Bosch GDM 13-34 Professional Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 75

Robert Bosch GmbH

70538 Stuttgart
GERMANY

www.bosch-pt.com

1 609 92A 2HK

(2015.08) PS / 76

ASIA

GDM 13-34

Professional

Original instructions

Notice originale

Manual original

正本使用说明书

原始使用說明書

사용 설명서 원본

หนังสือคู่มือการใช้งานฉบับต้นแบบ

Petunjuk-Petunjuk untuk Penggunaan Orisinal

ả

n g

ố

c h

ướ

ng d

ẫ

n s

ử

ụ

ar
fa

ςТЎϩХʉ

ЌТϾϦφЍʉ

ʌμВТЎϺυ

ΖЎϩʉ

˒μВЖЙʉʓ

ИͳϞφЁʑ

OBJ_BUCH-936-006.book Page 1 Thursday, March 10, 2016 3:15 PM

Содержание GDM 13-34 Professional

Страница 1: ...l instructions fr Notice originale es Manual original pt Manual original cn 正本使用说明书 tw 原始使用說明書 ko 사용 설명서 원본 th หนังสือคู มือการใช งานฉบับต นแบบ id Petunjuk Petunjuk untuk Penggunaan Orisinal vi Bản gốc hướng dẫn sử dụng ar fa ςТЎϩХʉ ЌТϾϦφЍʉ ʌμВТЎϺυ ΖЎϩʉ μВЖЙʉʓ ИͳϞφЁʑ OBJ_BUCH 936 006 book Page 1 Thursday March 10 2016 3 15 PM ...

Страница 2: ...er Tools English Page 5 Français Page 11 Español Página 17 Português Página 17 中文页 29 中文頁 34 한국어 페이지 39 ภาษาไทย หน า 45 Bahasa Indonesia Halaman 50 Tiếng Việt Trang 57 64 70 OBJ_BUCH 936 006 book Page 2 Friday March 11 2016 11 43 AM ...

Страница 3: ... 3 Bosch Power Tools 1 609 92A 2HK 10 3 16 4 5 3 2 7 9 10 8 1 11 6 12 GDM 13 34 OBJ_BUCH 936 006 book Page 3 Thursday March 10 2016 3 12 PM ...

Страница 4: ...1 609 92A 2HK 10 3 16 Bosch Power Tools 4 E D C B A 15 6 16 17 18 13 14 19 9 11 4 10 3 21 20 OBJ_BUCH 936 006 book Page 4 Thursday March 10 2016 3 12 PM ...

Страница 5: ...ff position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or en ergising power tools that have the switch on invites acci dents Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a ro tating part of the power tool may result in personal injury Do not overr...

Страница 6: ...ry beyond immediate area of operation Hold the power tool by insulated gripping surfaces on ly when performing an operation where the cutting ac cessory may contact hidden wiring or its own cord Cut ting accessory contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the op erator an electric shock Positionthecordclearofthespinningaccessory Ifyou losecontrol the...

Страница 7: ...as line can lead to explo sion Penetrating a water line causes property damage or may cause an electric shock Do not touch the cutting disc after working before it hascooled Thecuttingdisc becomesvery hot whilework ing When working with the machine always hold it firmly with both hands and provide for a secure stance The power tool is guided more secure with both hands Products sold in GB only You...

Страница 8: ...w on the blade guard 6 must correspond Mount the clamping flange 16 and screw in the clamping bolt 18 Hold the clamping flange 16 with the ring spanner 17 and tighten the clamping bolt 18 with the hex key 19 Removal of the Diamond Cutting Disc Hold the clamping flange 16 with the ring spanner 17 and loosen the clamping bolt 18 with the hex key 19 Remove the clamping flange 16 and diamond cutting d...

Страница 9: ...ith the diamond cutting disc In this case interrupt the cutting process and allow the dia mond cutting disc to cool by running the machine for a short time at maximum speed with no load Noticeably decreasing work progress and circular sparking are indications of a diamond cutting disc that has become dull Briefly cutting into abrasive material e g lime sand brick can resharpen the disc again Direc...

Страница 10: ...o 287 11 Floor Silom Road Bangrak Bangkok 10500 Tel 02 6393111 Fax 02 2384783 Robert Bosch Ltd P O Box 2054 Bangkok 10501 Thailand www bosch co th Bosch Service Training Centre La Salle Tower Ground Floor Unit No 2 10 11 La Salle Moo 16 Srinakharin Road Bangkaew Bang Plee Samutprakarn 10540 Thailand Tel 02 7587555 Fax 02 7587525 Singapore Powerwell Service Centre Ptd Ltd 65 Ubi Crescent 06 03 Hola...

Страница 11: ...erverlazonedetravailpropreetbienéclairée Les zones en désordre ou sombres sont propices aux acci dents Ne pas faire fonctionner les outils électriques en at mosphère explosive par exemple en présence de li quides inflammables de gaz ou de poussières Les ou tils électriques produisent des étincelles qui peuvent enflammer les poussières ou les fumées Maintenir les enfants et les personnes présentes ...

Страница 12: ...ins d utilisateurs novices Observer la maintenance de l outil Vérifier qu il n y a pas de mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles des pièces cassées ou toute autre condition pouvantaffecterlefonctionnementdel outil Encasde dommages faire réparer l outil avant de l utiliser De nombreux accidents sont dus à des outils mal entretenus Garder affûtés et propres les outils permettant de cou...

Страница 13: ...raient enflammer ces matériaux Ne pas utiliser d accessoires qui nécessitent des réfri gérantsfluides L utilisationd eauoud autresréfrigérants fluides peut aboutir à une électrocution ou un choc élec trique Rebonds et mises en garde correspondantes Le rebond est une réaction soudaine d une meule en rota tion lorsque celle ci est pincée ou accrochée Le pince ment ou l accrochage provoque un décroch...

Страница 14: ...erforation d une conduite d eauprovoque desdégâtsmatérielsetpeutprovoquerun choc électrique Ne touchez pas le disque à tronçonner avant qu il ne se soitrefroidi Ledisqueàtronçonnerchauffeénormément durant le travail Toujours bien tenir l outil électroportatif des deux mains et veiller à toujours garder une position de tra vail stable Avec les deux mains l outil électroportatif est guidé de manière...

