Bosch GCY 30-4 Скачать руководство пользователя страница 197

Страница: 197 / 385

Magyar |

197

Bosch Power Tools

1 609 92A 2LP | (6.7.16)

Megjegyzés:

Szükség esetén fordítsa meg az elektromos kézi-

szerszámot, hogy könnyebben ki tudja venni a GCY 30-4-t.

Üzembevétel

Amint behelyezte az

elemet és megnyomta az elektromos ké-

ziszerszám be-/kikapcsolóját, a GCY 30-4 megkezdi egy foly-
tonos jel kibocsátását. A

Bluetooth

®-jel csak akkor kerül meg-

szakításra, ha az elem kimerült, meghibásodott, vagy kiszerel-
ték.

További részletes információk közvetlenül a Bosch applikáció-
jában találhatók.

Az applikáció telepítése és beállítása
(lásd az „A1” – „A2” ábrát)

A GCY 30-4 használatához először telepítenie kell a

Bosch

Toolbox

applikációt.

– Töltse le a megfelelő Áruházból (Apple App Store, Google

Play Store) a

Bosch Toolbox

applikációt.

Megjegyzés:

Ezen a ponton feltételezzük, hogy rendelkezik

felhasználói fiókkal.

– Válassza ki az applikációban a

MyTools

alpontot.

OBJ_BUCH-2852-001.book Page 197 Wednesday, July 6, 2016 12:08 PM

Содержание GCY 30-4

Страница 1: ...tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila ...

Страница 2: ...Página 50 Português Página 63 Italiano Pagina 74 Nederlands Pagina 86 Dansk Side 96 Svenska Sida 106 Norsk Side 116 Suomi Sivu 125 Ελληνικά Σελίδα 135 Türkçe Sayfa 146 Polski Strona 160 Česky Strana 171 Slovensky Strana 181 Magyar Oldal 191 OBJ_BUCH 2852 001 book Page 2 Wednesday July 6 2016 12 08 PM ...

Страница 3: ... Қазақша Бет 229 Română Pagina 243 Български Страница 253 Македонски Страна 264 Srpski Strana 275 Slovensko Stran 286 Hrvatski Stranica 296 Eesti Lehekülg 306 Latviešu Lappuse 316 Lietuviškai Puslapis 326 한국어 페이지 337 359 369 I OBJ_BUCH 2852 001 book Page 3 Wednesday July 6 2016 12 08 PM ...

Страница 4: ...4 1 609 92A 2LP 6 7 16 Bosch Power Tools 1 2 GCY 30 4 OBJ_BUCH 2852 001 book Page 4 Wednesday July 6 2016 12 08 PM ...

Страница 5: ... 5 Bosch Power Tools 1 609 92A 2LP 6 7 16 Tutorial A1 A2 OBJ_BUCH 2852 001 book Page 5 Wednesday July 6 2016 12 08 PM ...

Страница 6: ...6 1 609 92A 2LP 6 7 16 Bosch Power Tools 3 2 1 4 3 B1 B2 OBJ_BUCH 2852 001 book Page 6 Wednesday July 6 2016 12 08 PM ...

Страница 7: ... 7 Bosch Power Tools 1 609 92A 2LP 6 7 16 1 2 B3 B4 OBJ_BUCH 2852 001 book Page 7 Wednesday July 6 2016 12 08 PM ...

Страница 8: ...8 1 609 92A 2LP 6 7 16 Bosch Power Tools 2 1 1 2 4 4 B5 C1 OBJ_BUCH 2852 001 book Page 8 Wednesday July 6 2016 12 08 PM ...

Страница 9: ... 9 Bosch Power Tools 1 609 92A 2LP 6 7 16 1 1 C2 C3 OBJ_BUCH 2852 001 book Page 9 Wednesday July 6 2016 12 08 PM ...

Страница 10: ...10 1 609 92A 2LP 6 7 16 Bosch Power Tools 2 1 2 4 C4 D1 OBJ_BUCH 2852 001 book Page 10 Wednesday July 6 2016 12 08 PM ...

Страница 11: ... 11 Bosch Power Tools 1 609 92A 2LP 6 7 16 3 D2 OBJ_BUCH 2852 001 book Page 11 Wednesday July 6 2016 12 08 PM ...

Страница 12: ...trowerkzeugs mit Verwenden Sie nur die in dieser Betriebsanleitung auf geführtenBatterien VerwendenSiekeineanderenKnopf zellen oder eine andere Energieversorgung Achten Sie beimBatteriewechsel auf den sachgemäßen Austausch der Batterie Es besteht Explosionsgefahr Das Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 ist mit einer Funkschnittstelle ausgestattet Lokale Betriebs einschränkungen z B in Flugzeugen ...

Страница 13: ...r Wort marke Bildzeichen durch die Robert Bosch Power Tools GmbH erfolgt unter Lizenz Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 ermöglicht die Personalisierung und Statusprüfung eines Elektrowerkzeugs sowiedieÜbertragungvonEinstellungenundDatenbasierend auf Bluetooth Funktechnologie Der Datenübertragung muss durch den Verwender zugestimmt werden Informationen zu angebote...

Страница 14: ...ung Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Stan dard Lieferumfang Das vollständige Zubehör finden Sie in unse rem Zubehörprogramm Technische Daten Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 Sachnummer 1 607 233 5D4 Betriebstemperatur 10 C 40 C Lagertemperatur 20 C 70 C Maße 7 x 30 x 30 mm Gewicht entsprechend EPTA Procedure 01 2014 0 01 kg OBJ_BUCH ...

Страница 15: ...te müssen kompatibel zu Bluetooth Low Energy Geräten Version 4 1 sein und das Generic Access Profile GAP unterstützen B Die Reichweite kann je nach äußeren Bedingungen einschließlich des verwendeten Empfangsgeräts stark variieren Innerhalb von ge schlossenen Räumen und durch metallische Barrieren z B Wände Regale Koffer etc kann die Bluetooth Reichweite deutlich geringer sein Bluetooth Low Energy ...

Страница 16: ...ung beschädigt werden Folgen Sie zur Inbetriebnahme nach dem Kauf oder Wech seln der Batterie 1 den Darstellungen auf den Grafikseiten Beachten Sie dabei nachfolgende Hinweise Erst Inbetriebnahme siehe Bilder B1 B5 Hinweis Bewahren Sie den Platzhalter 3 des GCY 30 4 gut auf Setzen Sie den Platzhalter wieder ein zur Weitergabe des Elektrowerkzeugs ohne GCY 30 4 Systemvoraussetzungen Mobiles Endgerä...

Страница 17: ...gs Batterie wechseln siehe Bilder C1 C4 EntnehmenSiedieverbrauchteBatterie1nurmitdenFingern Bevor die Batterie vollständig verbraucht ist wird in der App eine Warnung angezeigt GCY 30 4 entnehmen siehe Bilder D1 D2 Wenden Sie beim Entfernen des GCY 30 4 2 keine Gewalt an Verwenden Sie keine spitzen oder scharfen Werkzeuge Hinweis Wenden Sie eventuell das Elektrowerkzeug um das GCY 30 4 einfacher e...

Страница 18: ...führende Informationen erhalten Sie direkt in der App von Bosch Installation und Einrichtung der App siehe Bilder A1 A2 Um das GCY 30 4 verwenden zu können müssen Sie zuerst die App Bosch Toolbox installieren Laden Sie sich die App Bosch Toolbox über einen entspre chenden App Store Apple App Store Google Play Store herunter Hinweis Ein Benutzerkonto bei dem entsprechenden App Store wird vorausgese...

Страница 19: ...rhalten Sie Ihre Zugangdaten Laden Sie sich die App Webanwendung TrackMyTools über einen entsprechenden App Store Apple App Store Google Play Store herunter und melden Sie sich mit Ihren Zugangsdaten an Nunkönnen SieIhr InventarmitHilfe derApp Webanwendung anlegen und verwalten Hinweis Ein Benutzerkonto bei dem entsprechenden App Store wird vorausgesetzt Hinweis Führen Sie zuerst das Tutorial der ...

Страница 20: ...e den Abstand zwischen mobilen Endgerät und GCY 30 4 Ist die Batterie zu schwach oder leer Wechseln Sie die Batterie Wartung und Service Wartung und Reinigung Entfernen Sie Verschmutzungen mit einem Pinsel Verwenden Sie keine Reinigungs oder Lösemittel Kundendienst und Anwendungsberatung Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen Explosio...

Страница 21: ...stelligeSachnummerlautTypenschilddes Produkts an Deutschland Robert Bosch Power Tools GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 37589 Kalefeld Willershausen Unter www bosch pt com können Sie online Ersatzteile bestellen oder Reparaturen anmelden Kundendienst Tel 0711 40040460 Fax 0711 40040461 E Mail Servicezentrum Elektrowerkzeuge de bosch com Anwendungsberatung Tel 0711 40040460 Fax 0711 ...

Страница 22: ...nnenSieonlineErsatzteile bestellen Tel 044 8471511 Fax 044 8471551 E Mail Aftersales Service de bosch com Luxemburg Tel 32 2 588 0589 Fax 32 2 588 0595 E Mail outillage gereedschap be bosch com Entsorgung GCY 30 4 Module Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden Werfen Sie elektronische Bauteile und Batterien nicht in den Hausmüll OBJ_BUCH 2852 001 boo...

Страница 23: ...nie 2006 66 EG müssen defekte oder ver brauchte Akkus Batterien getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zu geführt werden Nicht mehr gebrauchsfähige Akkuzellen Batterien können di rekt abgegeben werden bei Deutschland Recyclingzentrum Elektrowerkzeuge Osteroder Landstraße 3 37589 Kalefeld Schweiz Batrec AG 3752 Wimmis BE Änderungen vorbehalten OBJ_BUCH 2852 001 book Page 23 W...

Страница 24: ...ieslistedinthisoperatingmanual Donot useanyotherbuttoncellsorotherformsofelectricalpower supply Ensurethatbatteryreplacementiscarriedoutproperly There is a risk of explosion The Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 is equipped with a radio interface Local operating restric tions e g in aircraft or hospitals must be observed UsetheBluetooth LowEnergyModuleGCY 30 4onlyin power tools intended for it ...

Страница 25: ...us checking of a power tool and the trans fer of settings and data based on Bluetooth wireless technol ogy The data transfer must be approved by the user Information about the connectivity functions offered can be found in the application app Bosch Toolbox or in the operat ing instructions of the power tool you are using Product Features The numbering of the product features refers to the illustra...

Страница 26: ...ssories can be found in our accessories program Technical Data Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 Article number 1 607 233 5D4 Operating temperature 10 C 40 C Storage temperature 20 C 70 C Dimensions 7 x 30 x 30 mm Weight according to EPTA Procedure 01 2014 0 01 kg Data transmission Bluetooth Bluetooth 4 1 Low Energy A Signal interval 8 s Signal range maximum 30 m B OBJ_BUCH 2852 001 book Page 2...

Страница 27: ...e Generic Access Pro file GAP B Thesignalrangemayvarygreatlydependingonexternalconditions including the receiving device used The Bluetooth range may be sig nificantly weaker inside closed rooms and through metallic barriers e g walls shelving units cases etc System Requirements Mobile terminal device tablet smartphone Android 4 3 and above iOS 9 and above Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 OBJ_...

Страница 28: ...llowtheillustrationsonthegraphicspages Observe the following advice when doing so Initial Operation see figures B1 B5 Note Store the placeholder 3 of the GCY 30 4 in a safe place Re insert the placeholder when transferring the power tool without GCY 30 4 to a third party Insertthebattery 1withtheplusterminalfacingupwardsin to the GCY 30 4 2 It is not necessary to push in the battery Toinitialise t...

Страница 29: ...not use any sharp or pointed tools Note You may need to turn the power tool over to make it eas ier to remove the GCY 30 4 Initial Operation Oncethebattery1hasbeeninsertedandtheOn Offswitchon the power tool is pressed the GCY 30 4 will send out a contin uoussignal TheBluetooth signalwillonlybeinterruptedifthe battery is drained or faulty or if it is removed You can find further information directl...

Страница 30: ...he app The display of your mobile terminal device will show you all subsequentstepsrequiredtoconnectthepowertoolto the terminal device Bosch offers a special application app for managing the in serted GCY 30 4 modules and determining their location Open the website www bosch trackmytools com and register After registration is complete you will receive your access in formation Download the app web ...

Страница 31: ...w the connectivity functions are used Data Transmission via Bluetooth The transmission interval of the GCY 30 4 is 8 seconds De pending onambient conditions severaltransmissionintervals may be required before the GCY 30 4 is detected If the GCY 30 4 is not detected check the following Is the distance to the mobile terminal device too great Reduce the distance between the mobile terminal device and...

Страница 32: ...questionsconcerning maintenanceand repair of your productas well as spare parts Exploded views and information on spare parts can also be found under www bosch pt com Bosch s application service team will gladly answer questions concerning our products and their accessories Inallcorrespondenceandsparepartsorders pleasealwaysin cludethe10 digitarticlenumbergivenonthenameplateofthe product OBJ_BUCH ...

Страница 33: ...J At www bosch pt co uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair Tel Service 0344 7360109 E Mail boschservicecentre bosch com Ireland Origo Ltd Unit 23 Magna Drive Magna Business Park City West Dublin 24 Tel Service 01 4666700 Fax 01 4666888 OBJ_BUCH 2852 001 book Page 33 Wednesday July 6 2016 12 08 PM ...

Страница 34: ...ed Bag 66 Clayton South VIC 3169 Customer Contact Center Inside Australia Phone 01300 307044 Fax 01300 307045 Inside New Zealand Phone 0800 543353 Fax 0800 428570 Outside AU and NZ Phone 61 3 95415555 www bosch com au Republic of South Africa Customer service Hotline 011 6519600 OBJ_BUCH 2852 001 book Page 34 Wednesday July 6 2016 12 08 PM ...

Страница 35: ...26 E Mail bsctools icon co za KZN BSC Service Centre Unit E Almar Centre 143 Crompton Street Pinetown Tel 031 7012120 Fax 031 7012446 E Mail bsc dur za bosch com Western Cape BSC Service Centre Democracy Way Prosperity Park Milnerton Tel 021 5512577 Fax 021 5513223 E Mail bsc zsd co za OBJ_BUCH 2852 001 book Page 35 Wednesday July 6 2016 12 08 PM ...

Страница 36: ...ner Do not dispose of electronic components and batteries into household waste Only for EC countries In accordance with European Directive 2012 19 EU on waste electrical and elec tronic equipment and Directive 2006 66 EC respectively electronic com ponents that are no longer usable and faulty or drained batteries must be collected sepa rately and recycled in an environmentally friendly manner OBJ_...

Страница 37: ...h Ltd B S C P O Box 98 Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ At www bosch pt co uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair Tel Service 0344 7360109 E Mail boschservicecentre bosch com Subject to change without notice OBJ_BUCH 2852 001 book Page 37 Wednesday July 6 2016 12 08 PM ...

Страница 38: ...tif équipé dudit module Veuillez n utiliser que le type de pile figurant sur la pré sente notice d utilisation N utilisez aucune autre pile bou ton ni aucune autre alimentation énergétique Lors du changement de pile veillez à procéder à son remplacement selon les règles A défaut il y a un risque d explosion Le module Bluetooth Low Energy GCY 30 4 est équipé d une interface radio Observez les restr...

Страница 39: ...go par la RobertBoschPowerToolsGmbHsefaitdanslecadred une licence Utilisation conforme LemoduleBluetooth LowEnergyGCY 30 4permetlaperson nalisation et la vérification du statut d un outil électroportatif ainsi que le transfert des paramètres et des données basé sur la technologie sans fil Bluetooth Le transfert des données doit être validé par l utilisateur Vous obtiendrez des informations relativ...

Страница 40: ...w Energy GCY 30 4 Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans la fourniture Vous trouverez les accessoires complets dans notre programme d accessoires Caractéristiques techniques Module Bluetooth Low Energy GCY 30 4 N d article 1 607 233 5D4 Température de fonction nement 10 C 40 C Température de stockage 20 C 70 C Dimensions 7 x 30 x 30 mm Poids suivant EPTA Procedure 01 20...

Страница 41: ...doivent être compatibles avec les appareils à faible consommation d énergie Bluetooth Version 4 1 et prendre en charge le profil GAP Generic Access Profile B La portée peut varier sensiblement selon les conditions extérieures et le périphérique mobile utilisé Dans une pièce fermée et à travers des barrières métalliques par exemple parois murales étagères coffres etc la portée du Bluetooth peut se ...

Страница 42: ...ilisation d objets inappropriés peut endommager le système élec tronique ou le couvercle Pour la mise en service suivant l achat ou le changement de lapile1veuillezsuivrelesreprésentationsgraphiques Pour ce faire respectez les observations ci après Configuration minimale requise du système Terminaux mobiles tablette Smartphone Android 4 3 et version ulté rieure iOS 9 et version ultérieure OBJ_BUCH...

Страница 43: ...ser le GCY 30 4 après l insertion actionnez l inter rupteur marche arrêt de l outil électroportatif Changement de la pile voir figures C1 C4 Ne retirez la pile usagée 1 qu avec les doigts Un message d avertissement signale sur l application quand la pile arrive en fin de vie Retirez le GCY 30 4 voir figures D1 D2 NeforcezpaspourretirerleGCY 30 42 N utilisezaucunobjet pointu ou coupant Note Éventue...

Страница 44: ...plication voir figures A1 A2 Pour pouvoir utiliser le GCY 30 4 vous devez tout d abord ins taller l application Bosch Toolbox Téléchargez l application Bosch Toolbox sur une plate forme dédiée Apple App Store Google Play Store Note Pour ce faire vous devez disposer d un compte utili sateur chez App Store Sélectionnez ensuite dans l application le sous menu MyTools Sur l écran de votre périphérique...

Страница 45: ...licationWebTrackMyToolsà partir d un App Store Apple App Store Google Play Store et connectez vous à l aide de vos identifiants d accès Maintenant vouspouvezcréeretgérervotreinventaireàl aide de l application application Web Note Pour ce faire vous devez disposer d un compte utilisa teur chez App Store Note Tout d abord exécutez intégralement le tutoriel de l ap plication Vous obtiendrez ainsi une...

Страница 46: ...CY 30 4 n est pas reconnu vérifiez les points suivants La distance avec le terminal mobile est elle trop grande Réduisez la distance entre le terminal mobile et le GCY 30 4 La pile n est peut être pas suffisamment chargée ou est peut être déchargée Remplacez la pile Entretien et Service Après Vente Nettoyage et entretien À l aide d un pinceau enlevez les saletés N utilisez pas de dé tergents ou de...

Страница 47: ...épondre à vos questions concernant nos pro duits et leurs accessoires Pourtoutedemandederenseignementoucommandedepièces de rechange précisez nous impérativement le numéro d article à dix chiffres indiqué sur la plaque signalétique du produit France Passez votre commande de pièces détachées directement en ligne sur notre site www bosch pt fr Vous êtes un utilisateur contactez Le Service Clientèle B...

Страница 48: ... com Belgique Luxembourg Tel 32 2 588 0589 Fax 32 2 588 0595 E Mail outillage gereedschap be bosch com Suisse Passez votre commande de pièces détachées directement en ligne sur notre site www bosch pt com ch fr Tel 044 8471512 Fax 044 8471552 E Mail Aftersales Service de bosch com Élimination des déchets Les modules GCY 30 4 accessoires et emballages doivent être recyclés en respectant l environne...

Страница 49: ...quipements électriques horsd usage etconformémentà ladirective européenne 2006 66 CE les accus piles usagés ou défectueux doivent être collectés séparément et être recyclés en respectant l environnement Les cellules de batterie rechargeables piles dont on ne peut plus se servir peuvent être déposées directement auprès de Suisse Batrec AG 3752 Wimmis BE Sous réserve de modifications OBJ_BUCH 2852 0...

Страница 50: ...io Noutilice otraspilas enformade botón u otra alimentación de energía En el cambio de pilas preste atención a una sustitución correcta de pilas Existe el riesgo de explosión ElmóduloBluetooth LowEnergyModuleGCY 30 4está equipado con una radiointerfaz Observar las limitacio nes locales de servicio p ej en aviones o hospitales Utilice el módulo Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 solamente en las ...

Страница 51: ...ódulo Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 posibilita la personalización y la comprobación del estado de una herra mienta eléctrica así como la transmisión de configuraciones y datos basados en la tecnología de radiocomunicación Blue tooth La transmisión de datos debe ser autorizada por el usuario Las informaciones respecto a las funciones de conectividad ofrecidas las puede ver en la aplicación A...

Страница 52: ...módulo Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 Los accesorios descritos e ilustrados no corresponden al material queseadjuntadeserie Lagamacompletadeaccesoriosopcionales se detalla en nuestro programa de accesorios Datos técnicos Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 Nº de artículo 1 607 233 5D4 Temperaturadeoperación 10 C 40 C Temperatura de almacenamiento 20 C 70 C Dimensiones 7 x 30 x 30 mm OBJ_BUC...

Страница 53: ...s aprox 36 Meses A Los aparatos finales móviles deben ser compatibles con aparatos Bluetooth Low Energy versión 4 1 y asistir el Generic Access Profi le GAP B El alcance puede variar fuertemente según las condiciones exterio res inclusive el receptor utilizado En el interior de espacios cerrados y por barreras metálicas p ej paredes estanterías maletas etc el alcance de Bluetooth puede ser menor B...

Страница 54: ...a la puesta en servicio tras la compra o cambiar la pila 1 siga las representaciones de las páginas gráficas Observe en ello las siguientes indicaciones Primera puesta en marcha ver figuras B1 B5 Observación Conserve adecuadamente el comodín 3 del GCY 30 4 Coloque de nuevo el comodín para la transmisión de la herramienta eléctrica sin GCY 30 4 Requisitos del sistema Aparato final móvil tablet telé...

Страница 55: ...letamentelapila seindicaunaad vertencia en la aplicación App Retirar el GCY 30 4 ver figuras D1 D2 No aplique violencia al retirar el GCY 30 4 2 No utilice herra mientas puntiagudas o afiladas Observación Gire eventualmente la herramienta eléctrica para facilitar la salida del GCY 30 4 Puesta en marcha Unavezquesehacolocadolapila1yseaccionaelinterruptorde conexión desconexión enlaherramientaeléctr...

Страница 56: ...re Google Play Store Observación Se presupone la existencia de una cuenta de usuario en el correspondiente App Store A continuación seleccione en la aplicación App el subapar tado MyTools El displaydesu aparatofinal móvil indica todos los pasos si guientes para la conexión de la herramienta eléctrica con el aparato final Bosch ofreceuna aplicación especial App que permite lade terminación de la po...

