Bosch GBM 16-2 RE Professional Скачать руководство пользователя страница 63

Страница: 63 / 92

Svenska |

Bosch Power Tools

1 609 929 T43 | (12.11.09)

Elverktyget får inte användas med defekt
sladd. Berör inte skadad nätsladd, dra slad-
den ur vägguttaget om den skadats under
arbetet.

Skadade nätsladdar ökar risken för

elstöt.

Funktionsbeskrivning

Läs noga igenom alla anvisningar.

Fel som uppstår till följd av att an-
visningarna nedan inte följts kan or-
saka elstöt, brand och/eller allvarli-
ga kroppsskador.

Fäll upp sidan med illustration av elverktyget
och håll sidan uppfälld när du läser bruksanvis-
ningen.

Ändamålsenlig användning

Maskinen är avsedd för borrning i trä, metall, ke-
ramik och plast.

Illustrerade komponenter

Numreringen av komponenterna hänvisar till il-
lustration av elverktyget på grafiksida.

Vridbar mottrycksplatta

Stödhandtag (isolerad greppyta)

Öppning för utdrivningskil

Verktygsfäste

Spärrknapp för strömställaren

Strömställare Till/Från

Växellägesomkopplare

Handgrepp (isolerad greppyta)

Gänga för stödhandtag

Utdrivningskil

Reducerhylsa*

Kondorn*

Kuggkranschuck*

*I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör
ingår inte i standardleveransen. I vårt tillbehörspro-
gram beskrivs allt tillbehör som finns.

Tekniska data

Borrmaskin

GBM 23-2

Professional

GBM 23-2 E

Professional

Produktnummer

0 601 121 1..

0 601 121 6..

Upptagen märkeffekt

1150

Avgiven effekt

670

Tomgångsvarvtal
– 1. växelläget
– 2. växelläget

min

-1

min

-1

400
920

0 – 400
0 – 920

Märkvarvtal
– 1. växelläget
– 2. växelläget

min

-1

min

-1

280
640

0 – 280
0 – 640

Nominellt vridmoment (1./2. växelläget)

23/10

max. borr-Ø (1./2. växelläget)
– Stål
– Trä
– Aluminium

mm
mm
mm

23/13
50/35
28/18

Verktygsfäste

MK 2 – DIN 228

Vikt enligt EPTA-Procedure 01/2003

4,6

4,8

Skyddsklass

Uppgifterna gäller för märkspänningar [U] 230/240 V. Vid låg spänning och utföranden i vissa länder kan uppgifterna
variera.
Beakta produktnumret på elverktygets typskylt. Handelsbeteckningarna för enskilda elverktyg kan variera.

OBJ_BUCH-35-003.book Page 63 Thursday, November 12, 2009 5:37 PM

Содержание GBM 16-2 RE Professional

Страница 1: ...nleitung en Original instructions fr Notice originale es Manual original pt Manual original it Istruzioni originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Bruksanvisning i original no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimat OBJ_DOKU 512 003 fm Page 1 Thursday November 12 2009 5 37 PM ...

Страница 2: ...ower Tools 2 Deutsch Seite 6 English Page 13 Français Page 20 Español Página 27 Português Página 34 Italiano Pagina 41 Nederlands Pagina 48 Dansk Side 55 Svenska Sida 61 Norsk Side 67 Suomi Sivu 73 Ελληνικά Σελίδα 79 Türkçe Sayfa 86 ...

Страница 3: ...3 1 609 929 T43 12 11 09 Bosch Power Tools 1 608 598 028 MK2 MK1 1 603 115 004 MK2 5 8 1 608 571 056 2 608 030 056 MS 80 G 2 608 030 057 MS 100 G ...

Страница 4: ...4 1 609 929 T43 12 11 09 Bosch Power Tools GBM 23 2 GBM 23 2 E Professional 1 2 3 4 2 8 5 6 7 ...

Страница 5: ...5 1 609 929 T43 12 11 09 Bosch Power Tools 9 10 3 11 12 13 ...

Страница 6: ...de Steckdosen verrin gern das Risiko eines elektrischen Schla ges b Vermeiden Sie Körperkontakt mit geer deten Oberflächen wie von Rohren Hei zungen Herden und Kühlschränken Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektri schen Schlag wenn Ihr Körper geerdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Was ser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Ri siko eines elektrisc...

Страница 7: ...ie sich dass diese ange schlossen sind und richtig verwendet werden Verwendung einer Staubabsau gung kann Gefährdungen durch Staub ver ringern 4 Verwendung und Behandlung des Elektro werkzeuges a Überlasten Sie das Gerät nicht Verwen den Sie für Ihre Arbeit das dafür be stimmte Elektrowerkzeug Mit dem pas senden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leis tungsbereich b Be...

Страница 8: ... wenn das Einsatzwerkzeug blockiert Seien Sie auf hohe Reaktionsmomente ge fasst die einen Rückschlag verursachen Das Einsatzwerkzeug blockiert wenn das Elektrowerkzeug überlastet wird oder es im zu bearbeitenden Werkstück verkan tet f Halten Sie das Elektrowerkzeug beim Arbei ten fest mit beiden Händen und sorgen Sie für einen sicheren Stand Das Elektrowerk zeug wird mit zwei Händen sicherer gefü...