Страница 15: ...e disque à tronçonner diamanté 15 ainsi que toutes les pièces de serrage à monter Monter la bride porte outil 14 sur l arbre d entraînement 13 Monter le disque à tronçonner diamanté 15 sur la bride porte outil 14 Le sens de la flèche sur le disque à tronçon ner diamanté 15 et la flèche indiquant le sens de rotation sur le capot de protection 6 doivent coïncider Poser la bride de serrage 16 et viss...

Страница 16: ...ctroportatif à vide pendant quelques minutes après une forte sollicitation pour re froidir l outil de travail Travailler en plusieurs fois dans des matériaux durs lorsquelaprofondeurdecoupeestsupérieureà20 mm pour ne pas surcharger le moteur Serrez correctement la pièce à travailler lorsque celle ci ne repose pas de manière sûre malgré son propre poids N utilisezl outilélectroportatifquepourdestra...

Страница 17: ...ica un incendio y o lesión grave Guardar todas las advertenciasde peligro e instrucciones para futuras consultas El término herramienta eléctrica empleado en las siguientes advertencias de peligro se refiere a herramientas eléctricas de conexión a la red con cable de red y a herramientas eléc tricas accionadas por acumulador o sea sin cable de red Seguridad del puesto de trabajo Mantengalimpioybie...

Страница 18: ...son peligrosas y deben hacer se reparar Saqueelenchufedelaredy odesmonteelacumulador antes de realizar un ajuste en la herramienta eléctrica cambiar de accesorio o al guardar la herramienta eléc trica Esta medida preventiva reduce el riesgo a conectar accidentalmente la herramienta eléctrica Guarde las herramientas eléctricas fuera del alcance delosniños Nopermitalautilizacióndelaherramienta eléct...

Страница 19: ...r a cortarse o enredarse y arrastrarle su mano o brazo contra el útil en funcionamien to Jamás deposite la herramienta eléctrica antes de que el útilsehaya detenido por completo El útilenfunciona miento puede llegar a tocar la base de apoyo y hacerle per der el control sobre la herramienta eléctrica No deje funcionar la herramienta eléctrica mientras la transporta El útil en funcionamiento podría ...

Страница 20: ...auditivos gafas de protec ción mascarilla antipolvo y guantes Como mascarilla antipolvoempleealmenosunasemimáscarafiltradora de partículas de la clase FFP 2 Utilice unos aparatos de exploración adecuados para detectar posibles tuberías de agua y gas o cables eléc tricos ocultos o consulte a la compañía local que le abastece con energía El contacto con cables eléctricos puede electrocutarle o causa...

Страница 21: ...ce un disco tronzador diamantado del ta maño correcto y con el diámetro de alojamiento apro piado tal como se indica en los datos técnicos Solamente use discos tronzadores diamantados Si los discos tronzadores diamantados van segmentados es imprescindible que dispongan de unos ángulos de cor te negativos y unas ranuras entre los segmentos de un ancho máximo de 10 mm Montaje del disco tronzador dia...

Страница 22: ...res diamantados dañados de giro excéntrico oquevibren Losdiscostronzadoresdiaman tados dañados pueden romperse y causar accidentes Instrucciones para la operación Tenga precaución al ranurar en muros de carga ver apartado Indicaciones referentes a la estática No sobrecargue la herramienta eléctrica de tal manera que llegue a detenerse Si ha sido fuertemente solicitada deje funcionando en vacíoalgu...

Страница 23: ...bosch net Tel Asesoramiento al cliente 902 531 553 Fax 902 531554 Venezuela Robert Bosch S A Final Calle Vargas Edf Centro Berimer P B Boleita Norte Caracas 107 Tel 0212 2074511 México Robert Bosch S de R L de C V Calle Robert Bosch No 405 C P 50071 Zona Industrial Toluca Estado de México Tel Interior 01 800 6271286 Tel D F 52843062 E Mail arturo fernandez mx bosch com Argentina Robert Bosch Argen...

Страница 24: ...duz o risco de lesões Evitar uma colocação em funcionamento involuntária Assegure se de que a ferramenta elétrica esteja desli gada antes de conectá la à alimentação de rede e ou aoacumulador antesdelevantá laoudetransportá la Se tiver o dedo no interruptor ao transportar a ferramenta elétrica ou se o aparelho for conectado à alimentação de rede enquanto estiver ligado poderão ocorrer acidentes Re...

Страница 25: ...ladoecolocadoodiscoabrasivo deverá manter se e as pessoas que se encontrem por perto afastadas do nível do disco abrasivo em rotação e dei xar o aparelho funcionar durante um minuto com o má ximonúmeroderotações Amaioriadosdiscosabrasivos quebram durante este período de teste Utilizar um equipamento de proteção pessoal De acor do com a aplicação deverá utilizar uma proteção para todo o rosto prote...

Страница 26: ... elétri ca Deve ser evitado o bloqueio do disco de corte ou uma demasiadaforça de pressão Nãodevem serrealizados cortes profundos demais Uma sobrecarga do disco de corteaumentaodesgasteeapredisposiçãoparaemperrar e bloquear e portanto a possibilidade de um contragolpe ou uma rutura do corpo abrasivo Se o disco de corte emperrar ou se o trabalho for inter rompido o aparelho deve ser desligado e seg...

Страница 27: ...encontram se no nosso programa de acessórios Dados técnicos Montagem Antesdetodostrabalhosnaferramentaelétricadeverá puxar a ficha de rede da tomada Dispositivo de aspiração de pó Pós de materiais como por exemplo tintas que contém chumbo alguns tipos de madeira minerais e metais po demsernocivosàsaúde Ocontactoouainalação dospós pode provocar reações alérgicas e ou doenças nas vias respiratórias ...

Страница 28: ...oltar o parafuso de orelhas 4 Para uma menor profundi dadedecorte deverápuxara ferramentaelétricada placa de base 10 para maiores profundidades de corte deverá premir a ferramenta elétrica na direção da placa de base 10 Ajustar a medida desejada na escala de profundidade de corte 3 Reapertar a porca de orelhas 4 Marcações de corte A marcação de corte 0 7 mostra a posição do disco de cor tedediaman...