Страница 57: ...leve primeroacaboelTutorialcompleto de la aplicaciónApp Asíobtieneunamejorsupervisiónsobreelproce sodeconexiónylautilización de lasfuncionesde conectividad Transmisión de datos a través de Bluetooth El intervalo de emisión del GCY 30 4 asciende a 8 segundos Según el ambiente se pueden necesitar varios intervalos de emisión antes que se detecte el GCY 30 4 Si no se detecta el GCY 30 4 verifique lo ...

Страница 58: ...to así como sobre piezas de recambio Los dibujos de despiece e in formaciones sobre las piezas de recambio los podrá obtener también en internet bajo www bosch pt com Nuestro equipo de asesores técnicos le orientará gustosamen te en cuanto a la adquisición aplicación y ajustede los produc tos y accesorios Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es im prescindible indicar el nº de ar...

Страница 59: ...a entre en la página www herramientasbosch net Tel Asesoramiento al cliente 902 531 553 Fax 902 531554 Venezuela Robert Bosch S A Final Calle Vargas Edf Centro Berimer P B Boleita Norte Caracas 107 Tel 0212 2074511 México Robert Bosch S de R L de C V Calle Robert Bosch No 405 C P 50071 Zona Industrial Toluca Estado de México Tel Interior 01 800 6271286 Tel D F 52843062 E Mail arturo fernandez mx b...

Страница 60: ...s Atención al Cliente Tel 0810 5552020 E Mail herramientas bosch ar bosch com Perú Robert Bosch S A C Av Primavera 781 Urb Chacarilla San Borja Edificio Aldo Buzón Postal Lima 41 Lima Tel 01 2190332 Chile Robert Bosch S A Calle El Cacique 0258 Providencia Santiago Tel 02 2405 5500 OBJ_BUCH 2852 001 book Page 60 Wednesday July 6 2016 12 08 PM ...

Страница 61: ... los embalajes deben llevarse a una reutilización ecológica No arroje los componentes electrónicos y las pilas a la basura Sólo para los países de la UE Los componentes electrónicos inservibles así como los acumuladores pilas defectuo sos o agotados deberán acumularse por se parado para ser sometidos a un reciclaje ecológico según las Directivas Europeas 2012 19 UE y 2006 66 CE respectiva mente OB...

Страница 62: ...a España Servicio Central de Bosch Servilotec S L Polig Ind II 27 Cabanillas del Campo Tel 34 9 01 11 66 97 Reservado el derecho de modificación El símbolo es solamente válido si también se encuentra sobre la placa de características del producto fabricado OBJ_BUCH 2852 001 book Page 62 Wednesday July 6 2016 12 08 PM ...

Страница 63: ...a com o mesmo se o ceder a terceiros Utilizeapenasasbateriasmencionadasnestemanualde instruções Não utilize outras pilhas botão ou outra alimen tação de energia Ao substituir a bateria certifique se que procede corre tamente Há risco de explosão O Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 está equipa do com uma interface É necessário ter atenção às limi tações de funcionamento impostas localmente p ex ...

Страница 64: ...rte da Robert Bosch Power Tools GmbH possui a devida autorização Utilização conforme as disposições O Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 permite a perso nalização e a verificação de estado de uma ferramenta elétrica assimcomoatransmissãodedefiniçõeseajustescombasena tecnologiaderadiotransmissãoBluetooth Atransferênciade dados tem de ser aprovada pelo utilizador As informações acerca das funções ...

Страница 65: ...a Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento padrão Todos os acessórios encontram se no nos so programa de acessórios Dados técnicos Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 N do produto 1 607 233 5D4 Temperatura de funciona mento 10 C 40 C Temperatura de armazenamento 20 C 70 C Dimensões 7 x 30 x 30 mm OBJ_BUCH 2852 001 book Page ...

Страница 66: ... A Os aparelhos terminais móveis têm de ser compatíveis com os apa relhos Low Energy Bluetooth versão 4 1 e suportar o Generic Ac cess Profile GAP B O raio de ação pode variar substancialmente em função das condi ções externas incluindo do aparelho recetor utilizado Dentro de re cintos fechados e através de barreias metálicas p ex paredes prate leiras malas etc o raio de ação do Bluetooth pode ser...

Страница 67: ...da grande A utilização de objetos inadequados pode provocar danos na eletrónica ou na co bertura Para a colocação em funcionamento após a compra ou a substituição da pilha1 siga asrepresentaçõesdapágina de imagens Respeite também as seguintes indicações Pré requisitos do sistema Aparelho terminal móvel Tablet Smartphone Android 4 3 e superior iOS 9 e superior OBJ_BUCH 2852 001 book Page 67 Wednesd...

Страница 68: ...Y 30 4 depois de o colocar acione o inter ruptor de ligar desligar da ferramenta elétrica Substituir a pilha veja figuras C1 C4 Remova a pilha 1 usada apenas com os dedos Antes de a pilha botão ficar totalmente descarregada é exibi do um aviso na aplicação Remova o GCY 30 4 veja figuras D1 D2 Nãoaplique forçaexcessiva ao removero GCY 30 4 2 Não uti lize ferramentas pontiagudas ou afiadas Nota Se n...

Страница 69: ...ação da Bosch Instalação e definições da aplicação veja figuras A1 A2 Para poder usar o GCY 30 4 tem de instalar primeiro a aplica ção Bosch Toolbox Descarregue a aplicação Bosch Toolbox através de uma App Store correspondente Apple App Store Google Play Store Nota É necessária uma conta de utilizador para o efeito na respetiva App Store Depois selecione a aplicação no submenu MyTools O mostrador ...

Страница 70: ...re Google Play Store e inicie a sessão com os seus dados de acesso Agora pode criar e gerir o seu inventário com a ajuda da App aplicação Web Nota Énecessáriaumacontadeutilizadorparaoefeitonares petiva App Store Nota Leia primeiro integralmente o tutorial da aplicação Des ta forma obtém uma melhor vista geral acerca do processo de ligação e a utilização das funções Connectivity Transferência de da...

Страница 71: ...uito fraca ou vazia Substitua a bateria pilha Manutenção e serviço Manutenção e limpeza Retire sujidade com um pincel Não utilize detergentes ou sol ventes Serviço pós venda e consultoria de aplicação Oserviçopós venda respondeàssuasperguntasarespeitode serviçosdereparaçãoedemanutençãodoseuproduto assim como das peças sobressalentes Desenhos explodidos e infor mações sobre peças sobressalentes enc...

Страница 72: ...as so bressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a placa de caraterísticas do produto Portugal Robert Bosch LDA Avenida Infante D Henrique Lotes 2E 3E 1800 Lisboa Para efetuar o seu pedido online de peças entre na página www ferramentasbosch com Tel 21 8500000 Fax 21 8511096 Brasil Robert Bosch Ltda Caixa postal 1195 13065 900 Campinas Tel 0800 7045446 www bosch com br contacto OBJ_BUCH...

Страница 73: ...es da União Europeia Conforma a diretiva europeia 2012 19 UE sobre aparelhos elétricos e eletrónicos ve lhos os componentes eletrónicos que não servem mais para a utilização e conforme a diretiva 2006 66 CE as baterias ou pilhas defeituosas ou usadas têm de ser recolhi dos separadamente e encaminhados para uma reciclagem ecológica Sob reserva de alterações OBJ_BUCH 2852 001 book Page 73 Wednesday ...

Страница 74: ...l modulo stesso Utilizzare esclusivamente la batteria indicata nelle pre senti istruzioni d uso Non utilizzare altri tipi di batterie a bottone né altri tipi di alimentazione In caso di sostituzione della batteria provvedere a so stituirla correttamente Vi è pericolo di esplosione Il modulo Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 è equipaggiato con un interfaccia radio È necessario ri spettare le lim...

Страница 75: ...i di fabbrica registrati e sono di proprietà della Bluetooth SIG Inc Qualsivoglia utilizzo di questi word mark loghidapartediRobertBoschPowerToolsGmbHav viene sotto specifica licenza Uso conforme alle norme Il modulo Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 consente la personalizzazione e il controllo dello stato di un elettrouten sile nonché la trasmissione di impostazioni e dati sulla base della tec...

Страница 76: ...ati La numerazione dei componenti rappresentati si riferisce alle illustrazioni sulle pagine con la rappresentazione grafica 1 Pila a bottone 2 Modulo Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 3 Segnaposto 4 Copertura modulo Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 L accessorio illustrato oppure descritto non è compreso nel volu me di fornitura standard L accessorio completo è contenuto nel no stro program...

Страница 77: ...20 C 70 C Misure 7 x 30 x 30 mm Peso in funzione della EPTA Procedure 01 2014 0 01 kg Trasmissione dati Sistema Bluetooth Bluetooth 4 1 Low Energy A Distanza del segnale 8 s Raggio d azione del segnale massimo 30 m B Alimentazione d energia Batteria Pila a bottone batteria al litio da 3 V CR 2032 Durata della batteria ca 36 Mesi OBJ_BUCH 2852 001 book Page 77 Wednesday July 6 2016 12 08 PM ...

Страница 78: ...ere compatibili con dispositivi Blue tooth LowEnergy versione4 1 edovrannosupportareilGenericAc cess Profile GAP B In base alle condizioni esterne incluso il tipo di ricevitore utilizzato il raggio d azione può variare notevolmente All interno di ambienti chiusi e in presenza di barriere metalliche ad es pareti scaffali vali gie ecc il raggio d azione del segnale Bluetooth può risultare molto infe...

Страница 79: ...to per il trasferi mento dell elettroutensile senza GCY 30 4 Introdurrelabatteria1conilpolopositivorivoltoversol alto all interno del modulo GCY 30 4 2 Non occorre spingere con forza la batteria all interno Per inizializzare il modulo GCY 30 4 dopo l introduzione della batteria azionare il tasto ON OFF dell elettroutensile Sostituzione della batteria vedi figure C1 C4 Estrarre la batteria 1 esaust...

Страница 80: ...la batteria 1 è stata inserita e l interruttore ON OFF presente sull elettroutensile è stato azionato il GCY 30 4 invierà un segnale in modo continuativo Il segnale Bluetooth verrà interrotto soltanto in caso di batteria scarica o difettosa oppure se verrà rimossa Ulteriori informazioni verranno fornite direttamente dall app Bosch Installazione e messa a punto dell app vedi figure A1 A2 Per poter ...

Страница 81: ...le al dispositivo terminale Bosch offre unaspecialeapplicazione app checonsenteilri levamento della posizione e la gestione dei moduli GCY 30 4 utilizzati Accedere al sito web www bosch trackmytools com e procedere alla registrazione A registrazione terminata si riceveranno i propri dati di acces so Scaricare l app l applicazione web TrackMyTools median te un App Store idoneo Apple App Store Googl...

Страница 82: ...zzo delle funzioni Connectivity Trasmissione dati via Bluetooth L intervallo di trasmissione del GCY 30 4 è pari a 8 secondi In base all ambiente potranno essere necessari più intervalli di trasmissioneprimacheilGCY 30 4vengariconosciuto Qualo ra il GCY 30 4 non venga rilevato verificare quanto segue Se la distanza dal dispositivo mobile è eccessiva ridurre la distanza fra il dispositivo mobile e ...

Страница 83: ...tenzione del Vostro prodotto non chéconcernentilepartidiricambio Disegniinvistaesplosaed informazionirelative alle partidiricambiosono consultabili an che sul sito www bosch pt com Il team Bosch che si occupa della consulenza impieghi vi aiute rà in caso di domande relative ai nostri prodotti ed ai loro ac cessori In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio comu nicare sempre il cod...

Страница 84: ...osch com Svizzera Sul sito www bosch pt com ch it è possible ordinare diretta mente on line i ricambi Tel 044 8471513 Fax 044 8471553 E Mail Aftersales Service de bosch com Smaltimento Moduli GCY 30 4 accessori e confezioni andranno avviati ad un riciclo rispettoso dell ambiente Non gettare elettroutensili dismessi e le batterie esaurite tra i rifiuti domestici OBJ_BUCH 2852 001 book Page 84 Wedne...

Страница 85: ...6 66 CE lebatterieelepiledi fettose o esauste devono essere raccolti se paratamente ed essere smaltiti riciclati nel rispetto dell am biente Pile ricaricabili batterie inutilizzabili possono essere conse gnate direttamente presso Italia Ecoelit Viale Misurata 32 20146 Milano Tel 39 02 4 23 68 63 Fax 39 02 48 95 18 93 Svizzera Batrec AG 3752 Wimmis BE Con ogni riserva di modifiche tecniche OBJ_BUCH...

Страница 86: ...ust elek trisch gereedschap mee Gebruik uitsluitend de in deze gebruiksaanwijzing ver meldebatterijen Gebruikgeenandereknoopcellenofeen andere energievoorziening Let er bij het wisselen van de batterij op dat dit vakkun dig gebeurt Er bestaat explosiegevaar DeBluetooth LowEnergyModuleGCY 30 4isuitgerust met een radio interface Lokale gebruiksbeperkingen bijv in vliegtuigen of ziekenhuizen moeten i...

Страница 87: ... door Robert Bosch Power Tools GmbH gebeurt on der licentie Gebruik volgens bestemming Met de Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 kan een elek trisch gereedschap persoonlijk worden ingesteld en kan de status ervan worden gecontroleerd Tevens kunnen instellin gen en gegevens op basis van Bluetooth radiotechnologie worden overgebracht Voor de gegevensoverdracht is de toe stemming van de gebruiker n...

Страница 88: ...nergy Module GCY 30 4 Niet elk afgebeeld en beschreven toebehoren wordt standaard meegeleverd Het volledige toebehoren vindt u in ons toebehoren programma Technische gegevens Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 Productnummer 1 607 233 5D4 Bedrijfstemperatuur 10 C 40 C Bewaartemperatuur 20 C 70 C Afmetingen 7 x 30 x 30 mm Gewicht volgens EPTA Procedure 01 2014 0 01 kg OBJ_BUCH 2852 001 book Page 8...

Страница 89: ...dapparaten moeten compatibel zijn met Bluetooth Low Energy apparaten versie 4 1 en het Generic Access Profile GAP ondersteunen B De reikwijdte kan afhankelijk van externe omstandigheden met in begrip van de gebruikte ontvanger sterk variëren Binnen gesloten vertrekken en door metalen barrières bijv muren schappen koffers enz kan het Bluetooth bereik duidelijk geringer zijn Bluetooth Low Energy Mod...

Страница 90: ...root muntstuk Door hetgebruikvanongeschiktevoorwerpenkandeelektronica of de afdekking worden beschadigd Volg voor de ingebruikname na aankoop of het vervangen van de batterij 1 de handelingen op de pagina s met afbeel dingen Neem daarbij goed nota van de volgende aanwijzin gen Systeemvereisten Mobiel eindapparaat tablet smartphone Android 4 3 en hoger iOS 9 en hoger OBJ_BUCH 2852 001 book Page 90 ...

Страница 91: ...0 4 na het plaatsen te initialiseren bedient u de aan uit schakelaar van het elektrische gereedschap Batterij vervangen zie afbeeldingen C1 C4 Pak de lege batterij 1 alleen met de vingers weg Voordat de batterij helemaal leeg is verschijnt in de app een waarschuwing GCY 30 4 wegnemen zie afbeeldingen D1 D2 Gebruik bij het verwijderen van de GCY 30 4 2 geen geweld Gebruik geen spitse of scherpe ger...

Страница 92: ...atie en instelling van de app zie afbeeldingen A1 A2 Om de GCY 30 4 te kunnen gebruiken moet u eerst de app Bosch Toolbox installeren Download de app Bosch Toolbox via een dienovereenkom stige app store Apple App Store Google Play Store Opmerking Een gebruikersaccount bij de desbetreffende app store is een voorwaarde Selecteer vervolgens in de app het menupunt MyTools Het display van uw mobiele ei...

Страница 93: ...p Store Google Play Store en meld u aan met uw toegangsgegevens Nu kunt u uw inventaris met behulp van de app webapplicatie aanleggen en beheren Opmerking Een gebruikersaccount bij de desbetreffende app store is een voorwaarde Opmerking Volg eerst de tutorial van de app helemaal Daar door krijgt u een beter overzicht van de verbindingsprocedure en het gebruik van de Connectivity functies Gegevenso...

Страница 94: ... Onderhoud en service Onderhoud en reiniging Verwijder vervuilingen met een kwastje Gebruik geen reini gings of oplosmiddelen Klantenservice en gebruiksadviezen Onze klantenservicebeantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderdelen Explosietekeningen en informatie over vervangingsonderde len vindt u ook op www bosch pt com Het Bosch team voor gebruiksadvi...

Страница 95: ... Tel 076 579 54 54 Fax 076 579 54 94 E mail gereedschappen nl bosch com België Tel 02 588 0589 Fax 02 588 0595 E mail outillage gereedschap be bosch com Afvalverwijdering GCY 30 4 modules accessoires en verpakkingen moeten op een milieuvriendelijke manier gerecycled worden Gooi elektronische componenten en batterijen niet bij het huisvuil OBJ_BUCH 2852 001 book Page 95 Wednesday July 6 2016 12 08 ...

Страница 96: ...fecteofver bruikte accu s batterijen apart worden inge zameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled Wijzigingen voorbehouden Dansk Sikkerhedsinstrukser Samtlige anvisninger skal læses og iagtta ges for at kunne arbejde sikkert og uden ri sici med GCY 30 4 Opbevar anvisningerne sikkert og laddem altidfølge med vedvide regivelse af GCY 30 4 eller et dermed ud styret el værkt...

Страница 97: ...ådløst interface Der kan være lokale driftsbe grænsninger i f eks fly eller på sygehuse Brug kun Bluetooth Low Energy modulet GCY 30 4 i detdertilberegnedeel værktøj Læsdriftsvejledningen til det benyttede el værktøj Beskrivelse af produkt og ydelse Bluetooth mærket og symbolerne logoerne er registre rede varemærker tilhørende Bluetooth SIG Inc Enhver brug af disse mærker symboler som Robert Bosch...

Страница 98: ...ner finder du i applikationen app Bosch Toolbox eller i betjeningsvejled ningen til det anvendte el værktøj Illustrerede komponenter Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til il lustrationerne på illustrationssiderne 1 Knapcellebatteri 2 Bluetooth Low Energy modul GCY 30 4 3 Pladsholder 4 Afdækning Bluetooth Low Energy modul GCY 30 4 Tilbehør som er illustreret og beskrevet i brug...

Страница 99: ...aringstemperatur 20 C 70 C Mål 7 x 30 x 30 mm Vægt svarer til EPTA Procedure 01 2014 0 01 kg Dataoverførsel Bluetooth Bluetooth 4 1 Low Energy A Signalafstand 8 s Signalrækkevidde maksimal 30 m B Energiforsyning Batteri Knapcellebatteri 3 V litiumbatteri CR 2032 Batteriets levetid ca 36 Måneder OBJ_BUCH 2852 001 book Page 99 Wednesday July 6 2016 12 08 PM ...

Страница 100: ...er skal være kompatible med Bluetooth Low Energy enheder version 4 1 og understøtte Generic Access Profile GAP B Rækkeviddenkan varierekraftigt afhængigtafde ydre betingelser herunder detanvendte modtagerudstyr Inden for lukkederum og gen nem metalliske barrierer f eks vægge reoler kufferter osv kan Bluetooth rækkevidden være væsentligt mindre Systemforudsætninger Mobil terminal tablet smartphone ...

Страница 101: ...mhyggeligt Isæt pladsholderen igen for videregivelse af el værktøjet uden GCY 30 4 Isætbatteriet1medpluspolenopadiGCY 30 42 Deterikke nødvendigt at trykke batteriet ind For at initialisere GCY 30 4 efter isætningen skal du aktivere el værktøjets tænd sluk kontakt Udskiftning af batteri se Fig C1 C4 Udtag kun det brugte batteri 1 med fingrene Før batteriet er helt afladet vises en advarsel i appen ...

Страница 102: ...ntinuerligt et signal Bluetooth signalet afbrydes først når batteriet er tomt eller defekt eller når det tages ud Yderligere oplysninger får du direkte i appen fra Bosch Installation og klargøring af appen se Fig A1 A2 For at kunne anvende GCY 30 4 skal du først installere appen Bosch Toolbox Download appen Bosch Toolbox via den relevante app sto re Apple App Store eller Google Play Store Bemærk D...

Страница 103: ...tools com og regi strer dig Efter registreringen får du dine adgangsdata Download appen webapplikationen TrackMyTools via en egnet App Store Apple App Store Google Play Store og tilmeld dig med dine adgangsdata Nu kan du oprette og administrere dit inventar ved hjælp af ap pen webapplikationen Bemærk Dette forudsætter at man har en brugerkonto hos den pågældende app store Bemærk Gennemfør først he...

Страница 104: ...r Nedsæt afstanden mellem den mobile terminal og GCY 30 4 Er batteriet for svagt eller tomt Skift batteri Vedligeholdelse og service Vedligeholdelse og rengøring Fjern snavs med en pensel Brug ikke rengørings eller opløs ningsmiddel Kundeservice og brugerrådgivning Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele Eksplosions tegninger og infor...

Страница 105: ...dele Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup På www bosch pt dk kan der online bestilles reservedele eller oprettes en reparations ordre Tlf Service Center 44898855 Fax 44898755 E Mail vaerktoej dk bosch com Bortskaffelse GCY 30 4 moduler tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde Smid ikke elektroniske komponenter og batterier ud sammen med det almindelige husholdn...

Страница 106: ...r og i hen hold til direktiv 2006 66 EF skal defekte el ler opbrugte akkuer batterier ligeledes indsamles separat og genbruges iht gældende miljøforskrifter Ret til ændringer forbeholdes Svenska Säkerhetsanvisningar Samtliga anvisningar ska läsas och beaktas för säkert arbete med GCY 30 4 Spara dessa anvisningar och överlämna dem till en ny ägare till GCY 30 4 eller ett elverktyg som är utrustat m...

Страница 107: ...detttrådlöstgränssnitt Lokaladriftsbegränsningar t ex i flygplan eller sjukhus ska följande beaktas Använd endast Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 i avsett elverktyg Läs bruksanvisningen för det elverktyg som används Produkt och kapacitetsbeskrivning Bluetooth märketochlogotypenärregistreradevarumär ken som tillhör Bluetooth SIG Inc All användning av detta märke logotyp av Robert Bosch Power T...

Страница 108: ...on om de Connectivity funktioner som finns hittar du i appen Bosch Toolbox eller i elverktygets bruksanvisning Illustrerade komponenter Numreringen av komponenterna hänvisar till illustrationen på grafiksidan 1 Knappcell 2 Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 3 Platshållare 4 Hölje Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveran...

Страница 109: ...C Lagringstemperatur 20 C 70 C Mått 7 x 30 x 30 mm Vikt enligt EPTA Procedure 01 2014 0 01 kg Dataöverföring Bluetooth Bluetooth 4 1 Low Energy A Signalavstånd 8 s Signalräckvidd maximalt 30 m B Energiförsörjning Batteri Knappcell 3 V lithiumjonbatteri CR 2032 Batteriets brukstid ca 36 Månader OBJ_BUCH 2852 001 book Page 109 Wednesday July 6 2016 12 08 PM ...