Страница 9: ...ubehörprogramm Technische Daten Bohrmaschine GBM 23 2 Professional GBM 23 2 E Professional Sachnummer 0 601 121 1 0 601 121 6 Nennaufnahmeleistung W 1150 1150 Abgabeleistung W 670 670 Leerlaufdrehzahl 1 Gang 2 Gang min 1 min 1 400 920 0 400 0 920 Nenndrehzahl 1 Gang 2 Gang min 1 min 1 280 640 0 280 0 640 Nenndrehmoment 1 2 Gang Nm 23 10 23 10 max Bohr Ø 1 2 Gang Stahl Holz Aluminium mm mm mm 23 13...

Страница 10: ... über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich re duzieren Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen Warmhalten der Hände Organisation der Ar beitsabläufe Konformitätserklärung Wir erklären in alleiniger Verantwortung dass das unter Technische Daten beschriebene Produkt m...

Страница 11: ...itenden Materialien Betrieb Inbetriebnahme f Beachten Sie die Netzspannung Die Span nung der Stromquelle muss mit den Anga ben auf dem Typenschild des Elektrowerk zeuges übereinstimmen Mit 230 V gekennzeichnete Elektrowerkzeuge können auch an 220 V betrieben werden Mechanische Gangwahl f Betätigen Sie den Gangwahlschalter 7 nur bei Stillstand des Elektrowerkzeuges Mit dem Gangwahlschalter 7 können...

Страница 12: ...st und Kundenberatung Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen Explosionszeichnungen und Infor mationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter www bosch pt com Das Bosch Kundenberater Team hilft Ihnen ger ne bei Fragen zu Kauf Anwendung und Einstel lung von Produkten und Zubehören Deutschland Robert Bosch GmbH Servicezentrum Elektrowerkz...

Страница 13: ...k of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges and moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for out door use Use of a cord suitable for out door use reduces the risk of electric shock f If...

Страница 14: ...l repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Prop erly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these in structions taking into account the work ing conditions and the work to be per formed Use of t...

Страница 15: ...al plug The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard and should never be in serted into a mains socket elsewhere Products sold in AUS and NZ only Use a resid ual current device RCD with a rated residual current of 30 mA or less Functional Description Read all safety warnings and all in structions Failure to follow the warnings and instructions may re sult in electric shock...

Страница 16: ... the level of exposure to vibra tion should also take into account the times when the tool is switched off or when it is run ning but not actually doing the job This may sig nificantly reduce the exposure level over the to tal working period Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as maintain the tool and the accessories keep the hands warm or...

Страница 17: ... tool unscrew the auxiliary handle 2 Place the drift 10 into the opening 3 in such a manner that the rounded off side faces to the pressure plate 1 If the drift 10 cannot be inserted through the drive spindle turn the tool insert a little Press the drift 10 toward the pressure plate 1 and release the tool insert from out of the tool holder Dust Chip Extraction f Dusts from materials such as lead c...

Страница 18: ...SS high speed steel The appropriate quality is guaranteed by the Bosch accessories program The machine vice which is available as an acces sory enables secure clamping of workpieces This prevents the workpiece from turning and any accidents this would cause Maintenance and Service Maintenance and Cleaning f Before any work on the machine itself pull the mains plug f For safe and proper working alw...

Страница 19: ...r Centre 143 Crompton Street Pinetown Tel 27 031 7 01 21 20 Fax 27 031 7 01 24 46 E Mail bsc dur za bosch com Western Cape BSC Service Centre Democracy Way Prosperity Park Milnerton Tel 27 021 5 51 25 77 Fax 27 021 5 51 32 23 E Mail bsc zsd co za Bosch Headquarters Midrand Gauteng Tel 27 011 6 51 96 00 Fax 27 011 6 51 98 80 E Mail rbsa hq pts za bosch com Disposal The machine accessories and packa...

Страница 20: ... votre corps est relié à la terre c Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides La pénétration d eau à l intérieur d un outil augmentera le risque de choc électrique d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou débrancher l outil Maintenir le cordon à l écart de la chaleur du lubrifiant des arêtes ou des parties en mouvement Les cordons endom...

Страница 21: ... outil d Conserver les outils à l arrêt hors de la portée des enfants et ne pas permettre à des personnes ne connaissant pas l outil ou les présentes instructions de le faire fonctionner Les outils sont dangereux entre les mains d utilisateurs novices e Observer la maintenance de l outil Véri fier qu il n y a pas de mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles des pièces cassées ou toute a...

Страница 22: ...électroportatif f Ne jamais utiliser un outil électroportatif dont le câble est endommagé Ne pas tou cher à un câble endommagé et retirer la fi che du câble d alimentation de la prise de courant au cas où le câble aurait été en dommagé lors du travail Un câble endom magé augmente le risque de choc électrique Description du fonctionnement Il est impératif de lire toutes les consignes de sécurité et...

Страница 23: ...ire il est recommandé de prendre aussi en considération les périodes pendant lesquelles l appareil est éteint ou en fonctionnement mais pas vraiment utilisé Ceci peut réduire considé rablement la sollicitation vibratoire pendant toute la durée de travail Déterminez des mesures de protection supplé mentaires pour protéger l utilisateur des effets de vibrations telles que par exemple entretien de l ...

