nastavovacie koliesko 6 musí byť pritom na max Na zavesenie je v ťažisku elektrického náradia pripevnený závesný strmienok 3 Pri teplotách okolo bodu mrazu treba nechať ručné elektric ké náradie bežať cca 3 minúty na voľnobeh aby sa dosiahol zlepšený mastiaci výkon v elektrickom náradí Údržba a servis Údržba a čistenie u Pred ...

Страница 76: ...sak kültéri hosszabbítót használjon A kültéri hosszabbító használata csökkenti az áramütés veszélyét u Ha nem lehet elkerülni az elektromos kéziszerszám nedves környezetben való használatát alkalmazzon egy hibaáram védőkapcsolót A hibaáram védőkapcso ló alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát Személyi biztonság u Munka közben mindig figyeljen ügyeljen arra amit csinál és megfontoltan dolgozzo...

Страница 77: ...súszós fogantyúk és markoló felületek váratlan helyze tekben lehetetlenné teszik az elektromos kéziszerszám biztonságos kezelését és irányítását Szerviz u Az elektromos kéziszerszámot csak szakképzett sze mélyzet kizárólag eredeti pótalkatrészek felhasználá sával javíthatja Ez biztosítja hogy az elektromos kézi szerszám biztonságos maradjon Biztonsági előírások csavarozógépek számára u Az elektrom...

Страница 78: ... figye lembe kell venni azokat az időszakokat is amikor a készülék kikapcsolt állapotban van vagy amikor be van ugyan kap csolva de nem kerül ténylegesen használatra Ez az egész munkaidőre vonatkozó rezgés és zajkibocsátást lényegesen csökkentheti Hozzon kiegészítő biztonsági intézkedéseket a kezelőnek a rezgések hatása elleni védelmére például Az elektromos ké ziszerszám és a betétszerszámok karb...

Страница 79: ...forgatónyomatékot jelzi a görbe meredeksé ge pedig azt mutatja mennyi idő alatt lehet ezt a forgatónyo matékot elérni A forgatónyomaték görbe a következő tényezőktől függ A csavarok anyák szilárdsága Az alátét típusa tárcsa tányérrúgó tömítés A csavarkötéssel rögzítendő munkadarab anyagának szi lárdsága A csavarkötésnél alkalmazott kenőanyag tulajdonságai Ennek megfelelően a következő alkalmazási ...

Страница 80: ...431 3835 Fax 36 1 431 3888 E mail info bsc hu bosch com www bosch pt hu Eltávolítás Az elektromos kéziszerszámokat a tartozékokat és a csoma golást a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra előkészíteni Ne dobja ki az elektromos kéziszerszámokat a háztartási szemétbe Csak az EU tagországok számára A használt villamos és elektronikus berendezésekre vonatko zó 2012 19 EU s...

Страница 81: ...ку Не применяйте переходные штекеры для элек троинструментов с защитным заземлением Неиз мененные штепсельные вилки и подходящие штепсельные розетки снижают риск поражения элек тротоком u Предотвращайте телесный контакт с заземленны ми поверхностями как то с трубами элементами отопления кухонными плитами и холодильниками При заземлении Вашего тела повышается риск пора жения электротоком u Защищайт...

Страница 82: ...а u Храните электроинструменты в недоступном для детей месте Не разрешайте пользоваться элек троинструментом лицам которые не знакомы с ним или не читали настоящих инструкций Элек троинструменты опасны в руках неопытных лиц u Тщательно ухаживайте за электроинструментом и принадлежностями Проверяйте безупречную функцию и ход движущихся частей электроинстру мента отсутствие поломок или повреждений о...

Страница 83: ...в специфическом для страны исполнении инструмента возможны иные параметры Данные по шуму и вибрации Шумовая эмиссия определена в соответствии с EN 62841 2 2 А взвешенный уровень шума от электроинструмента со ставляет обычно уровень звукового давления 100 дБ А уровень звуковой мощности 111 дБ А По грешность K 3 дБ Используйте средства защиты органов слуха Суммарная вибрация ah векторная сумма трех ...

Страница 84: ...йка числа оборотов При помощи установочного колесика числа оборотов 6 настраивать необходимое число оборотов ударов даже на работающем инструменте Указания по применению u Перед любыми манипуляциями с электроинстру ментом вытаскивайте штепсель из розетки u Устанавливайте электроинструмент на винт или гайку только в выключенном состоянии Вращаю щиеся рабочие инструменты могут соскользнуть Крутящий ...

Страница 85: ...я элек троинструмент следует сначала включить прибл на 3 мин на холостом ходу для улучшения смазки электроинстру мента Техобслуживание и сервис Техобслуживание и очистка u Перед любыми манипуляциями с электроинстру ментом вытаскивайте штепсель из розетки u Для обеспечения качественной и безопасной рабо ты содержите электроинструмент и вентиляцион ные прорези в чистоте Если требуется поменять шнур ...