Страница 29: ...osições específicas dos países É imprescindível respeitar estes regulamentos Antes de ini ciar o trabalho deverá consultar o técnico de estabilidade o arquiteto ou o supervisor da obra responsáveis Manutenção e serviço Manutenção e limpeza Antesdetodostrabalhosnaferramentaelétricadeverá puxar a ficha de rede da tomada Manter a ferramenta elétrica e as aberturas de ventila ção sempre limpas para tr...

Страница 30: ...工作更有效更安全如果开关不能接通或关断工具电源则不能使用该电动工具不能用开关来控制的电动工具是危险的且必须进行修理在进行任何调节更换附件或贮存电动工具之前必须从电源上拔掉插头和或使电池盒与工具脱开这种防护性措施将减少工具意外起动的危险将闲置不用的电动工具贮存在儿童所及范围之外并且不要让不熟悉电动工具或对这些说明不了解的人操作电动工具电动工具在未经培训的用户手中是危险的保养电动工具检查运动件是否调整到位或卡住检查零件破损情况和影响电动工具运行的其他状况如有损坏电动工具应在使用前修理好许多事故由维护不良的电动工具引发保持切削刀具锋利和清洁保养良好的有锋利切削刃的刀具不易卡住而且容易控制按照使用说明书考虑作业条件和进行的作业来使用电动工具附件和工具的刀头等将电动工具用于那些与其用途不符的操作可能会导致危险维修将你的电动工具送...

Страница 31: ...衣服而使附件伤害身体经常清理电动工具的通风口电动机风扇会将灰尘吸进机壳过多的金属粉末沉积会导致电气危险不要在易燃材料附近操作电动工具火星可能会点燃这些材料不要使用需用冷却液的附件用水或其他冷却液可能导致电腐蚀或电击反弹和相关警告反弹是因卡住或缠绕住的砂轮而产生的突然反作用力卡住或缠绕会引起旋转中的安装件迅速堵转随之使失控的电动工具在卡住点产生与安装件旋转方向相反的运动例如如果砂轮被工件缠绕或卡住了陷入卡住点的砂轮边缘可能会被材料表面绊住而造成砂轮破裂或产生反弹砂轮可能飞向或飞离操作者这取决于砂轮在卡住点的运动方向在此状况下砂轮也可能碎裂反弹是因为误用电动工具和或不正确的操作工序或条件而造成透过执行以下的预防措施可以避免产生反弹保持紧握电动工具使你的身体和手臂处于正确状态以抵抗反弹力如有辅助手柄则要一直使用以便最大限度...

Страница 32: ...机器本电动工具适合在高矿物材料例如大理石上开槽缝或切割切割时不须用水务必在稳固的底垫上操作机器並且要使用防护罩不可以使用本机器切割木材塑胶或金属插图上的机件机件的编号和电动工具详解图上的编号一致 1 起停开关 2 起停开关的锁紧键 3 锯深刻度 4 设定锯深的蝶翼螺丝 5 磨削主轴的旋转方向箭头 6 防护罩 7 0 度角的切割记号 8 45 度角的切割记号 9 设定斜切角的蝶翼螺丝 10 底座 11 锯割角度尺 12 手柄绝缘握柄 13 传动轴 14 接头法兰 15 金刚石切割片 16 固定法兰 17 环形扳手 18 固定螺丝 19 内六角扳手 20 平行挡块的蝶翼螺丝 21 平行挡块图表或说明上提到的附件并不包含在基本的供货范围中本公司的附件清单中有完整的附件供应项目技术数据云石切割机 GDM 13 34 GDM 13 34 物品代码 3 601 3...

Страница 33: ...轴 13 上拿下固定法兰 16 和其切割片 15 操作操作功能维修电动工具或换装零配件之前务必从插座上拔出插头并使金刚石锯片处于静止状态调整斜角角度参考插图 B 拧松蝶翼螺丝 9 向侧面摆动电动工具以便在刻度尺 11 上调整需要的锯割角度再度拧紧蝶翼螺丝 9 指示斜锯时的实际锯深会小於锯深刻度尺 3 上的标示值设定铣割深度参考插图 C 必须先关闭电动工具之后才能够设定铣割深度根据工件的厚度调整好锯深金刚石切割片必须突出于工件约 2 毫米才能够确保最佳的锯割效果拧松蝶翼螺丝 4 缩小锯深时要将电动工具拉离底座 10 加大锯深时要将电动工具推向底座 10 在锯深刻度 3 上调整好需要的深度再度拧紧蝶翼螺丝 4 锯割记号 0 度切割记号 7 为切割片进行直角切割时的位置 45 度切割记号 8 为切割片进行 45 角切割时的位置操作机器注...

Страница 34: ...出插头并使金刚石锯片处于静止状态电动工具和通风间隙都必须保持清洁这样才能够提高工作品质和安全性如果必须更换连接线务必把这项工作交给博世或者经授权的博世电动工具顾客服务执行以避免危害机器的安全性能顾客服务处和顾客咨询中心本公司顾客服务处负责回答有关本公司产品的修理维护和备件的问题以下的网页中有爆炸图和备件的资料 www bosch pt com 博世顾客咨询团队非常乐意为您解答有关本公司产品及附件的问题如需查询和订购备件请务必提供产品型号铭牌上的 10 位数货号有关保证维修或更换零件事宜请向合格的经销商查询中国大陆博世电动工具中国有限公司中国浙江省杭州市滨江区滨康路 567 号邮政编码 310052 免费服务热线 4008268484 传真 0571 87774502 电邮 contact ptcn cn bosch com www ...