Страница 24: ...de démonter l outil monté dévissez la poignée supplémentaire 2 Enfoncez la cale d éjection 10 dans l ouverture 3 de sorte que le côté arrondi soit orienté vers la contre lame 1 Si la cale d éjection 10 ne se laisse pas enfoncer dans l arbre moteur tournez légèrement l outil de travail Poussez la cale d éjection 10 vers la contre lame 1 et enlevez l outil de travail du porte outil Aspiration de pou...

Страница 25: ...îne une faible vitesse de rotation Plus la pression augmente plus la vitesse de ro tation est élevée Instructions d utilisation Utilisez une émulsion de perçage ou une huile de coupe à des fins de refroidissement et de graissage pour empêcher une surchauffe et un blocage du foret Dans le cas de diamètres de perçage 10 mm percez un avant trou avec un petit diamètre de perçage Ceci permet de réduire...

Страница 26: ...endeur contactez Robert Bosch France S A S Service Après Vente Electroportatif 126 rue de Stalingrad 93705 DRANCY Cédex Tel 33 0 1 43 11 90 06 Fax 33 0 1 43 11 90 33 E Mail sav outillage electroportatif fr bosch com Belgique Luxembourg Tel 32 070 22 55 65 Fax 32 070 22 55 75 E Mail outillage gereedschap be bosch com Suisse Tel 41 044 8 47 15 12 Fax 41 044 8 47 15 52 Elimination des déchets Les out...

Страница 27: ... cuerpo toque partes conecta das a tierra como tuberías radiadores co cinas y refrigeradores El riesgo a quedar expuesto a una sacudida eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tierra c No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia y evite que penetren líquidos en su interior Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica si penetran ciertos lí quidos en la herramienta eléctrica d...

Страница 28: ...n de potencia in dicado b No utilice herramientas eléctricas con un interruptor defectuoso Las herramien tas eléctricas que no se puedan conectar o desconectar son peligrosas y deben ha cerse reparar c Saque el enchufe de la red y o desmonte el acumulador antes de realizar un ajuste en la herramienta eléctrica cambiar de accesorio o al guardar la herramienta eléctrica Esta medida preventiva reduce...

Страница 29: ...ura que con la mano f Mantenga limpio su puesto de trabajo La mezcla de diversos materiales es especial mente peligrosa Las aleaciones ligeras en polvo pueden arder o explotar f Antes de depositarla esperar a que se haya detenido la herramienta eléctrica El útil puede engancharse y hacerle perder el con trol sobre la herramienta eléctrica f No utilice la herramienta eléctrica si el ca ble está dañ...

Страница 30: ...e suponer un aumento drástico de la solicitación por vibracio nes durante el tiempo total de trabajo Para determinar con exactitud la solicitación ex perimentada por las vibraciones es necesario considerar también aquellos tiempos en los que el aparato esté desconectado o bien esté en funcionamiento pero sin ser utilizado realmen te Ello puede suponer una disminución drástica de la solicitación po...

Страница 31: ...den tada 13 Para ello deberá montarse el mandril cónico 12 en el alojamiento del útil 4 y enroscar sobre él el portabrocas de corona dentada 13 f No proceda con brusquedad al insertar el cono Morse o el mandril cónico Ello podría llegar a dañar el alojamiento del útil y el pro pio útil Antes de desmontar el útil empleado desenros car primero la empuñadura adicional 2 Introduzca la cuña de expulsió...

Страница 32: ...ica Apretando levemente el interruptor de co nexión desconexión 6 se obtienen unas revolu ciones bajas Incrementando paulatinamente la presión van aumentando las revoluciones en igual medida Instrucciones para la operación Utilice una emulsión de taladrar o aceite de cor te para refrigerar y lubricar la broca y evitar así que ésta se sobrecaliente o atasque En taladros con un diámetro 10 mm efectu...

Страница 33: ...S A de C V Tel Interior 52 01 800 627 1286 Tel D F 52 01 52 84 30 62 E Mail arturo fernandez mx bosch com Argentina Robert Bosch Argentina S A Av Córdoba 5160 C1414BAW Ciudad Autónoma de Buenos Aires Atención al Cliente Tel 54 0810 555 2020 E Mail herramientas bosch ar bosch com Perú Autorex Peruana S A República de Panamá 4045 Lima 34 Tel 51 01 475 5453 E Mail vhe autorex com pe Chile EMASA S A I...

Страница 34: ...to com superfícies ligadas à terra co mo tubos aquecimentos fogões e frigo ríficos Há um risco elevado devido a choque eléctrico se o corpo estiver liga do à terra c Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade A infiltração de água numa fer ramenta eléctrica aumenta o risco de cho que eléctrico d Não deverá utilizar o cabo para outras fi nalidades Jamais utilizar o cabo para transportar a ferr...

Страница 35: ...um interruptor defeituoso Uma fer ramenta eléctrica que não pode mais ser ligada nem desligada é perigosa e deve ser reparada c Puxar a ficha da tomada e ou remover o acumulador antes de executar ajustes no aparelho de substituir acessórios ou de guardar o aparelho Esta medida de segu rança evita o arranque involuntário da fer ramenta eléctrica d Guardar ferramentas eléctricas não utili zadas fora...