Страница 110: ...varakompatibla med Bluetooth Low Energy enheter version 4 1 och de skall stödja Generic Access Profile GAP B Räckvidden kan variera kraftigt beroende på yttre omständigheter bland annat vilken mottagare som används Inne i slutna rum och genom metallbarriärer t ex väggar hyllor resväskor etc kan Blue tooth räckvidden vara betydligt mindre Systemförutsättningar Mobil terminalenhet Tablet Smartphone ...

Страница 111: ... en säker plats Sätt in platshållaren igen innan du lämnar elverktyget vidare utan GCY 30 4 Lägg batteriet 1 med pluspolen uppåt i GCY 30 4 2 Batteriet behöver inte tryckas in För att starta GCY 30 4 efter insättning aktivera elverktygets strömbrytare Byte av batterier se bilder C1 C4 Ta endast ut förbrukade batterier 1 med fingrarna Innan batteriet är fullständigt förbrukat visas en varning i app...

Страница 112: ... aktiverasskickarGCY 30 4utenkontinuerligsignal Bluetooth signalen bryts först när batteriet är tom defekt eller tas ut Mer information får du direkt i appen från Bosch Installation och inställning av appen se bilderna A1 A2 För att kunna använda GCY 30 4 måste du först installera appen Bosch Toolbox Ladda ner appen Bosch Toolbox via din App Store Apple App Store Google Play Store Anvisning Ett an...

Страница 113: ...n webapplikationen TrackMyTools via en App Store Apple App Store Google Play Store och logga in med dina inloggningsdata Nu kan du skapa och administrera dina inventarier med hjälp av appen webbapplikationen Anvisning Ett användarkonto för App Store krävs Anvisning Gå först igenom instruktionen till appen i sin hel het Då får du en bättreöverblick över anslutningen ochhur du använder Connectivity ...

Страница 114: ...ort smuts med en pensel Använd inga rengörings eller lösningsmedel Kundtjänst och användarrådgivning Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhåll av produkter och reservdelar Sprängskisser och information om reservdelar hittar du på www bosch pt com Bosch användarrådgivningsteamet hjälper gärna vid frågor som gäller våra produkter och tillbehör Ange alltid vid förfrågningar...

Страница 115: ...npassad återvinning Släng inte elektroniska komponenter och batterier i hushålls avfallet Endast för EU länder Enligt det europeiska direktivet 2012 19 EU om förbrukade elektriska och elektroniska enheter och enligt det europe iska direktivet 2006 66 EG skall defekta eller förbrukade batterier samlas in separat och tillföras en miljöanpassad återvinning Ändringar förbehålles OBJ_BUCH 2852 001 book...

Страница 116: ...tøy utstyrt med denne skal brukes av andre Bruk kun de batteriene som er angitt i denne bruksan visningen Bruk ikke noen andre knappeceller eller en an nen energiforsyning Vedbatteriskiftemådupassepåatbatterietskifteskor rekt Det er fare for eksplosjoner Bluetooth LowEnergyModuleGCY 30 4erutstyrtmed et trådløst grensesnitt Lokale restriksjoner for bruk for eksempel om bord på fly eller på sykehus ...

Страница 117: ...k av dette nav net denne logoen av Robert Bosch Power Tools GmbH skjer på lisens Formålsmessig bruk Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 gir mulighet til å til passe et elektroverktøy og kontrollere statusen og til å overfø re innstillinger og data basert på trådløs Bluetooth teknologi Dataoverføringen må godtas av brukeren Du finner informasjon om Connectivity funksjonene som til bys i appen Bosc...

Страница 118: ...eksel for Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard leveran sen Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram Tekniske data Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 Produktnummer 1 607 233 5D4 Driftstemperatur 10 C 40 C Lagertemperatur 20 C 70 C Mål 7 x 30 x 30 mm Vekt tilsvarende EPTA Procedure 01 2014 0 01 kg OBJ_BUCH 2852 001 book P...

Страница 119: ... Den mobile sluttenheten må være kompatibel med Bluetooth Low Energy enheter versjon 4 1 og støtte Generic Access Profile GAP B Rekkevidden kan variere mye avhengig av ytre betingelser inklu dert mottaksenheten som brukes Inne i lukkede rom og med metallis ke hindringer f eks vegger hyller skap osv kan Bluetooth rekke vidden reduseres betydelig Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 OBJ_BUCH 2852 00...

Страница 120: ...g du tar pro duktet i bruk og etter skifte av batteri 1 Følg i denne forbin delse følgende instruksjoner Første igangsetting se bildene B1 B5 Merk Oppbevarplassholderen3tilGCY 30 4påettrygtsted Sett inn plassholderen igjen hvis du skal gi elektroverktøyet uten GCY 30 4 til andre Sett inn batteriet 1 med plusspolen opp i GCY 30 4 2 Det er ikke nødvendig å trykke inn batteriet Systemforutsetninger M...

Страница 121: ... D1 D2 Bruk ikke makt når du tar ut GCY 30 4 2 Bruk ikke spisse eller skarpe verktøy Merk Snu eventuelt påelektroverktøyet for ågjøre det lettere å ta ut GCY 30 4 Igangsetting Umiddelbart etter at batteriet 1 satt inn og av på bryteren på elektroverktøyet er trykt avgir GCY 30 4 et kontinuerlig sig nal Bluetooth signalet blir først brutt når batteriet er tomt el ler defekt eller tas ut Ytterligere...

Страница 122: ...le enheten som vist på skjermen til den mobile enheten Bosch tilbyr en spesiell app som gjør det mulig å bestemme plasseringen til og administrere de benyttede GCY 30 4 mo dulene Åpne nettssiden www bosch trackmytools com og regis trer deg Etter registreringen får du dine tilgangsdata Last ned appen nettapplikasjonen fra en appbutikk TrackMyTools Apple App Store Google Play Store og logg deg på me...

Страница 123: ...er Avhengig av om givelsene kan det kreves opptil tre sendeintervaller før GCY 30 4 blir registrert Hvis GCY 30 4 ikke blir registrert kontrollerer du følgende Er avstanden til den mobile sluttenhetet for stor Reduser avstanden mellom den mobile sluttenheten og GCY 30 4 er batteriet for svakt eller tomt Skift ut batteriet Service og vedlikehold Vedlikehold og rengjøring Fjern skitt med en pensel B...

Страница 124: ...ne ved spørsmål an gående våre produkter og deres tilbehør Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10 sifrede produktnummeret som er angitt på produktets typeskilt Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski Tel 64 87 89 50 Faks 64 87 89 55 Deponering GCY 30 4 modul tilbehør og emballasje skal sendes til miljø vennlig resirkulering Elektroniske komponenter og batterier må ...

Страница 125: ...e rier oppladbare batterier samles adskilt og leveres inn for miljøvennlig resirkulering Rett til endringer forbeholdes Suomi Turvallisuusohjeita Kaikki ohjeet täytyy lukea ja niitä tulee nou dattaa GCY 30 4 moduulin vaarattoman ja turvallisenkäytöntakaamiseksi Pidänämä ohjeet hyvässä tallessa ja toimita ne mo duulin mukana jos annat GCY 30 4 moduu lin tai sillä varustetun sähkötyökalun mui den kä...

Страница 126: ...allisia käyttörajoituksia esim lentokoneissa tai sairaaloissa on noudatettava Käytä Bluetooth Low Energy moduulia GCY 30 4 vain sille tarkoitettuihin sähkötyökaluihin Lue käyttämäsi sähkötyökalun käyttöopas Tuotekuvaus Bluetooth tuotenimi sekä vastaavat kuvamerkit logot ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja Bluetooth SIG Inc yhtiönomaisuutta Näidentuotenimien kuvamerkkienkai kenlainen käyttö on li...

Страница 127: ...yhteyden toimintoja koskevat tiedot saat sovel luksesta App Bosch Toolbox tai käyttämäsi sähkötyökalun käyttöoppaasta Kuvassa olevat osat Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivuissa ole viin kuviin 1 Nappiparisto 2 Bluetooth Low Energy moduuli GCY 30 4 3 Paikanpitäjä 4 Bluetooth Low Energy moduulin GCY 30 4 suojus Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoi mit...

Страница 128: ... C Varastointilämpötila 20 C 70 C Mitat 7 x 30 x 30 mm Paino vastaa EPTA Procedure 01 2014 0 01 kg Tiedonsiirto Bluetooth Bluetooth 4 1 Low Energy A Signaaliväli 8 s Signaalin kantavuus suurin 30 m B Energiahuolto Paristo Nappiparisto 3 V n litiumparisto CR 2032 Parison kesto n 36 kuukautta OBJ_BUCH 2852 001 book Page 128 Wednesday July 6 2016 12 08 PM ...

Страница 129: ...essä seuraavat ohjeet A Mobiililaitteiden täytyy olla yhteensopivia Bluetooth Low Energy laitteiden versio 4 1 kanssa ja tukea Generic Access Profile GAP pääsyprofiilia B Kantavuus voi vaihdella voimakkaasti ulkoisten olosuhteiden ja käy tettävän vastaanottimen mukaan Suljetuissa tiloissa ja metallisten es teiden esimerkiksi seinät kaapit laukut yms takia Bluetooth kan tavuus voi olla huomattavast...

Страница 130: ...tse painaa sisään Paina sähkötyökalun käynnistyskytkintä jotta saat tehtyä asennetun GCY 30 4 moduulin alkuasetuksen Pariston vaihto katso kuvat C1 C4 Irrota tyhjä paristo 1 vain sormilla Sovellus antaa varoituksen kun pariston varaus on käytetty lä hes loppuun GCY 30 4 moduulin irrotus katso kuvat D1 D2 Älä irrota GCY 30 4 moduulia 2 väkisin Älä käytä teräviä tai piikkikärkisiä työkaluja Huomio K...

Страница 131: ...si käyttää GCY 30 4 moduulia sinun täytyy ensin asentaa sovellus Bosch Toolbox Lataa sovellus Bosch Toolbox käyttämästäsi sovelluskau pasta Apple App Store Google Play Store Huomio Tätä varten sinulla täytyy olla käyttäjätili kyseises sä sovelluskaupassa Valitse tämän jälkeen sovelluksen alakohta MyTools Mobiililaitteesi neuvoo tästä eteenpäin kuinka muodostat sähkötyökalun ja päätelaitteen välise...

Страница 132: ...lluksen avulla Huomio Tätä varten sinulla täytyy olla käyttäjätili kyseisessä sovelluskaupassa Huomio Suorita ensin sovelluksen ohjattu toiminto kokonai suudessaan läpi Sen avulla saat paremman yleiskuvan yhtey den muodostamisesta ja langattoman yhteyden toimintojen käytöstä Tiedonsiirto Bluetooth yhteydellä GCY 30 4 moduulin lähetysväli on 8 sekuntia Ympäristöstä riippuen voidaan tarvita useampia...

Страница 133: ...timia Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä vara osia koskeviin kysymyksiin Räjähdyspiirustuksia ja tietoja va raosista löydät myös osoitteesta www bosch pt com Boschin asiakaspalvelu auttaa mielellään sinua tuotteitamme ja niiden lisätarvikkeita koskevissa kysymyksissä Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10 numeroi nen tuotenumero...

Страница 134: ...öystävälliseen uusiokäyttöön Älä heitä sähkökomponentteja ja paristoja talousjätteisiin Vain EU maita varten Eurooppalaisen käytöstä poistettuja sähkö ja elektroniikkalaitteita koskevan direktiivin 2012 19 EU mukaan käyttökelvottomat elektroniikkakomponentit ja direktiivin 2006 66 EY mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut paristot on lajiteltava ja toimi tettava ympäristöystävälliseen kierräty...

Страница 135: ...ό ηλεκτρικό εργαλείο Χρησιμοποιείτε μόνο τις μπαταρίες που αναφέρονται σε αυτέςτιςοδηγίεςλειτουργίας Μηχρησιμοποιείτεάλλεςμπα ταρίες τύπου κουμπιού ή μια άλλη πηγή παροχής ενέργειας Κατά την αλλαγή της μπαταρίας προσέχετε την ενδεδειγ μένη αντικατάσταση της μπαταρίας Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης Η μονάδα Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 είναι εξοπλισμένη με μια ασύρματη θέση διεπαφής Οι τοπικοί πε...

Страница 136: ... σήματα και ιδιοκτησία της Bluetooth SIG Inc Οποιαδήποτε χρήση αυ τών των λεκτικών σημάτων εικονογραμμάτων από τη Robert Bosch Power Tools GmbH πραγματοποιείται με τη σχετική άδεια χρήσης Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό Η μονάδα Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 καθιστά δυνατή την εξατομίκευση και τον έλεγχο της κατάστασης ενός ηλεκτρικού εργαλείου καθώς και τη μεταφορά των ρυθμίσεων και των δεδ...

Страница 137: ... στις εικόνες στις σελίδες γραφικών 1 Μπαταρία τύπου κουμπιού 2 Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 3 Υποκατάστατο 4 Κάλυμμα Bluetooth Low Enregy Module GCY 30 4 Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία Για τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων κοί τα το πρόγραμμα εξαρτημάτων Τεχνικά χαρακτηριστικά Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 Αριθμός ευρετηρίου 1 607 ...

Страница 138: ... A Απόσταση σήματος 8 s Εμβέλεια σήματος μέγιστη 30 m B Τροφοδοσία Μπαταρία Μπαταρία τύπου κουμπιού μπαταρία λιθίου 3 V CR 2032 Διάρκεια ζωής μπαταρίας περίπου 36 μήνες A Οι φορητές τερματικές συσκευές πρέπει να είναι συμβατές με τις συ σκευές Low Energy Bluetooth έκδοση 4 1 και να υποστηρίζουν το Generic Access Profile GAP Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 OBJ_BUCH 2852 001 book Page 138 Wedne...

Страница 139: ...ή την αλλαγή της μπαταρίας 1 ακολουθήστε τις παραστάσεις στις σελίδες γρα φικών Προσέξτε εδώ τις ακόλουθες υποδείξεις B Η εμβέλεια ανάλογα με τις εξωτερικές συνθήκες μπορεί να ποικίλλει σημαντικά συμπεριλαμβανομένης της χρησιμοποιούμενης συσκευής λή ψης Εντός κλειστών χώρων και λόγω μεταλλικών εμποδίων π χ τοίχοι ράφια κασετίνεςκλπ μπορείηεμβέλειαBluetooth ναείναισημαντικά μικρότερη Προϋποθέσεις σ...

Страница 140: ...αρίας δεν είναι απα ραίτητη Για την αρχικοποίηση του GCY 30 4 μετά την τοποθέτηση πατή στε το διακόπτη On Off του ηλεκτρικού εργαλείου Αλλαγή μπαταρίας βλέπε εικόνες C1 C4 Αφαιρέστε την παλιά μπαταρία 1 μόνο με τα δάκτυλα Προτού αδειάσει εντελώς η μπαταρία εμφανίζεται στην εφαρ μογή App μια προειδοποίηση Αφαίρεση του GCY 30 4 βλέπε εικόνες D1 D2 Κατά την απομάκρυνση του GCY 30 4 2 μην εξασκήσετε κ...

Страница 141: ...κή ή έχει αφαιρεθεί Περαιτέρω πληροφορίες μπορείτε να έχετε απευθείας στην εφαρμογή App της Bosch Εγκατάσταση και ρύθμιση της εφαρμογής App βλέπε εικόνες A1 A2 ΓιαναμπορείτεναχρησιμοποιήσετετοGCY 30 4 πρέπειπρώτα να εγκαταστήσετε την εφαρμογή App Bosch Toolbox Κατεβάστε την εφαρμογή App Bosch Toolbox μέσω ενός αντίστοιχου App Store Apple App Store Google Play Store Υπόδειξη Προπόθεση είναι ένας λο...

Страница 142: ...μένα πρόσβασης Κατεβάστε την εφαρμογή App διαδικτυακή εφαρμογή TrackMyTools μέσω ενός αντίστοιχου App Store Apple App Store Google Play Store και συνδεθείτε με τα δεδομέ να πρόσβασής σας Τώρα μπορείτε να δημιουργήσετε και να διαχειριστείτε το από θεμά σας με τη βοήθεια της εφαρμογής App διαδικτυακής εφαρμογής Υπόδειξη Προπόθεση είναι ένας λογαριασμός χρήστη στο αντί στοιχο App Store Υπόδειξη Εκτελ...

Страница 143: ...Y 30 4 Σε περίπτωση που δεν αναγνωριστεί το GCY 30 4 ελέγξτε τα ακόλουθα Είναι η απόσταση από τη φορητή τελική συσκευή πολύ μεγά λη Ελαττώστε την απόσταση μεταξύ φορητής τελικής συσκευ ής και GCY 30 4 Είναι η μπαταρία πολύ ασθενής ή άδεια Αντικαταστήστε την μπαταρία Συντήρηση και Service Συντήρηση και καθαρισμός Απομακρύνετε τη ρύπανση με ένα πινέλο Μη χρησιμοποιήσετε κανένα υγρό καθαρισμού ή διαλ...

Страница 144: ...τηςBoschαπαντάευχαρίστωςστις ερωτήσεις σας σχετικά με τα προϊόντα μας και τα ανταλλακτικά τους Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών οπωσδήποτε το 10ψήφιο κωδικό αριθμό σύμφωνα με την πινα κίδα τύπου του προϊόντος Ελλάδα Robert Bosch A E Ερχείας 37 19400 Κορωπί Αθήνα Τηλ 210 5701258 Φαξ 210 5701283 www bosch com www bosch pt gr ABZ Service A E Τηλ 210 5701380 Φαξ 210 5701607 OB...

Страница 145: ...χώρες της ΕΕ Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2012 19 ΕΕ περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονι κών παλιών συσκευών δεν πρέπει πλέον τα ικανά προς χρήση ηλεκτρονικά δομοστοιχεία και σύμφωνα με την οδηγία 2006 66 ΕΚ οι χαλασμένες ή αναλωμένες επαναφορτιζόμε νες μπαταρίες μπαταρίες υποχρεωτικά να συλλέγονται ξεχωρι στά και να παραδίδονται σε μια φιλική προς το περιβάλλον ανα κύκλωση Τηρούμε το δικαίωμα αλλαγώ...

Страница 146: ...i el aletini başkalarına teslim ederken bir likte verin Sadece bu kullanım kılavuzunda belirtilen bataryaları kullanın Farklı düğme piller veya başka bir enerji kaynağı kullanmayın Bataryayı usulüne uygun olarak değiştirmeye dikkat edin Patlama tehlikesi vardır Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 bir sinyal ara birimi ile donatılmıştır Örneğin uçaklar veya hastane lerdeki yerel işletme sınırlandı...

Страница 147: ...rt Bosch Power Tools GmbH tarafından her türlü kullanımı lisansa bağlıdır Usulüne uygun kullanım Bluetooth LowEnergyModuleGCY 30 4birelektriklielaletini kişiselleştirilmesine ve statü kontrolüne olanak sağlar Blue tooth sinyal teknolojisi temelinde ayarların ve verilerin akarıl masını mümkün kılar Veri aktarımı kullanıcı tarafından onay lanmalıdır Sunulan Connectivity fonksiyonlarına ait bilgiyi u...

Страница 148: ...k Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat kap samında değildir Aksesuarın tümünü aksesuar programımızda bu labilirsiniz Teknik veriler Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 Ürün kodu 1 607 233 5D4 İşletme sıcaklığı 10 C 40 C Saklama sıcaklığı 20 C 70 C Ölçüleri 7 x 30 x 30 mm Ağırlığı EPTA Procedure 01 2014 e göre 0 01 kg OBJ_BUCH 2852 001 bo...

Страница 149: ...cihazlar Bluetooth Low Energy cihazları sürüm 4 1 ile uyumlu olmalı ve Generic Access Profile i GAP desteklemelidir B Erişim mesafesi kullanılan algılama cihazı da dahil olmak üzere dış koşullara göre önemli ölçüde değişebilir Kapalı mekanlarda ve metal engeller olması durumunda örneğin duvarlar raflar bavullar vb Bluetooth erişim mesafesi önemli ölçüde azalabilir Bluetooth Low Energy Module GCY 3...

Страница 150: ...siniz Satın alma işleminden veya pillerin 1 değişiminden sonra iş letme için grafik sayfasındaki şekillere bakın Bu işlem sıra sında aşağıdaki noktalara dikkat edin İlk işletime alma Bakınız Şekiller B1 B5 Not Tutucuyu 3 GCY 30 4 güvenli bir biçimde saklayın Elek trikli el aletini GCY 30 4 olmadan başkalarına vermek için tutu cuyu tekrar yerine takın Sistem gereksinimleri Mobil son cihaz Tablet sm...

Страница 151: ... sadece parmaklarınızla çıkarın Batarya tam olarak kullanılmadan önce uygulamada bir uyarı gösterilir GCY 30 4 modülünün çıkarılması Bakınız Şekiller D1 D2 GCY 30 4 2 modülünü çıkarırken zor kullanmayın Sivri veya keskin aletler kullanmayın Not GCY 30 4 modülünü daha rahat çıkarabilmek için gereki yorsa elektrikli el aletin çevirin Çalıştırma Batarya1yerleştirildiktenveelektriklielaletininaçma kap...

Страница 152: ...Uygulamayı Bosch Toolbox uygun bir App Store Apple App Store Google Play Store üzerinden indirin Not İlgili App Store ında bir kullanıcı hesabı şarttır Daha sonra uygulamada alt bölümü MyTools seçin Mobil son cihazınızın ekranı elektrikli el aleti ile son cihaz arasındaki bağlantıya ilişkin bütün diğer işlem adımlarını gösterir Bosch kullanılan GCY 30 4 modülün konumlandırımasına ve yönetimine ola...

Страница 153: ... Önce uygulama tutorial ını yürütün Bu yolla bağlantı işle mi ve Connectivity fonksiyonları hakkında daha geniş bilgiye sahip olursunuz Bluetooth üzerinden veri aktarımı GCY 30 4 modülün sinyal göndermearalığı8 saniyedir Ortam koşullarına göre GCY 30 4 algılanmadan çok sayıda sinyal gön derme aralıkları gerekli olabilir GCY 30 4 algılanmazsa aşağı daki hususları kontrol edin Son mobil cihaza uzakl...

Страница 154: ...Demonte görünüşler ve ye dek parçalara ilişkin ayrıntılı bilgiyi aşağıdaki Web sayfasında bulabilirsiniz www bosch pt com Bosch uygulama danışmanlığı ekibi ürünlerimize ve ilgili akse suara ilişkin sorularınızda size memnuniyetle yardımcı olur Bütünbaşvuruveyedekparçasiparişlerinizdeürününtipetike ti üzerindeki 10 haneli ürün kodunu mutlaka belirtin SadeceTürkiyeiçingeçerlidir Boschgenelolarakyede...