Страница 35: ...減少塵屑引起的危險電動工具使用和注意事項不要濫用電動工具根據用途使用適當的電動工具選用適當設計的電動工具會使你工作更有效更安全如果開關不能接通或關斷工具電源則不能使用該電動工具不能用開關來控制的電動工具是危險的且必須進行修理在進行任何調節更換附件或貯存電動工具之前必須從電源上拔掉插頭和或使電池盒與工具脫開這種防護性措施將減少工具意外起動的危險將閒置不用的電動工具貯存在兒童所及範圍之外並且不要讓不熟悉電動工具或對這些說明不瞭解的人操作電動工具電動工具在未經培訓的用戶手中是危險的保養電動工具檢查運動件是否調整到位或卡住檢查零件破損情況和影響電動工具運行的其他狀況如有損壞電動工具應在使用前修理好許多事故由維護不良的電動工具引發保持切削刀具鋒利和清潔保養良好的有鋒利切削刃的刀具不易卡住而且容易控制按照使用說明書考慮作業條件和進...

Страница 36: ...的砂輪邊緣可能會被材料表面絆住而造成砂輪破裂或產生反彈砂輪可能飛向或飛離操作者這取決於砂輪在卡住點的運動方向在此狀況下砂輪也可能碎裂反彈是因為誤用電動工具和或不正確的操作工序或條件而造成透過執行以下的預防措施可以避免產生反彈保持緊握電動工具使你的身體和手臂處于正確狀態以抵抗反彈力如有輔助手柄則要一直使用以便最大限度控制住起動時的反彈力或反力矩如采取合適的預防措施操作者就可以控制反力矩或反彈力絕不能將手靠近旋轉附件附件可能會反彈踫到手身體不要對著旋轉砂輪也不要站在其後反彈時電動工具將由纏繞點朝著砂輪運動方向的逆向運動當在尖角銳邊等處作業時要特別小心避免附件的彈跳和纏繞尖角銳邊和彈跳具有纏繞旋轉附件的趨勢並引起反彈的失控不要附裝上鋸鏈木雕刀片鑲金剛石且邊隙大過 10 毫米的鋸片或帶齒鋸片這些安裝件容易產生反彈並...

Страница 37: ...螺絲 5 磨削主軸的旋轉方向指示箭頭 6 防護罩 7 0 度角的切割記號 8 45 度角的切割記號 9 設定斜切角的蝶翼螺絲 10 底座 11 鋸割角度尺 12 手柄絕緣握柄 13 傳動軸 14 接頭法蘭 15 金剛石切割片 16 固定法蘭 17 環形扳手 18 固定螺絲 19 內六角扳手 20 平行擋塊的蝶翼螺絲 21 平行擋塊圖表或說明上提到的附件並不包含在基本的供貨範圍中本公司的附件清單中有完整的附件供應項目技術性數據雲石切割機 GDM 13 34 GDM 13 34 物品代碼 3 601 36A 2 3 601 36A 2B0 額定輸入功率瓦 1300 1300 額定轉速次分 12000 12000 金剛石切割片的最大直徑毫米 114 114 最小切割片厚度毫米 1 6 1 6 最大切割片厚度毫米 2 4 2 4 接頭孔徑毫米 20 15 最大鋸深在 0...

Страница 38: ...動軸 13 上拿下固定法蘭 16 和其切割片 15 操作操作方式維修電動工具或換裝零配件之前務必從插座上拔出插頭調整斜角角度參考插圖 B 擰松蝶翼螺絲 9 向側面擺動電動工具以便在刻度尺 11 上調整需要的鋸割角度再度擰緊蝶翼螺絲 9 指示斜鋸時的實際鋸深會小於鋸深刻度尺 3 上的標示值設定銑割深度參考插圖 C 必須先關閉電動工具之后才能夠設定銑割深度根據工件的厚度調整好鋸深金剛石切割片必須突出于工件約 2 毫米才能夠確保最佳的鋸割效果擰松蝶翼螺絲 4 縮小鋸深時要將電動工具拉離底座 10 加大鋸深時要將電動工具推向底座 10 在鋸深刻度 3 上調整好需要的深度再度擰緊蝶翼螺絲 4 鋸割記號 0 度切割記號 7 為切割片進行直角切割時的位置 45 度切割記號 8 為切割片進行 45 度角切割時的位置操作機器注意電源的電壓電源的電壓...

Страница 39: ...動工具顧客服務執行以避免危害機器的安全性能顧客服務處和顧客咨詢中心本公司顧客服務處負責回答有關本公司產品的修理維護和備件的問題以下的網頁中有爆炸圖和備件的資料 www bosch pt com 博世顧客咨詢團隊非常樂意為您解答有關本公司產品及附件的問題當您需要諮詢或訂購備用零組件時請務必提供本產品型號銘牌上的 10 位項目編號台灣台灣羅伯特博世股份有限公司建國北路一段 90 號 6 樓台北市 10491 電話 02 2515 5388 傳真 02 2516 1176 www bosch pt com tw 制造商地址 Robert Bosch Power Tools GmbH 羅伯特博世電動工具有限公司 70538 Stuttgart GERMANY 70538 斯圖加特德國處理廢棄物必須以符合環保的方式回收再利用損壞的機器附件和廢棄的包裝材料 ...

Страница 40: ...상 평형을 이룬 상태로 작업하십시오 안정된 자 세와 평형한 상태로 작업해야만이 의외의 상황에서 도 전동공구를 안전하게 사용할 수 있습니다 알맞은 작업복을 입으십시오 헐렁한 복장을 하거나 장신구를 착용하지 마십시오 머리나 옷 또는 장갑 이 가동하는 기기 부위에 가까이 닿지 않도록 주의 하십시오 헐렁한 복장 장신구 혹은 긴 머리는 가 동 부위에 말려 사고를 초래할 수 있습니다 분진 추출장치나 수거장치의 조립이 가능한 경우 이 장치가 연결되어 있는지 제대로 작동이 되는지 확 인하십시오 이러한 분진 추출장치를 사용하면 분진 으로 인한 사고 위험을 줄일 수 있습니다 전동공구의 올바른 사용과 취급 기기를 과부하 상태에서 사용하지 마십시오 작업할 때 이에 적당한 전동공구를 사용하십시오 알맞은 전동공구를 사용하면 지정된 ...