Страница 36: ...seu local de trabalho limpo Mistu ras de material são especialmente perigosas Pó de metal leve pode queimar ou explodir f Espere a ferramenta eléctrica parar com pletamente antes de depositá la A ferra menta de aplicação pode emperrar e levar à perda de controlo sobre a ferramenta eléctri ca f Não utilizar a ferramenta eléctrica com um cabo danificado Não tocar no cabo danifi cado nem puxar a fich...

Страница 37: ...ambém deveriam ser considerados os pe ríodos nos quais o aparelho está desligado ou funciona mas não está sendo utilizado Isto po de reduzir a carga de vibrações durante o com pleto período de trabalho Além disso também deverão ser estipuladas me didas de segurança para proteger o operador contra o efeito de vibrações como por exemplo Manutenção de ferramentas eléctricas e de fer ramentas de traba...

Страница 38: ...ne mor se ou o punção cónico Isto pode causar da nos na fixação da ferramenta e na ferramenta introduzida Antes de retirar a ferramenta introduzida deve rá desaparafusar o punho adicional 2 Introduzir a chave de grampo 10 na abertura 3 de modo que o lado arredondado indique para o lado da placa de pressão 1 Se não for possível 10 introduzir a chave de grampo pelo veio de accionamento deverá girar ...

Страница 39: ...a sem escalonamento de pendendo de quanto premir o interruptor de li gar desligar 6 Uma leve pressão sobre o interruptor de ligar desligar 6 proporciona um número de rotações baixo Aumentando a pressão é aumentado o n de rotações Indicações de trabalho Utilizar uma emulsão de perfuração ou um óleo de corte para a refrigeração e lubrificação para evitar que a broca seja sobreaquecida ou que possa e...

Страница 40: ...DA Avenida Infante D Henrique Lotes 2E 3E 1800 Lisboa Tel 351 021 8 50 00 00 Fax 351 021 8 51 10 96 Brasil Robert Bosch Ltda Caixa postal 1195 13065 900 Campinas Tel 55 0800 70 45446 E Mail sac bosch sac com br Eliminação Ferramentas eléctricas acessórios e embala gens devem ser enviados a uma reciclagem eco lógica de matérias primas Apenas países da União Europeia Não deitar ferramentas eléctrica...

Страница 41: ...erra Le spine non modificate e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche b Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra come tubi riscalda menti cucine elettriche e frigoriferi Sussiste un maggior rischio di scosse elet triche nel momento in cui il corpo è messo a massa c Custodire l elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall umidità La penetrazione dell...

Страница 42: ...ente L utilizzo di un aspirazione pol vere può ridurre lo svilupparsi di situazio ni pericolose dovute alla polvere 4 Trattamento accurato ed uso corretto degli elettroutensili a Non sottoporre la macchina a sovraccari co Per il proprio lavoro utilizzare esclu sivamente l elettroutensile esplicita mente previsto per il caso Con un elettroutensile adatto si lavora in modo migliore e più sicuro nell...

Страница 43: ...troutensile quando l utensile accessorio si blocca Aspettarsi sempre alti momenti di reazione che possono provocare un contraccolpo L utensile accessorio si blocca quando l elettroutensile è sottoposto a sovraccari co oppure prende angolature improprie nel pezzo in lavorazione f Durante le operazioni di lavoro è necessario tenere l elettroutensile sempre con entram be le mani ed adottare una posiz...

Страница 44: ...ra standard L accessorio completo è contenuto nel nostro programma acces sori Dati tecnici Trapano elettrico GBM 23 2 Professional GBM 23 2 E Professional Codice prodotto 0 601 121 1 0 601 121 6 Potenza nominale assorbita W 1150 1150 Potenza resa W 670 670 Numero di giri a vuoto 1a marcia 2a marcia min 1 min 1 400 920 0 400 0 920 Numero giri nominale 1a marcia 2a marcia min 1 min 1 280 640 0 280 0...

Страница 45: ...urre chiaramente la sollecitazione da vi brazioni per l intero periodo operativo Adottare misure di sicurezza supplementari per la protezione dell operatore dall effetto delle vi brazioni come p es manutenzione dell elet troutensile e degli accessori mani calde orga nizzazione dello svolgimento del lavoro Dichiarazione di conformità Assumendone la piena responsabilità dichiaria mo che il prodotto ...

Страница 46: ... per legno Materiale con tenente amianto deve essere lavorato esclu sivamente da personale specializzato Provvedere per una buona aerazione del posto di lavoro Si consiglia di portare una mascherina protettiva con classe di filtraggio P2 f Osservare le norme in vigore nel Vostro pae se per i materiali da lavorare Uso Messa in funzione f Osservare la tensione di rete La tensione della rete deve cor...

Страница 47: ...ro duzione e di controllo l elettroutensile dovesse guastarsi la riparazione va fatta effettuare da un punto di assistenza autorizzato per gli elettrou tensili Bosch In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio comunicare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla targhetta di fabbrica zione dell elettroutensile Servizio di assistenza ed assistenza clienti Il servizio di as...

Страница 48: ...appen Onveran derde stekkers en passende stopcontac ten beperken het risico van een elektri sche schok b Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken bijvoorbeeld van buizen verwarmingen fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risi co door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is c Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht Het binnendringen van water in h...