Страница 86: ...казівки з техніки безпеки інструкції ілюстрації та специфікації надані з цим електроінструментом Невиконання усіх поданих нижче інструкцій може призвести до ураження електричним струмом пожежі і або серйозної травми Добре зберігайте на майбутнє ці попередження і вказівки Під поняттям електроінструмент в цих застереженнях мається на увазі електроінструмент що працює від мережі з електрокабелем або ...

Страница 87: ...строї переконайтеся щоб вони були добре під єднані та правильно використовувалися Використання пиловідсмоктувального пристрою може зменшити небезпеки зумовлені пилом u Добре знання електроінструментів отримане в результаті частого їх використання не повинно призводити до самовпевненості й ігнорування принципів техніки безпеки Необережна дія може в одну мить призвести до важкої травми Правильне пов...

Страница 88: ...ких серйозних травм Будь ласка дотримуйтеся ілюстрацій на початку інструкції з експлуатації Призначення приладу Електроприлад призначений для закручування та викручування гвинтів а також для закручування та відкручування гайок зазначеного розміру Зображені компоненти Нумерація зображених компонентів посилається на зображення електроприладу на сторінці з малюнком 1 Робочий інструментA 2 Патрон 3 Ду...

Страница 89: ... Перевантаження мотора неможливе оскільки при досягненні номінального навантаження ударний механізм розмикається Початок роботи u Зважайте на напругу у мережі Напруга в джерелі струму повинна відповідати даним на заводській табличці електроінструменту Електроприлад що розрахований на напругу 230 В може працювати також і при 220 В Встановлення напрямку обертання див мал A За допомогою перемикача на...

Страница 90: ... 8 6 9 8 8 10 9 12 9 M6 2 71 3 61 4 52 4 8 5 42 6 02 7 22 8 13 9 7 13 6 16 2 M8 6 57 8 7 11 11 6 13 1 14 6 17 5 19 7 23 33 39 M10 13 17 5 22 23 26 29 35 39 47 65 78 M12 22 6 30 37 6 40 45 50 60 67 80 113 135 M14 36 48 60 65 72 79 95 107 130 180 215 M16 55 73 92 98 110 122 147 165 196 275 330 M18 75 101 126 135 151 168 202 227 270 380 450 M20 107 143 178 190 214 238 286 320 385 540 635 Поради Торсі...

Страница 91: ...Өндірілген мерзімі Нұсқаулық мұқабасының соңғы бетінде көрсетілген Импортерге қатысты байланыс ақпарат өнім қаптамасында көрсетілген Өнімді пайдалану мерзімі Өнімнің қызмет ету мерзімі 7 жыл Өндірілген мерзімнен бастап өндіру күні зауыт тақтайшасында жазылған істетпей 5 жыл сақтағаннан соң өнімді тексерусіз сервистік тексеру пайдалану ұсынылмайды Қызметкер немесе пайдаланушының қателіктері мен іст...

Страница 92: ...маскасы сырғанбайтын қауіпсіздік аяқ киімдері шлем немесе есту қорғаныштары сияқты қорғағыш жабдықтары тиісті жағдайларда қолданып жеке жарақаттануларды кемейтеді u Кездейсоқ іске қосылудың алдын алу Тоқ көзіне және немесе батареялар жинағына қосудан алдын құралды көтеру немесе тасудан алдын өшіргіш өшік күйде болуына көз жеткізіңіз Электр құралын саусақты өшіргішке қойып тасу немесе қосқышы қосул...

Страница 93: ...жетті іздеу құралдарын пайдаланып жасырылған сымдарды табыңыз немесе жауапты жергілікті ұйым өкілдерін шақырыңыз Электр сымдарына тию өрт немесе тоқ соғуына алып келуі мүмкін Газ құбырын зақымдау жарылысқа алып келуі мүмкін Су құбырын зақымдау материалдық зиянға немесе тоқ соғуына алып келуі мүмкін u Электр құралын берік ұстаңыз Шуруптарды бұрап бекіту және бұрап босату кезінде қысқаша жоғары мезе...

Страница 94: ...алдын электр құралының желілік айырын розеткадан шығарыңыз u Алмалы салмалы аспапты орнатқанда оның аспап патронында нық тұрғанына көз жеткізіңіз Алмалы салмалы аспап аспап патронына мықтап жалғанбаған кезде ол босап кетіп оны басқару мүмкін болмайды Алмалы салмалы аспапты 1 аспап патронының 2 квадратына салыңыз Пайдалану Функционалды жұмыс істеу әдісі Аспап патроны 2 алмалы салмалы аспаппен элект...