Страница 41: ... 시 보호장비를 착용해야 합니다 작업물의 파편이나 깨진 연마석이 날아가 작업대 이외의 곳에서도 상처 를 입을 수 있습니다 작업할 때 절단공구로 보이지 않는 전선이나 기기 자 체의 코드에 닿을 위험이 있으면 전동공구의 절연된 손잡이 면만을 잡으십시오 전류가 흐르는 전선에 접하게 되면 기기의 금속 부위에 전기가 통해 감전 될 위험이 있습니다 전원코드를 회전하는 연마석에서 멀리 하십시오 기 기에 대한 통제를 잃게되면 전원 코드가 잘려 나가 거나 빨려 들 수 있고 또한 손이나 팔이 회전하는 연마석 쪽으로 빨려 들어갈 수 있습니다 전동공구를 내려놓기 전에 연마석이 완전히 멈추었 는지 확인하십시오 회전하는 연마석이 작업대 표면 에 닿으면 전동공구의 통제가 불가능할 수 있습니다 항상 스위치를 끈 상태로 전동공구를 운반하...

Страница 42: ...십시오 클램프를 사용하거나 다른 방법을 통해 작업물을 견 고한 바닥에 안전하게 고정하십시오 작업물을 손으 로 잡거나 혹은 몸으로 받쳐주는 것 만으로는 불안 정하여 통제하기 어려워집니다 귀마개 보안경 분진 마스크 및 보호 장갑을 착용하 십시오 최소 FFP 2 등급 이상의 분진을 차단하는 분진 마스크를 사용하십시오 보이지 않는 배관 설비를 확인하려면 적당한 탐지기 를 사용하거나 담당 에너지 공급회사에 문의하십시 오 전선에 접하게 되면 화재나 전기 충격을 야기할 수 있습니다 가스관을 손상시키면 폭발 위험이 있 습니다 수도관을 파손하게 되면 재산 피해를 유발 하거나 전기 충격을 야기할 수 있습니다 작업 후 절단 디스크가 완전히 식을 때까지 만지지 마십시오 작업 시 절단 디스크가 매우 뜨거워집니 다 전동공구를 두 손...

Страница 43: ... 에 끼웁니 다 다이아몬드 절단석 15 에 있는 화살표 방향과 안 전반 6 의 회전방향 화살표가 일치해야 합니다 고정 플랜지 16 을 끼우고 고정 나사 18 을 끼웁니다 링 스패너 17 로 고정 플랜지 16 을 잡은 상태로 육 각 키 19 를 사용하여 고정 나사 18 을 세게 조입니 다 다이아몬드 절단석 탈착하기 링 스패너 17 로 고정 플랜지 16 을 잡은 상태로 육 각 키 19 를 사용하여 고정 나사 18 을 풀어줍니다 고정 플랜지 16 과 다이아몬드 절단석 15 를 모터 스 핀들 13 에서 빼십시오 작동 작동 모드 전동공구를 보수 정비하기 전에 반드시 콘센트에서 전원 플러그를 빼십시오 마이터 각도 설정하기 그림 B 참조 날개 나사 9 를 풉니다 원하는 절단 각도가 눈금자 11에 보일 때까지 전동공구를 ...

Страница 44: ...디스크를 떨어뜨리거나 충격을 주지말고 기름이 묻지 않게 하십시오 절단 디스크를 측면에서 누르지 마십시오 잔여 회전을 하는 다이아몬드 절단석을 측면에서 압력 을 가해 정지해서는 안됩니다 자갈이 많이 들어있는 콘크리트 등 특히 경도가 높은 작업 소재에 절단작업을 할 때 다이아몬드 절단석이 과 열되어 손상될 수 있습니다 이때 다이아몬드 절단석이 회전하며 스파크가 생깁니다 이러한 경우 절단작업을 중지하고 다이아몬드 절단석을 무부하 상태로 최고 속도로 잠시 공회전 시키며 냉각시 킵니다 작업 속도가 현저하게 늦어지고 회전하는 스파크가 생 기면 다이아몬드 절단석이 무디어진 것을 의미합니다 이 경우 석회질 사암 등의 연마제에 잠깐 갈아주면 다 시 날카로워 집니다 절단 방향 그림 D 참조 전동공구는 항상 회전 반대 방향으로...

Страница 45: ...กันสายไฟฟ าออก ห างจากความร อน น ํามัน ขอบแหลมคม หรือส วนของ เครื องที กําลังเคลื อนไหว สายไฟฟ าที ชํารุดหรือพันกันยุ ง เพิ มความเสี ยงจากการถูกไฟฟ าดูด เมื อใช เครื องมือไฟฟ าทํางานกลางแจ ง ให ใช สายไฟ ต อที ได รับการรับรองให ใช ต อในที กลางแจ งเท านั น การใช สายไฟต อที เหมาะสมสําหรับงานกลางแจ งช วยลด อันตรายจากการถูกไฟฟ าดูด หากไม สามารถหลีกเลี ยงการใช เครื องมือไฟฟ าทํางาน ในสถานที เปียกชื นได ...

Страница 46: ...วรอบกําหนดสูงสุดที ระบุ ไว บนเครื องมือไฟฟ า อุปกรณ ประกอบที หมุนเร วกว า ความเร วรอบกําหนดของตัวเองอาจกระเด นออกเป นชิ นๆ ต องใช จานตามประโยชน การใช งานที แนะนําเท านั น ตัวอย าง เช น อย าใช ด านข างของจานตัดสําหรับขัด วัสดุ จานตัดผลิตไว เพื อให ใช ตรงขอบนอกของจานขัด วัสดุ แรงด านข างที กดลงบนแผ นจานเหล านี อาจทําให จานแตกละเอียดได ใช น อตรองจานที ไม ชํารุดที มีขนาดเส นผ าศูนย กลางที ถูกต องสําหร...

Страница 47: ... ประกอบ ที กําลังหมุน และทําให ขาดการควบคุมหรือทําให เกิดการ ตีกลับ อย าประกอบใบเลื อยโซ ใบมีดแกะสลักไม จานตัดเพชร แบบเซกเมนต ที มีช องกว างเกินกว า 10 มม หรือใบเลื อย มีฟัน ใบเลื อยเหล านี ทําให เกิดการตีกลับและสูญเสีย การควบคุมบ อยครั ง หลีกเลี ยงอย าให จาน ติดขัด หรืออย ากดจานแรง เกินไป อย าพยายามตัดให ได ร องลึกเกินไป การกดจาน ลงมากเกินไปจะเพิ มภาระแก จาน และทําให จานบิดหรือ ติดขัดในร องตัดได ...