Страница 49: ...at deze zijn aangesloten en juist wor den gebruikt Het gebruik van een stofaf zuiging beperkt het gevaar door stof 4 Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig ge bruik van elektrische gereedschappen a Overbelast het gereedschap niet Ge bruik voor uw werkzaamheden het daar voor bestemde elektrische gereedschap Met het passende elektrische gereed schap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capa...

Страница 50: ...ische gereedschap on middellijk uit als het inzetgereedschap blokkeert Houd rekening met grote reactie momenten die een terugslag veroorzaken Het inzetgereedschap blokkeert als het elektrische gereedschap wordt overbe last of het in het te bewerken werkstuk kantelt f Houd het elektrische gereedschap tijdens de werkzaamheden stevig met beide han den vast en zorg ervoor dat u stevig staat Het elektr...

Страница 51: ...torsom van drie richtingen bepaald volgens EN 60745 Boren in metaal Trillingsemissiewaarde ah 2 5 m s2 onzekerheid K 1 0 m s2 Het in deze gebruiksaanwijzing vermelde tril lingsniveau is gemeten met een volgens EN 60745 genormeerde meetmethode en kan worden gebruikt om elektrische gereedschap pen met elkaar te vergelijken Het is ook Boormachine GBM 23 2 Professional GBM 23 2 E Professional Zaaknumm...

Страница 52: ...tijd voor werkzaamheden aan het elektrische gereedschap de stekker uit het stopcontact Extra handgreep f Gebruik het elektrische gereedschap alleen met de extra handgreep 2 Draai de extra handgreep 2 in de schroefdraad 9 aan de voorzijde van de machine Inzetgereedschap wisselen In de gereedschapopname 4 kunnen boorge reedschappen met een morseconus MK2 recht streeks worden ingezet Voor boren met e...

Страница 53: ...de uitgaande as met de boor iets In en uitschakelen Als u het elektrische gereedschap wilt inschake len drukt u op de aan uit schakelaar 6 en houdt u deze ingedrukt Als u de ingedrukte aan uit schakelaar 6 wilt vastzet ten duwt u de blokkeerknop 5 omhoog Als u het elektrische gereed schap wilt uitschakelen laat u de aan uit schakelaar 6 los of als deze met de blokkeerknop 5 vergrendeld is drukt u ...

Страница 54: ...n over vervangingsonderdelen Explosietekenin gen en informatie over vervangingsonderdelen vindt u ook op www bosch pt com De medewerkers van onze klantenservice advi seren u graag bij vragen over de aankoop het gebruik en de instelling van producten en toebe horen Nederland Tel 31 076 579 54 54 Fax 31 076 579 54 94 E mail gereedschappen nl bosch com België en Luxemburg Tel 32 070 22 55 65 Fax 32 0...

Страница 55: ...Indtrængning af vand i et el værk tøj øger risikoen for elektrisk stød d Brug ikke ledningen til formål den ikke er beregnet til f eks må man aldrig bæ re el værktøjet i ledningen hænge el værktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten Beskyt ledningen mod var me olie skarpe kanter eller maskindele der er i bevægelse Beskadigede eller ind viklede ledninger ø...

Страница 56: ...en eller ikke har gennemlæst disse instrukser benytte maskinen El værktøj er farligt hvis det benyttes af ukyndige personer e El værktøjet bør vedligeholdes omhyg geligt Kontroller om bevægelige ma skindele fungerer korrekt og ikke sidder fast og om delene er brækket eller be skadiget således at el værktøjets funkti on påvirkes Få beskadigede dele repare ret inden maskinen tages i brug Mange uheld...

Страница 57: ...ket ud hvis ledningen beskadiges under arbejdet Be skadigede ledninger øger risikoen for elek trisk stød Funktionsbeskrivelse Læs alle advarselshenvisninger og instrukser I tilfælde af manglende overholdelse af advarselshenvisnin gerne og instrukserne er der risiko for elektrisk stød brand og eller al vorlige kvæstelser Klap venligst foldesiden med illustration af pro duktet ud og lad denne side v...

Страница 58: ...il en betydelig reduktion af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til be skyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f eks Vedligeholdelse af el værktøj og ind satsværktøj holde hænder varme organisation af arbejdsforløb Overensstemmelseserklæring Vi erklærer under almindeligt ansvar at det pro dukt der er beskrevet under Tekniske data e...

Страница 59: ...od trykpladen 1 og løsne indsatsværktøjet ud af værktøjsholderen Støv spånudsugning f Støv fra materialer som f eks blyholdig ma ling nogle træsorter mineraler og metal kan være sundhedsfarlige Berøring eller indån ding af støv kan føre til allergiske reaktioner og eller åndedrætssygdomme hos brugeren eller personer der opholder sig i nærheden af arbejdspladsen Bestemt støv som f eks ege eller bøg...

Страница 60: ...oldelse og service Vedligeholdelse og rengøring f Træk stikket ud af stikkontakten før der udføres arbejde på el værktøjet f El værktøj og el værktøjets ventilationsåb ninger skal altid holdes rene for at sikre et godt og sikkert arbejde Skulle el værktøjet trods omhyggelig fabrikation og kontrol holde op med at fungere skal repara tionen udføres af et autoriseret serviceværksted for Bosch elektro...