Страница 155: ...i Maltepe Tel 444 80 10 Fax 90 216 432 00 82 E Mail iletisim bosch com tr İdeal Eletronik Bobinaj Yeni San Sit Cami arkası No 67 Aksaray Tel 0382 2151939 Tel 0382 2151246 Bulsan Elektrik İstanbul Cad Devrez Sok İstanbul Çarşısı No 48 29 İskitler Ankara Tel 0312 3415142 Tel 0312 3410203 OBJ_BUCH 2852 001 book Page 155 Wednesday July 6 2016 12 08 PM ...

Страница 156: ...1 San Sit 161 Sok No 21 Denizli Tel 0258 2620666 Bulut Elektrik İstasyon Cad No 52 B Devlet Tiyatrosu Karşısı Elazığ Tel 0424 2183559 Körfez Elektrik Sanayi Çarşısı 770 Sok No 71 Erzincan Tel 0446 2230959 Ege Elektrik İnönü Bulvaro No 135 Muğla Makasarası Fethiye Fethiye Tel 0252 6145701 OBJ_BUCH 2852 001 book Page 156 Wednesday July 6 2016 12 08 PM ...

Страница 157: ...inaj İsmetpaşa Mah Eski Şahinbey Belediyesi altı Cad No 3 C Gaziantep Tel 0342 2319500 Onarım Bobinaj Raifpaşa Cad No 67 İskenderun Hatay Tel 0326 6137546 Günşah Otomotiv Beylikdüzü Sanayi Sit No 210 Beylikdüzü İstanbul Tel 0212 8720066 Aygem 10021 Sok No 11 AOSB Çiğli İzmir Tel 0232 3768074 OBJ_BUCH 2852 001 book Page 157 Wednesday July 6 2016 12 08 PM ...

Страница 158: ...l 0232 4571465 Ankaralı Elektrik Eski Sanayi Bölgesi 3 Cad No 43 Kayseri Tel 0352 3364216 Asal Bobinaj Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad No 24 Samsun Tel 0362 2289090 Üstündağ Elektrikli Aletler Nusretiye Mah Boyacılar Aralığı No 9 Tekirdağ Tel 0282 6512884 OBJ_BUCH 2852 001 book Page 158 Wednesday July 6 2016 12 08 PM ...

Страница 159: ...ler için Elektriklielaletleriveeskielektronikaletlere ilişkin 2012 19 EU sayılı Avrupa Birliği yö netmeliği uyarınca kullanım ömrünü tamam lamış elektronik yapı elemanları ve 2006 66 EC yönetmeliği uyarınca arızalı ve ya kullanım ömrünü tamamlamış aküler ba taryalarayrıayrıtoplanmakveçevredostubiryöntemletasfiye edilmek üzere yeniden kazanım merkezlerine gönderilmek zo rundadır Değişiklik haklarım...

Страница 160: ...ze wskazówki a od dając lub sprzedając moduł GCY 30 4 lub wyposażone w niego elektronarzędzie przekazać nowemu użytkownikowi Należy używać wyłącznie baterie które zostały wy szczególnione w niniejszej instrukcji obsługi Nie wolno stosować innych baterii guzikowych ani innych źródeł za opatrzenia w energię elektryczną Wymiany baterii należy dokonać we właściwy sposób Istnieje zagrożenie wybuchem OB...

Страница 161: ...go elektronarzędzia Opis urządzenia i jego zastosowania Towarowy znak słowny Bluetooth oraz znaki graficzne logotypy stanowią własność firmy Bluetooth SIG Inc Wszelkie wykorzystanie tych znaków przez firmę RobertBosch Power Tools GmbHodbywa się napodstawie umowy licencyjnej Użycie zgodne z przeznaczeniem Moduł Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 umożliwia personalizację i kontrolę elektronarzędzi...

Страница 162: ...ie graficznej 1 Bateria guzikowa 2 Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 3 Symbol wieloznaczny 4 Osłona modułu Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 Przedstawiony na rysunkach lub opisany w instrukcji użytkowania osprzęt nie wchodzi w skład wyposażenia standardowego Kom pletny asortyment wyposażenia dodatkowego można znaleźć w na szym katalogu osprzętu Dane techniczne Bluetooth Low Energy Module GCY...

Страница 163: ...Low Energy A Odległość między sygnałami 8 s Zasięg sygnału maksymalny 30 m B Zasilanie Bateria Bateria guzikowa bateria litowa 3 V CR 2032 Żywotność baterii ok 36 Miesiące A Mobilne urządzenie końcowe musi kompatybilne z urządzeniem Bluetooth Low Energy wersja 4 1 i wspierać profil GAP Generic Access Profil Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 OBJ_BUCH 2852 001 book Page 163 Wednesday July 6 2016 ...

Страница 164: ... po wymianie baterii 1 należy kierować się schematami umieszczonymi na stronach graficznych Należy przy tym stosować się do niżej wymienionych wskazówek B Zasięg uzależniony jest od warunków zewnętrznych oraz od zasto sowanego odbiornika Wewnątrz zamkniętych pomieszczeń oraz pod wpływemmetalowychbarier takichjakściany regały walizkaitp za sięg sygnału Bluetooth może być znacznie zredukowany Wymaga...

Страница 165: ...2 Dociskanie baterii nie jest konieczne Aby dokonać inicjalizacji modułu GCY 30 4 po osadzeniu go w elektronarzędziu należy wcisnąć włącznik wyłącznik elektro narzędzia Wymiana baterii zob rys C1 C4 Zużytą baterię 1 należy wyjmować palcami Przed całkowitym rozładowaniem się baterii w aplikacji zosta nie wyświetlone ostrzeżenie Wyjmowanie modułu GCY 30 4 zob rys D1 D2 Wyjmując moduł GCY 30 4 2 nie ...

Страница 166: ...lub zostanie wyjęta Dokładniejszych informacji można uzyskać bezpośrednio w aplikacji firmy Bosch Instalacja i konfiguracja aplikacji zob rys A1 A2 Aby móc użytkować moduł GCY 30 4 należy uprzednio zain stalować aplikację Bosch Toolbox Aplikację Bosch Toolbox można pobrać w odpowiednim sklepie z aplikacjami sklep z aplikacjami Apple lub Google Play Store Wskazówka W tym celu należy uprzednio założ...

Страница 167: ...tracji przesłane zostaną dane dostępu Pobrać aplikację aplikację sieci Web TrackMyTools w od powiednim sklepie z aplikacjami sklep z aplikacjami Apple lub Google Play Store i zarejestrować się podając przesła ne dane dostępu Teraz możliwe jest zarządzanie wyposażeniem za pomocą apli kacji Wskazówka W tym celu należy uprzednio założyć konto użyt kownika w danym sklepie z aplikacjami Wskazówka Najpi...

Страница 168: ...GCY 30 4 nie zostałrozpoznany należy skon trolować co następuje czy odległość od mobilnego urządzenia końcowego nie jest za duża Zmniejszyć odległość między mobilnym urządzeniem końcowym i modułem GCY 30 4 Czy bateria nie jest zbyt słaba lub pusta Wymienić baterię Konserwacja i serwis Konserwacja i czyszczenie Usunąć zabrudzenia za pomocą pędzla Nie stosować żadnych środków czyszczących lub rozpus...

Страница 169: ... www bosch pt com Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzętem Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za miennychkoniecznejestpodanie10 cyfrowegonumerukatalo gowego znajdującego się na tabliczce znamionowej produktu Polska Robert Bosch Sp z o o Serwis Elektronarzędzi Ul Szyszkowa 35 37 02 285 Warszawa...

Страница 170: ...zującymi przepi sami w zakresie ochrony środowiska Nie wolno wyrzucać podzespołów elektronicznych ani baterii do odpadów z gospodarstwa domowego Tylko dla państw należących do UE Zgodnie z europejską wytyczną 2012 19 UE niezdatnedoużytkuelementyelektroniczne a zgodnie z europejską wytyczną 2006 66 WE uszkodzone lub zużyte akumulatory baterie należy zbierać osobno i doprowadzić do po nownego przetw...

Страница 171: ...ybavené elektrické nářadí předá vat dál přiložte je Používejte pouze baterie uvedené v tomto návodu k používání Nepoužívejte jiné knoflíkové baterie ani jiné napájení Při výměně baterie dbejte na správnou výměnu Hrozí nebezpečí výbuchu Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 je vybavený bezdrátovým rozhraním Je nutné dodržovat místní omezení provozu např v letadlech nebo nemocnicích OBJ_BUCH 2852 001...

Страница 172: ... jakékoli používání této slovní ochranné známky těchto grafických označení spo lečností Robert Bosch Power Tools GmbH se vztahuje li cence Určující použití Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 umožňuje individu ální nastavení a kontrolu stavu elektrického nářadí a přenos nastavení a dat pomocí bezdrátové technologie Bluetooth Uživatel musí přenos dat odsouhlasit Informace o nabízených funkcích kon...

Страница 173: ...Low Energy Module GCY 30 4 Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří k standardnímu ob sahu dodávky Kompletní příslušenství naleznete v našem progra mu příslušenství Technická data Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 Objednací číslo 1 607 233 5D4 Provozní teplota 10 C 40 C Skladovací teplota 20 C 70 C Rozměry 7 x 30 x 30 mm Hmotnost podle EPTA Procedure 01 2014 0 01 kg OBJ_BUCH 2852 001 book P...

Страница 174: ...í ca 36 měsíců A Mobilní koncová zařízení musí být kompatibilní se zařízeními Blue tooth Low Energy verze 4 1 a podporovat Generic Access Profile GAP B Dosahsemůževýraznělišitpodlevenkovníchpodmínek včetněpo užitého přijímače Uvnitř uzavřených prostorů a vlivem kovových bari ér např zdí regálů kufrů může být dosah Bluetooth výrazně menší Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 OBJ_BUCH 2852 001 book ...

Страница 175: ... Přiuvedenídoprovozupozakoupenínebopřivýměněbate rie 1 postupujte podle vyobrazení na stránkách s obrázky Dodržujte přitom následující pokyny První uvedení do provozu viz obrázky B1 B5 Upozornění Výplň 3 místo GCY 30 4 dobře uschovejte Při předávání elektrického nářadí bez GCY 30 4 znovu nasaďte výplň Systémové předpoklady Mobilní koncové zařízení tablet chytrý telefon Android 4 3 a vyšší iOS 9 a ...

Страница 176: ...zí varování Vyjmutí GCY 30 4 viz obrázky D1 D2 PřiodstraňováníGCY 30 42nepoužívejtenásilí Nepoužívejte špičaté nebo ostré nástroje Upozornění Pro jednodušší vyjmutí GCY 30 4 elektrické ná řadí případně obraťte Uvedení do provozu Jakmilejevloženábaterie1a stisknetevypínačnaelektrickém nářadí GCY 30 4 nepřetržitě vysílá signál Signál Bluetooth se přeruší teprve tehdy když je baterie vybitá nebo vadn...

Страница 177: ...nabídky MyTools Na displeji vašeho mobilního koncového zařízení se budou zobrazovat všechny další kroky pro spojení elektrického ná řadí s koncovým zařízením Bosch nabízí speciální aplikaci která umožňuje určení místa a spravování použitého modulu GCY 30 4 Otevřete webovou stránku www bosch trackmytools com a zaregistrujte se Po registraci obdržíte přístupové údaje Stáhněte si aplikaci webovou apl...

Страница 178: ... o procesu spojení a používání funkcí konektivity Přenos dat přes Bluetooth Vysílací interval GCY 30 4 činí 8 sekund V závislosti na pro středítomůževyžadovatněkolikvysílacíchintervalů nežbude GCY 30 4 rozpoznán Pokud není GCY 30 4 rozpoznán zkont rolujte následující Není vzdálenost od mobilního zařízení příliš velká Zmenšete vzdálenost mezi mobilním koncovým zaříze ním a GCY 30 4 Není baterie sla...

Страница 179: ...dním dílům Technické výkresy a in formace k náhradním dílům naleznete i na www bosch pt com Tým poradenské služby Bosch Vám rád pomůže při otázkách k našim výrobkům a jejich příslušenství V případě veškerých otázek a objednávek náhradních dílů bez podmínečně uveďte 10místné věcné číslopodletypového štít ku výrobku Czech Republic Robert Bosch odbytová s r o Bosch Service Center PT K Vápence 1621 16...

Страница 180: ...aly odevzdejte k ekologic ké recyklaci Elektronické součástky a baterie nevyhazujte do komunálního odpadu Pouze pro země EU Podle evropské směrnice 2012 19 EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních se již nepoužitelné elektronické součásti a podle směrnice 2006 66 ES vad né nebo opotřebované akumulátory baterie musí shromažďovat odděleně a odevzdat k ekologické likvidaci Změny vyhraz...

Страница 181: ...ia ktoré je ním vybavené ich taktiež odovzdajte Používajte len batérie uvedené v tomto návode na pou žívanie Nepoužívajte žiadne iné gombíkové články alebo iné napájanie energiou Pri výmene batérie dbajte na odbornú výmenu batérie Hrozí nebezpečenstvo výbuchu Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 je vybavený rádiovým rozhraním Treba rešpektovať lokálne obme dzenia prevádzky napríklad v lietadlách a...

Страница 182: ...užitie tohto slovného označenia obrazových znakov firmou Robert Bosch Power Tools GmbH je licencované Používanie podľa určenia Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 umožňuje personali záciu a kontrolu stavu elektrického náradia ako aj prenášanie nastavenía údajovnazákladerádiovejtechnológieBluetooth Prenos údajov musí odsúhlasiť používateľ Informácie o ponúkaných funkciách v oblasti konektivity zís...

Страница 183: ...0 4 3 Súčasť na rezervovanie miesta 4 Kryt Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 Zobrazené alebo popísané príslušenstvo nepatrí celé do základnej výbavy produktu Kompletné príslušenstvo nájdete v našom prog rame príslušenstva Technické údaje Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 Vecné číslo 1 607 233 5D4 Prevádzková teplota 10 C 40 C Skladovacia teplota 20 C 70 C Rozmery 7 x 30 x 30 mm OBJ_BUCH 2852...

Страница 184: ...otnosť batérií cca 36 mesiacov A Mobilné koncové zariadenia musia byť kompatibilné so zariadenia mi Bluetooth Low Energy verzia 4 1 a musia podporovať Generic Access Profile GAP B Dosahsamôžepodľavonkajšíchpodmienok vrátanepoužitéhopri jímača výrazne meniť V uzavretých priestoroch a cez kovové prekáž ky napr steny police kufreatď môžebyťdosahBluetooth výrazne menší Bluetooth Low Energy Module GCY ...

Страница 185: ...o po výmene batérie 1 si pozrite vyobrazenia na grafických stranách Re špektujte pritom nasledujúce upozornenia Prvé uvedenie náradia do prevádzky pozri obrázky B1 B5 Upozornenie Súčasť na rezervovanie miesta 3 modulu GCY 30 4 si dobre odložte Pri odovzdávaní elektrického nára dia ďalším osobám bez modulu GCY 30 4 opäť založte súčasť na rezervovanie miesta Systémové predpoklady Mobilné koncové zar...

Страница 186: ...než sa batéria úplne vybije zobrazí sa v aplikácii výstra ha Odobratie modulu GCY 30 4 pozri obrázky D1 D2 Pri odstraňovaní modulu GCY 30 4 2 nepoužívajte násilie Ne používajte žiadne špicaté alebo ostré nástroje Upozornenie V prípade potreby elektrické náradie obráťte aby sa dal modul GCY 30 4 ľahšie odobrať Uvedenie do prevádzky Hneď ako bude vložená batéria 1 a po aktivovaní vypínača na elektri...

Страница 187: ...ho obcho du s aplikáciami Apple App Store Google Play Store Upozornenie Pritom sa predpokladá vytvorenie konta po užívateľa v danom obchode s aplikáciami Následne si vyberte v aplikácii podradenú položku MyTools Displej vášho mobilného koncového zariadenia zobrazí všetky ďalšie kroky týkajúce sa prepojenia elektrického ná radia s koncovým zariadením Firma Bosch vám ponúka špeciálnu aplikáciu ktorá...

Страница 188: ...e s aplikáciami Upozornenie Najskôr prejdite celým úvodným procesom oboznámenia sa s aplikáciou Získate tak lepší prehľad o procese prepojenia a o používaní funkcií konektivity Prenos údajov prostredníctvom Bluetooth Interval vysielania modulu GCY 30 4 je 8 sekúnd V závislosti od okolitého prostredia môžu byť potrebné viaceré intervaly vysielania než bude modul GCY 30 4 rozpoznaný Ak by ne došlo k...

Страница 189: ...Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných súčiastok Rozlo žené obrázky a informácie k náhradným súčiastkam nájdete aj na web stránke www bosch pt com Tím poradcov Bosch Vám s radosťou poskytne pomoc pri otáz kach týkajúcich sa našich produktov a ich príslušenstva V prípade akýchkoľvek otázok a objednávok náhradných sú čiastok uvádzajte bezpodmienečne 10 mie...

Страница 190: ...mali odovzdať na ekologickú recykláciu Neodhadzujte elektronické súčiastky a batérie do domáceho odpadu Len pre krajiny EÚ Podľa Európskej smernice 2012 19 EÚ o starých elektrických a elektronických zaria deniach a podľa smernice 2006 66 ES sa musia už nepoužiteľné elektronické kon štrukčné prvky a aj poškodené alebo opotre bované akumulátory batérie zbierať separo vane a odovzdať na ekologickú re...

Страница 191: ...zerszám továbbadása esetén adja tovább az előírásokat is Csak az ezen Üzemeltetési útmutatóban felsorolt ele meket használja Ne használjon más gombelemeket vagy más energiaforrást Az elemcsere során ügyeljen az elem szakszerű kicser élésére Robbanásveszély áll fenn A Bluetooth Low Energy GCY 30 4 rádió interfésszel van felszerelve Vegye figyelembe a helyi például repü lőgépeken vagy kórházakban ér...

Страница 192: ...na Ezen szóvédjegyeknek képjeleknek a RobertBoschPower ToolsGmbH általibármelyhasználata a megfelelő licencia alatt áll Rendeltetésszerű használat A Bluetooth Low Energy GCY 30 4 elektromos kéziszerszá mok személyre szabását státuszának ellenőrzését valamint a beállítások és adatok átvitelét teszi lehetővé ehhez a Blue tooth rádiótechnológiát használja Az adatátvitelhez a fel használónak beleegyez...

Страница 193: ...Bluetooth Low Energy GCY 30 4 3 Helyőrző 4 A Bluetooth Low Energy GCY 30 4 fedele A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok részben nem tartoznak a standard szállítmányhoz Tartozékprogramunkban va lamennyi tartozék megtalálható Műszaki adatok Bluetooth Low Energy Modul GCY 30 4 Cikkszám 1 607 233 5D4 Üzemi hőmérséklet 10 C 40 C Tárolási hőmérséklet 20 C 70 C Méretek 7 x 30 x 30 mm OBJ_BU...

Страница 194: ...nap A A mobil eszközöknek kompatibiliseknek kell lenniük a Bluetooth Low Energy készülékekkel 4 1 verzió és támogatniuk kell a Generic Access Profile t GAP B A hatótávolság a külsõ feltételektől függően beleértve ebbe az al kalmazásra kerülő vevőkészüléket is erősen változó lehet Zárt helyi ségekben és fémes akadályok például falak polcok koffer stb a Bluetooth hatótávolság lényegesen alacsonyabb ...

Страница 195: ...as tárgyak behelyezése esetén az elektronika vagy a fedél megrongálódhat Az 1 elem megvásárlása vagy kicserélése utáni üzembevé telhez hajtsa végre az ábrákat tartalmazó oldalon látható műveleteket Vegye figyelembe az alábbi tájékoztatót A rendszerrel szemben fennálló követelmények Mobil végberendezés tablet okostelefon Android 4 3 és magasabb verzi ók iOS 9 és újabb verziók OBJ_BUCH 2852 001 book...

Страница 196: ...Y 30 4 2 ba Az elemet nem kell külön benyom ni A GCY 30 4 behelyezés utáni inicializálásához használja az elektromos kéziszerszám be kikapcsolóját Az elem kicserélése lásd a C1 C4 ábrát Az kimerült 1 elemet csak az ujjaival vegye ki Mielőttaz elemteljesenkimerülne azapplikációbanegy figyel meztetés jelenik meg A GCY 30 4 kivétele lásd a D1 D2 ábrát A GCY 30 4 2 modul eltávolításához ne alkalmazzon...

Страница 197: ...akításra ha az elem kimerült meghibásodott vagy kiszerel ték További részletes információk közvetlenül a Bosch applikáció jában találhatók Az applikáció telepítése és beállítása lásd az A1 A2 ábrát A GCY 30 4 használatához először telepítenie kell a Bosch Toolbox applikációt Töltse le a megfelelő Áruházból Apple App Store Google Play Store a Bosch Toolbox applikációt Megjegyzés Ezenapontonfeltétel...

Страница 198: ...egisztrálás után megkapja a hozzáférési adatokat Töltse le a megfelelő App Store ból Apple App Store Google Play Store a TrackMyTools applikációt webalkal mazást és jelentkezzen be a hozzáférési adataival Ezután az applikáció webalkalmazás segítségével összeállít hatja és adminisztrálhatja a leltárkészletét Megjegyzés Ezen a ponton feltételezzük hogy rendelkezik felhasználói fiókkal Megjegyzés Elő...

Страница 199: ...z eszköz nem ismeri fel a GCY 30 4 t vizsgálja meg a következőket Túl nagy a mobil eszköz és a modul közötti távolság Csökkentsea mobileszközésaGCY 30 4közöttitávolsá got Az elem már túl gyenge vagy kimerült Cserélje ki az elemet Karbantartás és szerviz Karbantartás és tisztítás Egy ecsettel távolítsa el a szennyeződéseket Tisztító vagy ol dószereket ne használjon OBJ_BUCH 2852 001 book Page 199 W...

Страница 200: ...lálhatók www bosch pt com A Bosch Használati Tanácsadó Team szívesen segít ha termé keinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdései vannak Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni okvetlenül adja meg a termék típustábláján található 10 jegyű cikkszámot Magyarország Robert Bosch Kft 1103 Budapest Gyömrői út 120 A www bosch pt hu oldalon online megrendelheti készüléké nek javít...

Страница 201: ...EU tagországok számára Azelhasználódottelektromoséselektronikus berendezésekre vonatkozó 2012 19 EU eu rópai irányelvnek megfelelően a már nem használható elektronikai alkatrészeket és a 2006 66 EK európai irányelvnek megfelelő en a már nem használható akkumulátorokat elemeket külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni A változtatások j...