Страница 48: ...กอบ ของเรา ข อมูลทางเทคนิค การประกอบ ดึงปลั กไฟออกจากเต าเสียบก อนปรับแต งเครื อง การดูดฝุ น ฝุ นที ได จากวัสดุ เช น เคลือบผิวที มีสารตะกั ว ไม บางประเภท แร ธาตุ และโลหะ อาจเป นอันตรายต อสุขภาพ การสัมผัส หรือการหายใจเอาฝุ นเข าไปอาจทําให เกิดปฏิกิริยาแพ ฝุ น และ หรือนํามาซึ งโรคติดเชื อระบบหายใจแก ผู ใช เครื อง หรือผู ที ยืนอยู ใกล เคียง ฝุ นบางประเภท เช น ฝุ นไม โอ ก หรือไม บีช นับเป นสารที ทําให...

Страница 49: ...เครื องหมายตัด 0 7 แสดงตําแหน งของจานตัดเพชร สําหรับการตัดเป นมุมฉาก เครื องหมายตัด 45 8 แสดงตําแหน งของจานตัดเพชรสําหรับการตัด 45 เริ มต นปฏิบัติงาน ให สังเกตแรงดันไฟฟ า แรงดันไฟฟ าจากแหล งจ าย ไฟฟ าต องมีค าตรงกับค าแรงดันไฟฟ าที ระบุไว บน แผ นป ายพิกัดเครื อง การเปิด ปิดเครื อง เพื อประหยัดพลังงาน เปิดสวิทช เครื องมือไฟฟ าเฉพาะเมื อ ใช งานเท านั น เปิดเครื องทํางานโดยกดสวิทช เปิด ปิด 1 และกดค า...

Страница 50: ...ตี สแควร 287 ถนนสีลม บางรัก กรุงเทพฯ 10500 โทรศัพท 02 6393111 โทรสาร 02 2384783 บริษัท โรเบิร ต บ อช จํากัด ตู ปณ 2054 กรุงเทพฯ 10501 ประเทศไทย www bosch co th ศูนย บริการซ อมและฝึกอบรม บ อช อาคาร ลาซาลทาวเวอร ชั น G ห องเลขที 2 บ านเลขที 10 11 หมู 16 ถนนศรีนครินทร ตําบลบางแก ว อําเภอบางพลี จังหวัดสมุทรปราการ 10540 ประเทศไทย โทรศัพท 02 7587555 โทรสาร 02 7587525 การกําจัดขยะ เครื องมือ อุปกรณ ประกอ...

Страница 51: ... atau perkakas listrik yang dalam penyetelan hidup disambungkan pada listrik dapat terjadi kecelakaan Lepaskan semua perkakas perkakas penyetelan atau kunci kunci pas sebelum perkakas listrik dihidupkan Perkakas atau kunci yang berada di dalam bagian yang berputar dapat mengakibatkan terjadinya luka luka AturkanbadansedemikiansehinggaAndabisabekerja dengan aman Berdirilah secara mantap dan jagalah...

Страница 52: ...rkakas listrik tidak bisa dikendalikan Janganlah menggunakan alat kerja alat kerja yang tidak mulus Sebelum setiap penggunaannya periksalahselalumatagerindaapakahadabagianyang sembul dan retak Jika perkakas listrik atau alat kerja jatuh periksalah apakah menjadi rusak atau gunakanlah alat kerja lain yang tidak rusak Jika Anda telah memeriksa alat kerja dan telah memasangkannya Anda dan orang orang...

Страница 53: ...inggiran yang tajam dsb Jagalah supaya alat kerja alat kerja tidak memantul dari benda yang dikerjakan dan terjepit Alat kerja yang berputar cenderung terjepit di sudut sudut pinggiran yang tajam atau bisa memantul Ini mengakibatkan perkakas listrik tidak bisa dikendalikan atau mengakibatkan bantingan Janganlahmenggunakanmatagergajirantaiataumata gergaji yang bergerigi serta mata potong intan yang...

Страница 54: ...n menggunakan pelat dasar dan kap pelindung Perkakas listrik ini tidak cocok untuk pemotongan dalam bahan kayu bahan sintetik atau logam Bagian bagian pada gambar Nomor nomor dari bagian bagian perkakas pada gambar sesuai dengan gambar perkakas listrik pada halaman bergambar 1 Tombol untuk menghidupkan dan mematikan 2 Tombol pengunci untuk tombol untuk menghidupkan dan mematikan 3 Skala untuk keda...

Страница 55: ... 16 dan putarkan masuk baut pemegang 18 Dengan menggunakan kunci ring 17 tahankan flens pemegang 16 dan dengan menggunakan kunci mur dalam 19 kencangkan baut pemegang 18 Melepaskan mata potong intan Dengan menggunakan kunci ring 17 tahankan flens pemegang 16 dan dengan menggunakan kunci mur dalam 19 lepaskan baut pemegang 18 Copotkan flens pemegang 16 dan mata potong intan 15 dari poros kerja 13 P...

Страница 56: ...telah menjadi tumpul Ini bisa diasah dengan cara memotong sedikit sedikit pada bahan pengikisan misalnya batu pasir kapur Arah pemotongan lihat gambar D Arahpemotonganharusselaluberlawanandenganarahgerak dari alat kerja Jika tidak ada bahaya perkakas listrik terlompat dengan tiba tiba dari jalur pemotongan Mistar sejajar lihat gambar E Dengan mistar sejajar 21 bisa dibuat pemotongan seksama yang s...

Страница 57: ...tay Không để dây gần nơi có nhiệt độ cao dầu nhớt vật nhọn bén hay bộ phận chuyển động Làm hỏng hay cuộn rối dây dẫn làm tăng nguy cơ bị điện giựt Khi sử dụng dụng cụ điện cầm tay ngoài trời dùng dây nối thích hợp cho việc sử dụng ngoài trời Sử dụng dây nối thích hợp cho việc sử dụng ngoài trời làm giảm nguy cơ bị điện giựt Nếu việc sử dụng dụng cụ điện cầm tay ở nơi ẩm ướt là không thể tránh được...

Страница 58: ...cùng nằm trên một mặt phẳng của dĩa đang quay Chắn bảo vệ giúp bảo vệ người vận hành tránh khỏi các mảnh vỡ của dĩa và sự vô ý chạm phải dĩa Chỉ sử dụng dĩa cắt đứt kim cương cho dụng cụ điện của bạn Bạn lắp một phụ kiện nào đó vào chỉ vì nó có thể lắp vào dụng cụ điện của bạn phụ kiện này không bảo đảm an toàn để hoạt động Tốc độ danh định của phụ tùng phải ít nhất là bằng với tốc độ tối đa được ...

Страница 59: ...ểm bị kẹp Các dĩa dạng hạt cũng có thể bị vỡ khi gặp phải sự cố này Sự dội ngược là hậu quả của việc sử dụng dụng cụ điện không đúng chức năng và hay qui trình thao tác không đúng cách hoặc do điều kiện và có thể tránh được bằng cách tuân theo các cách phòng tránh thích hợp được trình bày dưới đây Luôn giữ chắc dụng cụ điện và tạo tư thế thân thể và cánh tay cho phép bạn chịu được lực dội ngược Lu...

Страница 60: ...n rất nóng trong thời gian hoạt động Khi sử dụng máy luôn luôn giữ chặt máy bằng cả hai tay và tạo tư thế đứng vững chãi Dụng cụ điện cầm tay vận hành an toàn hơn khi dùng cả hai tay Mô Tả Sản Phẩm và Đặc Tính Kỹ Thuật Đọc kỹ mọi cảnh báo an toàn và mọi hướng dẫn Không tuân thủ mọi cảnh báo và hướng dẫn được liệt kê dưới đây có thể bị điện giựt gây cháy và hay bị thương tật nghiêm trọng Dành sử dụ...

Страница 61: ...u kỹ thuật Chỉ sử dụng dĩa cắt có đầu cắt kim cương Dĩa cắt kim cương hình quạt chỉ có thể được có các góc cắt âm và khe nằm giữa các phân đoạn tối đa 10 mm Lắp Dĩa Cắt Kim Cương Lau sạch dĩa cắt kim cương 15 và tất cả các bộ phận kẹp được ráp vào Lắp bích lắp 14 lên trên trục dẫn động 13 Đặt dĩa cắt kim cương 15 lên trên bích lắp 14 Chiều mũi tên trên dĩa cắt kim cương 15 và mũi tên chỉ chiều qua...

Страница 62: ... sử dụng Hướng Dẫn Sử Dụng Vận dụng sự thận trọng khi cắt rãnh vào các vách tường có cấu trúc phức hợp xem Phần Thông Tin Về Cấu Trúc Không được bắt máy làm việc quá sức đến mức máy bị liệt Sau khi để dụng cụ điện hoạt động với cường độ cao tiếp tục cho máy chạy không tải vài phút để làm nguội dụng cụ cắt mài xuống Để cắt độ sâu lớn hơn 20 mm vào loại vật liệu cứng chắc ví dụ như bê tông ứng dụng ...

Страница 63: ...sau khi bán của chúng tôi sẽ trả lời các câu hỏi liên quan đến việc bảo trì và sửa chữa các sản phẩm cũng như các phụ tùng thay thế của bạn Hình ảnh chi tiết và thông tin phụ tùng thay thế có thể tìm hiểu theo địa chỉ dưới đây www bosch pt com Bộ phận dịch vụ ứng dụng Bosch sẽ hân hạnh trả lời các câu hỏi liên quan đến các sản phẩm của chúng tôi và linh kiện của chúng Trong tất cả các phản hồi và ...

Страница 64: ...ز يجيب الرسوم على يعثر الغيار قطع يخص بما وأيضا المنتج بموقع الغيار قطع عن المعلومات وعلى الممددة www bosch pt com بشركة االستخدام مشورة فرقة سرور دواعي من سيكون وتوابعها منتجاتنا عن األسئلة بخصوص تساعدكم أن بوش صنع للوحة وفقا العشر الخانات ذو الصنف رقم ذكر يلزم غيار قطع طلبيات أو استفسارات أية إرسال عند المنتج الضمان بأمور ق ّ يتعل بما المختص التاجر إلی التوجه يرجی الغيار قطع وتأمين والتصليح المغ...

Страница 65: ...حددة واإلطفاء التشغيل أجل من تستخدمها عندما فقط الكهربائية العدة شغل الطاقة توفير مفتاح على الكهربائية العدة تشغيل أجل من اضغط مضغوطًا إبقائه على وحافظ 1 واإلطفاء التشغيل حالة في وهو 1 واإلطفاء التشغيل مفتاح لتثبيت 2 التثبيت زر يضغط االنضغاط التشغيل مفتاح يترك الكهربائية العدة إطفاء أجل من مفتاح بواسطة تثبيته ّ تم قد كان إن أو 1 واإلطفاء ثم للحظة 1 واإلطفاء التشغيل مفتاح فيضغط 2 التثبيت ذلك بعد يت...

Страница 66: ...ة الشبكة مقبس من القابس اسحب الكهربائية العدة على عمل أي إجراء الغبار شفط علی يحتوي الذي كالطالء المواد بعض أغبرة إن قد والمعادن والفلزات الخشب أنواع وبعض الرصاص األغبرة استنشاق أو مالمسة إن بالصحة مضرة تكون إلی أو و الحساسية زائدة فعل ردود إلی يؤدي قد لدی أو المستخدم لدی التنفسية المجاري أمراض المكان من مقربة علی المتواجدين األشخاص بأنها والزان البلوط كأغبرة المعينة األغبرة بعض تعتبر اإلضافية الم...