Страница 61: ...och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget Håll nät sladden på avstånd från värme olja skarpa kanter och rörliga maskindelar Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt e När du arbetar med ett elverktyg utom hus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk Om en lämplig förlängningssladd för utomhus bruk används minskar risken för elstöt f Använd ...

Страница 62: ... lätt i kläm och går lättare att styra g Använd elverktyget tillbehör insats verktyg osv enligt dessa anvisningar Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmo menten Om elverktyget används på ett sätt som det inte är avsett för kan farliga situationer uppstå 5 Service a Låt endast kvalificerad fackpersonal re parera elverktyget och endast med origi nalreservdelar Detta garanterar att el verktygets ...

Страница 63: ...Från 7 Växellägesomkopplare 8 Handgrepp isolerad greppyta 9 Gänga för stödhandtag 10 Utdrivningskil 11 Reducerhylsa 12 Kondorn 13 Kuggkranschuck I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen I vårt tillbehörspro gram beskrivs allt tillbehör som finns Tekniska data Borrmaskin GBM 23 2 Professional GBM 23 2 E Professional Produktnummer 0 601 121 1 0 601 121 6 Up...

Страница 64: ...m överensstämmelse Vi försäkrar härmed under exklusivt ansvar att denna produkt som beskrivs i Tekniska data överensstämmer med följande normer och nor mativa dokument EN 60745 enligt bestämmel serna i direktiven 2004 108 EG 98 37 EG till 28 12 2009 2006 42 EG from 29 12 2009 Teknisk tillverkningsdokumentation finns hos Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Pow...

Страница 65: ...vspindeln med borren en aning In och urkoppling Tryck för start av elverktyget ned strömställaren Till Från 6 och håll den nedtryckt För att spärra den nedtryckta strömställaren Till Från 6 skjut spärrknappen 5 uppåt För elverktygets frånkopp ling släpp strömställaren Till Från 6 eller om den är låst med spärrknappen 5 tryck helt kort på strömställaren Till Från 6 och släpp den igen Inställning av...

Страница 66: ...ervdelar lämnas även på adressen www bosch pt com Bosch kundkonsultgruppen hjälper gärna när det gäller frågor beträffande köp användning och inställning av produkter och tillbehör Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel 46 020 41 44 55 Fax 46 011 18 76 91 Avfallshantering Elverktyg tillbehör och förpackning ska omhän dertas på miljövänligt sätt för återvinning Endast ...

Страница 67: ...ål f eks til å bære elektroverktøyet henge det opp eller trekke det ut av stikkontak ten Hold ledningen unna varme olje skarpe kanter eller verktøydeler som be veger seg Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt e Når du arbeider utendørs med et elektro verktøy må du kun bruke en skjøteled ning som er egnet til utendørs bruk Når du bruker en skjøteledning som er egnet...

Страница 68: ...er let tere å føre g Bruk elektroverktøy tilbehør verktøy osv i henhold til disse anvisningene Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbei det som skal utføres Bruk av elektroverk tøy til andre formål enn det som er angitt kan føre til farlige situasjoner 5 Service a Elektroverktøyet ditt skal alltid kun re pareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler Slik opp rettholdes verk...

Страница 69: ...av bryter 6 På av bryter 7 Girvalgbryter 8 Håndtak isolert grepflate 9 Gjenger for ekstrahåndtak 10 Utdriverkile 11 Reduksjonshylse 12 Konus 13 Nøkkelchuck Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i stan dard leveransen Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram Tekniske data Boremaskin GBM 23 2 Professional GBM 23 2 E Professional Produktnummer 0 601 121 1 0 601 121 6 Oppta...

Страница 70: ...e arbeidsforløpene Samsvarserklæring Vi erklærer som eneansvarlig at produktet som beskrives under Tekniske data stemmer over ens med følgende normer eller normative doku menter EN 60745 jf bestemmelsene i direktive ne 2004 108 EF 98 37 EF frem til 28 12 2009 2006 42 EF fra 29 12 2009 Tekniske underlag hos Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Divis...

Страница 71: ...slaget må drivspindelen dreies litt med boret Inn utkobling Trykk til igangsetting av elektroverktøyet på på av bryteren 6 og hold den trykt inne Til låsing av trykt på av bry ter 6 skyver du låsetasten 5 oppover Til utkobling av elektroverk tøyet slipper du på av bryte ren 6 hhv hvis den er låst med låsetast 5 trykker du på av bryteren 6 ett øyeblikk og slipper den deretter Innstilling av turtall...

Страница 72: ...delene Deltegninger og informasjoner om reservedeler finner du også under www bosch pt com Bosch kundeservice er gjerne til hjelp ved spørs mål om kjøp bruk og innstilling av produkter og tilbehør Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski Tel 47 64 87 89 50 Faks 47 64 87 89 55 Deponering Elektroverktøy tilbehør og emballasje må leve res inn til miljøvennlig gjenvinning Kun for EU land Ikke kast ...

Страница 73: ...eelle tai kosteudelle Veden tunkeutuminen sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköis kun riskiä d Älä käytä verkkojohtoa väärin Älä käytä sitä sähkötyökalun kantamiseen ripus tamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä Pidä johto loitol la kuumuudesta öljystä terävistä reu noista ja liikkuvista osista Vahingoittu neet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa e Käyttäess...