Страница 95: ...ек металды ағашқа біріктіруде немесе тірек ретінде қорғасынды немесе талшықты шеңберлерді пайдалануда пайда болады Иілгіш немесе жұмсақ тіректе максималды тарту бұрау моменті қатты тіректен төмен болады және ұзақ қағу уақыты талап етіледі Максималды бұрандалар тарту бұрау моменті үшін нысана көлемдер деректер Нм ретінде берілген кернеу көлденең қимасынан есептелген аққыштық шегінің қолдануы 90 үйк...

Страница 96: ...e ilustraţiile şi specificaţiile puse la dispoziţie împreună cu această sculă electrică Nerespectarea instrucţiunilor menţionate mai jos poate duce la electrocutare incendiu şi sau vătămări corporale grave Păstraţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile în vederea utilizărilor viitoare Termenul sculă electrică folosit în indicaţiile de avertizare se referă la sculele electrice alimentat...

Страница 97: ...lui scop Cu scula electrică potrivită lucraţi mai bine şi mai sigur în domeniul de putere indicat u Nu folosiţi scula electrică dacă aceasta are întrerupătorul defect O sculă electrică care nu mai poate fi pornită sau oprită este periculoasă şi trebuie reparată u Scoateţi ştecherul afară din priză şi sau îndepărtaţi acumulatorul dacă este detaşabil înainte de a executa reglaje a schimba accesorii ...

Страница 98: ... Greutate conform EPTA Procedure 01 2014 kg 3 2 Clasa de protecţie II Specificaţiile sunt valabile pentru o tensiune nominală U de 230 V În cazul unor tensiuni diferite şi al unor modele de execuţie specifice anumitor ţări aceste specificaţii pot varia Informaţii privind zgomotul vibraţiile Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN 62841 2 2 Nivelul de zgomot evaluat A al sculei elec...

Страница 99: ...oprire 5 determină o turaţie mai scăzută Turaţia creşte odată cu creşterea forţei de apăsare Preselecţia turaţiei Cu ajutorul rozetei de reglare a preselectării turaţiei 6 puteţi preselecta turaţia dorită chiar şi în timpul funcţionării Instrucţiuni de lucru u Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice scoateţi cablul de alimentare afară din priză u Amplasaţi scula electrică pe piuliţă ...

Страница 100: ...ectrice este instalat un cârlig de suspendare 3 La temperaturi situate sub punctul de îngheţ ar trebui mai întâi să lăsaţi scula electrică să funcţioneze în gol timp de aproximativ 3 minute pentru a optimiza lubrifierea acesteia Întreţinere şi service Întreţinere şi curăţare u Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice scoateţi cablul de alimentare afară din priză u Pentru a putea lucra...

Страница 101: ...повишава опасността от токов удар u Не използвайте захранващия кабел за цели за кои то той не е предвиден Никога не използвайте зах ранващия кабел за пренасяне теглене или откача ване на електроинструмента Предпазвайте кабела от нагряване омасляване допир до остри ръбове или до подвижни звена на машини Повредени или усукани кабели увеличават риска от възникване на то ков удар u Когато работите с е...

Страница 102: ... от трудовите злополуки се дължат на недобре поддържани електроинструменти и уреди u Поддържайте режещите инструменти винаги добре заточени и чисти Добре поддържаните режещи инст рументи с остри ръбове оказват по малко съпротивле ние и се водят по леко u Използвайте електроинструментите допълнител ните приспособления работните инструменти и т н съобразно инструкциите на производителя При това се с...

Страница 103: ...11 dB A Неопределеност K 3 dB Работете с шумозаглушители Пълната стойност на вибрациите ah векторната сума по трите направления и неопределността K са определени съгласно EN 62841 2 2 Завиване на винтове и гайки с максимално допустим раз мер ah 12 5 m s2 K 1 5 m s2 Посочените в това ръководство за експлоатация ниво на вибрациите и стойност на емисия на шум са измерени съгласно процедура определена...

Страница 104: ...електроинструмента на главата на вин та гайката само когато е изключен Въртящият се работен инструмент може да се изметне Въртящият момент зависи от времетраенето на ударите Максимално достигнатият въртящ момент се получава ка то сума от всички ударни въртящи моменти Максимални ят въртящ момент се достига след действие на ударите 3 5 секунди След този период въртящият момент на за тягане се увелич...

Страница 105: ...по електроинструмента изключвайте щепсела от зах ранващата мрежа u За да работите качествено и безопасно поддър жайте електроинструмента и вентилационните му отвори чисти Когато е необходима замяна на захранващия кабел тя трябва да се извърши в оторизиран сервиз за електроин струменти на Bosch за да се запази нивото на безопас ност на Bosch електроинструмента Клиентска служба и консултация относно...

