82
|
Ti
ế
ng Vi
ệ
t
1 609 92A 2HL | (23.1.17)
Bosch Power Tools
Khi l
ắ
p l
ưỡ
i c
ư
a, hãy l
ư
u ý r
ằ
ng chi
ề
u c
ắ
t c
ủ
a
r
ă
ng (chi
ề
u c
ủ
a m
ũ
i tên trên l
ưỡ
i c
ư
a) cùng
chi
ề
u v
ớ
i chi
ề
u m
ũ
i tên trên ch
ắ
n b
ả
o v
ệ
!
–
Đặ
t lên trên bích k
ẹ
p
45
và vít
44
.
Nh
ấ
n khóa tr
ụ
c
21
cho
đế
n khi vào kh
ớ
p và si
ế
t
ch
ặ
t vít l
ạ
i theo chi
ề
u ng
ượ
c kim
đồ
ng h
ồ
.
–
Đẩ
y ch
ắ
n
đ
àn h
ồ
i b
ả
o v
ệ
l
ưỡ
i c
ư
a
5
xu
ố
ng v
ề
phía
tr
ướ
c cho
đế
n khi các ph
ầ
n lõm vào t
ươ
ng
ứ
ng
c
ủ
a n
ắ
p ch
ụ
p
33
ă
n kh
ớ
p vào d
ướ
i vít b
ắ
t c
ố
đị
nh
42
l
ạ
i nh
ư
tr
ướ
c.
Để
th
ự
c hi
ệ
n, có kh
ả
n
ă
ng b
ạ
n ph
ả
i n
ắ
m ch
ặ
n
để
c
ầ
n máy ch
ị
u l
ự
c ng
ượ
c l
ạ
i
để
đạ
t s
ự
c
ă
ng tr
ướ
c
c
ủ
a ch
ắ
n
đ
àn h
ồ
i b
ả
o v
ệ
l
ưỡ
i.
–
Nh
ấ
n c
ầ
n
22
và kéo b
ậ
t ch
ắ
n
đ
àn h
ồ
i b
ả
o v
ệ
l
ưỡ
i
c
ư
a
5
h
ế
t lên trên.
Gi
ữ
ch
ắ
n
đ
àn h
ồ
i b
ả
o v
ệ
l
ưỡ
i c
ư
a
ở
t
ư
th
ế
này.
–
V
ặ
n th
ậ
t ch
ặ
t vít b
ắ
t c
ố
đị
nh
42
và
đư
a ch
ắ
n
đ
àn
h
ồ
i b
ả
o v
ệ
l
ưỡ
i c
ư
a xu
ố
ng tr
ở
l
ạ
i.
V
ậ
n Hành
Tr
ướ
c khi ti
ế
n hành b
ấ
t c
ứ
vi
ệ
c gì trên máy,
kéo phích c
ắ
m
đ
i
ệ
n ngu
ồ
n ra.
Khóa An Toàn Dùng Khi Di Chuy
ể
n
(xem hình D)
Khóa an toàn dùng khi di chuy
ể
n
20
t
ạ
o kh
ả
n
ă
ng
xoay tr
ở
d
ụ
ng c
ụ
đ
i
ệ
n d
ễ
dàng h
ơ
n khi di chuy
ể
n
máy
đế
n các
đị
a
đ
i
ể
m làm vi
ệ
c khác nhau.
Tháo Khóa Máy (V
ị
Trí Ho
ạ
t
Độ
ng)
–
Dùng tay n
ắ
m g
ậ
p tay máy
4
xu
ố
ng m
ộ
t chút
để
gi
ả
i phóng l
ự
c
đ
è lên trên khóa an toàn dùng khi
di chuy
ể
n
20
.
–
Kéo khóa an toàn dùng khi di chuy
ể
n
20
hoàn
toàn r
ờ
i ra ngoài.
–
G
ậ
p tay máy t
ừ
t
ừ
lên phía trên.
B
ả
o V
ệ
An Toàn Máy (V
ị
Trí Di Chuy
ể
n)
–
Nh
ấ
n c
ầ
n
22
và
đồ
ng th
ờ
i, n
ắ
m cán
để
xoay c
ầ
n
máy
4
v
ề
phía sau cho
đế
n khi khóa an toàn dùng
khi di chuy
ể
n
20
có th
ể
đượ
c
đẩ
y vào trong hoàn
toàn.
C
ầ
n máy lúc này
đ
ã
đượ
c khóa an toàn l
ạ
i
để
chuy
ể
n
v
ậ
n.
Chu
ẩ
n B
ị
cho s
ự
Ho
ạ
t
Độ
ng
M
ở
R
ộ
ng Bàn C
ư
a (xem hình E)
V
ậ
t gia công dài ph
ả
i
đượ
c
đệ
m lót hay kê
đỡ
ph
ầ
n
đầ
u còn tr
ố
ng.
Bàn c
ư
a có th
ể
m
ở
r
ộ
ng
đượ
c v
ề
bên trái và ph
ả
i
b
ằ
ng bàn c
ư
a m
ở
r
ộ
ng
15
.
–
Đẩ
y c
ầ
n k
ẹ
p
14
h
ướ
ng lên trên.
–
Kéo bàn c
ư
a m
ở
r
ộ
ng
15
ra theo chi
ề
u dài yêu
c
ầ
u.