Страница 202: ...ии Информация о стране происхождения указана на корпусе изделия и в приложении Дата изготовления указана на последней странице облож ки Руководства Контактная информация относительно импортера содер жится на упаковке Срок службы изделия Срок службы изделия составляет 7 лет Не рекомендуется кэксплуатациипоистечении5 летхранениясдатыизготов ления без предварительной проверки дату изготовления см на ...

Страница 203: ...голеннымэлектриче ским кабелем неиспользовать на открытомпространствевовремядо ждя в распыляемой воде не включать при попадании воды в корпус не использовать при сильном искрении не использовать при появлении сильной вибрации Критерии предельных состояний перетёрт или повреждён электрический кабель поврежден корпус изделия Тип и периодичность технического обслуживания Рекомендуется очистить инстру...

Страница 204: ...аковки не допускается подробныетребованиякусловиямхранениясмотритев ГОСТ 15150 Условие 1 Транспортировка категорически не допускается падение и любые механи ческие воздействия на упаковку при транспортировке при разгрузке погрузке не допускается использование любого вида техники работающей по принципу зажима упаковки подробные требования к условиям транспортировки смотрите в ГОСТ 15150 Условие 5 O...

Страница 205: ...ным им электроинструмен том Используйте только батареи указанные в настоя щем руководстве по эксплуатации Не используйте иные миниатюрные элементы питания или иные источ ники питания Выполняйте замену батареек надлежащим спосо бом Существует опасность взрыва Модуль Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 осна щен радиоинтерфейсом Соблюдайте местные огра ничения по применению напр в самолетах или боль...

Страница 206: ...th SIG Inc Ком пания Robert Bosch Power Tools GmbH использует этот словесный товарный знак логотип по лицензии Применение по назначению Модуль Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 обеспечи вает возможность персонализации и проверки состояния электроинструмента а также передачу настроек и данных на основе радиотехнологии Bluetooth На передачу дан ных требуется согласие пользователя Информация о пре...

Страница 207: ...tooth Low Energy Module GCY 30 4 Изображенные или описанные принадлежности не входят в стандартный объем поставки Полный ассортимент принадлеж ностей Вы найдете в нашей программе принадлежностей Технические данные Модуль Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 Товарный 1 607 233 5D4 Рабочая температура 10 C 40 C Температура хранения 20 C 70 C Размеры 7 x 30 x 30 мм Вес согласно EPTA Procedure 01 2014...

Страница 208: ...быть совместимы с устройства ми Bluetooth с низким энергопотреблением версия 4 1 и долж ны поддерживать стандарт Generic Access Profile GAP B Дальность сигнала может значительно различаться в зависимо сти от внешних условий включая используемые приемники Вну три закрытых помещений и сквозь металлические препятствия напр стены полки чехлыит д дальностьпрохождениясигнала Bluetooth может значительно ...

Страница 209: ... или крышку Дляпервогоиспользованияпослеприобретенияилидля замены батареи 1 см рисунки на страницах с изображе ниями Соблюдайте при этом следующие указания Первое включение см рис B1 B5 Указание Берегите держатель 3модуля GCY 30 4 Вставь те держатель на место при передаче электроинструмента без модуля GCY 30 4 Системные требования Мобильный терминал планшет смартфон Android 4 3 и выше iOS 9 и выше...

Страница 210: ... тем как заряд батареи исчерпается полностью при ложение выдаст предупреждение Извлечение модуля GCY 30 4 см рис D1 D2 При извлечении модуля GCY 30 4 2 не применяйте силу Не используйте остроконечные или заостренные инстру менты Указание Возможно чтобыоблегчитьизвлечениемодуля GCY 30 4 электроинструмент нужно будет перевернуть Эксплуатация Как только батарея 1 будет вставлена и выключатель элек тр...

Страница 211: ...h Toolbox из соответствую щего магазина Apple App Store Магазина Google Play Указание Предполагается наличие профиля пользова теля в соответствующем магазине приложений Выберите в приложении подпункт MyTools На дисплее мобильного терминала будут отображаться все дальнейшие шаги по подключению электроинстру мента к терминалу Bosch предлагает специальное приложение App позво ляющее определять местоп...

Страница 212: ...полагается наличие профиля пользовате ля в соответствующем магазине приложений Указание Сначала полностью пройдите обучение в прило жении СегопомощьюВыполучителучшеепредставление о процессе соединения и об использовании функций свя зи Передача данных через Bluetooth Интервал передачи модуля GCY 30 4 составляет 8 секунд В зависимости от внешних условий может потребоваться большее количество интерва...

Страница 213: ...с Техобслуживание и очистка Удалите загрязнения кисточкой Не используйте какие ли бо чистящие средства или растворители Сервис и консультирование на предмет использования продукции Сервисная мастерская ответит на все Ваши вопросы по ре монту и обслуживанию Вашего продукта и по запчастям Монтажные чертежи и информацию по запчастям Вы най дете также по адресу www bosch pt com OBJ_BUCH 2852 001 book ...

Страница 214: ...ичке изделия Для региона Россия Беларусь Казахстан Украина Гарантийноеобслуживаниеиремонтэлектроинструмента с соблюдением требований и норм изготовителя произво дятся на территории всех стран только в фирменных или авторизованных сервисных центрах Роберт Бош ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Использование контрафактной про дукции опасно в эксплуатации может привести к ущербу для Вашего здоровья Изготовление и распро...

Страница 215: ...owertools ru bosch com Полнуюиактуальнуюинформациюорасположениисерви сных центров и приёмных пунктов Вы можете получить на официальном сайте www bosch pt ru либо по телефону справочно сервисной службы Bosch 8 800 100 8007 звонок по России бесплатный Беларусь ИП Роберт Бош ООО Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента ул Тимирязева 65А 020 220035 г Минск Беларусь OBJ_BUCH 2852 001 book Pag...

Страница 216: ...иальный сайт www bosch pt by Казахстан ТОО Роберт Бош Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента г Алматы Казахстан 050050 пр Райымбека 169 1 уг ул Коммунальная Тел 7 727 232 37 07 Факс 7 727 233 07 87 E Mail info powertools ka bosch com Официальный сайт www bosch kz www bosch pt kz OBJ_BUCH 2852 001 book Page 216 Wednesday July 6 2016 12 08 PM ...

Страница 217: ...овой мусор Только для стран членов ЕС В соответствии с европейской директивой 2012 19 EС об отработанных электриче ских и электронных приборах отслужив шие электронные детали нужно собирать отдельноисдаватьнаэкологическичистую рекуперацию то же касается дефектных илиотслужившихаккумуляторов батарейвсоответствиис директивой 2006 66 ЕС Возможны изменения OBJ_BUCH 2852 001 book Page 217 Wednesday Jul...

Страница 218: ...4 або з електро інструментом оснащеним цим модулем Використовуйте лише батареї вказані в цій інструкції з експлуатації Не використовуйте будь які інші мініатюрні елементи живлення або інші джерела струму Виконуйте заміну батареї належним чином Існує небезпека вибуху Модуль Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 оснащений радіоінтерфейсом Зважайте на місцеві обмеження напр в літаках або лікарнях OBJ_...

Страница 219: ...власністю Bluetooth SIG Inc Robert Bosch Power Tools GmbH використовує ці словесні графічні товарні знаки за ліцензією Призначення МодульBluetooth LowEnergyModuleGCY 30 4забезпечує можливість персоналізації та перевірки стану електро інструмента а також передачу налаштувань та даних на основі радіотехнології Bluetooth Для передачі даних потрібна згода користувача Інформація щодо запропонованих фун...

Страница 220: ...ля Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 Зображене або описане приладдя не входить в стандартний обсяг поставки Повний асортимент приладдя Ви знайдете в нашій програмі приладдя Технічні дані Модуль Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 Товарний номер 1 607 233 5D4 Робоча температура 10 C 40 C Температура зберігання 20 C 70 C Розмір 7 x 30 x 30 мм Вага відповідно до EPTA Procedure 01 2014 0 01 кг OBJ...

Страница 221: ...ермінали повинні бути сумісні з пристроями Bluetooth з низьким енергоспоживанням версія 4 1 і повинні підтримувати стандарт Generic Access Profile GAP B Дальність сигналу може значно відрізнятися в залежності від зовнішніх умов включаючи використовуваніприймачі Всередині закритих приміщень і крізь металеві перешкоди напр стіни полиці чохли тощо дальність проходження сигналу Bluetooth може значно с...

Страница 222: ...роніку або кришку Для першого використання після придбання або для заміни батареї 1 див малюнки на сторінках із зображеннями При цьому виконуйте наступні вказівки Перше увімкнення див мал B1 B5 Вказівка Бережіть тримач 3 модуля GCY 30 4 Встромляйте тримач на місце коли передаєте електроінструмент без модуля GCY 30 4 Системні вимоги Мобільний термінал планшет смартфон Android 4 3 і вище iOS 9 і вищ...

Страница 223: ...Перед тим як заряд батареї вичерпається повністю додаток видасть попередження Виймання модуля GCY 30 4 див мал D1 D2 Не застосовуйте силу для виймання модуля GCY 30 4 2 Не використовуйте жодні шпичасті або загострені інструменти Вказівка Можливо для полегшення виймання модуля GCY 30 4 потрібно буде перегорнути електроінструмент Початок роботи Як тільки батарея 1 буде встромлена і вимикач електро і...

Страница 224: ... Bosch Toolbox Завантажте додаток Bosch Toolbox у відповідному магазині Apple App Store Магазині Google Play Вказівка Передумовою для цього є наявність профілю користувача у відповідному магазині додатків Оберіть у додатку підпункт MyTools На дисплеї мобільного термінала будуть вказані усі подальші кроки щодо з єднання електроінструмента з терміналом Bosch пропонує спеціальний додаток App який доз...

Страница 225: ...нтар і керувати ним Вказівка Передумовою для цього є наявність профілю користувача у відповідному магазині додатків Вказівка Спочатку повністю пройдіть навчання у додатку З його допомогою Ви отримаєте краще уявлення про процес з єднання і про використання функцій зв язку Передача даних по Bluetooth Інтервал передачі модуля GCY 30 4 складає 8 секунд У залежності від зовнішніх умов може бути потрібн...

Страница 226: ...ористовуйте жодних миючих засобів або розчинників Сервіс та надання консультацій щодо використання продукції Сервісна майстерня відповість на запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого виробу Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою www bosch pt com КомандаспівробітниківBoschзнаданняконсультаційщодо використанняпродукціїіззадоволеннямвідповістьнаВаші...

Страница 227: ...ПЕРЕДЖЕННЯ Використання контрафактної продукції небезпечне в експлуатації і може мати негативні наслідки для здоров я Виготовлення і розповсюдження контрафактної продукції переслідується за Законом в адміністративному і кримінальному порядку Україна ТОВ Роберт Бош Cервісний центр електроінструментів вул Крайня 1 02660 Київ 60 Україна Тел 044 4 90 24 07 багатоканальний E Mail pt service ua bosch co...

Страница 228: ...іття Лише для країн ЄС Електронні деталі що вийшли з вживання повинні здаватися окремо і утилізуватися екологічночистим способом відповідно до європейської директиви 2012 19 EU про відпрацьовані електро і електронні прилади а пошкоджені або відпрацьовані акумуляторні батареї батарейки відповідно до європейської директиви 2006 66 ЄС Можливі зміни OBJ_BUCH 2852 001 book Page 228 Wednesday July 6 201...

Страница 229: ...ілген Өндіру күні нұсқаулықтың соңғы мұқаба бетінде көрсетілген Импорттаушы контакттік мәліметін орамада табу мүмкін Өнімді пайдалану мерзімі Өнімнің қызмет ету мерзімі 7 жыл Өндірілген мерзімнен бастап өндіру күні зауыт тақтайшасында жазылған істетпей 5 жыл сақтағаннан соң өнімді тексерусіз сервистік тексеру пайдалану ұсынылмайды Қызметкер немесе пайдаланушының қателіктері мен істен шығу себептер...

Страница 230: ...ланбаңыз Шекті күй белгілері тоқ сымының тозуы немесе зақымдануы өнім корпусының зақымдалуы Қызмет көрсету түрі мен жиілігі Әр пайдаланудан соң өнімді тазалау ұсынылады Сақтау құрғақ жерде сақтау керек жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің әсерінен алыс сақтау керек сақтау кезінде температураның кенет ауытқуынан қорғау керек орамасыз сақтау мүмкін емес сақтау шарттары туралы қосымша ақп...

Страница 231: ...оқыңыз Қауіпсіздік нұсқаулары Барлықнұсқаулардыоқыпескерукерек ол GCY 30 4 қауіпсіз пайдалануға және сенімді істеуге керек Осы нұсқауларды сақтап GCY 30 4 немесе ол орнатылған электр құралын басқаларға бергенде беріңіз Тек осы пайдалану нұсқаулығында берілген батареяларды пайдаланыңыз Басқа түймешікті ұяларды немесе басқа энергия қорегін пайдаланбаңыз Батареяларды алмастыруда тиісті ретте орындалу...

Страница 232: ... Bluetooth сөз белгісі сурет белгісімен логотиптер бірге Bluetooth SIG Inc компаниясының тіркелген тауарлық белгісі және мүлігі болып табылады Осы сөз сурет белгісін Robert Bosch Power Tools GmbH арқылы пайдалану лицензия негізінде орындалады Тағайындалу бойынша қолдану Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 электр құралын жеке ету және күйін тексеруге және параметрлер мен деректерді Bluetooth радио...

Страница 233: ...негізделген 1 Түймешікті ұяшық 2 Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 3 Бұқтырма 4 Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 қаптамасы Бейнеленген немесе сипатталған жабдықтар стандартты жеткізу көлемімен қамтылмайды Толық жабдықтарды біздің жабдықтар бағдарламамыздан табасыз Техникалық мәліметтер Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 Өнім нөмірі 1 607 233 5D4 Жұмыс температурасы 10 C 40 C Сақтау темпер...

Страница 234: ...терді тасымалдау Bluetooth Bluetooth 4 1 энергия кем A Сигнал интервалы 8 с Сигнал жететін қашықтық максималды 30 м B Энергиямен жабдықтау Батарея Түймешікті ұяшық 3 В литий батареясы CR 2032 Батарея жүмыс істеу мерзімі шам 36 Айлар Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 OBJ_BUCH 2852 001 book Page 234 Wednesday July 6 2016 12 08 PM ...

Страница 235: ...қуат құрылғылармен 4 1 нұсқасы үйлесімді болуы және Generic Access Profile GAP қолдауы тиіс B Жететін қашықтық сыртқы шарттарға байланысты ретте сонымен бірге пайдаланған қабылдау құрылғысына байланысты қатты өзгеруі мүмкін Жабық бөлмелер ішінде және метал кедергілер мысалы қабырғалар сөрелер чемодан т б арқылы Bluetooth жететін қашықтығы қатты қысқаруы мүмкін Жүйелік алғышарттар Мобильді соңғы құ...

Страница 236: ...маны 3 GCY 30 4 де жақсы сақтаңыз Бұқтырманы электр құралын GCY 30 4 cіз беруде орнатыңыз Батареяны 1 плюс полюсімен жоғарыға GCY 30 4 2 ге салыңыз Батареяны басу керек емес GCY 30 4 орнатудан соң іске қосу үшін электр құралының қосқышын қосыңыз Батареяларды ауыстыру C1 C4 суреттерін қараңыз Істетілген батареяны 1 тек саусақтармен шешіңіз Батарея толығымен істен шыққанша қолданба ескертуді көрсете...

Страница 237: ...ануға ендіру Батарея1салынғаннансоңжәнеэлектрқұралындақосқыш қосылғандаGCY 30 4әрдайымсигналжібереді Bluetooth сигналы батарея бос немесе зақымдалған болса немесе шешілгенде тоқтатылады Қосышма мәліметтерді Bosch қолданбасынан тікелей аласыз Қолданбаны орнату және орналастыру A1 A2 суреттерін қараңыз GCY 30 4 пайдалану үшін алдымен Bosch Toolbox қолданбасын орнату керек OBJ_BUCH 2852 001 book Page...

Страница 238: ... көрсетеді Bosch арнайы қолданбаны ұсынып ол қолданба орналасуды айқындау және орнатылған GCY 30 4 модульдердің басқаруына мүмкіндік береді www bosch trackmytools com веб сайтын тіркеліңіз Тіркелгеннен соң кіру деректерін аласыз Қолданбаны Веб қолданбасын TrackMyTools тиісті қолданбалар дүкені арқылы Apple App Store Google Play Store жүктеп кіріс деректеріңізбен кіріңіз Енді жиһаздарды қолданба ве...

Страница 239: ...сты GCY 30 4 айқындалуынан алдын бірнеше интервалдар керек болуы мүмкін Егер GCY 30 4 айқындалмаса төмендегілерді тексеріңіз Мобильды құрылғыға дейін қашықтық үлкен бе Мобильды құрылғы мен GCY 30 4 арасындағы қашықтықты қысқартыңыз Батарея заряды кем немесе боспа Батареяны алмастырыңыз Техникалық күтім және қызмет Қызмет көрсету және тазалау Ластарды жұмсақ жаққышпен алып тастаңыз Жуғыш заттарды н...

Страница 240: ...ch қызметкерлері өнімді пайдалану және олардың қосалқы бөлшектері туралы сұрақтарыңызға тиянақты жауап береді Сұрақтар қою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде міндетті түрде өнімдің зауыттық тақтайшасындағы 10 санды өнім нөмірін жазыңыз Өндіруші талаптары мен нормаларының сақталуымен электр құралын жөндеу және кепілді қызмет көрсету барлық мемлекеттер аумағында тек Роберт Бош фирмалық н...

Страница 241: ...мшілік және қылмыстық тәртіп бойынша Заңмен қудаланады Қазақстан ЖШС Роберт Бош Электр құралдарына қызмет көрсету орталығы Алматы қаласы Қазақстан 050050 Райымбек данғылы Коммунальная көшесінің бұрышы 169 1 Тел 7 727 232 37 07 Факс 7 727 233 07 87 E Mail info powertools ka bosch com Ресми сайты www bosch kz www bosch pt kz OBJ_BUCH 2852 001 book Page 241 Wednesday July 6 2016 12 08 PM ...

Страница 242: ...қысына тастамаңыз Тек қана ЕО елдері үшін Электр және электрондық ескі құралдар бойынша 2012 19 EU ережесі бойынша жарамсыз электроника блоктарын және 2006 66 EC нормасына сай ақаулы немесе пайдаланылған батарея аккумуляторларды бөлек жинау керек және экологиялық тұрғыдан дұрыс утилизациялауға тапсыру керек Техникалық өзгерістер енгізу құқығы сақталады OBJ_BUCH 2852 001 book Page 242 Wednesday Jul...

Страница 243: ... sculei elec trice echipate cu acesta Folosiţi numai bateriile menţionate în prezentele in strucţiuni de folosire Nu folosiţi alte baterii rotunde sau o altă sursă de alimentare cu energie La schimbarea bateriei aveţi grijă să o înlocuiţi în mod corespunzător Există pericol de explozie Modulul Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 este echipat cu o interfaţă wireless Trebuie luate în calcul li mită...

Страница 244: ...stei mărci sigle de către Robert Bosch Power Tools GmbH se efectuează sub licenţă Utilizare conform destinaţiei Modulul Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 permite personalizarea şi verificarea statusului sculei electrice cât şi transmiterea setărilor şi datelor pe baza tehnologiei wireless Bluetooth Transferul datelor trebuie acceptat de utilizator În aplicaţia App Bosch Toolbox sau în instrucţi...

Страница 245: ...ac modul Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt cuprinse în setul de livra re standard Puteţi găsi accesoriile complete în programul nostru de accesorii Date tehnice Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 Număr de identificare 1 607 233 5D4 Temperatură de lucru 10 C 40 C Temperatură de depozita re 20 C 70 C Dimensiuni 7 x 30 x 30 mm OBJ_BUCH 2852 001 book Pag...

Страница 246: ...i A Terminalele mobile trebuie să fie compatibile cu dispozitivele Blue tooth Low Energy versiunea 4 1 şi să accepte Generic Access Profi le GAP profilul de acces generic B Raza de acoperire poate varia puternic în funcie de condiţiile exte rioare inclusiv în funcţie de receptorul utilizat În spaţii închise şi din cauza barierelor metalice de ex pereţi rafturi valize etc raza de acoperire Bluetoot...

Страница 247: ...Dacă utilizaţi obiecte improprii partea electronică sau capacul s ar putea deteri ora Pentru punerea în funcţiune de după cumpărare sau după schimbarea bateriei 1 consultaţi schiţele de la paginile gra fice Respectaţi în acest sens următoarele indicaţii Cerinţe de sistem Terminal mobil tabletă smartphone Android 4 3 şi versiuni superioa re iOS 9 şi versiuni superioare OBJ_BUCH 2852 001 book Page 2...

Страница 248: ...saţi înăuntru bateria Pentru a iniţializa GCY 30 4 după introducere acţionaţi între rupătorul pornit oprit al sculei electrice Schimbarea bateriei vezi figurile C1 C4 Extrageţi bateria consumată 1 numai cu degetele Înainte ca bateria să fie complet consumată în aplicaţie va fi afişat un avertisment ExtragereGCY 30 4 vezi figurile D1 D2 Nu forţaţi la extragerea GCY 30 4 2 Nu folosiţi unelte ascuţit...

Страница 249: ...alarea şi deschiderea aplicaţiei vezi figurile A1 A2 Pentru a putea utiliza GCY 30 4 trebuie să instalaţi mai întâi aplicaţia Bosch Toolbox Descărcaţi aplicaţia Bosch Toolbox dintr un App Store co respunzător Apple App Store Google Play Store Indicaţie Este necesar să aveţi un cont de utilizator pentru App Store În continuare selectaţi în aplicaţie subpunctul MyTools Display ul terminalului dumnea...

Страница 250: ...Acum puteţi să vă creaţi şi să vă administraţi inventarul cu aju torul App aplicaţiei web Indicaţie Este necesar să aveţi un cont de utilizator pentru App Store Indicaţie Parcurgeţimaiîntâiînîntregimetutorialulaplicaţiei Astfel veţi înţelege mai bine procesul de conectare şi utilizarea funcţiilor de conectivitate Transfer de date prin Bluetooth Intervalul de emisie al GCY 30 4 este de 8 secunde În...

Страница 251: ...lă Nu folosiţi detergenţi sau sol venţi Asistenţă clienţi şi consultanţă privind utilizarea Serviciuldeasistenţăclienţivărăspundelaîntrebăriprivindre pararea şi întreţinerea produsului dumneavoastră cât şi piese ledeschimb Găsiţideseneledeansambluşiinformaţiiprivind piesele de schimb şi la www bosch pt com Echipa de consultanţă Bosch vă răspunde cu plăcere la între bări privind produsele noastre ş...