Страница 74: ...vät ole lukeneet tätä käyttöohjetta Sähkö työkalut ovat vaarallisia jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt e Hoida sähkötyökalusi huolella Tarkista että liikkuvat osat toimivat moitteetto masti eivätkä ole puristuksessa sekä et tä siinä ei ole murtuneita tai vahingoittu neita osia jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sähkötyökalun toimintaan Anna korjata nämä vioittuneet osat en nen käytt...

Страница 75: ...ökalua jonka verkkojohto on viallinen Älä kosketa vauri oitunutta johtoa ja irrota pistotulppa pisto rasiasta jos johto vaurioituu työn aikana Vahingoittunut johto kasvattaa sähköiskun vaaraa Toimintaselostus Lue kaikki turvallisuus ja muut oh jeet Turvallisuusohjeiden noudat tamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun tulipaloon ja tai vaka vaan loukkaantumiseen Käännä auki taittosivu jossa o...

Страница 76: ...ntia varten määrätyn työaikajakson aikana tulisi ottaa huo mioon myös se aika jolloin laite on sammutettu na tai käy mutta sitä ei tosiasiassa käytetä Tä mä voi selvästi pienentää koko työaikajakson värähtelyrasitusta Määrittele lisävarotoimenpiteet käyttäjän suo jaksi värähtelyn vaikutukselta kuten esimerkik si Sähkötyökalujen ja vaihtotyökalujen huolto käsien pitäminen lämpiminä työnkulun organi...

Страница 77: ... Työnnä irrotuskiila 10 aukkoon 3 niin että pyö ristetty puoli osoittaa painelevyä 1 kohti Ellei irrotuskiilaa 10 voida työntää karan läpi tu lee vaihtotyökalua kiertää vähän Paina irrotuskiilaa 10 painelevyn 1 suuntaan ja poista vaihtotyökalu työkalunpitimestä Pölyn ja lastun poistoimu f Materiaalien kuten lyijypitoisen pinnoitteen muutamien puulaatujen kivennäisten ja me tallin pölyt voivat olla...

Страница 78: ...va koneruuvipuristin mah dollistaa työkappaleen varman kiinnityksen Se estää työkappleen kiertymisen ja siitä syntyvät tapaturmat Hoito ja huolto Huolto ja puhdistus f Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaik kia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä f Pidä aina sähkötyökalua ja sähkötyökalun tuuletusaukkoja puhtaana jotta voit työs kennellä hyvin ja turvallisesti Jos sähkötyökalussa huolellisesta v...

Страница 79: ...υνδυασμό με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία Μη μεταποιημένα φις και κατάλ ληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκ τροπληξίας b Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες θερμαντικά σώματα καλοριφέρ κουζί νες ή ψυγεία Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτρο πληξίας c Μην εκθέτετε τα μηχανήματα στη βροχή ή την υγρασία Η διείσδυση νερού σ ένα ηλεκτρικό ε...

Страница 80: ...υτές είναι συνδεμένες με το μηχάνημα καθώς και ότι χρησιμοποιούνται σωστά Η χρήση μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να ελατ τώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη 4 Επιμελής χειρισμός και χρήση ηλεκτρικών εργαλείων a Μην υπερφορτώνετε το μηχάνημα Χρη σιμοποιείτε για την εκάστοτε εργασία το ηλεκτρικό εργαλείο που προορίζεται γι αυτήν Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργα λείο εργάζεστε καλύτερα και α...

Страница 81: ...εκτρικού εργαλείου όταν μπλοκάρει το εργαλείο Να υπολογίζετε πάντοτε με υψηλές αντιδραστικές ροπές που μπορεί να προκαλέσουν κλότσημα Το εργαλείο μπλοκάρει όταν το ηλεκτρικό εργαλείο φορτωθεί υπερβολικά ή το εργαλείο λοξεύσει μέσα στο υπό κατεργασία τεμάχιο f Όταν εργάζεσθε να κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο καλά και με τα δυο σας χέρια και να φροντίζετε για την ασφαλή θέση του σώματός σας Το ηλεκτρ...

Страница 82: ... GBM 23 2 Professional GBM 23 2 E Professional Αριθμός ευρετηρίου 0 601 121 1 0 601 121 6 Ονομαστική ισχύς W 1150 1150 Αποδιδόμενη ισχύς W 670 670 Αριθμός στροφών χωρίς φορτίο 1η ταχύτητα 2η ταχύτητα min 1 min 1 400 920 0 400 0 920 Ονομαστικός αριθμός στροφών 1η ταχύτητα 2η ταχύτητα min 1 min 1 280 640 0 280 0 640 Ονομαστική ροπή στρέψης 1η 2η ταχύτητα Nm 23 10 23 10 μέγιστη Ø τρυπανιού 1η 2η ταχύ...

Страница 83: ...εια των οποίων το μηχάνημα βρίσκεται εκτός λειτουργίας ή λειτουργεί χωρίς όμως στην πραγματικότητα να χρησιμοποιείται Αυτό μπορεί να μειώσει σημαν τικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη διάρκεια ολόκληρου του χρονικού διαστήμα τος που εργάζεσθε Γι αυτό πριν αρχίσει η δράση των κραδασμών να καθορίζετε πρόσθετα μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή όπως συντήρηση του ηλεκτρικού εργ...