–
Để
khóa bàn c
ư
a m
ở
r
ộ
ng,
đẩ
y c
ầ
n k
ẹ
p
14
xu
ố
ng
tr
ở
l
ạ
i.
Di Chuy
ể
n Ch
ắ
n (xem hình F)
Đố
i v
ớ
i các góc xiên, ph
ả
i tháo ch
ắ
n
đ
i
ề
u ch
ỉ
nh
đượ
c
18
ra.
–
Xoay c
ầ
n k
ẹ
p
38
h
ướ
ng t
ớ
i tr
ướ
c.
–
Kéo hoàn toàn ch
ắ
n m
ở
r
ộ
ng ph
ả
i
18
ra ngoài.
–
Để
khóa ch
ắ
n
đ
i
ề
u ch
ỉ
nh
đượ
c, nh
ấ
n c
ầ
n k
ẹ
p
38
xu
ố
ng tr
ở
l
ạ
i.
Tháo Ch
ắ
n
Đ
i
ề
u Ch
ỉ
nh
Đượ
c (xem hình G)
Đố
i v
ớ
i các góc xiên
ở
m
ứ
c c
ự
c h
ạ
n, ta ph
ả
i tháo
hoàn toàn ch
ắ
n
đ
i
ề
u ch
ỉ
nh
đượ
c
18
ra.
–
Xoay n
ắ
p ch
ụ
p
47
h
ướ
ng ra ngoài.
–
Xoay c
ầ
n k
ẹ
p
38
h
ướ
ng t
ớ
i tr
ướ
c.
–
Kéo hoàn toàn ch
ắ
n m
ở
r
ộ
ng ph
ả
i
18
ra ngoài.
–
Tháo ch
ắ
n
đ
i
ề
u ch
ỉ
nh
đượ
c h
ướ
ng lên trên.
Đặ
t l
ạ
i v
ị
trí C
ữ
Đị
nh Kho
ả
ng Cách
(xem hình H1–H2)
Để
c
ư
a v
ậ
t gia công cao h
ơ
n 75 mm, ph
ả
i g
ắ
n c
ữ
đị
nh kho
ả
ng cách vào v
ị
trí phía tr
ướ
c
và
ở
c
ả
hai
bên
.
–
Kéo c
ữ
đị
nh kho
ả
ng cách
7
h
ướ
ng lên ra kh
ỏ
i
ch
ắ
n
đ
i
ề
u ch
ỉ
nh
đượ
c
18
(trái) và ra kh
ỏ
i ch
ắ
n
6
(ph
ả
i).
–
G
ắ
n c
ữ
đị
nh kho
ả
ng cách
7
vào l
ạ
i thông qua rãnh
sau và
đẩ
y chúng h
ế
t vào trong ch
ắ
n m
ở
r
ộ
ng
18
và ch
ắ
n
6
.
Ta ph
ả
i nghe
đượ
c ti
ế
ng
ă
n vào kh
ớ
p c
ủ
a c
ữ
đị
nh
kho
ả
ng cách.
C
ữ
đị
nh kho
ả
ng cách ph
ả
i luôn luôn th
ẳ
ng hàng v
ớ
i
nhau
để
sao cho có
đượ
c b
ề
m
ặ
t ti
ế
p xúc c
ủ
a v
ậ
t gia
công
đượ
c
đề
u.
K
ẹ
p C
ố
Đị
nh V
ậ
t Gia Công (xem hình I)
Để
đả
m b
ả
o an toàn lao
độ
ng t
ố
t nh
ấ
t, v
ậ
t gia công
ph
ả
i luôn luôn
đượ
c k
ẹ
p ch
ặ
t.
Không
đượ
c c
ắ
t v
ậ
t gia công không k
ẹ
p
đượ
c vì quá
nh
ỏ
.
–
Đẩ
y th
ậ
t sát v
ậ
t gia công vào thanh ch
ặ
n
6
.
–
L
ắ
p gá k
ẹ
p nhanh
37
đượ
c giao kèm máy vào m
ộ
t
trong các l
ỗ
khoan
39
đượ
c thi
ế
t k
ế
cho nó.
–
N
ớ
i l
ỏ
ng vít tai h
ồ
ng
48
và l
ắ
p b
ắ
t gá k
ẹ
p nhanh
vào v
ậ
t gia công. Si
ế
t ch
ặ
t vít tai h
ồ
ng l
ạ
i nh
ư
c
ũ
.
–
K
ẹ
p th
ậ
t ch
ắ
c v
ậ
t gia công b
ằ
ng cách v
ặ
n thanh
ren
49
theo chi
ề
u kim
đồ
ng h
ồ
.
Đ
i
ề
u Ch
ỉ
nh Góc Vát Ngang
Để
b
ả
o
đả
m
đườ
ng c
ắ
t chính xác, s
ự
đ
i
ề
u ch
ỉ
nh c
ơ
b
ả
n c
ủ
a máy ph
ả
i
đượ
c ki
ể
m tra và
đ
i
ề
u ch
ỉ
nh l
ạ
i
nh
ư
là vi
ệ
c c
ầ
n thi
ế
t sau khi ho
ạ
t
độ
ng cao
độ
(xem
“Ki
ể
m Tra và
Đ
i
ề
u Ch
ỉ
nh s
ự
Đ
i
ề
u Ch
ỉ
nh C
ơ
B
ả
n”,
trang 86).
OBJ_BUCH-3086-002.book Page 82 Monday, January 23, 2017 12:48 PM