Страница 106: ...за надворешна употреба го намалува ризикот од струен удар u Ако мора да работите со електричен алат на влажно место користете заштитен уред за диференцијална струја RCD Користењето на RCD го намалува ризикот од струен удар Лична безбедност u Бидете внимателни внимавајте како работите и работете разумно со електричен алат Не користете електричен алат ако сте уморни или под дејство на дроги алкохол ...

Страница 107: ...двртувачи u Држете го електричниот алат за изолираната површина додека сечете за прицврстувачот да не дојде во контакт со скриена жица или со неговиот кабел Ако прицврстувачите дојдат во допир со жица под напон може да ги изложат металните делови на електричниот алат под напон и операторот може да добие струен удар u Користете соодветни уреди за пребарување за да ги пронајдете скриените електрични...

Страница 108: ...ен или работи а не во моментот кога е во употреба Ова може значително да го намали нивото на вибрации и емисијата на бучава во целокупниот период на работење Утврдете ги дополнителните мерки за безбедност за заштита на корисникот од влијанието од вибрациите како на пр одржување на електричните алати и алатите за вметнување одржување на топлината на дланките организирање на текот на работата Монтаж...

Страница 109: ...момент клуч Завртувања во цврсто лежиште лежиште со пружина или меко лежиште Доколку има обид да се измерат постигнатите удари во последователни удари и да се пренесат во дијаграм ќе се добие крива на текот на вртежни моменти Висината на кривата одговара на максималниот постигнат вртежен момент а косината покажува кога е постигнат Еден вртежен момент зависи од следните фактори Цврстината на завртк...

Страница 110: ...прашања за нашите производи и опрема За сите прашања и нарачки на резервни делови Ве молиме наведете го 10 цифрениот број од спецификационата плочка на производот Македонија Д Д Електрис Сава Ковачевиќ 47Њ број 3 1000 Скопје Е пошта dimce dimcev servis bosch mk Интернет www servis bosch mk Тел факс 02 246 76 10 Моб 070 595 888 Д П Т У РОЈКА Јани Лукровски бб Т Ц Автокоманда локал 69 1000 Скопје Е ...

Страница 111: ... u Izbegavajte neprirodno držanje tela Pobrinite se uvek da stabilno stojite i u svako doba održavajte ravnotežu Ovo omogućava bolje upravljanje električnim alatom u neočekivanim situacijama u Nosite pogodnu odeću Ne nosite široku odeću ili nakit Držite kosu i odeću dalje od pokretnih delova Pokretni delovi mogu zahvatiti široku odeću nakit ili dugu kosu u Ako mogu da se montiraju uređaji za usisa...

Страница 112: ... Točkić za podešavanje broja obrtaja 7 Preklopni prekidač smera okretanja A Prikazani ili opisani pribor ne spada u standardno pakovanje Kompletni pribor možete da nađete u našem programu pribora Tehnički podaci Udarni odvrtač GDS 18 E Broj artikla 3 601 D44 0 Nominalna ulazna snaga W 500 Izlazna snaga W 270 Broj obrtaja u praznom hodu min 1 800 1900 Broj udara min 1 1000 2600 maks obrtni momenat ...

Страница 113: ...čivanje isključivanje 5 rezultira niskim brojem obrtaja Ako se pojača pritisak povećava se broj obrtaja Biranje broja obrtaja Pomoću točkića za podešavanje broja obrtaja 6 možete da izaberete potreban broj obrtaja i tokom rada Napomene za rad u Izvucite pre svih radova na električnom alatu mrežni utikač iz utičnice u Električni alat stavljajte na navrtku zavrtanj samo kada je isključen Električni ...

Страница 114: ...a u praznom hodu da bi se poboljšao učinak podmazivanja električnog alata Održavanje i servis Održavanje i čišćenje u Izvucite pre svih radova na električnom alatu mrežni utikač iz utičnice u Držite električni alat i proreze za ventilaciju čiste da bi dobro i sigurno radili Ako je neophodna zamena priključnog voda onda to mora da izvede Bosch ili ovlašćena servisna služba za Bosch električne alate...

Страница 115: ...pleteni kabli povečujejo tveganje električnega udara u Kadar uporabljate električno orodje zunaj uporabljajte samo kabelske podaljške ki so primerni za delo na prostem Uporaba kabelskega podaljška ki je primeren za delo na prostem zmanjšuje tveganje za električni udar u Če je uporaba električnega orodja v vlažnem okolju neizogibna uporabljajte stikalo za zaščito pred kvarnim tokom Uporaba zaščitne...