Страница 84: ...ατευτικά μέσα Η κατεργασία αμιαντούχων υλικών επιτρέπεται μόνο σε ειδικά εκπαιδευμένα άτομα Να φροντίζετε για τον καλό αερισμό του χώρου εργασίας Σας συμβουλεύουμε να φοράτε μάσκες αναπνευστικής προστασίας με φίλτρο κατηγορίας P2 f Να τηρείτε τις διατάξεις που ισχύουν στη χώρα σας για τα διάφορα υπό κατεργασία υλικά Λειτουργία Εκκίνηση f Δώστε προσοχή στην τάση δικτύου Η τάση της ηλεκτρικής πηγής ...

Страница 85: ... καλά και ασφαλώς Αν παρ όλες τις επιμελημένες μεθόδους κατα σκευής κι ελέγχου το ηλεκτρικό εργαλείο σταμα τήσει κάποτε να λειτουργεί τότε η επισκευή του πρέπει να ανατεθεί σ ένα εξουσιοδοτημένο συνεργείο για ηλεκτρικά εργαλεία της Bosch Όταν ζητάτε διασαφητικές πληροφορίες καθώς και όταν παραγγέλνετε ανταλλακτικά πρέπει να αναφέρετε οπωσδήποτε το 10ψήφιο αριθμό ευρετηρίου που αναγράφεται στην πιν...

Страница 86: ...pma tehlikesi ortaya ç kar c Aleti yağmur alt nda veya nemli ortam larda b rakmay n Suyun elektrikli el aleti içine s zmas elektrik çarpma tehlikesini art r r d Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taş may n kabloyu kullanarak asmay n veya kablodan çekerek fişi ç karmay n Kabloyu s dan yağdan keskin kenarl cisimlerden veya aletin hareketli parça lar ndan uzak tutun Hasarl veya dolaş m ş kablo...

Страница 87: ... n Aleti kullanmay bilmeyen veya bu kullan m k lavuzunu okumayan kişilerin aletle çal şmas na izin vermeyin Dene yimsiz kişiler taraf ndan kullan ld ğ nda elektrikli el aletleri tehlikelidir e Elektrikli el aletinizin bak m n özenle yap n Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak işlev görmesini engelleyebilecek bir durumun olup olmad ğ n hareketli parçalar n kusursuz olarak işlev görüp görmedikler...

Страница 88: ...nin tam olarak durmas n bekleyin Alete tak lan uç s k şabilir ve elektrikli el aletinin kontrolünü kaybedebilirsiniz f Elektrikli el aletinizi hasarl kablo ile kullan may n Çal şma s ras nda kablo hasar görecek olursa dokunmay n ve kabloyu hemen prizden çekin Hasarl koblolar elektrik çarpma tehlikesini art r r Fonksiyon tan m Bütün uyar lar ve talimat hüküm lerini okuyun Aç klanan uyar lara ve tal...

Страница 89: ...süresi içindeki titreşim yükünü önemli ölçüde art rabilir Titreşim yükünü tam olarak tahmin edebilmek için aletin kapal olduğu veya çal şt ğ halde kullan lmad ğ süreler de dikkate al nmal d r Bu toplam çal şma süresi içindeki titreşim yükünü önemli ölçüde azaltabilir Titreşimin kullan c ya bindirdiği yük için önceden ek güvenlik önlemleri al n Örneğin Elektrikli el aletinin ve uçlar n bak m elleri...

Страница 90: ... 2 sökün Ejektörü 10 deliğe 3 yuvarlat lm ş taraf bask levhas n gösterecek biçimde 1 yerleştirin Ejektör tahrik miline girmiyorsa 10 ucu biraz çevirin Ejektörü bask levhas 10 yönüne bast r n ve 1 ucu uç kovan ndan ç kar n Toz ve talaş emme f Kurşun içeren boyalar baz ahşap türleri mineraller ve metaller gibi maddeler işlenir ken ortaya ç kan toz sağl ğa zararl olabilir Bu tozlara temas etmek veya ...

Страница 91: ... daha az yük biner Metalleri delerken sadece kusursuz bilenmiş HSS matkap uçlar kullan n HSS Yüksek performans h zl kesme çeliği Bu konudaki garantiyi Bosch aksesuar program sağlar Aksesuar olarak istenebilecek makineli mengene iş parças n n güvenli bir biçimde gerilmesini sağlar Bu iş parças n n dönmesini engeller ve bu dönüşten kaynaklanabilecek kazalar önler Bak m ve servis Bak m ve temizlik f ...

Страница 92: ...çin Elektrikli el aletini evsel çöplerin içine atmay n Elektrikli el aletleri ve eski elekt ronik aletlere ilişkin 2002 96 AT say l Avrupa Birliği yönetmeliği ve bunlar n tek tek ülkelerin hukuk lar na uyarlanmas uyar nca kullan m ömrünü tamamlam ş elektrikli el aletleri ayr ayr toplan mak ve çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere yeniden kazan m merkezlerine gönderil mek zorundad r Değişi...

Результаты поиска

Содержание GBM 16-2 RE Professional

Отзывы:

Похожие инструкции для GBM 16-2 RE Professional

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch GBM 16-2 RE Professional, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GBM 16-2 RE Professional

Отзывы:

Похожие инструкции для GBM 16-2 RE Professional

Бренды по названию

Популярные бренды