Страница 252: ... Horia Măcelariu Nr 30 34 013937 Bucureşti Tel service scule electrice 021 4057540 Fax 021 4057566 E Mail infoBSC ro bosch com Tel consultanţă clienţi 021 4057500 Fax 021 2331313 E Mail infoBSC ro bosch com www bosch romania ro Eliminare Modulele GCY 30 4 accesoriile şi ambalajele trebuie direcţio nate către o staţie de reciclare ecologică Nu aruncaţi componentele electronice şi bateriile în gunoi...

Страница 253: ...torii bateriile defecte sauconsumatetrebuiecolectateseparatşidi recţionate către o staţie de reciclare ecologică Sub rezerva modificărilor Български Указания за безопасна работа За да работите с GCY 30 4 безопасно и си гурно прочетете и спазвайте всички ука зания Съхранявайте тези указания на си гурно място и ги предавайте заедно с GCY 30 4 или с електроинструмента към който той е монтиран OBJ_BUC...

Страница 254: ...туални ограничения напр в самолети или в болници Използвайте Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 само в предвидените за целта електроинструменти Прочетете и спазвайте ръководството за експлоата ция на използвания електроинструмент Описание на продукта и възможност ите му Търговското наименование Bluetooth както и графич ните изображения лога са запазена марка и собстве ност на Bluetooth SIG Inc В...

Страница 255: ...приложението Bosch Toolbox или в ръководството за експлоатация на ползвания електроинструмент Изобразени елементи Номерирането на изобразените компоненти се отнася до фигурите на страниците с изображенията 1 Бутонна батерия 2 Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 3 Вложка 4 Капак Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 Изобразените на фигурите и описаните допълнителни приспо собления не са включени в ...

Страница 256: ...тен температурен диапазон 10 C 40 C Температурен диапазон за съхраняване 20 C 70 C Габаритни размери 7 x 30 x 30 mm Маса съгласно EPTA Pro cedure 01 2014 0 01 kg Пренасяне на данни Bluetooth Bluetooth 4 1 Low Energy A Разстояние на сигнала 8 s Обхват на сигнала максимално 30 m B OBJ_BUCH 2852 001 book Page 256 Wednesday July 6 2016 12 08 PM ...

Страница 257: ...ss Profile GAP B Обхватът може да се изменя в широки граници в зависимост от конкретните условия включително от използваното устройство В затворени помещения и през метални прегради напр стени шка фове куфари и др п обхватът на Bluetooth сигналът може да бъ де значително по малък Системни предпостав ки Мобилно крайно устрой ство таблет смартфон Android 4 3 и по висок iOS 9 и по висок Bluetooth Low...

Страница 258: ...та на фигурите на страницата с из ображенията При това спазвайте и следните указания Пускане в експлоатация вижте фигури B1 B5 Упътване Съхранявайте добре вложката 3 на GCY 30 4 При предаване на електроинструмента без модула GCY 30 4 поставяйте вложката отново Поставетебатерията 1сотрицателнияполюснагоревмо дула GCY 30 4 2 Не е необходимо да притискате батерия та За да инициализирате GCY 30 4 след...

Страница 259: ...2 не прилагайте сила Не из ползвайте игли или остри предмети Упътване Принеобходимостобърнетеелектроинструмен та за да извадите GCY 30 4 по лесно Пускане в експлоатация След като бъде поставена батерията 1 и бъде натиснат пу сковия прекъсвач GCY 30 4 започва да излъчва непрекъс нат сигнал Bluetooth сигналът се прекъсва само когато ба терията се изтощи или бъде демонтирана Допълнителна информация щ...

Страница 260: ...MyTools На дисплея на мобилното Ви устройство се показват не обходимите последващи стъпки за да изградите връзка между електроинструмента и мобилното устройство Фирма Бош предлага специално приложение което позво лява задаване на местоположение и управление на използ ваните модули GCY 30 4 Отворете уеб страницата www bosch trackmytools com и се регистрирайте След регистрацията ще получите данните ...

Страница 261: ...ждане на връзка и използването на комуникационните функции Пренасяне на данни чрез Bluetooth Интервалът за излъчване на GCY 30 4 е 8 секунди В зави симостотсредатаевъзможнодабъдат необходимиповече от 1 интервал на излъчване докато GCY 30 4 бъде разпоз нат Ако GCY 30 4 не бъде разпознат проверете следното Далиразстояниетодомобилнотоустройствонеетвърде голямо Намалете разстоянието между мобилното ус...

Страница 262: ...т можете да получите от нашия сервизен отдел Монтажничертежииинформациязарезервничасти можете да намерите също на адрес www bosch pt com Екипът на Бош за технически съвети и приложения ще отго вори с удоволствие на въпросите Ви относно нашите про дукти и допълнителните приспособления за тях Моля при въпроси и при поръчване на резервни части ви наги посочвайте 10 цифрения каталожен номер изписан на...

Страница 263: ... 1907 София Тел 02 9601061 Тел 02 9601079 Факс 02 9625302 www bosch bg Бракуване С оглед опазване на околната среда модули GCY 30 4 до пълнителните приспособления и опаковките трябва да бъ датпредаванизаоползотворяваненасъдържащитесевтях суровини Не изхвърляйте електронни компоненти и батерии при би товите отпадъци OBJ_BUCH 2852 001 book Page 263 Wednesday July 6 2016 12 08 PM ...

Страница 264: ...овени батерии трябва да бъдат съби рани отделно и да бъдат предавани за еко логосъобразна преработка Правата за изменения запазени Македонски Безбедносни напомени Да се прочитаат и почитуваат сите упатства за безопасно и безбедно да работите со GCY 30 4 Добро чувајте ги овие упатства и дадете ги при предавањето на GCY 30 4 или на електричен алат опремен со него OBJ_BUCH 2852 001 book Page 264 Wedn...

Страница 265: ...а да се внимава на локалните оперативни ограничувања напр во авиони или болници Користете го Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 само во електричните алати предвидени за тоа Прочитајте го упатството за користење на електричниот алат што се употребува Опис на производот и моќноста Bluetooth ознаката со зборови како и сликите логоата се регистрирани трговски марки и сопственост на Bluetooth SIG Inc...

Страница 266: ...nectivity функции ги добивате во апликацијата App Bosch Toolbox или во упатството за користење на електричниот алат што се употребува Илустрација на компоненти Нумерирањето на илустрираните компоненти се однесува на приказот на графичките страници 1 Копчеста батерија 2 Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 3 Растојник 4 Капак Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 Опишаната опрема прикажана на сликит...

Страница 267: ... C Температура при складирање 20 C 70 C Димензии 7 x 30 x 30 мм Тежина согласно EPTA Procedure 01 2014 0 01 кг Пренос на податоци Bluetooth Bluetooth 4 1 Low Energy A Растојание меѓу сигнали 8 с Опсег на сигналот максимално 30 м B Напојување со енергија Батерија Копчеста батерија 3 V литиумска батерија CR 2032 OBJ_BUCH 2852 001 book Page 267 Wednesday July 6 2016 12 08 PM ...

Страница 268: ... GAP B Опсегот може многу да варира во зависност од надворешните услови вклучителноиприемникотштосеупотребува Ворамкина затворените простории и со метални бариери на пр ѕидови регали куфери итн може опсегот на Bluetooth значително да се намали Системски предуслови Мобилен уред таблет паметен телефон Android 4 3 и понов iOS 9 и понов Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 OBJ_BUCH 2852 001 book Page ...

Страница 269: ...атеријата 1 следете ги илустрациите на графичките страници Притоа внимавајте на следниве напомени Прво ставање во употреба види слики B1 B5 Напомена Добро чувајте го растојникот 3 на GCY 30 4 Повторно вметнете го растојникот за предавање на електричниот алат без GCY 30 4 Ставете ја батеријата 1 со позитивниот пол нагоре во GCY 30 4 2 Не е потребно притискање на батеријата За да го активирате GCY 3...

Страница 270: ...тете зашилени или остри алати Напомена Евентуално свртете го електричниот алат за полесно да можете да го извадите GCY 30 4 Ставање во употреба Штом батеријата 1 е вметната и се допре прекинувачот за вклучување исклучување на електричниот алат GCY 30 4 постојано испраќа сигнал Bluetooth сигналот се прекинува дури тогаш кога батеријата е празна или има дефект или се отстранува Дополнителни информац...

Страница 271: ... Play Store Напомена Потребен е кориснички профил кај соодветниот App Store Потоа во апликацијата изберете ја потточката MyTools Екранот на вашиот мобилен уред ги покажува сите понатамошни чекори за поврзување на електричниот уред со крајниот уред Bosch нуди специјална апликација App којашто овозможува позиционирање и управување на употребениот GCY 30 4 модул Отворете ја веб страницата www bosch t...

Страница 272: ...та веб апликацијата Напомена Потребен е кориснички профил кај соодветниот App Store Напомена Прво целосно проследете го туторијалот на апликацијата Со тоа ќе имате подобар преглед на постапката за поврзување и користењето на Connectivity функциите Пренесување на податоци преку Bluetooth ИнтервалотзаиспраќањенаGCY 30 4изнесува8секунди Во зависност од околината може да се потребни повеќе интервали з...

Страница 273: ...истотиите со четка Не користете средства за чистење или раствори Сервисна служба и совети при користење Сервисната служба ќе одговори на Вашите прашања во врска со поправката и одржувањето на Вашиот производ како и резервните делови Експлозивен цртеж и информации за резервни делови ќе најдете на www bosch pt com Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви помогне доколку имате прашања за наши...

Страница 274: ...трис Сава Ковачевиќ 47Њ број 3 1000 Скопје Е пошта dimce dimcev servis bosch mk Интернет www servis bosch mk Тел факс 02 246 76 10 Моб 070 595 888 Отстранување GCY 30 4 модулот опремата и амбалажите треба да се рециклираат на еколошки прифатлив начин Не ги фрлајте електронските компоненти и батериите во домашната канта за ѓубре OBJ_BUCH 2852 001 book Page 274 Wednesday July 6 2016 12 08 PM ...

Страница 275: ...ерии според регулативата 2006 66 EC мора одделно да се собираат и да се рециклираат на еколошки прифатлив начин Се задржува правото на промена Srpski Uputstva o sigurnosti Morate pročitati i poštovati sva uputstva kako biste radili sa GCY 30 4 bez rizika i bezbedno Dobro sačuvajte ova uputstva i predajte ih zajedno sa GCY 30 4 ili električnim alatom koji je njime opremljen OBJ_BUCH 2852 001 book P...

Страница 276: ...o interfejsom Morate da obratite pažnju na lokalna ograničenja u režimu rada npr u avionima ili bolnicama Koristite Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 samo ualatimaza kojejenamenjen Pročitajteuputstvo za upotrebu korišćenog električnog alata Opis proizvoda i rada Bluetooth naziv marke kao i slikovne oznake logotipi su registrovane robne marke i vlasništvo Bluetooth SIG Inc Svaka upotreba ovog na...

Страница 277: ...za povezivanje pronaći ćete u aplikaciji App Bosch Toolbox ili u uputstvu za upotrebu korišćenog električnog alata Komponente sa slike Numerisanje komponenti sa slika odnosi se na prikaze na grafičkim stranama 1 Dugmasta baterija 2 Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 3 Čuvar mesta 4 Poklopac za Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 Prikazani ili opisani pribor ne spada u standardno pakovanje Kompl...

Страница 278: ...a 20 C 70 C Dimenzije 7 x 30 x 30 mm Težina prema EPTA Procedure 01 2014 0 01 kg Prenos podataka Bluetooth Bluetooth 4 1 Low Energy A Odstojanje signala 8 s Opseg dopiranja signala maksimalno 30 m B Snabdevanje energijom Baterija Dugmasta baterija Litijumska baterija od 3 V CR 2032 Vek trajanja baterije oko 36 Meseci OBJ_BUCH 2852 001 book Page 278 Wednesday July 6 2016 12 08 PM ...

Страница 279: ... kompatibilni sa Bluetooth Low Energy uređajima verzija 4 1 i moraju podržavati Generic Access Profile GAP Profil za generički pristup B Opseg može veoma varirati u zavisnosti od spoljašnjih uslova uključujući i upotrebljeni prijemnik Unutar zatvorenih prostorija i kroz metalne prepreke npr zidove police kofere i sl opseg dopiranja Bluetooth a može biti značajno manji Sistemski preduslovi Mobilni ...

Страница 280: ...mesta kada predajete električni alat bez GCY 30 4 Postavitebateriju1sapozitivnimpolomokrenutimnagoreu GCY 30 4 2 Nije potrebno da pritisnete bateriju Da biste pokrenuli GCY 30 4 nakon ubacivanja baterije pritisniteprekidačzauključivanje isključivanjenaelektričnom alatu Promena baterije pogledajte slike C1 C4 Iskorišćenu bateriju 1 vadite samo prstima Pre nego što baterija bude u potpunosti potroše...

Страница 281: ...u 1 i pritisnete prekidač za uključivanje isključivanje na električnom alatu GCY 30 4 neprestano emituje signal Bluetooth signal se prekida tek kada je baterija prazna odnosno ako je oštećena ili bude izvađena iz uređaja Više informacija možete dobiti direktno u aplikaciji kompanije Bosch Instalacija i podešavanje aplikacije pogledajte slike A1 A2 Da biste mogli da koristite GCY 30 4 morate najpre...

Страница 282: ...ređajem Bosch nudi specijalnu aplikaciju App koja omogućuje određivanje lokacije i upravljanje korišćenim GCY 30 4 modulom Otvorite internet stranicu www bosch trackmytools com i registrujte se Nakon registracije ćete dobiti svoje podatke za pristup Preuzmite aplikaciju veb aplikaciju TrackMyTools preko odgovarajuće prodavnice aplikacija Apple App Store Google Play Store Sada možete da kreirate sv...

Страница 283: ...nosti od okruženja može biti potrebno više intervala slanja dok GCY 30 4 ne bude prepoznat Ako GCY 30 4 nije prepoznat proverite sledeće stavke Da li je previše udaljen od mobilnog krajnjeg uređaja Smanjite odstojanje između mobilnog krajnjeg uređaja i GCY 30 4 Da li je baterija prazna ili slaba Zamenite bateriju Održavanje i servis Održavanje i čišćenje Četkicom očistite prljavštinu Nemojte koris...

Страница 284: ...našoj adresi www bosch pt com Bosch tim za savetovanje o upotrebi će vam rado pomoći ako imate pitanja o našim proizvodima i priboru Molimo da kod svih pitanja i naručivanja rezervnih delova neizostavno navedete broj predmeta sa 10 brojčanih mesta prema tipskoj tablici proizvoda Srpski Bosch Service Dimitrija Tucovića 59 11000 Beograd Tel 011 6448546 Fax 011 2416293 E Mail asboschz EUnet yu OBJ_BU...

Страница 285: ...votne sredine Ne bacajte elektronske komponente i baterije u kućno đubre Samo za EU zemlje Prema evropskoj direktivi 2012 19 EU o starim električnim i elektronskim uređajima nefunkcionalne elektronske komponente ne moraju a prema evropskoj direktivi 2006 66 EC ni akumulatorske baterije baterije koje su oštećene ili istrošene da se odvojeno sakupljaju i odvoze na reciklažu koja odgovara zaštiti čov...

Страница 286: ... opremljen priložite Uporabljajtesamo baterije kiso navedenev tehnavodi lih za uporabo Ne uporabljajte drugih gumbnih baterij ali kakršnih koli drugih virov napajanja Pri menjavi baterij pazite na to da boste nove pravilno namestili Obstaja nevarnost eksplozije Modul Bluetooth LowEnergy Module GCY 30 4 jeopre mljen z vmesnikom za radijsko povezavo Upoštevajte lokalne omejitve uporabe npr v letalih...

Страница 287: ...aka uporaba te besedne znamke slikov nih oznak s strani Robert Bosch Power Tools GmbH poteka z uporabo licence Uporaba v skladu z namenom Modul Bluetooth Low EnergyModule GCY 30 4omogočaper sonalizacijo in preverjanje stanja električnega orodja ter pre nos nastavitev in podatkov prek brezžične tehnologije Blue tooth S prenosom podatkov se mora strinjati tudi uporabnik Informacije o ponujenih funkc...

Страница 288: ...dul Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 Prikazan ali opisan pribor ni del standarnega obsega dobave Celo ten pribor je del našega programa pribora Tehnični podatki Modul Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 Številka artikla 1 607 233 5D4 Delovna temperatura 10 C 40 C Temperatura skladiščenja 20 C 70 C Mere 7 x 30 x 30 mm Teža po EPTA Procedure 01 2014 0 01 kg OBJ_BUCH 2852 001 book Page 288 Wedne...

Страница 289: ... mesecev A Končne mobilne naprave morajo biti združljive z nizkoenergijskimi orodji s funkcijo Bluetooth različica 4 1 in podpirati Generic Access Profile GAP B Doseg signala lahko glede na zunanje dejavnike vključno z upora bljenim sprejemnikom močno niha V zaprtih prostorih je lahko zaradi kovinskih ovir npr stene police kovčki itd doseg prek tehnologije Bluetooth občutno nižji Modul Bluetooth L...

Страница 290: ...odujete Zaprvizagonponakupualimenjavibaterije1slediteslikam na straneh z grafičnimi prikazi Pri tem upoštevajte nasle dnja navodila Prvi zagon glejte sliki B1 B5 Opozorilo Vložek 3 za modul GCY 30 4 dobro shranite Če boste orodje predali naprej brez modula GCY 30 4 potem vlo žek vstavite v orodje Sistemske zahteve Mobilna končna naprava tablični računalnik pa metni telefon Android 4 3 in novejše r...

Страница 291: ...samo s prsti Preden se baterija popolnoma izprazni se bo v aplikaciji prika zalo opozorilo Odstranjevanje modula GCY 30 4 glejte sliki D1 D2 PriodstranjevanjumodulaGCY 30 42nesmeteuporabitisile Ne uporabljajte koničastih ali ostrih predmetov Opozorilo Popotrebilahkoelektričnoorodjeobrnete takoda boste modul GCY 30 4 lažje odstranili Zagon Kobostebaterijo1vstaviliinpritisnilinastikalozavklop izklop...

Страница 292: ... prek ustrezne spletne trgovine z aplikacijami Apple App Store Google Play Store Opozorilo Za vsako trgovino z aplikacijami boste potrebo vali uporabniški račun Nato v aplikaciji izberete podmeni MyTools Nazaslonuvašemobilnekončnenapravebodoprikazanivsi nadaljnji koraki za povezavo električnega orodja s končno napravo Bosch nudi posebno aplikacijo ki omogoča določanje lokacije in upravljanje upora...

Страница 293: ...nca oglejte uvodna navodila v apli kaciji Tako boste imeli boljši pregled nad postopkom poveza ve in upravljanjem s funkcijami povezljivosti Prenos podatkov prek Bluetooth Interval pošiljanja modula GCY 30 4 znaša 8 sekund Glede na okolico je lahko potrebnih več intervalov pošiljanja preden bo aplikacija modul GCY 30 4 prepoznala Če aplikacija ne zazna modula GCY 30 4 preverite naslednje Ali je od...

Страница 294: ...a izdelka ter nadomestnihdelov Risbe razstavlje negastanjaininformacijeonadomestnihdelihsenahajajotudi na spletu pod www bosch pt com Skupina svetovalcev o uporabi podjetja Bosch Vam bo z vese ljem v pomoč pri vprašanjih o naših izdelkih in njihovega pribo ra Obvsehvprašanjihinnaročilihrezervnihdelovnujnosporočite 10 mestno številko na tipski ploščici izdelka Slovensko Top Service d o o Celovška 1...

Страница 295: ...o za države EU V skladu z Direktivo 2012 19 EU o odsluže nih električnih in elektronskih napravah se morajoelektričnekomponenteorodja kiniso več v uporabi zbirati ločeno in odstraniti na okolju prijazen način Prav tako se morajo v skladuzDirektivo2006 66 ESpokvarjeneali obrabljene akumulatorske baterije baterije zbirati ločeno in odstraniti na okolju prijazen način Pridržujemo si pravico do spreme...

Страница 296: ...tomkojijenjime opremljen Upotrebljavajte samo baterije navedene u ovim uputa ma za uporabu Ne upotrebljavajte druge dugmaste bateri je ili neku drugu opskrbu energijom Prilikomzamjenebaterijepazitena stručnu zamjenuba terije Inače postoji opasnost od eksplozije Bluetooth LowEnergymodulGCY 30 4opremljenjera dijskim sučeljem Potrebno je uvažavati propise o ogra ničenju korištenja npr u zrakoplovima ...

Страница 297: ...tka Robert Bosch Power Tools GmbH ima licenciju zasvakokorištenjeovogslovnogznaka grafičkogsimbola Uporaba za određenu namjenu Bluetooth LowEnergy modulGCY 30 4omogućujepersonali zaciju i provjeru statusa električnog alata kao i prijenos postav ki i podataka bazirajući se na Bluetooth radijskoj tehnologiji Korisnik treba prihvatiti prijenos podataka Informacijeo ponuđenim funkcijamaConnectivity do...

Страница 298: ... Bluetooth Low Energy modula GCY 30 4 Prikazan ili opisan pribor ne pripada standardnom opsegu isporu ke Potpuni pribor možete naći u našem programu pribora Tehnički podaci Bluetooth Low Energy modul GCY 30 4 Kataloški br 1 607 233 5D4 Radna temperatura 10 C 40 C Temperatura uskladište nja 20 C 70 C Dimenzije 7 x 30 x 30 mm Težina odgovara EPTA Procedure 01 2014 0 01 kg OBJ_BUCH 2852 001 book Page...

Страница 299: ...cca 36 mjeseci A Mobilni krajnji uređaji moraju biti kompatibilni s Bluetooth Low Energy uređajima verzija 4 1 i podržavati Generic Access Profile GAP B Domet može jako varirati ovisno o vanjskim uvjetima uključujući onaj korištenog prijemnika U zatvorenim prostorijama i zbog metalnih prepreka npr zidovi police kovčeg itd domet Bluetooth može biti znatno manji Bluetooth Low Energy modul GCY 30 4 O...

Страница 300: ...ac Za puštanje u rad nakon kupnje ili zamjene baterije 1 slijedi te prikaze na stranicama sa slikama Pritom se pridržavajte sljedećih napomena Prvo puštanje u rad vidjeti slike B1 B5 Napomena Dobročuvajtedržačmjesta3GCY 30 4 Ponovno umetnite držač mjesta za predaju električnog alata bez GCY 30 4 Zahtjevi sustava Mobilni krajnji uređaj tablet pametni telefon Android 4 3 i novija verzija iOS 9 i nov...