Страница 67: ...تقلل لكي الكبيرة الشغل قطع أو الصفائح اسند قطع قرص عن الناتجة االرتدادية الصدمات خطر وزنها جراء من الكبيرة الشغل قطع تنحني قد ٍ ص مستع وأيضًا الطرفين من الشغل قطعة تسند أن يجب الذاتي الحافة ومن القطع مكان من مقربة علی في الجيبية القطوع إجراء عند خاص بشكل احترس المحجوبة المجاالت من غيرها أو القديمة الجدران حصول إلی الغاطس القطع قرص يؤدي قد الرؤية أو الماء أو الغاز خطوط قطع عند ارتدادية صدمة األغراض...

Страница 68: ...دقيقة لمدة يدور المدة هذه ضمن التالفة الجلخ أقراص تكسر ما غالبا التجريبية االستعمال حسب استخدم شخصي وقاية عتاد ارتد نظارات أو للعينين وواقية للوجه كاملة وقاية الغبار من للوقاية قناع الضرورة عند ارتد واقية يبعد خاص مريول أو واقية وقفازات سمع وواقية وقاية ينبغي الدقيقة والمواد التجليخ جسيمات عنك عن تنتج التي المتطايرة الغريبة الجسيمات من العينين الواقية األقنعة تقوم أن يجب المختلفة االستعماالت عن ال...

Страница 69: ... ال بتعقل الكهربائية العدة تأثير تحت تكون عندما أو متعب تكون عندما للحظة االنتباه عدم األدوية أو الكحول أو المخدرات إلی يؤدي قد الكهربائية العدة استخدام عند واحدة خطيرة إصابات واقية نظارات دائمًا وارتد الخاص الوقاية عتاد ارتد الغبار من الوقاية كقناع الخاص الوقاية عتاد ارتداء يحد واقية أو والخوذ االنزالق من الواقية األمان وأحذية خطر من الكهربائية العدة واستعمال نوع حسب األذنين بجروح اإلصابة كون من ...

Страница 70: ...با است شده كند الماسه برش صفحه كه سنگ ماسه جمله از دهنده صیقل و ساینده مواد بوسیله كنید تیز مجددًا آنرا میتوانید آهکی آجر آهك D تصویر به شود رجوع برش مسیر هدایت حركت مخالف جهت در همیشه باید برقی ابزار و ناخواسته افتادن بیرون خطر اینصورت غیر در شود دارد وجود برش داخل از آن كنترل بدون E تصویر به شود رجوع موازی راهنمای کش خط امتداد در دقیق کامًال برش 21 موازی راهنمای کش خط و قطعات موازی های برش همچنی...

Страница 71: ...مهار فالنژ ببندید را نگهدارید را 16 رو مهره مهار فالنژ 17 تخت آچار بوسیله کنید محکم را 18 مهار پیچ 19 گوش شش آلن آچار با و الماسه برش صفحه برداشتن و کردن باز نحوه نگهدارید را 16 رو مهره مهار فالنژ 17 تخت آچار بوسیله کنید باز را 18 مهار پیچ 19 گوش شش آلن آچار با و از را 15 الماسه برش صفحه و 16 رو مهره مهار فالنژ بردارید و کنید جدا 13 موتور محور دستگاه با کار طرز عملکردها انواع الکتریکی ابزار روی بر...

Страница 72: ...ید 1 دستگاه وصل و قطع کلید تثبیت و قفل دکمه 2 برش عمق بندی درجه 3 برش عمق تنظیم و انتخاب برای خروسکی پیچ 4 محور چرخش جهت فلش 5 محافظ قاب ایمنی حفاظ 6 درجه 0 زاویه برش گذاری عالمت 7 درجه 45 زاویه برش گذاری عالمت 8 بر فارسی زاویه انتخاب برای خروسکی پیچ 9 پایه صفحه کفی 10 برش زاویه بندی درجه 11 دار عایق روکش با دسته 12 موتور محور 13 زیر مهره ابزارگیر فالنژ 14 الماسه برش صفحه 15 رو مهره مهار فالنژ 16 ...

Страница 73: ... در از كنید كار خاص آنها كردن گیر و كار قطعه داخل از متعلقات چرخش حال در ابزار کردن گیر امکان كنید جلوگیری امر این دارد وجود تیز های لبه ها گوشه در خصوصًا برقی ابزار بر كنترل دادن دست از یا و زدن پس باعث شود می صفحه از نیز و دار دندانه یا زنجیری اره تیغه از میلیمتر 10 از بیشتر عرض با شکافهای دارای الماسه از یا زدن پس به منجر ابزارها اینگونه نکنید استفاده شوند می برقی ابزار روی کنترل دادن دست از بی...

Страница 74: ...ضخامت و قطر شده قید مقادیر و ها اندازه با باید میگیرند قرار متعلقات و ابزار باشند داشته مطابقت برقی ابزار حد به توانند نمی نادرست و نامتناسب های اندازه با باشند كنترل قابل و حفاظت تحت كافی محور روی دقیقا باید فالنژها و سنگ های صفحه دستگاه محور به که ابزارهایی بیافتند جا برقی ابزار لرزند می شدید چرخند می نامتعادل بطور خورند نمی دستگاه روی کنترل رفتن بین از باعث توانند می و شوند نکنید استفاده دیده آ...

Страница 75: ...ی کلید از استفاده کنید دهد می کاهش را گرفتگی برق خطر زمین اشخاص ایمنی رعایت کنید دقت خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس در کنید کار الکتریکی ابزار با کامل هوش و فکر با و و الکل مخدر مواد صورتیکه در یا و خستگی صورت نکنید کار الکتریکی ابزار با اید کرده استفاده دارو میتواند الکتریکی ابزار با کار هنگام توجهی بی لحظه یک باشد داشته همراه به شدیدی های جراحت همواره ایمنی عینک از و شخصی ایمنی تجهیزات از م...

Результаты поиска

Содержание GDM 13-34 Professional

Отзывы:

Похожие инструкции для GDM 13-34 Professional

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch GDM 13-34 Professional, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GDM 13-34 Professional

Отзывы:

Похожие инструкции для GDM 13-34 Professional

Бренды по названию

Популярные бренды