Страница 116: ...abo Varnostna opozorila za vijačnike u Ko izvajate postopek pri katerem lahko pride do stika vijačnika s skrito žico ali lastnim kablom električno orodje držite za izolirane ročaje Ob stiku vijačnika z žico pod napetostjo se lahko električna napetost prenese na kovinske dele električnega orodja uporabnik pa lahko ob tem doživi električni udar u Za iskanje skritih oskrbovalnih vodov uporabljajte us...

Страница 117: ...ajte da se je nastavek varno zaskočil v držalo za vpenjanje Če vsadno orodje ni trdno vpeto v prijemalo orodja lahko prijem popusti in orodja ne morete več nadzorovati Nastavek 1 potisnite na štiriroben sistem za vpenjanje orodja 2 Delovanje Način delovanja S pomočjo gonila in udarnega mehanizma električni motor poganja vpenjalno glavo 2 z nastavkom Delovni postopek je razdeljen v dve fazi vijačen...

Страница 118: ...ečje zatezne momente vijakov Podatki v Nm izračunani iz prereza napetosti izkoristek meje elastičnosti 90 pri koeficientu trenja μskup 0 12 Zatezni moment je treba vedno preveriti z momentnim ključem Razredi trdnosti po DIN 267 Standardni vijaki Zelo trdni vijaki 3 6 4 6 5 6 4 8 6 6 5 8 6 8 6 9 8 8 10 9 12 9 M6 2 71 3 61 4 52 4 8 5 42 6 02 7 22 8 13 9 7 13 6 16 2 M8 6 57 8 7 11 11 6 13 1 14 6 17 5...

Страница 119: ...rebljavati adapterske utikače zajedno sa zaštitno uzemljenim električnim alatima Utikač na kojem nisu vršene preinake i odgovarajuća utičnica smanjuju opasnost od strujnog udara u Izbjegavajte dodir tijela s uzemljenim površinama kao što su cijevi radijatori štednjaci i hladnjaci Opasnost od električnog udara je veća ako je vaše tijelo uzemljeno u Električne alate držite dalje od kiše ili vlage Pr...

Страница 120: ...lektrični alat pribor radne alate itd upotrebljavajte prema ovim uputama i na način kako je to propisano za određenu vrstu uređaja Pritom uzmite u obzir radne uvjete i radove koje treba izvršiti Upotreba električnog alata za poslove izvan njegove predviđene upotrebe može dovesti do opasnih situacija u Ručke i zahvatne površine održavajte suhima čistima i pazite da na njih ne dospiju ulje ili mast ...

Страница 121: ...emena tijekom kojih je alat bio isključen ili je radio ali se zapravo nije koristio Na taj se način može osjetno smanjiti emisija titranja i buke tijekom čitavog vremenskog perioda rada Odredite dodatne sigurnosne mjere za zaštitu korisnika prije djelovanja titranja kao npr održavanje električnog alata i nastavaka održavanje toplih ruku organizacija tokova rada Montaža u Prije svih radova na elekt...

Страница 122: ...stoji kod vijčanih spojeva metala na metal pri uporabi podloški Nakon relativno kratkog vremena udarca postiže se maksimalni zakretni moment strmiji tok krivulje Nepotrebno dugo trajanje udarca može oštetiti samo električni alat Elastični dosjed postoji kod vijčanih spojeva metala na metal ali pri uporabi elastičnih prstena tanjurastih opruga sprežnjaka ili vijaka matica s konusnim dosjedom te pri...

Страница 123: ...ste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök tulekahju ja või rasked vigastused Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks kasutamiseks hoolikalt alles Ohutusnõuetes sisalduv mõiste elektriline tööriist käib nii vooluvõrku ühendatud juhtmega elektriliste tööriistade kui ka akutoitega juhtmeta elektriliste tööriistade kohta Ohutusnõuded tööpiirkonnas u Hoidke tööpiirkond puhas ja hästi valgust...

Страница 124: ... välja lülitada on ohtlik ning tuleb parandada u Tõmmake pistik pistikupesast välja ja või eemaldage seadmest aku kui see on eemaldatav enne seadme reguleerimist tarvikute vahetamist ja seadme ärapanekut See ettevaatusabinõu väldib elektrilise tööriista soovimatut käivitamist u Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilisi tööriistu lastele kättesaamatus kohas ja ärge laske seadet kasutada isikutel kes s...

Страница 125: ...EN 62841 2 2 Elektrilise tööriista ekvivalentne müratase on tavaliselt helirõhutase 100 dB A helivõimsustase 111 dB A Mõõtemääramatus K 3 dB Kasutage kuulmiskaitsevahendeid Vibratsiooni kogutase ah kolme suuna vektorsumma ja mõõtemääramatus K määratud vastavalt EN 62841 2 2 Lubatud maksimaalsete mõõtmetega kruvide ja mutrite pingutamisel ah 12 5 m s2 K 1 5 m s2 Selles juhendis toodud vibratsioonit...