Страница 301: ...ite samo prstima Prije nego što se baterija potroši do kraja u aplikaciji se prika zuje upozorenje Vađenje GCY 30 4 vidjeti slike D1 D2 Prilikom vađenja GCY 30 4 2 ne primjenjujte silu Ne upotre bljavajte šiljaste ili oštre alate Napomena Eventualno okrenite električni alat kako biste lak še mogli izvaditi GCY 30 4 Puštanje u rad Kada je umetnuta baterija 1 i kada pritisnete prekidač za uklju čiva...

Страница 302: ...preuzmite u odgovarajućoj trgo vini Apple App Store Google Play Store Napomena Potreban je korisnički račun za preuzimanje aplikacija u odgovarajućoj trgovini aplikacija Zatim u aplikaciji odaberite podtočku MyTools Zaslon vašeg mobilnog krajnjeg uređaja prikazuje sve dalj njekorakezapovezivanjeelektričnogalataskrajnjimuređa jem Bosch nudi specijalnu aplikaciju koja omogućuje određivanje lokacije ...

Страница 303: ...ikacija Napomena Najprije u potpunosti pročitajte vodič kroz aplika ciju Na taj način ćete dobiti bolji pregled o postupku poveziva nja i uporabi funkcija Connectivity Prijenos podataka prijeko Bluetooth Interval slanja GCY 30 4 iznosi 8 sekundi Ovisno o okolini možda će biti potrebno nekoliko intervala slanja prije nego što se prepozna GCY 30 4 Ako se ne prepozna GCY 30 4 provje rite sljedeće Je ...

Страница 304: ...pravcima i održavanjuvašegproizvodateorezervnimdijelovima Poveća ne crteže i informacije o rezervnim dijelovima možete naći na adresi www bosch pt com Bosch tim za savjetovanje o primjeni rado će vam pomoći od govorom na pitanja o našim proizvodima i priboru Za slučaj povratnih upita ili naručivanja rezervnih dijelova mo limo vas neizostavno navedite 10 znamenkasti kataloški broj sa tipske pločice...

Страница 305: ...roničke dijelove i baterije ne bacajte u kućni otpad Samo za zemlje EU SukladnoeuropskojDirektivi2012 19 EUza električne i elektroničke stare uređaje elek troničke komponente koje više nisu uporabi ve i sukladno direktivi 2006 66 EC nei spravneiliistrošeneaku baterije baterijemo raju se odvojeno sakupljati i dovesti na eko loški prihvatljivo recikliranje Zadržavamo pravo na promjene OBJ_BUCH 2852 ...

Страница 306: ...riista edasiandmisel andke üle ka juhised Kasutage ainult käesolevas kasutusjuhendis loetletud patareisid Ärge kasutage teisi nööppatareisid ega muid toiteallikaid Patarei vahetamisel tegutsege asjatundlikult Esineb plahvatusoht Bluetooth LowEnergy moodul GCY 30 4onvarustatud raadioliidesega Järgida tuleb kehtestatud kasutuspii ranguid näiteks lennukites või haiglates kasutamisel OBJ_BUCH 2852 001...

Страница 307: ...etooth SIG Inc RobertBoschPowerToolsGmbHkasutabsedasõnamärki neid kujutismärke litsentsi alusel Nõuetekohane kasutus Bluetooth LowEnergymoodulGCY 30 4võimaldabelektrilist tööriista personaliseerida ja kontrollida selle olekut samuti andmeid Bluetooth tehnoloogia alusel üle kanda ja seadista da Andmete ülekandmiseks on vajalik kasutaja luba Infot pakutud ühildatavuse funktsioonide kohta saate raked...

Страница 308: ...rnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevatel joonistel kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid Lisatarviku te täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist Tehnilised andmed Bluetooth Low Energy moodul GCY 30 4 Tootenumber 1 607 233 5D4 Töötemperatuur 10 C 40 C Hoiutemperatuur 20 C 70 C Mõõtmed 7 x 30 x 30 mm Kaal EPTA Procedure 01 2014 järgi 0 01 kg OBJ_BUCH 2852 0...

Страница 309: ... Mobiilsed lõppseadmed peavad olema Bluetooth Low Energy seadmetega versioon 4 1 ühildatavad ja toetama Generic Access profiile GAP B Ulatus võib olla väga erinev olenedes välistest tingimustest seal hulgas kasutatud vastuvõtuseadmest Suletud ruumides ja metallpiire te tõttu nt seinad riiulid kohvrid jmt võib Bluetooth ulatus olla tun duvalt väiksem Bluetooth Low Energy moodul GCY 30 4 OBJ_BUCH 28...

Страница 310: ...duge pärast patarei 1ostmistvõi vahetamist jooniste lehekülgedel esitatud kujutistest See juures pöörake tähelepanu järgmistele juhistele Kasutuselevõtt vt jooniseid B1 B5 Märkus Säilitage kohahoidjat 3 mis kuulub mooduli GCY 30 4juurde hoolikalt Asetagekohahoidjauuestikohale et edastada elektrilist tööriista ilma moodulita GCY 30 4 Süsteemi eeltingimused Mobiilne lõppseade tahvelarvuti nutitelefo...

Страница 311: ...rmedega Enne kui patarei kasutusressurss on täielikult ammendunud annab rakendus hoiatussignaali Mooduli GCY 30 4 eemaldamine vt jooniseid D1 D2 Mooduli GCY 30 4 2 eemaldamiseks ärge rakendage jõudu Ärge kasutage teravaid esemeid Märkus Vajaduse korral keerake elektrilist tööriista et moo dulit GCY 30 4 oleks lihtsam eemaldada Kasutuselevõtt NIipea kui patarei 1 on sisse pandud ja vajutatud on ele...

Страница 312: ...akendus Bosch Toolbox vastavast rakenduste poest Apple App Store Google Play Store alla Märkus Eelduseks on kasutajakonto olemasolu rakendus te poes Seejärel valige rakenduses alampunkt MyTools Mobiilse lõppseadme ekraanil kuvatakse kõiki järgnevaid samme elektrilise tööriista ühendamiseks lõppseadmega Bosch pakub spetsiaalset rakendust äpp mis võimaldab määrata kasutatud GCY 30 4 moodulite asukoh...

Страница 313: ...steabega Selle kau du saate parema ülevaate ühendusprotsessist ja ühildatavuse funktsioonide kasutamisest Andmete ülekandmine Bluetooth kaudu Mooduli GCY 30 4 saateintervall on 8 sekundit Olenevalt keskkonnast võib vaja minna mitut saateintervalli enne kui moodul GCY 30 4 tuvastatakse Kui moodulit GCY 30 4 ei tu vastata kontrollige järgmist Kas kaugus mobiilsest lõppseadmest on liiga suur Vähendag...

Страница 314: ...imustele Joonised ja teabe varuosade kohta leiate ka veebisaidilt www bosch pt com Boschi nõustajad osutavad Teile toodete ja tarvikute küsimus tes meeleldi abi Päringute esitamisel ja varuosade tellimisel näidake kindlasti ära seadme andmesildil olev 10 kohaline tootenumber Eesti Vabariik Mercantile Group AS Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus Pärnu mnt 549 76401 Saue vald Laagr...

Страница 315: ...reisid olmejäätmete hulka Üksnes EL liikmesriikidele Vastavalt Euroopa Liidu direktiivile 2012 19 EL elektri ja elektroonikaseadme te jäätmete kohta ja vastavalt direktiivile 2006 66 EÜ tuleb defektsed või kasutusres sursi ammendanud akud patareid eraldi kok ku koguda ja keskkonnasäästlikult korduska sutada Tootja jätab endale õiguse muudatuste tegemiseks OBJ_BUCH 2852 001 book Page 315 Wednesday ...

Страница 316: ...dodiet tos jaunajam izstrādājuma īpašnie kam Lietojiet kopā ar šo izstrādājumu vienīgi šajā lietošanas pamācībā norādīto bateriju Nelietojiet nekādus citus po gas tipa elementus vai citus elektrobarošanas avotus Nomainot bateriju ievērojiet norādījumus par baterijas pareizu nomaiņu Pretējā gadījumā var notikt sprādziens Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 ir aprīkots ar radio interfeisu Ievērojie...

Страница 317: ... Ikvienam šā apzīmējuma iz mantošanas gadījumam rakstiskā formā vai grafiskā attē lojumā no Robert Bosch Power Tools GmbH puses jābūt li cenzētam Pielietojums Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 dod iespēju perso nalizētelektroinstrumentu pārbaudīttāstatusu kāarīpārsūtīt iestatījumus un datus izmantojot Bluetooth radio tehnoloģi ju Datu pārsūtīšana jāsaskaņo ar instrumenta lietotāju Informācija p...

Страница 318: ...odule GCY 30 4 Šeit attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta piegā des komplektā Pilns pārskats par izstrādājuma piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā Tehniskie parametri Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 Izstrādājuma numurs 1 607 233 5D4 Darba temperatûra 10 C 40 C Uzglabāšanas temperatūra 20 C 70 C Izmēri 7 x 30 x 30 mm Svars atbilstoši EPTA Procedure 01 2014 0 01 kg ...

Страница 319: ... ierīcei jābūt saderīgai ar Bluetooth zemas enerģijas ierīcēm versija4 1 un jāatbalstavispārējaispiekļuvesprofilsGeneric Access Profile GAP B Sniedzamība var stipri mainīties atkarībā no ārējiem apstākļiem tai skaitā no lietotās uztverošās ierīces Darbojoties noslēgtās telpās un caur metāliskiem šķēršļiem piemēram caur sienām plauktiem kofe riem u c Bluetooth signāla sniedzamība var būtiski samazi...

Страница 320: ...as vietu Izmantojot pārsega noņemšanai nepiemē rotu priekšmetu var tikt bojāta instrumenta elektroniskā daļa vai pārsegs Laiiedarbinātumodulipēciegādesvainomainītutābateriju 1 rīkojieties kā parādīts attēlos grafiskajās lappusēs Ievē rojiet sekojošus norādījumus Prasības attiecībā uz sistēmu Mobilā gala ierīce planšetdators viedtālru nis Android 4 3 un augstāks iOS 9 un augstāks OBJ_BUCH 2852 001 ...

Страница 321: ...oduli GCY 30 4 pēc ievietošanas inicializētu nospiediet elektroinstrumenta slēdzi Baterijas nomaiņa attēli C1 C4 Izņemiet nolietoto bateriju 1 vienīgi ar pirkstiem Pirms baterijas pilnīgas iztukšošanās lietotne izstrādā un parā da brīdinājumu Moduļa GCY 30 4 izņemšana attēli D1 D2 Izņemot moduli GCY 30 4 2 nelietojiet pārlieku lielu spēku Nelietojiet izņemšanai smailus vai asus priekšmetus Piezīme...

Страница 322: ... 30 4 varētu lietot vispirms jāuzstāda lietotne Bosch Toolbox Lejupielādējiet lietotni Bosch Toolbox no attiecīgā prog rammatūras veikala Apple App veikala vai Google Play vei kala Piezīme Pie tam attiecīgajā programmatūras veikalā tiek izveidots lietotāja konts Noslēgumā izvēlieties lietotnē apakšpunktu MyTools Uz mobilās gala ierīces displeja tiek parādīti visi turpmākie soļi elektroinstrumenta ...

Страница 323: ... palī dzību veidot un pārvaldīt savu inventāru Piezīme Pie tam attiecīgajā programmatūras veikalā tiek iz veidots lietotāja konts Piezīme Vispirmspilnībāizlasietpamācībudarbamarlietotni Tas ļaus Jums gūt labāku priekšstatu par savienojuma veidoša nas gaitu un savienojamības funkciju pielietošanu Datu pārsūtīšana caur interfeisu Bluetooth Moduļa GCY 30 4 datu pārraides intervāls ir 8 sekundes No te...

Страница 324: ...nas līdzekļus vai šķīdinātājus Klientu konsultāciju dienests un konsultācijas par lietošanu Klientu konsultāciju dienesta darbinieki atbildēs uz Jūsu jautā jumiem par izstrādājuma remontu un apkalpošanu kā arī par rezerves daļu iegādi Izklājuma zīmējumus un informāciju par rezerves daļām var atrast arī interneta vietnē www bosch pt com Bosch klientu konsultāciju grupa centīsies Jums palīdzēt visla...

Страница 325: ...h elektroinstrumentu servisa centrs Mūkusalas ielā 97 LV 1004 Rīga Tālr 67146262 Telefakss 67146263 E pasts service pt lv bosch com Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem Nolietotie moduļi GCY 30 4 to piederumi un iesaiņojuma ma teriālijāpakļaujotrreizējaipārstrādeiapkārtējaivideinekaitīgā veidā Neizmetiet elektroniskos izstrādājumus un baterijas sadzīves atkritumu tvertnē OBJ_BUCH 2852 001 ...

Страница 326: ...ātie vai nolietotie akumula tori un baterijas jāsavāc atsevišķi un jāpakļauj otrreizējai pār strādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā Tiesības uz izmaiņām tiek saglabātas Lietuviškai Saugos nuorodos Norint dirbti su GCY 30 4 nepavojingai ir saugiai būtinaperskaitytivisusnurodymus irjųlaikytis Išsaugokitešiuosnurodymusir atiduokite juos kartu su GCY 30 4 jei jį ar elektrinį įrankį kuriame jis įmont...

Страница 327: ...ių eksploatavimo apriboji mų pvz lėktuvuose ar ligoninėse Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 naudokite tik tam skirtuose elektriniuose įrankiuose Perskaityki te naudojamo elektrinio įrankio naudojimo instrukciją Gaminio ir techninių duomenų aprašas Bluetooth žodinis prekės ženklas o taip pat vaizdinis prekės ženklas logotipas yra registruoti prekių ženklai ir Bluetooth SIG Inc nuosavybė Robert B...

Страница 328: ...o funkcijas rasite pro gramoje App Bosch Toolbox arba naudojamo elektrinio įrankio naudojimo instrukcijoje Pavaizduoti prietaiso elementai Pavaizduotų sudedamųjų dalių numeriai atitinka schemose nu rodytus numerius 1 Apvalioji baterija 2 Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 3 Dangtelis 4 Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 dangtelis Pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį komplektą...

Страница 329: ... temperatū ra 20 C 70 C Matmenys 7 x 30 x 30 mm Svoris pagal EPTA Procedure 01 2014 0 01 kg Duomenų perdavimas Bluetooth Bluetooth 4 1 Low Energy A Atstumas tarp signalų 8 s Signalo veikimo nuotolis maksimalus 30 m B Elektros energijos tiekimas Maitinimo šaltinio baterija Apvalioji baterija 3 V ličio jonų baterija CR 2032 OBJ_BUCH 2852 001 book Page 329 Wednesday July 6 2016 12 08 PM ...

Страница 330: ... nuotolis priklausomai nuo išorinių sąlygų taip pat ir nuo naudojamo imtuvo gali labai skirtis Uždarose patalpose ir dėl metali nių barjerų pvz sienų lentynų lagaminų ir kt Bluetooth veikimo nuotolis gali labai sumažėti Privalomos sistemos Mobilus galinis prietaisas planšetė išmanusis tele fonas Android 4 3 ir aukštesnės ver sijos iOS 9 ir aukštesnės versijos Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 O...

Страница 331: ...ateriją 1prietaisą norite įjungti se kite nurodymus puslapiuose su schemomis Laikykitės že miau pateiktų nurodymų Pirmasis paleidimas eksploatuoti žr pav B1 B5 Nuoroda Saugokite dangtelį 3 skirtą GCY 30 4 Jei elektrinį įrankį perduodate kitam savininkui be GCY 30 4 uždėkite dangtelį Įdėkite bateriją 1 į GCY 30 4 2 pliusinį polių nukreipę aukš tyn Baterijos įspausti nebūtina NorėdamimodulįGCY 30 4p...

Страница 332: ...te jėgos Nenaudokite smailių ir aštrių įrankių Nuoroda Kad GCY 30 4 būtų lengviau išimti elektrinį įrankį galite apversti Parengimas naudoti Kai tik įdedama baterija 1 ir paspaudžiamas elektrinio įrankio įjungimo išjungimomygtukas GCY 30 4pradedanuolatsiųsti signalą Bluetooth signalas nutraukiamas tik tada kai išsiei kvoja pažeidžiama arba išimama baterija Išsamesnės informacijos rasite Bosch prog...

Страница 333: ...Jūsų mobiliojo galinio prietaiso ekrane bus parodyti visi kiti žingsniai kaip elektrinį įrankį sujungti su galiniu prietaisu Bosch siūlo specialią programą App leidžiančią nustatyti buvimo vietą ir administruoti naudojamus GCY 30 4 modulius Atidarykite tinklalapį www bosch trackmytools com ir prisiregistruokite Prisiregistravę gausite prieigos duomenis Iš atitinkamos programų parduotuvės Apple App...

Страница 334: ...mąapieprijungimoope raciją ir jungiamumo funkcijų naudojimą Duomenų perdavimas Bluetooth ryšiu GCY 30 4 modulio siuntimo intervalas siekia 8 sekundžių Pri klausomai nuo aplinkos kol bus atpažintas GCY 30 4 gali pri reikti kelių siuntimo intervalų Jei GCY 30 4 neatpažįstamas Gal per didelis atstumas iki mobiliojo galinio prietaiso Sumažinkite atstumą tarp mobiliojo galinio prietaiso ir GCY 30 4 Gal...

Страница 335: ...lausimus susijusius su jūsų gaminio remontu technine priežiūra bei at sarginėmis dalimis Detalius brėžinius ir informacijąapie atsar gines dalis rasite čia www bosch pt com Bosch naudotojų konsultavimo tarnybos specialistai mielai at sakys į klausimus apie mūsų gaminius ir papildomą įrangą Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome būti nai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį esant...

Страница 336: ...aplinkai nekenksmingu būdu Nemeskite elektroninių konstrukcinių dalių irbaterijų įbuitinių atliekų konteinerius Tik ES šalims Pagal Europos direktyvą 2002 96 ES dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų nebe tinkamos naudoti elektroninės konstrukcinės dalysirpagal2006 66 EBpažeistiirnebetin kami naudoti akumuliatoriai baterijos turi bū tisurenkamiatskiraiirperdirbamiaplinkaine kenksmingu būdu G...

Страница 337: ...랍니다 본 지침을 잘 보관 하고 GCY 30 4 또는 관련 전동공구 양 도 시 지침을 함께 전달하십시오 본 설명서에 제시된 배터리만 사용하십시오 다른 동 전형 배터리 또는 다른 에너지 공급원을 사용하지 마 십시오 배터리 교환 시 올바른 방법으로 배터리를 교환하십 시오 폭발 위험이 있습니다 Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 에는 무선 인터페이스가 갖춰져 있습니다 비행기나 병원 등 장소에 따른 제약에 주의하십시오 OBJ_BUCH 2852 001 book Page 337 Wednesday July 6 2016 12 08 PM ...

Страница 338: ...uetooth SIG Inc 의 등록상표입니다 Robert Bosch Power Tools GmbH 는 허가를 받아 이를 사용하고 있습니다 규정에 따른 사용 Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 는 Bluetooth 무선 기술에 기반하여 전동공구의 사용자 개별화 및 상태 점검과 설정 내역 및 데이터 전송이 가 능합니다 데이터는 사용자가 전송에 동의해야 보낼 수 있습니다 제공되는 연결 기능에 관한 정보는 응용 프로그램 앱 Bosch Toolbox 또는 사용하는 전동공구의 사용 설 명서에서 확인할 수 있습니다 OBJ_BUCH 2852 001 book Page 338 Wednesday July 6 2016 12 08 PM ...

Страница 339: ...th Low Energy Module GCY 30 4 3 플레이스 홀더 4 Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 커버 도면이나 설명서에 나와있는 액세서리는 표준 공급부품에 속하 지 않습니다 전체 액세서리는 저희 액세서리 프로그램을 참고하 십시오 제품 사양 Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 제품 번호 1 607 233 5D4 작동 온도 10 40 보관 온도 20 70 크기 7 x 30 x 30 mm OBJ_BUCH 2852 001 book Page 339 Wednesday July 6 2016 12 08 PM ...

Страница 340: ...oth 4 1 Low Energy A 신호 간격 8 s 신호 도달 범위 최대 30 m B 전원 공급 배터리 동전형 배터리 3 V 리튬 배터리 CR 2032 배터리 수명 약 36 개월 A 모바일 단말기는 Bluetooth Low Energy 장치 버전 4 1 와 호환되어야 하며 일반 접근 프로파일 Generic Access Profile GAP 을 지원해야 합니다 Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 OBJ_BUCH 2852 001 book Page 340 Wednesday July 6 2016 12 08 PM ...

Страница 341: ...면 전자장치 또는 커버가 손상될 수 있습니다 구매 후 또는 배터리 1 교체 후 처음 사용할 경우 그 림에 나와 있는 대로 작업을 진행하십시오 이때 다 음과 같은 지침에 유의해야 합니다 B 도달 범위는 사용하는 수신기를 비롯한 외부 조건에 따라 큰 차 이가 있을 수 있습니다 폐쇄된 공간에서 사용하거나 금속 장애물 예 벽 선반 케이스 등 을 통과하는 경우 Bluetooth 도달 범 위가 현저하게 줄어들 수 있습니다 시스템 전제조건 모바일 단말기 태블릿 스마트폰 Android 4 3 및 그 이상의 버전 iOS 9 및 그 이상의 버전 OBJ_BUCH 2852 001 book Page 341 Wednesday July 6 2016 12 08 PM ...

Страница 342: ...사용하십시오 배터리 1 의 플러스극이 위쪽을 향하도록 하여 GCY 30 4 2 에 끼우십시오 배터리를 밀어 넣을 필 요는 없습니다 사용 후 GCY 30 4 를 초기화하려면 전동공구의 전원 스위치를 누르십시오 배터리 교체 그림 C1 C4 참조 사용한 배터리 1 은 손가락만 사용하여 분리하십시오 배터리가 완전히 소모되기 전에 앱에 경고 표시가 나타 납니다 GCY 30 4 분리 그림 D1 D2 참조 GCY 30 4 2 분리를 위해 무력을 가하지 마십시오 뾰족하거나 날카로운 공구를 사용하지 마십시오 OBJ_BUCH 2852 001 book Page 342 Wednesday July 6 2016 12 08 PM ...

Страница 343: ... Bluetooth 신호는 배터리가 방전되거나 결함이 있을 때 또는 배터리를 탈거했을 때에만 중단됩니다 보다 상세한 정보는 보쉬 앱에서 직접 확인할 수 있습니 다 앱 설치 및 셋업 그림 A1 A2 참조 GCY 30 4 를 사용하려면 먼저 앱 Bosch Toolbox 를 설치해야 합니다 해당 앱스토어 Apple App Store Google Play Store 를 통해 앱 Bosch Toolbox 를 다운받으십 시오 참고 해당 앱스토어에 사용자 계정이 등록되어 있어 야 합니다 다운받은 후 앱에서 MyTools 항목을 선택하십시오 OBJ_BUCH 2852 001 book Page 343 Wednesday July 6 2016 12 08 PM ...

