Bosch GCC 30-4 Professional Скачать руководство пользователя страница 96

Страница: 96 / 130

| Norsk

1 609 92A 3W4 | (25.4.17)

Bosch Power Tools

Pass på at knappcellebatteriet ikke er tilgjengelig for barn.

Ved

mistanke om at et knappcellebatteri er svelget eller ført inn i en annen
kroppsåpning må lege kontaktes umiddelbart.



Bruk ikke

Bluetooth

®-modulen hvis dekselet til batterimodulen ikke lenger

kan lukkes.

Ta ut knappcellebatteriet, og få reparert

Bluetooth

®-modulen.



Du må ikke forsøke å lade knappcellebatteriene på nytt eller kortslutte dem.

Knappcellebatteriet kan bli utett, eksplodere, brenne og føre til personskader.



Utladede knappcellebatterier må tas ut og kastes forskriftsmessig.

Utladede

knappcellebatterier kan bli utette og dermed skade

Bluetooth

®-modulen eller per-

soner.



Beskytt gjenstander merket med GCC 30–4 Professional mot varme og ild.

Batteriet kan bli utett, eksplodere, brenne og føre til personskader ved langvarig
eksponering for sollys, høy temperatur (> 70 °C) og ild.



Du må ikke skade knappcellebatteriet og ikke ta det fra hverandre.

Knappcel-

lebatteriet kan bli utett, eksplodere, brenne og føre til personskader.



Et skadet knappcellebatteri må ikke komme i kontakt med vann.

Litium som

renner ut, kan sammen med vann danne hydrogen, og dermed føre til brann eller
eksplosjon og personskader.

Produkt- og ytelsesbeskrivelse

Bluetooth

-navnet og -logoene er registrerte varemerker som tilhører Bluetooth

SIG, Inc. Enhver bruk av dette navnet/denne logoen av Robert Bosch Power
Tools GmbH skjer på lisens.

Formålsmessig bruk

GCC 30–4 Professional brukes til entydig merking av elektroverktøy og andre gjenstan-
der ved hjelp av et

Bluetooth

®-signal.

Med det kontinuerlig utsendte radiosignalet kan man finne plasseringen av
GCC 30–4 Professional eller finne andre, fritt konfigurerbare data (f.eks. vedlike-
holdsintervaller). Bosch tilbyr i denne forbindelse en egnet App og en Web-anvendelse.

Illustrerte komponenter

Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for bildene på illustrasjonssi-
dene.

Deksel til batterirom

Spor batteriromlokk

Modulhus

OBJ_BUCH-2515-003.book Page 96 Tuesday, April 25, 2017 8:11 AM

Содержание GCC 30-4 Professional

Страница 1: ...Original instructions fr Notice originale es Manual original pt Manual original it Istruzioni originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Bruksanvisning i original no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimatı OBJ_BUCH 2515 003 book Page 1 Tuesday April 25 2017 8 11 AM ...

Страница 2: ...lish Page 22 Français Page 32 Español Página 41 Português Página 51 Italiano Pagina 60 Nederlands Pagina 70 Dansk Side 78 Svenska Sida 86 Norsk Side 94 Suomi Sivu 102 Ελληνικά Σελίδα 110 Türkçe Sayfa 120 OBJ_BUCH 2515 003 book Page 2 Tuesday April 25 2017 8 11 AM ...

Страница 3: ... 3 Bosch Power Tools 1 609 92A 3W4 25 4 17 GCC 30 4 Professional GCA 30 9 Professional 1 3 2 5 4 7 6 OBJ_BUCH 2515 003 book Page 3 Tuesday April 25 2017 8 11 AM ...

Страница 4: ...1 609 92A 3W4 25 4 17 Bosch Power Tools 4 Scan me Scan me Scan me Tutorial 8 A1 A2 OBJ_BUCH 2515 003 book Page 4 Tuesday April 25 2017 8 11 AM ...

Страница 5: ... 5 Bosch Power Tools 1 609 92A 3W4 25 4 17 1 9 6 9 6 2 1 2 B1 B2 B3 OBJ_BUCH 2515 003 book Page 5 Tuesday April 25 2017 8 11 AM ...

Страница 6: ...1 609 92A 3W4 25 4 17 Bosch Power Tools 6 1 1 6 4 C1 C2 C3 OBJ_BUCH 2515 003 book Page 6 Tuesday April 25 2017 8 11 AM ...

Страница 7: ... 7 Bosch Power Tools 1 609 92A 3W4 25 4 17 10 4 3 1 6 2 C4 C5 C6 OBJ_BUCH 2515 003 book Page 7 Tuesday April 25 2017 8 11 AM ...

Страница 8: ...1 609 92A 3W4 25 4 17 Bosch Power Tools 8 D OBJ_BUCH 2515 003 book Page 8 Tuesday April 25 2017 8 11 AM ...

Страница 9: ... 9 Bosch Power Tools 1 609 92A 3W4 25 4 17 E OBJ_BUCH 2515 003 book Page 9 Tuesday April 25 2017 8 11 AM ...

Страница 10: ...1 609 92A 3W4 25 4 17 Bosch Power Tools 10 GCA 30 9 Professional click click 1 600 A00 E0H 1 600 A00 F9A max 9 5 mm I H G F OBJ_BUCH 2515 003 book Page 10 Tuesday April 25 2017 8 11 AM ...

Страница 11: ... 11 Bosch Power Tools 1 609 92A 3W4 25 4 17 min 7 mm 1 2 J OBJ_BUCH 2515 003 book Page 11 Tuesday April 25 2017 8 11 AM ...

Страница 12: ...Softgrip Oberflächen Flächen in unmittelbarer Nähe von Funkenentstehung Flächen die starken mechanischen oder thermischen Einflüssen ausgesetzt sind Flächen die für einen sicheren Stand des Gegenstands verantwortlich sind Flächen die durch Klebstoffkomponenten beschädigt werden können Folgende Stellen sind für die Anbringung eines GCC 30 4 Professional geeignet Beispiele siehe Bild E Flächen die n...

Страница 13: ...utzen Sie das Bluetooth Modul nicht mehr wenn sich der Batteriefach deckel nicht mehr schließen lässt Entfernen Sie die Knopfzelle und lassen Sie das Bluetooth Modul reparieren Versuchen Sie nicht die Knopfzellen wieder aufzuladen und schließen Sie die Knopfzelle nicht kurz Die Knopfzelle kann undicht werden explodieren bren nen und Personen verletzen Entfernen und entsorgen Sie entladene Knopfzel...

Страница 14: ...al kann der Standort des GCC 30 4 Professional ermittelt oder weitere frei konfigurierbare Daten z B War tungsintervalle erhoben werden Bosch bietet dazu eine entsprechende App sowie eine Webanwendung an Abgebildete Komponenten DieNummerierungderabgebildetenKomponentenbeziehtsichaufdieDarstellungen auf den Grafikseiten 1 Batteriefachdeckel 2 Nut Batteriefachdeckel 3 Modulgehäuse 4 Batterie 5 Zweik...

Страница 15: ...rielebensdauer ca 36 Monate A Die mobilen Endgeräte müssen kompatibel zu Bluetooth Low Energy Geräten Version 4 1 sein und das Generic Access Profile GAP unterstützen B Die Reichweite kann je nach äußeren Bedingungen einschließlich des verwendeten Emp fangsgeräts stark variieren Innerhalb von geschlossenen Räumen und durch metallische Barrie ren z B Wände Regale Koffer etc kann die Bluetooth Reich...

Страница 16: ...tändigkeit nicht ablaufend füllt Risse und Spalten bis 4 mm resistent gegen Witterung und Feuchtigkeit keine Oberflächenbehandlung nötig Chemische Basis Methylmethacrylat geeignete Materialien Kunststoffe Metalle Verbundwerkstoffteile nicht geeignete Materialien Polyethylen Polypropylen Topfzeit bei 20 C C 4 6 min Fixierzeit 10 15 min Festigkeitswerte 75 der max Klebefähigkeit nach 10 15 min bei R...

Страница 17: ...nganlegenundverwalten Hilfestellung zur Bedienung der App Webanwendung und beim Anlegen des In ventars Hinweis Führen Sie zuerst das Tutorial der App Webanwendung vollständig durch Dadurch erhalten Sie einen besseren Überblick über die Vorgehensweise beim Anle gen des Inventars und über die Bedienung der Software ScannenSiemitHilfeder TrackMyTools AppdenDataMatrixCode8anderSeite des GCC 30 4 Profe...

Страница 18: ...ie ist nicht not wendig Achten Sie vor dem Verschließen des Batteriefachdeckels 1 darauf dass der Dich tungsring beim Öffnen des Batteriefachs nicht beschädigt wurde Inbetriebnahme Hinweis Führen Sie zuerst das Tutorial der App Webanwendung vollständig durch Dadurch erhalten Sie einen besseren Überblick über die Vorgehensweise beim Anle gen des Inventars und über die Bedienung der Software Sobald ...

Страница 19: ...ckener Umge bung GCC 30 4 Professional entfernen WendenSiebeimEntfernendesGCC 30 4 ProfessionalkeineGewaltan Verwenden SiekeinespitzenoderscharfenWerkzeuge diedieOberflächedesgekennzeichneten Gegenstands beschädigen können GCC 30 4 Professional an einem Kabel befestigen siehe Seite 10 11 Zum Befestigen des GCC 30 4 Professional Moduls an einem Kabel dient der Halte clip GCC 30 9 Professional Daten...

Страница 20: ...osch pt com Das Bosch Anwendungsberatungs Team hilft Ihnen gerne bei Fragen zu unseren Pro dukten und deren Zubehör www powertool portal de das Internetportal für Handwerker und Heimwerker Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die 10 stellige Sachnummer laut Typenschild des Produkts an Deutschland Robert Bosch Power Tools GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur...

Страница 21: ...einer umweltge rechten Wiederverwertung zugeführt werden Werfen Sie elektronische Bauteile und Batterien nicht in den Hausmüll Nur für EU Länder Gemäß der Europäischen Richtlinie 2012 19 EU über Elektro und Elektronik Altge rätemüssennichtmehrgebrauchsfähigeElektronikbauteileundgemäßderRichtlinie 2006 66 EGmüssendefekteoderverbrauchteAkkus Batteriengetrenntgesammelt und einer umweltgerechten Wiede...

Страница 22: ...nd grip surfaces Softgrip surfaces Surfaces in the direct vicinity of sparks Surfaces that are exposed to strong mechanical or thermal effects Surfaces that ensure that the object is positioned safely Surfaces that could be damaged by adhesive components The following locations are suitable for attaching a GCC 30 4 Professional for ex amples see image E Surfaceswhere attachingthe GCC 30 4 Professi...

Страница 23: ... cannot close the battery compart ment cover Remove the button cell and have the Bluetooth module repaired Donotattempttorechargethebuttoncellsanddonotshortcircuitthebutton cell The button cell may leak explode catch fire and cause personal injury Removeand disposeof drainedbatteriescorrectly Drainedbatteries may leak and damage the Bluetooth module or cause personal injury Protect any object iden...

Страница 24: ...g es 1 Battery lid 2 Groove on the battery compartment cover 3 Module housing 4 Battery 5 Two part adhesive 6 Battery compartment key 7 Cable clip 8 Data matrix code product information and tutorial 9 Protective film 10 Battery compartment Accessories shown or described are not part of the standard delivery scope of the product A complete overview of accessories can be found in our accessories pro...

Страница 25: ...ay vary greatly depending on external conditions including the receiving device used The Bluetooth range may be significantly weaker inside closed rooms and through metallic barriers e g walls shelving units cases etc System Requirements Mobile terminal device tablet smartphone Android 4 3 and above iOS 8 and above Bluetooth 4 0 and above PC Windows Vista 7 8 8 1 Linux Mint 17 Ubuntu 14 10 Debian ...

Страница 26: ... for managing the inserted GCC 30 4 Professional module and determining its location Two part adhesive UHU PLUSMULTIFEST Properties Shear strength shock resistance and peeling resist ance Temperature resistance Not susceptible to sagging Fills cracks and splits up to 4 mm Weather resistant and moisture resistant No surface treatment necessary Chemical basis Methyl methacrylate Suitable materials P...

Страница 27: ...the electronics or the gasket To start using the product after purchasing it or to change the 4 battery follow the illustrations on the graphics pages Observe the following advice when doing so Initial Operation see figures B1 B3 Using the battery compartment key 6 turn the battery compartment cover 1 anti clockwise until the tips of the arrows for the open symbol are aligned Remove the protective...

Страница 28: ...s Note Use enough material to ensure that the surface is completely covered with adhesive If the bonding surface is curved you need to use proportionately more adhesive to ensure that the joint is as large as possible Note The data matrix code 8 must not be covered by adhesive Establish firm contact between the GCC 30 4 Professional and the surface of the object that is to be bonded Ensure thatthe...

Страница 29: ...onnected Maintenance and Service Help The TrackMyTools Supportteam willbe happytohelp youwithany questions you may have relating to your GCC 30 4 Professional module Contact details can be found at www bosch trackmytools com Maintenance and Cleaning Wipe off debris using a moist and soft cloth Do not use any cleaning agents or sol vents After sales Service and Application Service Our after sales s...

Страница 30: ...ecentre bosch com Ireland Origo Ltd Unit 23 Magna Drive Magna Business Park City West Dublin 24 Tel Service 01 4666700 Fax 01 4666888 Australia New Zealand and Pacific Islands Robert Bosch Australia Pty Ltd Power Tools Locked Bag 66 Clayton South VIC 3169 Customer Contact Center Inside Australia Phone 01300 307044 Fax 01300 307045 Inside New Zealand Phone 0800 543353 Fax 0800 428570 Outside AU and...

Страница 31: ...0 Fax 031 7012446 E Mail bsc dur za bosch com Western Cape BSC Service Centre Democracy Way Prosperity Park Milnerton Tel 021 5512577 Fax 021 5513223 E Mail bsc zsd co za Bosch Headquarters Midrand Gauteng Tel 011 6519600 Fax 011 6519880 E Mail rbsa hq pts za bosch com Disposal GCC 30 4 Professional modules accessories and packaging should be recycled in an environmentally friendly manner Do not d...

Страница 32: ...rvicing or repair Tel Service 0344 7360109 E Mail boschservicecentre bosch com Subject to change without notice Français Avertissements de sécurité Veuillezlireattentivementl ensembledesprésentesinstructions et les respecter afin de garantir un travail totalement sécurisé avecleGCC 30 4 Professionaletéliminertoutrisquededanger Veuillezlesconserverenlieusûretlesfournirimpérativementen parallèleàlar...

Страница 33: ...ructions de pose du fabricant Les colles avec une toute autre composition sont susceptibles d endommager l outil à identifier ou faire que le GCC 30 4 Professional et l outil concerné ne soient plus assemblés de manière durable Préparez l emplacement à encoller conformément aux instructions du fabri cant de la colle bi composants Un pré nettoyage inadapté de l outil à identifier risque de modifier...

Страница 34: ...ne pile bouton endommagée en contact avec de l eau Le li thium qui s échappe peut produire de l hydrogène en réagissant avec l eau Il y a alors risque d incendie d explosion ou de blessure de personnes Description et performances du produit Le nom de marque Bluetooth tout comme les logos sont des marques déposées et la propriété de Bluetooth SIG Inc Toute utilisation de cette marque de ce lo go pa...

Страница 35: ... 2014 0 02 kg Transmission de données Bluetooth Bluetooth 4 0 faible consommation d énergie A Rapport signal interférence 8 s Portée du signal maximum 30 m B Plage de fréquences utilisée 2402 2480 MHz Puissance de sortie 1 mW Alimentation en énergie Pile Pile bouton batterie Lithium 3 V CR 2032 Durée de vie de la pile env 36 Mois A Les terminaux mobiles doivent être compatibles avec les appareils ...

Страница 36: ...es extrêmes Inaltérable Rebouchage des fissures et des crevasses jusqu à 4 mm Résistance aux intempéries et à l humidité Aucun traitement de la surface nécessaire Base chimique Méthacrylate de méthyle Matériaux compatibles Pièces composites métalliques et plastiques Matériaux inappro priés Polyéthylène polypropylène Durée d utilisation à 20 C C 4 6 min Temps de prise 10 15 min Valeurs de dureté 75...

Страница 37: ...Apple App Store Google Play Store ou appelez l application Internet via https web bosch trackmytools com Connectez vous à l aide de vos identi fiants d accès Maintenant vous pouvez créeret gérer votre inventaireà l aidede l application appli cation Web Aide pour l utilisation de l application mobile ou Internet et pour la création de l inventaire Note Commencez par visionner entièrement le tutorie...

Страница 38: ...normalquelapilepenchelégèrement Iln estpasnécessaired enfoncerla pile Assurez vous avant de fermer le couvercle du compartiment de la batterie 1 que le joint d étanchéité n a pas été endommagé lors de l ouverture du compartiment Mise en service Note Commencez par visionner entièrement le tutoriel de l application mobile de l application Internet Vous obtiendrez ainsi un premier aperçu de l utilisa...

Страница 39: ...le GCC 30 4 Professional à un câble utilisez le clip de maintien GCC 30 9 Professional Transmission de données via Bluetooth L intervalle de fréquence du GCC 30 4 Professional s élève à huit secondes Selon l environnement jusqu àtroisintervallesdefréquencepeuventêtrerequis avantque leGCC 30 4 Professionalsoitreconnu Si leGCC 30 4 Professionaln estpasrecon nu vérifiez les points suivants La pile n ...

Страница 40: ...tre commande de pièces détachées directement en ligne sur notre site www bosch pt fr Vous êtes un utilisateur contactez Le Service Clientèle Bosch Outillage Electroportatif Tel 0811 360122 coût d une communication locale Fax 01 49454767 E Mail contact outillage electroportatif fr bosch com Vous êtes un revendeur contactez Robert Bosch France S A S Service Après Vente Electroportatif 126 rue de Sta...

Страница 41: ...ent Les cellules de batterie rechargeables piles dont on ne peut plus se servir peuvent être déposées directement auprès de Suisse Batrec AG 3752 Wimmis BE Sous réserve de modifications Español Instrucciones de seguridad Lea y observe todas las instrucciones para trabajar sin peligro y en forma segura con el GCC 30 4 Professional Guarde bien es tas instrucciones y adjúntelas en la entrega del GCC ...

Страница 42: ...to al suministro y observe todas las indicaciones sobre el tratamiento del fabricante Lospegamentosconunacomposicióndistintapuedendañarelobjeto a marcar o no unir duraderamente el GCC 30 4 Professional con el objeto Prepare la zona de pegado según las instrucciones del fabricante del pega mento de dos componentes Una limpieza previa inadecuada del objeto a mar car puede modificar las propiedades d...

Страница 43: ...marse o herir a personas Procure que una pila en forma de botón dañada no entre en contacto con el agua Escapes de litio pueden producir hidrógeno con agua Y así generar un in cendio una explosión o herir a personas Descripción y prestaciones del producto La marca de palabra Bluetooth como también los símbolos logotipos son mar casdefábricaregistradasypropiedadde BluetoothSIG Inc Cadautilizaciónde...

Страница 44: ...e protección IP 67 impermeable Dimensiones 34 x 32 x 13 mm Peso según EPTA Procedure 01 2014 0 02 kg Transmisión de datos Bluetooth Bluetooth 4 0 Low Energy A Distancia de señal 8 s Alcance de señal Máximo 30 m B gama de frecuencia utilizada 2402 2480 MHz Potencia de salida 1 mW Alimentación Pila Pila en forma de botón pila de litio de 3 V CR 2032 Vida útil de las pilas aprox 36 Meses A Los aparat...

Страница 45: ...n goteo llena fisuras y intersticios hasta 4 mm resistentecontrainfluenciasatmosféricasyhumedad no se necesita ningún tratamiento de la superficie Base química metilacrilato materiales adecuados plásticos metales piezas de material compuesto materiales no adecuados polietileno polipropileno vida de la mezcla a 20 C C 4 6 min tiempo de fijación 10 15 min valores de resistencia 75 del máx poder adhe...

Страница 46: ...ministracióndelosmódulosGCC 30 4 Professional colocados Descargue la aplicación App TrackMyTools a través de un correspondiente App Store Apple App Store Google Play Store o acceda a la aplicación Web a través de https web bosch trackmytools com Aquí puede registrarse con sus datos de acceso Sólo así puede instalar y administrar su inventario con la ayuda de la aplicación App Web Asistencia para e...

Страница 47: ...atapadel mismo 1 en sentido horario hasta que las puntas del símbolo cerrado se en cuentren una frente a la otra Cambio de la pila ver figuras C1 C6 Retire la pila usada 4 solamente con los dedos Coloque la pila 4 con el polo positivo hacia arriba en el compartimiento de pilas 10 La posición oblicua de la pila está dada por el sistema No es necesario introducir a presión la pila Antes de cerrar la...

Страница 48: ...ras no se ha endurecido el pegamento puede eliminar el pegamento en exceso con la ayuda de acetona disolvente del objeto o del medio auxiliar utilizado para mezclar Guarde el pegamento de dos componentes en un ambiente fresco libre de heladas y seco Retirar el GCC 30 4 Professional Noapliqueviolenciaal retirarelGCC 30 4 Professional Noutiliceherramientaspun tiagudas o afiladas que puedan dañar la ...

Страница 49: ... jos de despiece e informaciones sobre las piezas de recambio los podrá obtener tam bién en internet bajo www bosch pt com Nuestro equipo de asesores técnicos le orientará gustosamente en cuanto a la adqui sición aplicación y ajuste de los productos y accesorios Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el nº de artículo de 10 dígitos que figura en la placa d...

Страница 50: ...ona Industrial Toluca Estado de México Tel 52 55 5284 3062 www boschherramientas com mx Perú Robert Bosch S A C Av Primavera 781 Piso 2 Urbanización Chacarilla San Borja Lima Tel 51 1 706 1100 www bosch com pe Venezuela Robert Bosch S A Av Sanatorio del Avila Conjunto Ciudad Center Urb Boleita Norte Municipio Sucre Estado Miranda Código Postal 1070 Caracas Tel 58 212 207 4511 www boschherramientas...

Страница 51: ...entregarse directamente a España Servicio Central de Bosch Servilotec S L Polig Ind II 27 Cabanillas del Campo Tel 34 9 01 11 66 97 Reservado el derecho de modificación El símbolo es solamenteválido si también se encuentra sobre la placa de características del producto fabricado Português Indicações de segurança Todas as instruções devem ser lidas e respeitadas para se poder trabalhar de forma seg...

Страница 52: ...ficultem ou im peçam a utilização áreas que não fiquem expostas no caso de uma eventual queda do objeto iden tificado áreas com uma curvatura mínima Para a instalação utilize apenas a cola de dois componentes fornecida e res peite todas as instruções de processamento do fabricante As colas com uma outra composição podem danificar o objeto a identificar ou não unir o GCC 30 4 Professional e o objet...

Страница 53: ...r e ferir pessoas Não danifique a pilha botão e não a desmonte A pilha botão pode perder a en tanqueidade explodir queimar e ferir pessoas Nãodeixeumapilhabotãodanificadaentraremcontactocomágua Olítioque sai da pilha pode formar hidrogénio em contacto com a água e consequemente causar incêndio explosão ou ferir pessoas Descrição do produto e da potência A marca Bluetooth tal como o símbolo logótip...

Страница 54: ...ha Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento padrão Todos os acessórios encontram se no nosso programa de acessórios Dados técnicos Módulo Bluetooth GCC 30 4 Professional N do produto 1 600 A01 1 Temperatura de funcionamento 10 C 40 C Temperatura de armazenamento 20 C 70 C Tipo de proteção IP 67 estanque Dimensões 34 x 32 x 13 mm Peso conforme EPTA Procedure 01 2...

Страница 55: ... Tablet Smartphone Android 4 3 e superior iOS 8 e superior Bluetooth 4 0 e superior PC Windows Vista 7 8 8 1 Linux Mint 17 Ubuntu 14 10 Debian GNU Linux 7 0 Mageia 4 Fedora 21 Mac OS X 10 7 até 10 10 Browser Internet Explorer 10 e superior Firefox 28 e superior Chrome 26 e superior Safari 7 0 e superior Cola de dois componentes UHU PLUSMULTIFEST Propriedades resistência ao cisalhamento à remoção e...

Страница 56: ...e de terminar o local e gerir os módulos GCC 30 4 Professional utilizados Descarregue a aplicação TrackMyTools através de uma App Store correspon dente Apple App Store Google Play Store ou chame a aplicação Web em https web bosch trackmytools com Aqui pode iniciar sessão com os seus da dos de acesso Agora pode criar e gerir o seu inventário com a ajuda da App aplicação Web Prazo de aplicação a 20 ...

Страница 57: ...aasrepresentaçõesdapáginadeimagens Respeitetambémasseguintesindica ções Primeira colocação em funcionamento veja figuras B1 B3 Com aajudadachave docompartimentoda pilha6rodeatampa docompartimen to da pilha 1 para a esquerda até que a ponta da seta fique alinhada com a ponta da seta do símbolo aberto Retire a película de proteção 9 Pressione suavemente sobre o local indicado na figura B2 para que a...

Страница 58: ... Professional Nota Utilize material suficiente de forma a garantir uma cobertura de cola a 100 No caso de superfícies de colagem curvas aplique mais cola para que os pontos de união sejam tão grandes quanto possível Nota O Data Matrix Code 8 não pode ser tapado com cola Estabeleça um contacto fixo entre o GCC 30 4 Professional e a superfície a colar do objeto Certifique se de que as peças unidas n...

Страница 59: ...Tools está ao seu dispor para responder a ques tões acerca dos módulos GCC 30 4 Professional Dados de contacto em www bosch trackmytools com Manutenção e limpeza Limpar sujidades com um pano húmido e macio Não utilizar produtos de limpeza nem solventes Serviço pós venda e consultoria de aplicação Oserviçopós vendarespondeàs suasperguntasarespeitodeserviços dereparação e de manutenção do seu produt...

Страница 60: ...Conforma a diretiva europeia 2012 19 UE sobre aparelhos elétricos e eletrónicos velhos os componenteseletrónicos que não servem maispara a utilização e confor me a diretiva 2006 66 CE as baterias ou pilhas defeituosas ou usadas têm de ser recolhidos separadamente e encaminhados para uma reciclagem ecológica Sob reserva de alterações Italiano Norme di sicurezza Leggereeosservaretutteleavvertenzeele...

Страница 61: ... non esposte in caso di caduta dell oggetto identificato superfici dalla minore curvatura possibile Per il posizionamento utilizzare esclusivamente la colla a due componenti in dotazione e osservare tutte le avvertenze di lavorazione del produttore Qua lorasiimpieghinocolledicomposizionediversa l oggettodaidentificarepotrebbe venire danneggiato oppure il GCC 30 4 Professional e l oggetto potrebber...

Страница 62: ...ntare anermetica esplodere bruciare e causare lesioni alle persone Non danneggiare né smontare le pile a bottone La pila a bottone può diventare anermetica esplodere bruciare e causare lesioni alle persone Non portare una pila a bottone danneggiata a contatto con l acqua A contatto con l acqua il litio che fuoriesce dalla pila può generare idrogeno e di conseguen za causare incendi esplosioni o fe...

Страница 63: ...ustrato oppure descritto non è compreso nel volume di fornitura standard L accessorio completo è contenuto nel nostro programma accessori Dati tecnici Modulo Bluetooth GCC 30 4 Professional Codice prodotto 1 600 A01 1 Temperatura di esercizio 10 C 40 C Temperatura di magazzino 20 C 70 C Tipo di protezione IP 67 resistente all acqua Misure 34 x 32 x 13 mm Peso in funzione della EPTA Procedure 01 20...

Страница 64: ...successive iOS 8 e versioni successive Bluetooth 4 0 e versioni successive PC Windows Vista 7 8 8 1 Linux Mint 17 Ubuntu 14 10 Debian GNU Linux 7 0 Mageia 4 Fedora 21 Mac OS X da 10 7 fino a 10 10 Browser Internet Explorer 10 e versioni successive Firefox 28 e versioni successive Chrome 26 e versioni successive Safari 7 0 e versioni successive Colla a due componenti UHU PLUSMULTIFEST Caratteristic...

Страница 65: ... applicazionewebcheconsentonodi rilevare la posizione dei moduli GCC 30 4 Professional impiegati e di gestirli Scaricare l app TrackMyTools da un App Store idoneo Apple App Store Google Play Store oppure richiamare l applicazione web all indirizzo https web bosch trackmytools com Quisaràpossibileregistrarsiconipropri dati di accesso A questo punto mediante l app l applicazione web sarà possibile c...

Страница 66: ...lative pagine A tale riguardo osserva re le seguenti avvertenze Prima messa in funzione vedi figure B1 B3 Utilizzando la chiave del vano batteria 6 ruotare in senso antiorario il coperchio del vano batteria 1 fino a portare le punte delle frecce del simbolo Aperto l una di fronte all altra Estrarre la pellicola protettiva 9 Durante tale fase spingere leggermente sul punto indicato in figura B2 aff...

Страница 67: ...aquantitàadeguatadimateriale inmododagarantirepie na copertura della colla In caso di superfici d incollaggio curve occorrerà applica re proporzionalmente una maggiore quantità di colla in modo da estendere il più possibile il punto di giunzione Nota bene Il Data Matrix Code 8 non andrà coperto da colla Mettere saldamente in contatto il GCC 30 4 Professional e la superficie da incol lare dell ogge...

Страница 68: ...sposizione per qual siasi domanda riguardo ai moduli GCC 30 4 Professional Le informazioni di contatto sono disponibili all indirizzo www bosch trackmytools com Manutenzione e pulizia Pulire ogni tipo di sporcizia utilizzando un panno umido e morbido Non utilizzare mai prodotti detergenti e neppure solventi Assistenza clienti e consulenza impieghi Il servizio di assistenza risponde alle Vostre dom...

Страница 69: ...ite tra i rifiuti dome stici Solo per i Paesi della CE Ai sensi della Direttiva Europea 2012 19 UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche i componenti elettronici diventati inservibilie ai sensi della Direttiva 2006 66 CE le batterie e le pile difettose o esauste devono essere raccolti separa tamente ed essere smaltiti riciclati nel rispetto dell ambiente Pile ricaricabili batte...

Страница 70: ... softgrip oppervlakken in de directe nabijheid van plekken waar vonken ontstaan vlakken die aan sterke mechanische of thermische invloeden zijn blootgesteld vlakken die verantwoordelijk zijn voor een stabiele stand van het voorwerp vlakken die door lijmcomponenten kunnen worden beschadigd De volgende plekken zijn geschikt voor het aanbrengen van een GCC 30 4 Professional voorbeelden zie afbeelding...

Страница 71: ...erd bezoek dan onmiddellijk een arts GebruikdeBluetooth modulenietmeer wanneerhetbatterijvakdekselniet meer kanworden gesloten Verwijder de knoopcel en laatde Bluetooth module repareren Probeer niet de knoopcellen weer op te laden en sluit de knoopcel niet kort De knoopcel kan gaan lekken exploderen branden en personen verwonden Ontladen knoopcellen moeten op correcte wijze verwijderd en afgevoerd...

Страница 72: ...ege vens bijv onderhoudsintervallen worden verzameld Bosch biedt hiervoor een dienovereenkomstige app en een webapplicatie aan Afgebeelde componenten De componenten zijn genummerd zoals op de afbeeldingen op de pagina s 1 Deksel van batterijvak 2 Sleuf batterijvakdeksel 3 Modulebehuizing 4 Batterij 5 Tweecomponentenlijm 6 Batterijvaksleutel 7 Kabelclip 8 Data Matrix Code productinformatie en tutor...

Страница 73: ...e GAP ondersteunen B Dereikwijdtekan afhankelijkvan externeomstandigheden metinbegripvan degebruikteont vanger sterk variëren Binnen gesloten vertrekken en door metalen barrières bijv muren schappen koffers enz kan het Bluetooth bereik duidelijk geringer zijn Systeemvereisten Mobiel eindapparaat tablet smartphone Android 4 3 en hoger iOS 8 en hoger Bluetooth 4 0 en hoger PC Windows Vista 7 8 8 1 L...

Страница 74: ...jm UHU PLUSMULTIFEST Eigenschappen bestand tegen afschuiving loslating en stoten temperatuurbestendig niet druipend vult scheuren en spleten tot 4 mm resistent tegen weersinvloeden en vocht geen oppervlaktebehandeling nodig Chemische basis methylmethacrylaat Geschikte materialen kunststoffen metalen delen van samengestelde ma terialen Ongeschikte materialen polyethyleen polypropyleen Verwerkingsti...

Страница 75: ...onal module Daardoor wordt de GCC 30 4 Professional module duidelijk herkend en kan aan een aangelegde inventaris in de software worden toegewezen Energievoorziening Verwijder hetbatterijvakdekselen de batterij nooitmeteen ongeschiktvoor werp zoals bijv een schroevendraaier of een punttang Door het gebruik van ongeschikte gereedschappen kan de elektronica of de afdichtingsring worden be schadigd V...

Страница 76: ...h GCC 30 4 Professional bevestigen GCC 30 4 Professional bevestigen Neem goed nota van de veiligheidsaanwijzingen en verwerkingsinstructies die bij de tweecomponentenlijm zijn gevoegd Vermeng de beide componenten van de tweecomponentenlijm 5 grondig met el kaar Breng de gemengde lijm direct als een dunne laag of druppelgewijs op de onder kant van de GCC 30 4 Professional aan Opmerking Gebruik vold...

Страница 77: ...j bestelnummer 1 600 A00 92A Is de afstand tot het mobiele eindapparaat te groot Verklein de afstand tussen mobiel eindapparaat en GCC 30 4 Professional Opmerking Bij de eerste instelling worden GCC 30 4 Professional modules die al aan een voorwerp zijn toegewezen niet weergegeven of kunnen niet worden verbon den Onderhoud en service Hulp het TrackMyTools supportteam staat voor alle vragen over uw...

Страница 78: ...tterijen niet bij het huisvuil Alleen voor landen van de EU Volgens de Europese richtlijn 2012 19 EU inzake afgedankte elektrische en elektro nische apparatuur moeten niet meer bruikbare elektronicacomponenten en volgens de richtlijn 2006 66 EG moeten defecte of verbruikte accu s batterijen apart wor den ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled Wijzigingen voorbeho...

Страница 79: ...30 4 Professional ikke vanskeliggør eller for hindrer betjeningen Flader der ikke er eksponerede hvis den mærkede genstand skulle falde ned Flader med en så lille krumning som muligt Brug kun den medfølgende tokomponentlim ved anbringelsen og overhold alle arbejdsanvisninger fra producenten Klæbemidler med en anden sammen sætning kan enten beskadige den mærkede genstand eller der er risiko for at ...

Страница 80: ...an blive utæt eks plodere brænde og kvæste personer En beskadiget knapcelle må ikke komme i kontakt med vand Udslippende liti um i forbindelse med vand kan danne brint Dette kan føre til brand eksplosion el ler kvæstelse af personer Beskrivelse af produkt og ydelse Bluetooth mærket og symbolerne logoerne er registrerede varemærker til hørendeBluetoothSIG Inc Enhverbrugafdissemærker symboler somRob...

Страница 81: ...varer til EPTA Procedure 01 2014 0 02 kg Dataoverførsel Bluetooth Bluetooth 4 0 Low Energy A Signalafstand 8 s Signalrækkevidde maksimal 30 m B Benyttet frekvensområde 2402 2480 MHz Udgangseffekt 1 mW Energiforsyning Batteri Knapcelle 3 V lithiumbatteri CR 2032 Batteriets levetid ca 36 Måneder A De mobile terminaler skal være kompatible med Bluetooth Low Energy enheder version 4 1 og understøtte G...

Страница 82: ... Temperaturbestandighed Ikke udløbende Udfylder revner og spalter op til 4 mm Resistent over for vejrforhold og fugt Overfladebehandling ikke nødvendig Kemisk basis Methylmethacrylat Egnede materialer Plast metaller kompositdele Uegnede materialer Polyethylen polypropylen Brugstid ved 20 C C 4 6 min Fikseringstid 10 15 min Styrkeværdier 75 af maks klæbeevne efter 10 15 min ved rum temperatur fuld ...

Страница 83: ... Play Store eller åbne webapplikationen via https web bosch trackmytools com Her kan du tilmelde dig med dine adgangsdata Nu kandu oprette og administreredit inventar ved hjælp af appen webapplikationen Hjælp til betjening af app webapplikation og oprettelse af inventar Bemærk Gennemførførstheleapp ens webapplikationenstutorial Dervedfårduet bedre overblik over fremgangsmåden ved oprettelsen af in...

Страница 84: ...blik over fremgangsmåden ved oprettelsen af inventaret og betjeningen af softwaren Så snart batteriet 4 er taget i brug isat udsender GCC 30 4 Professional kontinuer ligt et signal Bluetooth signalet afbrydes først når batteriet er tomt eller defekt el ler når det tages ud Yderligere oplysninger får du direkte i appen webapplikationen fra Bosch Fastgørelse af GCC 30 4 Professional Påklæbning af GC...

Страница 85: ... svagt eller tomt Skift batteri bestillingsnummer 1 600 A00 92A Er afstanden til den mobile terminal for stor Nedsæt afstanden mellem den mobile terminal og GCC 30 4 Professional Bemærk Ved den første oprettelse er der ingen visning af GCC 30 4 Professional moduler der allerede er allokeret til en genstand og der kan heller ikke oprettes for bindelse for sådanne moduler Vedligeholdelse og service ...

Страница 86: ...indelige husholdningsaffald Gælder kun i EU lande Ihenholdtildeteuropæiskedirektiv2012 19 EUomaffaldafelektriskogelektronisk udstyr skal ubrugelige elektroniske komponenter indsamles separat og genbruges iht gældende miljøforskrifter og i henhold til direktiv 2006 66 EF skal defekte eller opbrugte akkuer batterier ligeledes indsamles separat og genbruges iht gældende miljøforskrifter Ret til ændri...

Страница 87: ... ned Ytor med en så liten krökning som möjligt Vid appliceringen får endast det medföljande tvåkomponentslimmet använ das Beakta samtliga hanteringsanvisningar från tillverkaren Lim med en annan sammansättning kan antingen skada det markerade föremålet eller så kan GCC 30 4 Professional och föremålet inte förbindas permanent Förbered limstället i enlighet med anvisningarna från tillverkaren av två...

Страница 88: ...l får inte komma i kontakt med vatten Utträdande litium kan generera väte tillsammans med vatten Och därmed leda till brand explosion eller skada personer Produkt och kapacitetsbeskrivning Bluetooth märket och logotypen är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG Inc All användning av detta märke logotyp av Robert Bosch Power Tools GmbH sker under licens Ändamålsenlig användning GCC 30 4 ...

Страница 89: ...ataöverföring Bluetooth Bluetooth 4 0 Low Energy A Signalavstånd 8 s Signalräckvidd maximalt 30 m B Frekvensområde som använts 2402 2480 MHz Utgångseffekt 1 mW Energiförsörjning Batteri Knappcellsbatteri 3 V litiumbatteri CR 2032 Batteriets brukstid ca 36 Månader A De mobila terminalenheterna skall vara kompatibla med Bluetooth Low Energy enheter ver sion 4 1 och de skall stödja Generic Access Pro...

Страница 90: ...aturbeständighet Ej utgående Fyller sprickor och öppningar upp till 4 mm Tål väder och vind och fukt Ingen ytbehandling krävs Kemisk bas Metylmetakrylat Lämpliga material Plaster metaller materialdelar i sammansatta mate rial Olämpliga material Polyetylen polypropylen Torkningstid vid 20 C C 4 6 min Fixeringstid 10 15 min Stabilitetsvärden 75 av den max limförmågan efter 10 15 min vid rumstemperat...

Страница 91: ...likationen via https web bosch trackmytools com Här kan du logga in med dina användaruppgifter Nu kan du skapa och administrera dina inventarier med hjälp av appen webbapplika tionen Hjälp för användning av appen webbapplikationen och vid registrering av beståndet Anvisning Gåförstigenominstruktionentillappen webapplikationenisinhelhet På såsättfårduenbättreöverblickövertillvägagångssättetvidregis...

Страница 92: ...gångssättetvidregistreringavbeståndet och över användningen av programvaran Så snart batteriet 4 har satts in eller tas i drift skickar GCC 30 4 Professional ut en kontinuerlig signal Bluetooth signalen bryts först när batteriet är tom defekt eller tas ut Ytterligare informationer fås direkt i appen webbapplikationen från Bosch Fästa GCC 30 4 Professional Limma på GCC 30 4 Professional Beakta de s...

Страница 93: ...Professional inte skulle identifieras kontrollerar du föl jande Är batteriet för svagt eller tomt Byt batteri beställningsnummer 1 600 A00 92A Är avståndet till den mobila terminalenheten för stor Minska avståndet mellan den mobila terminalenheten och GCC 30 4 Professional Anvisning VidförstagångsinstallationenvisasinteGCC 30 4 Professional moduler som redan tilldelats till ett föremål inte visas ...

Страница 94: ...g inte elektroniska komponenter och batterier i hushållsavfallet Endast för EU länder Enligt det europeiska direktivet 2012 19 EU om förbrukade elektriska och elektro niskaenheterochenligtdeteuropeiskadirektivet2006 66 EGskalldefektaellerför brukade batterier samlas in separat och tillföras en miljöanpassad återvinning Ändringar förbehålles Norsk Sikkerhetsinformasjon Alle anvisningene må leses og...

Страница 95: ...keliggjør eller hindrer betjeningen flater som ved et mulig fall av den merkede gjenstanden ikke er eksponert flater med en minst mulig krumming Bruk kun det medfølgende tokomponentlimet for monteringen og følg alle bearbeidingsinstruksjonerfraprodusenten Limmedenannensammensetning kan enten skade gjenstanden som skal merkes eller ikke forbinde GCC 30 4 Professional og gjenstanden varig med hveran...

Страница 96: ...e skade knappcellebatteriet og ikke ta det fra hverandre Knappcel lebatteriet kan bli utett eksplodere brenne og føre til personskader Et skadet knappcellebatteri må ikke komme i kontakt med vann Litium som renner ut kan sammen med vann danne hydrogen og dermed føre til brann eller eksplosjon og personskader Produkt og ytelsesbeskrivelse Bluetooth navnetog logoeneerregistrertevaremerkersomtilhører...

Страница 97: ...ekt tilsvarende EPTA Procedure 01 2014 0 02 kg Dataoverføring Bluetooth Bluetooth 4 0 Low Energy A Signalavstand 8 s Signalrekkevidde maksimal 30 m B Benyttet frekvensområde 2402 2480 MHz Utgangseffekt 1 mW Energitilførsel Batteri Knappecellebatteri 3 V litiumbatteri CR 2032 Batterilevetid ca 36 Måneder A Den mobile sluttenheten må være kompatibel med Bluetooth Low Energy enheter versjon 4 1 og st...

Страница 98: ...standighet ikke avløpende fyller sprekker og spalter opp til 4 mm bestandig mot værpåvirkning og fuktighet ingen overflatebehandling nødvendig Kjemisk basis Metylmetakrylat egnede materialer Plast metaller komposittmaterialdeler ikke egnede materialer Polyetylen polypropylen Tørketid ved 20 C C 4 6 min Festetid 10 15 min Bestandighetsverdier 75 av maks klebeevne etter 10 15 min ved rom temperatur ...

Страница 99: ...b bosch trackmytools com Her kan du logge deg på med påloggingsdataene dine Nå kan du opprette og forvalte ditt inventar ved hjelp av App Webanvendelsen Hjelp med bruk av appen nettapplikasjonen og opprettelse av verktøybehold ning Merk Gjennomgå hele veiledningen for appen nettapplikasjonen først Da får du en bedreoversiktoverfremgangsmåtenforopprettelseavverktøybeholdningogbrukav programmet Ved ...

Страница 100: ...applikasjonen først Da får du en bedreoversiktoverfremgangsmåtenforopprettelseavverktøybeholdningogbrukav programmet Så snartbatteriet4 ersattinn ellertatt ibruksenderGCC 30 4 Professional kontinu erlig ut et signal Bluetooth signalet blir først brutt når batteriet er tomt eller defekt eller tas ut Ytterligere informasjon får du direkte i App Websiden fra Bosch Feste GCC 30 4 Professional GCC 30 4...

Страница 101: ...regis trert kontroller følgende er batteriet for svakt eller tomt Skift batteriet bestillingsnummer 1 600 A00 92A Er avstanden til den mobile sluttenhetet for stor ReduseravstandenmellomdenmobilesluttenhetenogGCC 30 4 Professional Merk Ved første gangs installasjon vises ikke GCC 30 4 Professional moduler som allerede er tilordnet en gjenstand og de kan ikke kobles til Service og vedlikehold Hjelp...

Страница 102: ...ter og iht det europeiske direktivet 2006 66 EC må defekte eller brukte batterier oppladbare batterier samles adskilt og leveres inn for miljøvennlig resirkulering Rett til endringer forbeholdes Suomi Turvallisuusohjeita Kaikki ohjeet täytyy lukea ja huomioida GCC 30 4 Professional moduulin vaarattoman ja turvallisen käytön takaamiseksi Pidä nämä ohjeet hyvässä tallessa ja toimita ne moduulin muka...

Страница 103: ...ialevitysohjeita Muunlaisetliimat voivat vaurioittaa merkattavaa esinettä tai ne eivät pysty kiinnittämään GCC 30 4 Professional moduulia luotettavasti esineeseen Valmistele liimauskohta kaksikomponenttiliiman valmistajan antamien oh jeiden mukaan Merkittävän esineen väärin tehty liimausta edeltävä puhdistami nen voi muuttaa materiaalin ominaisuuksia ja aiheuttaa vaurioita Käytä vain tässä käyttöo...

Страница 104: ...n räjähdyk sen ja tapaturmia Tuotekuvaus Bluetooth tuotenimi sekä vastaavat kuvamerkit logot ovat rekisteröityjä ta varamerkkejä ja Bluetooth SIG Inc yhtiön omaisuutta Näiden tuotenimien ku vamerkkien kaikenlainen käyttö on lisensoitu Robert Bosch Power Tools GmbH yhtiölle Määräyksenmukainen käyttö GCC 30 4 Professional moduulia käytetään sähkötyökalujen ja muiden esineiden yksiselitteiseen merkit...

Страница 105: ...liväli 8 s Signaalin kantavuus suurin 30 m B Käyttötaajuusalue 2402 2480 MHz Lähtöteho 1 mW Energiahuolto Paristo Nappiparisto 3 V n litiumparisto CR 2032 Parison kesto n 36 kuukautta A Mobiililaitteiden täytyy olla yhteensopivia Bluetooth Low Energy laitteiden versio 4 1 kanssa ja tukea Generic Access Profile GAP pääsyprofiilia B Kantavuus voi vaihdella voimakkaasti ulkoisten olosuhteiden ja käyt...

Страница 106: ...aadi pinnan käsittelyä Kemiallinen perusta Metyylimetakrylaatti Soveltuvat materiaalit Muovit metallit komposiittiosat Soveltumattomat materiaalit Polyeteeni polypropyleeni Käyttöaika 20 C lämpötilassa C 4 6 min Kiinnittymisaika 10 15 min Lujuusarvot 75 maks liimauskyvystä 10 15 minuutin kuluttua huonelämpötilassa täysin kovettunut 24 h kuluttua Sekoitussuhde 1 1 Optimaalinen levityslämpötila 20 C...

Страница 107: ...sovellus verkko osoitteesta https web bosch trackmytools com Voitkirjautua sisäänsovellukseenpääsy tiedoillasi Sen jälkeen voit tehdä laitteidesi rekisteröinnit ja hallinnoinnin erikoissovelluk sen verkkosovelluksen avulla Ohjeet sovelluksen verkkosovelluksen käyttöön ja laitteiden rekisteröintiin Huomio Suorita ensin erikoissovelluksen verkkosovelluksen ohjattu toiminto koko naisuudessaanläpi Näi...

Страница 108: ...lmistonkäytöstäjalaitteiden rekisteröintitavasta Heti kun paristo 4 on käytössä ja paikallaan GCC 30 4 Professional lähettää signaa lia jatkuvasti Bluetooth signaalin lähetys katkeaa vasta sitten kun paristo on tyhjä tai rikki tai kun paristo irrotetaan Lisätietoja saat suoraan Boschin erikoissovelluksesta verkkosovelluksesta GCC 30 4 Professional moduulin kiinnittäminen GCC 30 4 Professional modu...

Страница 109: ...i tunnisteta tarkasta seuraavat asiat Onko paristo heikko tai tyhjä Vaihda paristo tilausnumero 1 600 A00 92A Onko etäisyys mobiililaitteeseen liian suuri Vähennä mobiililaitteen ja GCC 30 4 Professional moduulin keskinäistä etäi syyttä Huomio GCC 30 4 Professional moduulien näyttö tai yhdistäminen ei ole mahdol lista ensiasettelun yhteydessä jos ne on jo kohdennettu jollekin esineelle Hoito ja hu...

Страница 110: ...n EU maita varten Eurooppalaisen käytöstä poistettuja sähkö ja elektroniikkalaitteita koskevan direktii vin 2012 19 EU mukaan käyttökelvottomat elektroniikkakomponentit ja direktiivin 2006 66 EYmukaanviallisettailoppuunkäytetytakut paristotonlajiteltavajatoimi tettava ympäristöystävälliseen kierrätykseen Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään Ελληνικά Υποδείξεις ασφαλείας Για να εργαστείτε με το G...

Страница 111: ...να E Επιφάνειες οι οποίες μετά την τοποθέτηση του GCC 30 4 Professional δε δυ σκολεύουν ούτε παρεμποδίζουν το χειρισμό Επιφάνειες οι οποίες δεν είναι εκτεθειμένες σε περίπτωση μιας πιθανής πτώσης του χαρακτηρισμένου αντικειμένου Επιφάνειες με μια κατά το δυνατό μικρή καμπυλότητα Για την τοποθέτηση χρησιμοποιήστε μόνο τη συμπαραδιδόμενη κόλλα δύο συ στατικώνκαιπροσέξτε όλεςτιςυποδείξειςεπεξεργασίας...

Страница 112: ...ύ σύμφωνα με τους κανονισμούς Οι εκφορτισμένες μπαταρίες τύπου κουμπιού μπο ρούν να παρουσιάσουν διαρροή και να προξενήσουν έτσι ζημιά στη μονάδα Bluetooth ή να τραυματίσουν άτομα Προστατεύετε το χαρακτηρισμένο με ένα GCC 30 4 Professional αντικείμενο από θερμότητα και φλόγα Η μπαταρία λόγω συνεχούς ηλιακής ακτινοβολίας και υψηλώνθερμοκρασιών 70 C καιφωτιάςενδέχεταιναπαρουσιάσειδιαρροή να εκραγεί ...

Страница 113: ...ι στις εικόνες στις σελίδες γραφικών 1 Καπάκι θήκης μπαταρίας 2 Εγκοπή στο καπάκι θήκης μπαταρίας 3 Περίβλημα μονάδας 4 Μπαταρία 5 Κόλλα δύο συστατικών 6 Κλειδί θήκης μπαταρίας 7 Κλιπ καλωδίων 8 Κωδικός Data Matrix πληροφορίες προϊόντος και πρόγραμμα εκμάθησης 9 Προστατευτικός υμένας 10 Θήκη μπαταριών Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία Για τον πλήρ...

Страница 114: ...ς εξωτερικές συνθήκες μπορεί να ποικίλλει σημαντικά συμπεριλαμβα νομένης της χρησιμοποιούμενης συσκευής λήψης Εντός κλειστών χώρων και λόγω μεταλλικών εμποδίων π χ τοίχοι ράφια κασετίνες κλπ μπορεί η εμβέλεια Bluetooth να είναι σημαντικά μι κρότερη Προϋποθέσεις συστήματος Φορητή τελική συσκευή Tablet Smartphone Android 4 3 και νεότερο iOS 8 και νεότερο Bluetooth 4 0 και νεότερο Υπολογιστής PC Wind...

Страница 115: ...α δύο συστατικών UHU PLUSMULTIFEST Ιδιότητες Αντοχή στη διάτμηση απόσπαση και κρούση Αντοχή στη θερμοκρασία Δεν απλώνει Γεμίζει ρωγμές και σχισμές μέχρι 4 mm Ανθεκτική στις καιρικές συνθήκες και στην υγρασία Καμία ανάγκη για επεξεργασία της επιφάνειας Χημική βάση Μεθακρυλικό μεθύλιο Κατάλληλα υλικά Συνθετικά υλικά μέταλλα σύνθετα υλικά Ακατάλληλα υλικά Πολυαιθυλένιο πολυπροπυλένιο Διάρκεια ζωής στ...

Страница 116: ...0 4 Professional Έτσι η μονάδα GCC 30 4 Professional αναγνωρίζεται με σαφήνεια και μπορεί να εκχωρηθεί σε μια δημιουργημένη απογραφή στο λογισμικό Τροφοδοσία Μηναπομακρύνετετοκάλυμματηςθήκηςτηςμπαταρίαςκαιτηνμπαταρίαποτέ με ένα ακατάλληλο αντικείμενο όπως π χ ένα κατσαβίδι ή μια μυτερή τσιμπί δα Από τη χρήση ακατάλληλων αντικειμένων μπορεί να υποστεί ζημιά το ηλεκτρονι κό σύστημα ή ο δακτύλιος στε...

Страница 117: ... Bosch Στερέωση της μονάδας GCC 30 4 Professional Κόλληση του GCC 30 4 Professional Προσέξτε τις υποδείξεις ασφάλειας και επεξεργασίας που συνοδεύουν την κόλλα δύο συστατικών Αναμείξτεμεταξύτους καλά τα δύο συστατικά στοιχεία της κόλλαςδύοσυστατικών 5 Απλώστε την αναμεμειγμένη κόλλα άμεσα ως λεπτό φιλμ ή σε μορφή σταγόνας στην κάτω πλευρά του GCC 30 4 Professional Υπόδειξη Χρησιμοποιήστε αρκετό υλ...

Страница 118: ... μπαταρία κωδικός αριθμός 1 600 A00 92A Είναι η απόσταση από τη φορητή τελική συσκευή πολύ μεγάλη Ελαττώστε την απόσταση μεταξύ φορητής τελικής συσκευής και GCC 30 4 Professional Υπόδειξη ΚατάτηναρχικήεγκατάστασηοιμονάδεςGCC 30 4 Professional πουείναι ήδη καταμερισμένες σε ένα αντικείμενο δεν εμφανίζονται ή δεν μπορούν να συνδε θούν Συντήρηση και Service Βοήθεια Ηομάδα υποστήριξης TrackMyTools είν...

Страница 119: ...ι οι συσκευασίες πρέπει να πα ραδίδονται σε μια φιλική προς το περιβάλλον ανακύκλωση Μην πετάτε τα ηλεκτρονικά εξαρτήματα και τις μπαταρίες στα οικιακά απορ ρίμματα Μόνο για χώρες της ΕΕ Σύμφωναμετηνευρωπαϊκήοδηγία2012 19 ΕΕπερίηλεκτρικώνκαιηλεκτρονικώνπα λιών συσκευών δεν πρέπει πλέον τα ικανά προς χρήση ηλεκτρονικά δομοστοιχεία και σύμφωναμετηνοδηγία2006 66 ΕΚοιχαλασμένεςήαναλωμένεςεπαναφορτιζόμ...

Страница 120: ...Kıvılcım çıkan yerlerin yakınındaki yüzeyler Güçlü mekanik veya termik etkilere maruz kalan yüzeyler Nesnenin güvenli biçimde durmasını sağlayan yüzeyler Yapıştırıcı maddelerin hasar verebileceği yüzeyler Aşağıdaki yerler bir GCC 30 4 Professional takılmasına uygundur örnekler için bakınız şekil E GCC 30 4 Professional takıldıktan sonra kullanımı zorlaştırmayan veya engel lemeyen yerler İşaretlene...

Страница 121: ...piller sızdırmazlıklarını kaybedebilir ve Bluetooth modülünde hasara veya insanlarda yaralanmalara neden olabilir GCC 30 4 Professional işaretli nesneleri aşırı sıcaktan ve ateşten koruyun Bataryasürekligelengüneşışığısonucuoluşanyükseksıcaklıklar 70 C veateş sonucu sızdırmazlığını kaybedebilir yanabilir ve insanları yaralayabilir Düğme pilde hasara neden olmayın ve düğme pili sökmeyin Düğme pil s...

Страница 122: ...blo klipsi 8 Data Matrix Code ürün bilgisi ve açıklayıcı 9 Koruyucu folye 10 Batarya gözü Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat kapsamında değildir Aksesu arın tümünü aksesuar programımızda bulabilirsiniz Teknik veriler Bluetooth modülü GCC 30 4 Professional Ürün kodu 1 600 A01 1 İşletme sıcaklığı 10 C 40 C Saklama sıcaklığı 20 C 70 C Koruma türü IP 67 su geçirmez Ölçüleri 34...

Страница 123: ... 8 ve daha üstü Bluetooth 4 0 ve daha üstü PC Windows Vista 7 8 8 1 Linux Mint 17 Ubuntu 14 10 Debian GNU Linux 7 0 Mageia 4 Fedora 21 Mac OS X 10 7 ile 10 10 arası Tarayıcı Internet Explorer 10 ve daha üstü Firefox 28 ve daha üstü Chrome 26 ve daha üstü Safari 7 0 ve daha üstü İki bileşenli yapıştırıcı UHU PLUSMULTIFEST Özellikleri Kesilmeye çözülmeye ve darbeye dayanıklı Sıcaklığa dayanıklı Akıc...

Страница 124: ...mesini ve yöne timini mümkün kılan özel bir uygulama App ve web uygulaması sunuyor Uygun bir App Strore üzerinden TrackMyTools uygulamasını indirin Apple App Store GooglePlayStore veya https web bosch trackmytools comüzerinden web uygulamasını çağırın Buraya giriş bilgilerinizle kaydolabilirsiniz Daha sonra uygulama web uygulaması yardımı ile envanterinizi oluşturabilir ve yöne tebilirsiniz Sabitl...

Страница 125: ...r B1 B3 Batarya gözü kapağıanahtarı 6 yardımı ile batarya gözü kapağını1saat hareket yö nünün tersinde sembolün ok uçları açık ile aynı hizaya gelinceye kadar çevirin Koruyucu folyoyu 9 çıkarın Bu esnada şekilde B2 gösterilen yere bastırarak batarya gözü kapağının 1 düşme sine izin vermeyin Kapamak için batarya gözü kapağı anahtarı 6 yardımı ile batarya gözü kapağını 1 saat hareket yönünde sembolü...

Страница 126: ...onal modülü ile nesnenin yapışma yüzeyi arasında sabit bir te mas sağlayınız Tam sabitlenme oluncaya kadar birbirine eklenen parçaların kay mamasına dikkat edin Yapıştırıcı sertleşmediği sürece fazla gelen yapıştırıcıyı aseton çözücü madde yar dımı ile nesneden veya karıştırma için kullanılan yardımcı araçtan çıkarabilirsiniz İki bileşenli yapıştırıcıyı serin donmaya karşı korunmalı ve kuru bir or...

Страница 127: ...Müşteri hizmeti ve uygulama danışmanlığı Müşterihizmeti ürününüzün onarım bakımveyedekparçalarınailişkinsorularınızıya nıtlandırır Demonte görünüşler ve yedek parçalara ilişkin ayrıntılı bilgiyi aşağıdaki Web sayfasında bulabilirsiniz www bosch pt com Bosch uygulama danışmanlığı ekibi ürünlerimize ve ilgili aksesuara ilişkin sorularınız da size memnuniyetle yardımcı olur Bütün başvuru ve yedek par...

Страница 128: ...885 Fax 90 242 3341980 E mail info fazmakina com tr Körfez Elektrik Karaağaç Mah Sümerbank Cad No 18 2 Erzincan Tel 90 446 2230959 Fax 90 446 2240132 E mail bilgi korfezelektrik com tr Değer İş Bobinaj İsmetpaşa Mah İlk Belediye Başkan Cad 5 C Şahinbey Gaziantep Tel 90 342 2316432 Fax 90 342 2305871 E mail degerisbobinaj hotmail com Tek Çözüm Bobinaj Küsget San Sit A Blok 11Nolu Cd No 49 A Şehitka...

Страница 129: ... 4571465 Tel 90 232 4584480 Fax 90 232 4573719 E mail info sezmenbobinaj com tr Ankaralı Elektrik Eski Sanayi Bölgesi 3 Cad No 43 Kocasinan Kayseri Tel 90 352 3364216 Tel 90 352 3206241 Fax 90 352 3206242 E mail gunay ankarali com tr Asal Bobinaj Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad No 24 C Samsun Tel 90 362 2289090 Fax 90 362 2289090 E mail bpsasalbobinaj hotmail com Üstündağ Elektrikli Aletler Nusret...

Страница 130: ... com Resmi İnternet Sitesi www bosch com www bosch pt com Tasfiye GCC 30 4 Professional modülleri aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu tasfi ye amacıyla bir geri dönüşüm merkezine gönderilmelidir Elektronik yapı parçalarını ve bataryaları evsel çöplerin içine atmayın Sadece AB üyesi ülkeler için Elektrikli el aletleri ve eski elektronik aletlere ilişkin 2012 19 EU sayılı Avrupa Birliği yönetm...

Результаты поиска

Содержание GCC 30-4 Professional

Отзывы:

Похожие инструкции для GCC 30-4 Professional

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch GCC 30-4 Professional, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GCC 30-4 Professional

Отзывы:

Похожие инструкции для GCC 30-4 Professional

Бренды по названию

Популярные бренды