Страница 126: ...biseda Pöördemoment sõltub löögi kestusest Maksimaalne saavutatud pöördemoment moodustub löökidega saavutatud üksikpöördemomentide summana Maksimaalne pöördemoment saavutatakse löögi kestuse 3 5 sekundit järel Seejärel suureneb pingutusmoment veel ainult minimaalselt Seevastu reduktori korpus kuumeneb tunduvalt Suunis Liigse soojenemise tagajärjeks on kõigi löögimehhanismi osade suur kulumine ja s...

Страница 127: ...iteenindus ja kasutusalane nõustamine Müügiesindajad annavad vastused toodete paranduse ja hoolduse ning varuosadega seotud küsimustele Joonised ja info varuosade kohta leiate ka veebisaidilt www bosch pt com Boschi nõustajad on meeleldi abiks kui teil on küsimusi toodete ja lisatarvikute kohta Päringute esitamisel ja varuosade tellimisel näidake kindlasti ära seadme andmesildil olev 10 kohaline t...

Страница 128: ...rādājot ar elektroinstrumentu pat viens neuzmanības mirklis var būt par cēloni nopietnam savainojumam u Lietojiet individuālo darba aizsargaprīkojumu Darba laikā vienmēr nēsājiet aizsargbrilles Individuālā darba aizsargaprīkojuma putekļu maskas neslīdošu apavu un aizsargķiveres vai ausu aizsargu lietošana noteiktos apstākļos ļaus samazināt savainošanās risku u Nepieļaujiet elektroinstrumenta patva...

Страница 129: ...c konsultācijas vietējā komunālās saimniecības iestādē Darbinstrumenta saskaršanās ar elektropārvades līniju var izraisīt aizdegšanos vai būt par cēloni elektriskajam triecienam Bojājums gāzes pārvades līnijā var izraisīt sprādzienu Darbinstrumentam skarot ūdensvada cauruli var tikt bojātas materiālās vērtības kā arī strādājošā persona var saņemt elektrisko triecienu u Stingri turiet elektroinstru...

Страница 130: ...ēram savlaicīgi veiciet elektroinstrumenta un darbinstrumentu apkalpošanu uzturiet rokas siltas un pareizi plānojiet darbu Montāža u Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalpošanas izvelciet tā elektrokabeļa kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla kontaktligzdas Darbinstrumenta nomaiņa u Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalpošanas izvelciet tā elektrokabeļa kontaktdakšu no barojošā elektrotī...

Страница 131: ...rami šādu tipu skrūvju savienojumi Ciets savienojums veidojas sastiprinot metālu ar metālu un kā starpliku elementus lietojot paplāksnes Maksimālais griezes moments tiek sasniegts pēc samērā neilgas triecienu fāzes stāva raksturlīkne Nevajadzīgi ilga triecienu fāze kaitē instrumentam Elastīgs savienojums veidojas sastiprinot metālu ar metālu un izmantojot gredzenveida atsperes plakanās atsperes un...

Страница 132: ...m nacionālajā likumdošanā lietošanai nederīgie elektroinstrumenti jāsavāc atsevišķi un jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā Lietuvių k Saugos nuorodos Bendrosios saugos nuorodos dirbantiems su elektriniais įrankiais ĮSPĖJIMAS Perskaitykite visus su šiuo elektri niu įrankiu pateikiamus saugos įspėjimus instrukcijas peržiūrėkite iliustracijas ir speci fikacijas Jei nepais...

Страница 133: ...ti sun kią traumą per sekundės dalį Rūpestinga elektrinių įrankių priežiūra ir naudojimas u Neperkraukite elektrinio įrankio Naudokite jūsų dar bui tinkamą elektrinį įrankį Su tinkamu elektriniu įra nkiu jūs dirbsite geriau ir saugiau jei neviršysite nurodyto galingumo u Nenaudokite elektrinio įrankio su sugedusiu jungikliu Elektrinis įrankis kurio nebegalima įjungti ar išjungti yra pavojingas ir ...

Страница 134: ...ikrai šaliai gaminamas modelis šie duomenys gali skirtis Informacija apie triukšmą ir vibraciją Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagal EN 62841 2 2 Pagal A skalę išmatuotas elektrinio įrankio triukšmo lygis tipi niu atveju siekia garso slėgio lygis 100 dB A garso galios lygis 111 dB A Paklaida K 3 dB Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis Vibracijos bendroji vertė ah trijų krypčių atstojamasi...