Страница 344: ...ckmytools com 을 열고 회원 가입을 하십시오 회원 가입 후 접속 데이터를 받게 됩니다 해당 앱스토어 Apple App Store Google Play Store 를 통해 웹 애플리케이션 TrackMyTools 를 다운받고 해당 접속 데이터를 입력하여 로그인하 십시오 이제 앱 웹 애플리케이션을 통해 보유하고 있는 제품 목록을 생성하고 관리할 수 있습니다 참고 해당 앱스토어에 사용자 계정이 등록되어 있어야 합니다 참고 먼저 앱의 지침 전체를 숙지하십시오 이렇게 하 면 연결 과정에 대한 내용 및 연결 기능 사용 방법에 대 해 잘 파악할 수 있을 것입니다 OBJ_BUCH 2852 001 book Page 344 Wednesday July 6 2016 12 08 PM ...

Страница 345: ... 30 4 가 감지되기 전까지 여러 번의 전송 주기를 거쳐야 할 수 있습니다 GCY 30 4 가 감지되지 않을 경우 다음 사항을 점검하십시오 모바일 단말기까지의 거리가 너무 떨어져 있습니까 모바일 단말기와 GCY 30 4 와의 거리를 좁히십 시오 배터리가 너무 약하거나 방전되었습니까 배터리를 교환하십시오 보수 정비 및 서비스 보수 정비 및 유지 브러시를 이용하여 오염 물질을 제거합니다 세척제 또 는 용제를 사용하지 마십시오 OBJ_BUCH 2852 001 book Page 345 Wednesday July 6 2016 12 08 PM ...

Страница 346: ...을 이용해주시기 바랍니다 고객 콜센터 080 955 0909 이메일 상담 Bosch pt hotline kr bosch com 문의나 대체 부품 주문 시에는 반드시 제품 네임 플레이 트에 있는 10 자리의 부품번호를 알려 주십시오 Bosch Korea RBKR Mechanics and Electronics Ltd PT SAX ASA 298 Bojeong dong Giheung gu Yongin si Gyeonggi do 446 913 Republic of Korea 080 955 0909 OBJ_BUCH 2852 001 book Page 346 Wednesday July 6 2016 12 08 PM ...

Страница 347: ...위 해 분리배출합니다 전자 부품 및 배터리는 가정 폐기물에 버리지 마십시오 EU 국가만 해당 더이상 사용할 수 없는 전자 부품 및 결 함이 있거나 사용한 충전용 배터리 배터 리는 폐전자제품 및 폐전기제품에 관한 유럽 가이드라인 2012 19 EU 및 가이 드라인 2006 66 EG 에 따라 분리 수거 하여 환경 규정에 맞춰 재활용해야 합니 다 위 사항은 사전 예고 없이 변경될 수 있습니다 OBJ_BUCH 2852 001 book Page 347 Wednesday July 6 2016 12 08 PM ...

Страница 348: ...روبي التوجيه حسب القديمة واإللكترونية الكهربائية األجهزة اإللكترونية المكونات جمع يتم أن يجب التوجيه وحسب لالستعمال الصالحة غير المراكم جمع يتم أن يجب 2006 66 EG على كل المستهلكة أو التالفة البطاريات طريق عن البيئة على محافظة بطريقة منها التخلص ليتم حدة استغاللها إعادة التعديالت إدخال بحق نحتفظ ...

Страница 349: ...لبريد مصر يونيمار الخدمات مركز 20 رقم مصر الجديدة القاهرة االول التجمع 2 02 224 76091 95 2 02 224 78072 73 الهاتف 2 022 2478075 لفاكس boschegypt unimaregypt com االلكتروني البريد الكهربائية العدة من التخلص والملحقات الموديوالت من التخلص ينبغي GCY 30 4 إلى بتسليمها البيئة على محافظة بطريقة التغليف وعناصر التدوير إعادة مراكز أحد المنزلية القمامة ضمن والبطاريات اإللكترونية األجزاء تلق ال ...

Страница 350: ... ق ّ يتعل بما المختص التاجر إلی التوجه يرجی الغيار قطع وتأمين والتصليح المغرب اوتبرو محروض محمد المالزم زنقة 53 ر المغرب 20300 البيضاء الدار 212 0 522 400 409 212 0 522 400 615 الهاتف service outipro ma االلكتروني البريد الجزائر سيستال احدادن الصناعية المنطقة الجزائر 06000 بجاية 213 0 982 400 992 الهاتف 213 0 34201569 الفاكس sav siestal dz com االلكتروني البريد ...

Страница 351: ... البطارية هل البطارية بتغيير قم والخدمة الصيانة والتنظيف الصيانة مواد تستخدم ال فرشاة طريق عن االتساخات بإزالة قم مذيبة مواد أو تنظيف االستخدام ومشورة الزبائن خدمة وصيانة تصليح بصدد أسئلتكم على الزبائن خدمة مركز يجيب الرسوم على يعثر الغيار قطع يخص بما وأيضا المنتج بموقع الغيار قطع عن المعلومات وعلى الممددة www bosch pt com بشركة االستخدام مشورة فرقة سرور دواعي من سيكون وتوابعها منتجاتنا عن األسئلة...

Страница 352: ...ناسب تطبيقات متجر طريق دخولك بيانات بتسجيل وقم Google Play Store تطبيق التطبيق باستخدام محتواك إنشاء عندئذ يمكنك وإدارته الويب التطبيقات متجر في مستخدم حساب إنشاء يشترط مالحظة المعني للتطبيق التعليمي البرنامج بتشغيل أوال قم مالحظة الربط عملية عن عامة نظرة لديك يتكون وبذلك بالكامل الربط وظائف واستخدام Bluetooth اتصال طريق عن البيانات نقل ثانية 8 تبلغ GCY 30 4 الموديول إلرسال الفاصلة الفترة للعديد ح...

Страница 353: ...أو تلفها أو البطارية شحنة فراغ عند إال Bluetooth مباشرة Bosch تطبيق في المعلومات من مزيد تجد A2 A1 الصور راجع التطبيق وتنصيب تثبيت تثبيت أوال يجب GCY 30 4 الموديول استخدام تستطيع لكي Bosch Toolbox التطبيق متجر طريق عن Bosch Toolbox التطبيق بتنزيل قم Google Play Store و Apple App Store مناسب تطبيقات متجر في مستخدم حساب إنشاء يشترط مالحظة المعني التطبيقات MyTools الفرعي البند التطبيق داخل اختر ثم ال...

Страница 354: ...تجها الموجب القطب يكون بحيث 1 البطارية بتركيب قم على الضغط يلزم ال 2 GCY 30 4 الموديول في أعلى إلى للداخل البطارية على بالضغط قم التركيب بعد GCY 30 4 الموديول لتهيئة الكهربائية العدة إيقاف تشغيل مفتاح البطارية استبدال C4 C1 الصور انظر فقط بأصابعك 1 المستهلكة البطارية أخرج في تحذير يظهر بالكامل القرصية البطارية شحنة فراغ قبل التطبيق GCY 30 4 أخرج D2 D1 الصور راجع تستخدم ال 2 GCY 30 4 الموديول خلع ف...

Страница 355: ... وما والحقائب النظام متطلبات الجوال الجهاز ذكي هاتف تابلت وأعلى 4 3 أندرويد نظام وأعلى iOS 9 نظام والتشغيل التركيب بالطاقة اإلمداد Bluetooth Low Energy Module موديول غطاء اخلع المثال سبيل على الكهربائية بالعدة GCY 30 4 تتعرض قد كبيرة معدنية عملة أو مفك باستخدام عدد استخدام جراء من ألضرار الغطاء أو اإللكترونية األجزاء مناسبة غير اتبع 1 البطاريات تغيير أو الشراء بعد مرة ألول للتشغيل أثناء احرص الرسو...

Страница 356: ...4 كغ 0 01 البيانات نقل Bluetooth Bluetooth 4 1 Low Energy A اإلشارة مسافة ثا 8 اإلشارة مدى B متر 30 األقصى الحد بالطاقة اإلمداد البطارية القرصية البطارية فولت 3 ليثيوم بطارية CR 2032 للبطارية االفتراضي العمر حوالي شهر 36 Bluetooth األجهزة مع متوافق الجوال الجهاز يكون أن يجب A GAP العام الوصول وضع ويدعم 4 1 اإلصدار Low Energy ...

Страница 357: ...ergy Module GCY 30 4 الموديول 2 الموضع شاغل 3 الموديول غطاء 4 Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 الموصوفة أو المصورة التوابع االعتيادي التوريد إطار يتضمن ال للتوابع برنامجنا في الكاملة التوابع علی يعثر الفنية البيانات Bluetooth الموديول Low Energy Module GCY 30 4 الصنف رقم 1 607 233 5D4 التشغيل حرارة درجة 10 C 40 C التخزين حرارة درجة 20 C 70 C المقاسات مم 30 x 30 x 7 ...

Страница 358: ... Bluetooth SIG Inc لشركة ملك وهي مسجلة شركة قبل من شعارها الماركة السم استخدام ترخيص خالل من يتم Robert Bosch Power Tools GmbH المخصص االستعمال Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 الموديول يتيح واختبار الشخصية متطلباتك مع الكهربائية العدة مواءمة Bluetooth تقنية على بناء والبيانات لإلعدادات ونقل لحالتها البيانات نقل على المستخدم يوافق أن يجب الالسلكية App التطبيق في الربط وظائف حول المعلومات تجد ا...

Страница 359: ...احرص آخر لشخص الجهاز بالعدة أو GCY 30 4 بالجهاز التعليمات بها المزود الكهربائية دليل في المذكورة البطاريات استخدام على اقتصر مصدر أو أخرى قرصية بطاريات تستخدم ال هذا التشغيل بالتيار لإلمداد آخر بطريقة ذلك يتم أن على البطاريات تغيير عند احرص االنفجار خطر يتشكل قد سليمة فنية Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 الموديول التشغيل قيود تراعى السلكية بينية بوصلة مزود أو الطائرات في المثال سبيل على المحل...

Страница 360: ...دن خارج رده از بر بایستی ها بندی بسته و متعلقات GCY 30 4 واحدهای شوند دفع زیست محیط با مطابق بازیافت مقررات اساس خانگی باتری دان زباله داخل را الکترونیکی بخشهای نیاندازید اروپا اتحادیه عضو كشورهای برای فقط استفاده قابل غیر و كهنه دستگاههای نامه آئین طبق الکترونیکی و الكتریكی و 2012 19 EU اروپائی دستورالعمل و براساس الکتریکی فرسوده یا خراب اجزاء بایستی 2006 66 EG اروپایی ی نامه آیین جمع زیست محیط ب...

Страница 361: ...اد بردن بکار از بزدایید را ها آلودگی برس یک با کنید خودداری حالل و شوینده مشتریان با مشاوره و فروش از پس خدمات باره در شما سئواالت به فروش از پس خدمات دفتر متعلقات و یدکی قطعات همچنین و سرویس تعمیرات یدکی قطعات باره در اطالعات و تصاویر داد خواهد پاسخ نمایید جستجو زیر نامبرده سایت در میتوانید را متعلقات و www bosch pt com کمال با بوش شرکت فروش از پس خدمات مشاور تیم تنظیم و استفاده طرز خرید باره در ...

Страница 362: ...gle Play Store کنید نام ثبت ورودی اطالعات یا برنامک کمک به را کاالیتان موجودی توانید می حاال کنید مدیریت و سیستم وارد تارنما از استفاده در کاربری حساب یک داشتن بارگیری امکان شرط توجه است App Store اینگونه ببینید انتها تا را برنامک با آشنایی تور ابتدا توجه از استفاده و ارتباط فرآیند مورد در کلی نگاه یک یک آورید می بدست ارتباطی عملکردهای Bluetooth راه از ها داده انتقال محیط حسب بر ثانیه 8 با است برا...

Страница 363: ...Bosch برنامک از مستقیم را اطالعات سایر به شود رجوع برنامک تنظیم و نصب A1 A2 تصاویر برنامک ابتدا بایستی GCY 30 4 از استفاده جهت کنید نصب را Bosch Toolbox App Store Bosch Toolbox بخش از را برنامک این کنید بارگیری Apple App Store Google Play Store در کاربری حساب یک داشتن بارگیری امکان شرط توجه است App Store کنید انتخاب را MyTools زیرفهرست برنامک در سپس را بعدی گامهای تمام شما همراه دستگاه نمایش صفحه ...

Страница 364: ...ثبت قطب با را 1 باتری نیست باتری فشردن به نیاز و قطع کلید زدن جا از پس GCY 30 4 کردن تنظیم جهت کنید فعال را برقی ابزار وصل باتری تعویض C1 C4 تصاویر به کنید رجوع آورید بیرون انگشتها با را 1 کهنه باتری در هشدار یک ساعتی باتری کامل شدن تمام از قبل شود می ظاهر برنامک GCY 30 4 کردن جدا D1 D2 تصاویر به شود رجوع خودداری فشار اعمال از 2 GCY 30 4 کردن جدا هنگام نکنید استفاده دار نوک و تیز ابزارهای از کنید ...

Страница 365: ...و iOS 9 کاربرد و نصب نحوه انرژی تأمین منبع Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 درپوش بزرگ سکه یا پیچگوشتی یک با مثال را برقی ابزار روی نامناسب اشیاء سایر از استفاده صورت در درآورید ببیند آسیب درپوش یا الکترونیک بخش است ممکن صفحه به 1 باتری تعویش یا خرید از پس اندازی راه جهت توجه زیر تذکرات به حین این در کنید مراجعه تصاویر نمایید ...

Страница 366: ...بع باطری ساعتی باتری CR 2032 3 V لیتیوم باتری باتری عمر طول مدت حدود ماه 36 Bluetooth Low Energy دستگاههای با بایستی همراه دستگاههای A بپذیرند را Generic Access Profile GAP و باشند متناسب 4 1 مدل انضمام به خارجی شرایط حسب بر است ممکن دریافت میدان B و بسته مکانهای در کند تغییر شدت به کننده دریافت دستگاه غیره و ها چمدان ها قفسه دیوارها مانند فلزی موانع توسط باشد کمتر بسیار Bluetooth دریافت میدان است...

Страница 367: ... 4 بطور است آمده متن در یا و تصویر در که متعلقاتی کلیه کامل لیست لطفًا شود نمی ارائه دستگاه همراه معمول نمائید اقتباس متعلقات برنامه فهرست از را متعلقات فنی مشخصات Bluetooth دستگاه Low Energy GCY 30 4 فنی شماره 1 607 233 5D4 کاری دمای 10 C 40 C انبار در نگهداری دمای 20 C 70 C ابعاد 7 x 30 x 30 mm استاندارد مطابق وزن EPTA Procedure 01 2014 0 01 kg ...

Страница 368: ...حت Robert Bosch Power Tools GmbH شوند دستگاه از استفاده موارد سازی شخصی Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 این و تنظیمات انتقال نیز و برقی ابزار یک وضعیت کنترل و می ممکن را Bluetooth موج آوری فن اساس بر ها داده شود تأیید کاربر توسط بایستی ها داده انتقال سازد برنامک در را ارتباطی عملکردهای مورد در اطالعات سایر می برقی ابزار راهنمای دفترچه در یا Bosch Toolbox App یابید دستگاه اجزاء در قسمتها تصویر...

Страница 369: ...تریهای از تنها تأمین منبع از یا دیگر ساعتی باتریهای از کنید استفاده نکنید استفاده دیگری انرژی به مربوط مقررات رعایت به باتری تعویض هنگام دارد وجود انفجار خطر کنید توجه باتریها تعویض به مجهز Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 در کار محدودیتهای به باشد می امواج تولید واحد توجه بیمارستان یا هواپیما در استفاده مانند محل کنید در تنها را Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 این دفترچه برید بکار شده تو...

Страница 370: ...ol genden Normen überein stimmen Technische Unterlagen bei Bluetooth Low Energy Module Sachnummer en EU Declaration of Conformity We declare under our sole responsibility that the sta ted products comply with all applicable provisions of the directives and regulati ons listed below and are in conformity with the following standards Technical file at Bluetooth Low Energy Module Article number OBJ_B...

Страница 371: ... auprès de Bluetooth Low Energy Module N d article es Declaración de conformidad UE Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que los productos nombra dos cumplen con todas las disposiciones correspon dientes de las Directivas y losReglamentosmenciona dos a continuación y están en conformidad con las si guientes normas Documentos técnicos de Bluetooth Low Energy Module Nº de artículo OBJ_B...

Страница 372: ...rmas Documentação técnica pertencente à Bluetooth Low Energy Module N do produto it Dichiarazione di conformità UE Dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che i prodotti indicati sono con formi a tutte le disposizioni pertinenti delle Direttive e dei Regolamenti elencati di seguito nonché alle seguenti Normative Documentazione Tecnica presso Bluetooth Low Energy Module Codice prodotto OBJ...

Страница 373: ...ningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij Bluetooth Low Energy Module Product nummer da EU overensstemmelses erklæring Vi erklærer som eneansvar lige at det beskrevne pro dukterioverensstemmelse medallegældendebestem melserifølgendedirektiver ogforordningerogopfylder følgende standarder Tekniske bilag ved Bluetooth Low Energy Module Typenummer OBJ_BUCH 2852 001 book Pag...

Страница 374: ...e stämmer överens med följande normer Teknisk dokumentation Bluetooth Low Energy Module Produkt nummer no EU samsvarserklæring Vi erklærer under eneans var at de nevnte produkte ne er i overensstemmelse med alle relevante bestem melser i direktivene og for ordningene nedenfor og med følgende standarder Teknisk dokumentasjon hos Bluetooth Low Energy Module Produkt nummer OBJ_BUCH 2852 001 book Page...

Страница 375: ...aatimusten mukaisia Tekniset asiakirjat saatava na Bluetooth Low Energy Module Tuotenumero el Δήλωση πιστότητας ΕΕ Δηλώνουμεμεαποκλειστική μας ευθύνη ότι τα αναφερόμενα προϊόντα αντιστοιχούν σε όλες τις σχετικές διατάξεις των πιο κάτω αναφερόμενων οδηγιώνκαικανονισμώνκαι ταυτίζονται με τα ακόλουθα πρότυπα Τεχνικά έγγραφα στη Bluetooth Low Energy Module Αριθμός ευρετηρίου OBJ_BUCH 2852 001 book Pag...

Страница 376: ...riz Teknik belgelerin bulunduğu yer Bluetooth Low Energy Module Ürün kodu pl Deklaracja zgodności UE Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością że ni niejsze produkty odpowiadają wszystkim wymaganiom poniżej wysz czególnionych dyrektyw i rozporządzeń oraz że są zgodne z następującymi normami Dokumentacja techniczna Bluetooth Low Energy Module Numer katalogowy OBJ_BUCH 2852 001 book Page VII Wednesday ...

Страница 377: ... následujícími normami Technické podklady u Bluetooth Low Energy Module Objednací číslo sk EU vyhlásenie o zhode Vyhlasujeme na výhradnú zodpovednosť že uvedený výrobok spĺňa všetky príslušné ustanovenia nižšie uvedených smerníc a nariadení a je v súlade s nasledujúcimi normami Technické podklady má spoločnosť Bluetooth Low Energy Module Vecné číslo OBJ_BUCH 2852 001 book Page VIII Wednesday July ...

Страница 378: ...elnek akövetkezőszabványoknak Műszaki dokumentumok megőrzési pontja Bluetooth Low Energy Module Cikkszám ru Заявление о соответствии ЕС Мы заявляем под нашу единоличную ответственность что названные продукты соответствуют всем действующим предписаниям нижеуказанных директив и распоряжений а также нижеуказанных норм Техническая документацияхранитсяу Bluetooth Low Energy Module Товарный OBJ_BUCH 285...

Страница 379: ...ж нижчеозначеним нормам Технічна документація зберігається у Bluetooth Low Energy Module Товарний номер kk ЕО сәйкестік мағлұмдамасы Өз жауапкершілікпен біз аталған өнімдер төменде жзылған директикалар мен жарлықтардың тиісті қағидаларына сәйкестігін және төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз Техникалық құжаттар Bluetooth Low Energy Module Өнім нөмірі OBJ_BUCH 2852 001 book Page X Wednesday J...

Страница 380: ...formitate cu următoarele standarde Documentaţie tehnică la Bluetooth Low Energy Module Număr de identificare bg ЕС декларация за съответствие С пълна отговорност ние декларираме че посочените продукти отговарят на всички валидни изисквания на директивите и разпоредбите по долу и съответства на следните стандарти Техническадокументация при Bluetooth Low Energy Module Каталожен номер OBJ_BUCH 2852 0...

Страница 381: ...о следните норми Техничка документација кај Bluetooth Low Energy Module Број на дел артикл sr EU izjava o usaglašenosti Na sopstvenu odgovornost izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim dotičnim odredbama na knadno navedenih smerni ca u uredaba i da su u skla du sa sledećim standardima Tehnička dokumentacija kod Bluetooth Low Energy Module Broj predmeta OBJ_BUCH 2852 001 book Page XII We...

Страница 382: ... Tehnična dokumentacija pri Bluetooth Low Energy Module Številka artikla hr EU izjava o sukladnosti Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama di rektiva i propisima navede nima u nastavku i da su su kladni sa sljedećim normama Tehničkadokumentacijase može dobiti kod Bluetooth Low Energy Module Kataloški br OBJ_BUCH 2852 001 book Page XIII Wedne...

Страница 383: ...ga Tehnilised dokumendid saadaval Bluetooth Low Energy Module Tootenumber lv Deklarācija par atbilstību EK standartiem Mēs ar pilnu atbildību paziņojam ka šeit aplūkotie izstrādājumi at bilst visiem tālāk minētajās direktīvās un rīkojumos ietvertajām saistošajām nostādnēm kā arī sekojošiem standartiem Tehniskā dokumentācija no Bluetooth Low Energy Module Izstrādājuma numurs OBJ_BUCH 2852 001 book ...

Страница 384: ...žemiau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus Techninė dokumentacija saugoma Bluetooth Low Energy Module Gaminio numeris GCY 30 4 1 607 233 5D4 2014 53 EU 2011 65 EU EN 62368 1 2014 EN 300 328 V1 9 1 2015 EN301489 17 V2 2 1 2012 EN 62479 2010 EN 50581 2012 OBJ_BUCH 2852 001 book Page XV Wednesday July 6 2016 12 08 PM ...

Страница 385: ...mbH PT ETM9 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Executive Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY Stuttgart 01 01 2017 OBJ_BUCH 2852 001 book Page XVI Wednesday July 6 2016 12 08 PM ...

Результаты поиска

Содержание GCY 30-4

Отзывы:

Похожие инструкции для GCY 30-4

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch GCY 30-4, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GCY 30-4

Отзывы:

Похожие инструкции для GCY 30-4

Бренды по названию

Популярные бренды