Страница 135: ...nuo smūgio trukmės Di džiausias pasiektas sukimo momentas yra smūgiuojant pa siektų visų atskirų sukimo momentų suma Didžiausias suki mo momentas yra pasiekiamas po 3 5 sekundžių trukmės smūgių Sukant ilgiau pasiektas sukimo momentas didėja la bai nežymiai Tačiau galima jausti kaip įkaista pavarų mechanizmo kor pusas Nuoroda per daug įkaitus laibai dėvisi visos smūginio me chanizmo dalys ir reikia...

Страница 136: ...ėtumėte gerai ir saugiai dirbti pasirūpinkite kad elektrinis įrankis ir ventiliacinės angos būtų šva rūs Jei reikia pakeisti maitinimo laidą dėl saugumo sumetimų tai turi būti atliekama Bosch įmonėje arba įgaliotose Bosch elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus susijusius su jūsų gaminio re...

Страница 137: ...على اقتصر الخارجي لالستعمال تمديد كابل استعمال يقلل الصدمات خطر من الخارجي لالستعمال مخصص الكهربائية t العدة تشغيل تجنب باإلمكان يكن لم إن مفتاح فاستخدم الرطبة األجواء في الكهربائية المتخلف التيار من للوقاية مفتاح استخدام إن الصدمات خطر يقلل المتخلف التيار من للوقاية الكهربائية األشخاص أمان t العدة واستخدم تفعله ما إلی وانتبه يقظا كن بتعقل الكهربائية كهربائية عدة تستخدم ال تأثير تحت تكون عندما أو ...

Страница 138: ...لمسك أسطح من الكهربائية العدة أمسك عليها يترتب قد بأعمال القيام عند المعزولة غير كهربائية ألسالك الربط أداة مالمسة نفسها بالعدة الخاص للسلك أو ظاهرة قد في مكهرب سلك مع الربط أداة تالمس يتسبب وجعلها العدة من المعدنية األجزاء في التيار مرور كهربائية بصدمة المشغل يصيب قد مما مكهربة t علی للعثور مالئمة تنقيب أجهزة استخدم بشركة استعن أو الظاهرة غير االمداد خطوط المحلية االمداد قد الكهربائية الخطوط مالم...

Страница 139: ... إلی يؤدي هذا ّ م يت منتظمة دورانية طرقات إلی المحرك قدرة الصواميل أو اللوالب ّ حل عند معاكس بشكل اإلجراء الدق آلية ألن المحرك تحميل فرط يتم أن يمكن ال االسمي الحمل إلی التوصل عند تفصل التشغيل بدء t يتطابق أن يجب الكهربائية الشبكة جهد يراعی علی المذكورة البيانات مع التيار منبع جهد يتم أن يمكن الكهربائية العدة صنع لوحة بعالمة المميزة الكهربائية العدد تشغيل 230 مقبس في فلط 220 أيضا فلط الصورة انظر ا...

Страница 140: ...و الرصاصية الفلك استخدام عند أو مثال أساسية كقاعدة المرتكز يكون عندما األقصی الزنق دوران عزم يقل كما القاسي المرتكز في عليه يكون مما لين أو مرن بوضوح أطول طرق مدة ذلك يتطلب اللوالب ربط عند القصوی الربط لعزوم مرجعية قيم المرونة حد نهاية استغالل االجهاد عينات معدل خالل من حسابها ّ م ت متر بالنيوتن القيم 90 يكون عندما االحتكاك معامل μ اإلجمالي 0 12 العزم قياس مفتاح بواسطة دائما الربط عزم قياس ينبغي ل...

Страница 141: ...هاتف 24810844 فاكس 24810879 إلكتروني بريد josephkr aaalmutawa com لبنان م م ذ ش وشركاه هنا طحيني صندوق بريد صندوق 90 449 جديده بيروت الدورة هاتف 9611255211 إلكتروني بريد service pt tehini hana com المغرب م م ذ ش المغرب بوش روبرب 53 محمد محرود المالزم زنقة 20300 كازابالنكا إلكتروني بريد sav outillage ma bosch com مان ُ ع م م ش والمقاوالت للتجارة ملتن صندوق بريد صندوق 131 روي حي 112 مان ُ ع سلطة هات...

Страница 142: ...ات ضمن الكهربائية العدد ترم ال المنزلية األوربي االتحاد لدول فقط األوروبي التوجيه حسب 2012 19 EU األجهزة بصدد ضمن وتطبيقه القديمة واإللكترونية الكهربائية لم التي الكهربائية العدد جمع ينبغي المحلي القانون لمركز وتسليمها منفصل بشكل لالستعمال صالحة تعد البيئة على محافظة بطريقة استغاللها بإعادة يقوم 1 609 92A 4PT 26 10 2018 Bosch Power Tools ...

Страница 143: ...کابل از تنها باشد مناسب نیز باز محیط رابط های کابل می کم را گرفتگی برق خطر باز محیط برای مناسب کنند t و محیط در برقی ابزار با کار لزوم صورت در جریان حفاظتی کلید یک از باید مرطوب اماکن با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا کنید استفاده زمین حفاظتی کلید از استفاده را گرفتگی برق خطر زمین نشتی و خطا جریان دهد می کاهش اشخاص ایمنی رعایت t خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس ابزار با کامل هوشیاری و فکر...

Страница 144: ...ز و کنید رجوع حرفهای نمایید استفاده ایمنی که شد خواهد باعث این گردد تضمین شما دستگاه پیچگوشتیها برای ایمنی راهنماییهای t با برخورد امکان که کارهایی انجام صورت در دارد وجود مخفی برق جریان حامل کابلهای بگیرید عایق دسته از را برقی ابزار صورت در است ممکن برق جریان حامل کابل یک با برخورد برق جریان حامل برقی ابزار فلزی قسمتهای گرفتگی برق یا الکتریکی شوک بروز باعث و شوند گردند t پنهان های سیم و ها لوله ک...

Страница 145: ...لبه چهار در را 2 برانید دستگاه با کار طرز کار طرز ابزارگیر 2 موتور یک بوسیله ابزار همراه به است سوار ضربه بخش و گیربکس روی الکتریکی شوند می تقسیم فاز دو به کاری مراحل پیچکاری و کردن سفت است فعال ضربه بخش پیچ اتصال که میشود فعال هنگامی ضربه مکانیزم وارد فشار موتور روی بر براین بنا و شده محکم به را موتور نیروی حال این در ضربه مکانیزم میشود برای میکند تبدیل یکنواخت چرخشی های ضربه معکوس بطور جریان این...

Страница 146: ...وامل این به گشتاور پیشرفت ها مهره و ها پیچ استحکام واشر مهره یا پیچ زیر کار قطعه پایه صفحه نوع بندی آب واشر تخت فنر کار قطعه شده پیچ قطعه استحکام پیچ اتصال محل در کاری روغن میزان وجود ذیل کاربردی امکانات فوق موارد حسب بر دارند سخت اتصال بر فلزی قطعه پیچکاری انجام برای از بعد میباشد واشر از استفاده تحت فلز روی بدست گشتاور میزان حداکثر ضربه کوتاهی مدت های ضربه کردن وارد منحنی تند شیب آید می دیدن آسی...

Страница 147: ... آید بعمل مشتریان با مشاوره و خدمات باره در شما سئواالت به فروش از پس خدمات دفتر و یدکی قطعات همچنین و سرویس تعمیرات و بعدی سه نقشههای داد خواهد پاسخ متعلقات زیر تارنمای در را یدکی قطعات مورد در اطالعات مییابید www bosch pt com مشتریان به مشاوره گروه Bosch به میل کمال با می پاسخ متعلقات و محصوالت درباره شما سئواالت دهند و یدکی ابزار سفارش یا و سئوال هرگونه برای مطابق را کاال رقمی ده فنی شماره حتمً...

Страница 148: ...053 27 1 2 M 18 50 1 608 555 059 30 1 2 M 20 51 1 608 555 065 b L mm 1 2 78 1 608 505 011 a mm b L mm 5 1 2 137 1 608 505 018 6 1 2 137 1 608 505 019 7 1 2 137 1 608 505 020 8 1 2 137 1 608 505 021 12 1 2 137 1 608 505 022 a mm 10 14 10x 2 607 000 215 15 30 10x 2 607 000 216 10 14 1x 1 603 201 016 15 30 1x 1 603 201 017 10 14 1x 1 600 210 014 15 30 1x 1 600 210 015 ø a 1 609 92A 4PT 26 10 2018 Bos...

Страница 149: ...pulsi Codice prodotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlij nen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij Slagmoeraanzet ter Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige at det beskrevne produk...

Страница 150: ...не төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз Техникалық құжаттар Қағатын бұрауыш Өнім нөмірі ro Declaraţie de conformitate UE Declarăm pe proprie răspundere că produsele menţionate corespund tutu ror dispoziţiilor relevante ale directivelor şi reglementărilor enumerate în ce le ce urmează şi sunt în conformitate cu următoarele standarde Documentaţie tehnică la Şurubelniţă cu impact Număr de ident...

Страница 151: ...visus privalomus že miau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus Techninė dokumentacija saugoma Smūginis suktu vas Gaminio numeris GDS 18 E 3 601 D44 0 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 62841 1 2015 EN 62841 2 2 2014 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 2012 Robert Bosch Power Tools GmbH PT ECS 70538 Stuttgart GERM...

Отзывы: