62
|
ﻰﺳرﺎﻓ
1 609 92A 378 | (19.10.16)
Bosch Power Tools
ﯽﻨﻓ
تﺎﺼﺨﺸﻣ
هدﺎﺳ
ﻞﯾرد
هﺎﮕﺘﺳد
GBM 13
ﯽﻨﻓ
هرﺎﻤﺷ
0 601 119 1..
ﯽﻣﺎﻧ
یدورو
ترﺪﻗ
W
900
ﯽﺟوﺮﺧ
ترﺪﻗ
W
475
دازآ
ﺖﻟﺎﺣ
رد
ﺖﻋﺮﺳ
min
-1
950
ﯽﻣﺎﻧ
روﺎﺘﺸﮔ
Nm
30
Ø
ﯽﺋﻮﻠﮔ
رﻮﺤﻣ
ﺮﻄﻗ
mm
43
Ø
یرﺎﮐ
خارﻮﺳ
ﺮﻄﻗ
ﺮﺜﮐاﺪﺣ
−
دﻻﻮﻓ
−
بﻮﭼ
−
مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ
mm
mm
mm
13
32
20
مﺎﻈﻧ
ﻪﺳ
رﺎﻬﻣ
ﻪﻨﻣاد
mm
1,5 – 13
دراﺪﻧﺎﺘﺳا
ﻖﺑﺎﻄﻣ
نزو
EPTA-Procedure 01:2014
kg
2,5
ﯽﻨﻤﯾا
سﻼﮐ
/
II
رد
و
ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﯽﻣ
ﺖﻟو
230 V [U]
ﯽﻣﺎﻧ
ژﺎﺘﻟو
یاﺮﺑ
تﺎﻋﻼﻃا
ﻦﯾا
.
ﺪﻨﻨﮐ
ﺮﯿﯿﻐﺗ
ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ
ﺮﮕﯾد
یﺎﻫرﻮﺸﮐ
رد
ﺎﯾ
و
ژﺎﺘﻟو
ﺮﯿﯿﻐﺗ
ترﻮﺻ
شﺎﻌﺗرا
و
اﺪﺻ
ﻪﺑ
طﻮﺑﺮﻣ
تﺎﻋﻼﻃا
ﯽﻣ
ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ
EN 60745-2-1
ﻖﺒﻃ
اﺪﺻ
و
ﺮﺳ
ﺢﻄﺳ
ناﺰﯿﻣ
.
دﻮﺷ
عﻮﻧ
ﻦﯾا
صﻮﺼﺧ
رد
هﺪﺷ
ﯽﺑﺎﯾزرا
،
A
سﻼﮐ
ﯽﺗﻮﺻ
ﺢﻄﺳ
؛
77 dB(A)
ﯽﺗﻮﺻ
رﺎﺸﻓ
ﺢﻄﺳ
ﺎﺑ
ﺖﺳا
لدﺎﻌﻣ
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
(
ﺖﯿﻌﻄﻗ
مﺪﻋ
)
ﺎﻄﺧ
ﺐﯾﺮﺿ
.
88 dB(A)
ﯽﺗﻮﺻ
ترﺪﻗ
ﺢﻄﺳ
.
K = 3 dB
!
ﺪﯿﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﯽﻨﻤﯾا
ﯽﺷﻮﮔ
زا
و
(
ﺖﻬﺟ
ﻪﺳ
یﺎﻫرادﺮﺑ
ﻊﻤﺟ
)
a
h
تﺎﺷﺎﻌﺗرا
ﻞﮐ
ناﺰﯿﻣ
ﺪﻧﻮﺷ
ﯽﻣ
ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ
دراﺪﻧﺎﺘﺳا
یﺎﻨﺒﻣ
ﺮﺑ
K
ﺎﻄﺧ
ﺐﯾﺮﺿ
:
EN 60745-2-1
a
h
= 2 m/s
2
,
K < 5 m/s
2
:
ﺰﻠﻓ
رد
یرﺎﮑﺧارﻮﺳ
شور
ﺎﺑ
ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
ﻦﯾا
رد
هﺪﺷ
ﺪﯿﻗ
شﺎﻌﺗرا
ﺢﻄﺳ
زا
و
دراد
ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ
EN 60745
دراﺪﻧﺎﺘﺳا
ﻖﺒﻃ
یﺮﯿﮔ
هزاﺪﻧا
هدﺎﻔﺘﺳا
ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ
ﺎﺑ
ﯽﻗﺮﺑ
یﺎﻫراﺰﺑا
ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ
یاﺮﺑ
ناﻮﺘﯿﻣ
نآ
زا
ﯽﺷﺎﻧ
رﺎﺸﻓ
ﺢﻄﺳ
ﯽﺘﻗﻮﻣ
دروآﺮﺑ
یاﺮﺑ
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
.
دﻮﻤﻧ
.
ﺖﺳا
ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﺰﯿﻧ
شﺎﻌﺗرا
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﯽﻠﺻا
دﺮﺑرﺎﮐ
فﺮﻌﻣ
هﺪﺷ
ﺪﯿﻗ
شﺎﻌﺗرا
ﺢﻄﺳ
ﺮﯾﺎﺳ
ﺎﺑ
ﺮﮕﯾد
دراﻮﻣ
یاﺮﺑ
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﺮﮔا
ﻪﺘﺒﻟا
.
ﺖﺳا
و
ﺖﺒﻗاﺮﻣ
نوﺪﺑ
ﺎﯾ
و
ﺮﮕﯾد
یدﺮﺑرﺎﮐ
یﺎﻫراﺰﺑا
ﺎﺑ
،تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
ﺮﯿﯿﻐﺗ
نﺎﮑﻣا
ترﻮﺼﻧآ
رد
،دﻮﺷ
هدﺮﺑ
رﺎﮑﺑ
ﯽﻓﺎﮐ
ﺲﯾوﺮﺳ
ﯽﺷﺎﻧ
رﺎﺸﻓ
ﺪﻧاﻮﺘﯿﻣ
ﺮﻣا
ﻦﯾا
.
دراد
دﻮﺟو
شﺎﻌﺗرا
ﺢﻄﺳ
ﺶﯾاﺰﻓا
حﻮﺿو
ﻪﺑ
رﺎﮐ
نﺎﻣز
تﺪﻣ
لﻮﻃ
رد
ار
شﺎﻌﺗرا
زا
.
ﺪﻫﺪﺑ
ار
ﯽﺋﺎﻬﻧﺎﻣز
ﺪﯾﺎﺑ
،شﺎﻌﺗرا
زا
ﯽﺷﺎﻧ
رﺎﺸﻓ
ﻖﯿﻗد
دروآﺮﺑ
ﺖﻬﺟ
ﻦﺷور
هﺎﮕﺘﺳد
ﻪﮑﻨﯾا
ﺎﯾ
و
ﺖﺳا
شﻮﻣﺎﺧ
هﺎﮕﺘﺳد
ﻪﮐ
ﻢﻫ
ﺮﻈﻧ
رد
،دﻮﺸﯿﻤﻧ
ﻪﺘﻓﺮﮔ
رﺎﮑﺑ
نﺎﻣز
نآ
رد
ﻦﮑﯿﻟو
ﺖﺳا
ار
شﺎﻌﺗرا
زا
ﯽﺷﺎﻧ
رﺎﺸﻓ
ﺢﻄﺳ
ﺪﻧاﻮﺘﯿﻣ
ﻪﻠﺌﺴﻣ
ﻦﯾا
.
ﺖﻓﺮﮔ
.
ﺪﻨﮐ
ﻢﮐ
حﻮﺿو
ﻪﺑ
رﺎﮐ
لﻮﻃ
ﻞﮐ
رد
زا
ﻞﺒﻗ
و
ﺎﻫ
شﺎﻌﺗرا
ﺮﺑاﺮﺑ
رد
ﻒﻋﺎﻀﻣ
ﯽﻨﻤﯾا
تﺎﻣاﺪﻗا
رﺎﮐ
هﺎﮕﺘﺳد
ﺎﺑ
ﻪﮐ
یدﺮﻓ
ﺖﻇﺎﻔﺣ
یاﺮﺑ
ار
ﺎﻬﻧآ
یراﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ
و
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﺲﯾوﺮﺳ
لﺎﺜﻣ
ناﻮﻨﻌﺑ
،ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ
ﺮﻈﻧ
رد
ﺪﻨﮑﯿﻣ
ﯽﻫد
نﺎﻣزﺎﺳ
و
ﺎﻬﺘﺳد
ﻦﺘﺷاﺪﻬﮕﻧ
مﺮﮔ
،نآ
تﺎﻘﺤﻠﻣ
و
راﺰﺑا
.
یرﺎﮐ
ﻞﺣاﺮﻣ
ﺐﺼﻧ
◀
،ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا
راﺰﺑا
یور
ﺮﺑ
یرﺎﮐ
ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ
مﺎﺠﻧا
زا
ﺶﯿﭘ
.
ﺪﯿﺸﮑﺑ
نوﺮﯿﺑ
قﺮﺑ
ﺰﯾﺮﭘ
ﻞﺧاد
زا
اﺮﻧآ
لﺎﺼﺗا
ﻪﺧﺎﺷود
(
A
ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﻪﺑ
دﻮﺷ
عﻮﺟر
)
ﯽﮑﻤﮐ
ﻪﺘﺳد
◀
7
ﯽﮑﻤﮐ
ﻪﺘﺳد
ﺎﺑ
هاﺮﻤﻫ
ﻂﻘﻓ
دﻮﺧ
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
زا
.
ﺪﯿﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا
،ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ
هاﻮﺨﻟد
ﮦزاﺪﻧا
ﻪﺑ
ار
7
ﯽﮑﻤﮐ
ﻪﺘﺳد
ﺪﯿﻧاﻮﺘﯿﻣ
ﺎﻤﺷ
.
ﺪﯾﻮﺷ
ﻪﺘﺴﺧ
ﺮﺘﻤﮐ
و
هدﺮﮐ
رﺎﮐ
ﯽﺑﻮﺨﺑ
ﻪﮑﯾرﻮﻄﺑ
ﺖﻬﺟ
فﻼﺧﺮﺑ
ار
7
ﯽﮑﻤﮐ
ﻪﺘﺳد
رد
ﺖﺳد
یﺎﺟ
ﯽﺋﺎﻬﺘﻧا
ﺶﺨﺑ
فﺮﻄﺑ
ار
7
ﯽﮑﻤﮐ
ﻪﺘﺳد
و
هﺪﻧﺎﺧﺮﭼ
ﺖﻋﺎﺳ
ﻪﺑﺮﻘﻋ
ﺖﮐﺮﺣ
رد
ﺖﺳد
یﺎﺟ
ﯽﺋﺎﻬﺘﻧا
ﺶﺨﺑ
ﺲﭙﺳ
.
ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ
بﻮﻠﻄﻣ
ﺖﻬﺟ
ﺖﻋﺎﺳ
ﻪﺑﺮﻘﻋ
ﺖﮐﺮﺣ
ﺖﻬﺟ
رد
نﺪﻧﺎﺧﺮﭼ
ﺎﺑ
ار
7
ﯽﮑﻤﮐ
ﻪﺘﺳد
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻢﮑﺤﻣ
هرﺎﺑود
خارﻮﺳ
ﻖﻤﻋ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
هﻮﺤﻧ
،مزﻻ
یرﺎﮐ
خارﻮﺳ
ﻖﻤﻋ
ﻦﯿﯿﻌﺗ
ﺖﻬﺟ
5
ﺶﮐ
ﻂﺧ
ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ
.
دﺮﮐ
ﻦﯿﯿﻌﺗ
ار
خارﻮﺳ
X
بﻮﻠﻄﻣ
ﻖﻤﻋ
ناﻮﺘﯿﻣ
ﻪﻠﯿﻣ
و
ﺪﯿﻨﮐ
ﻞﺷ
ار
خارﻮﺳ
ﻖﻤﻋ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
یاﺮﺑ
6
ﯽﮑﺳوﺮﺧ
ﭻﯿﭘ
.
ﺪﯿﻫد
راﺮﻗ
7
ﯽﮑﻤﮐ
ﻪﺘﺳد
رد
ار
خارﻮﺳ
ﻖﻤﻋ
هﺪﻨﻨﮐ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
نوﺮﯿﺑ
یراﺪﻘﻣ
ﺎﺗ
ار
خارﻮﺳ
ﻖﻤﻋ
ﮦﺪﻨﻨﮐ
ﻦﯿﯿﻌﺗ
ﺶﮐ
ﻂﺧ
ﮦﺪﻨﻨﮐ
ﻦﯿﯿﻌﺗ
ﺶﮐ
ﻂﺧ
ﺮﺳ
و
ﻪﺘﻣ
ﺮﺳ
ﻦﯿﺑ
ﻪﻠﺻﺎﻓ
ﻪﮐ
ﺪﯾروآ
ﻪﺘﺷاد
ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ
،خارﻮﺳ
ﺮﻈﻧ
درﻮﻣ
X
ﻖﻤﻋ
ﺎﺑ
،خارﻮﺳ
ﻖﻤﻋ
.
ﺪﺷﺎﺑ
(
B
ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﻪﺑ
دﻮﺷ
عﻮﺟر
)
راﺰﺑا
ﺾﯾﻮﻌﺗ
◀
.
ﺪﯿﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﯽﻨﻤﯾا
ﺶﮑﺘﺳد
زا
راﺰﺑا
ﺾﯾﻮﻌﺗ
یاﺮﺑ
مﺮﮔ
ﺪﺣ
زا
ﺶﯿﺑ
ﯽﻧﻻﻮﻃ
رﺎﮐ
ﺮﺛا
رد
ﺖﺳا
ﻦﮑﻤﻣ
مﺎﻈﻧ
ﻪﺳ
.
دﻮﺷ
یﺪﺣ
ﺎﺗ
نآ
نﺪﻧﺎﺧﺮﭼ
ﺎﺑ
ار
1
(
یا
ﻪﻧاﺪﻧد
)
ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ
مﺎﻈﻧ
ﻪﺳ
راﺮﻗ
ار
راﺰﺑا
.
داد
راﺮﻗ
نآ
ﻞﺧاد
ار
راﺰﺑا
ناﻮﺘﺑ
ﻪﮐ
ﺪﯿﻨﮐ
زﺎﺑ
.
ﺪﯿﻫد
مﺎﻈﻧ
ﻪﺳ
ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ
یﺎﻬﺧارﻮﺳ
ﻞﺧاد
ار
4
مﺎﻈﻧ
ﻪﺳ
رﺎﭼآ
رﻮﻄﺑ
ار
راﺰﺑا
و
ﺪﯿﻫﺪﺑ
راﺮﻗ
1
(
یا
ﻪﻧاﺪﻧد
)
ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ
.
ﺪﯿﻨﮐ
رﺎﻬﻣ
ﺖﺧاﻮﻨﮑﯾ
مﺎﻈﻧ
ﻪﺳ
ﺾﯾﻮﻌﺗ
هﻮﺤﻧ
(
C
ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﻪﺑ
دﻮﺷ
عﻮﺟر
)
مﺎﻈﻧ
ﻪﺳ
ﻦﺘﺷادﺮﺑ
هﻮﺤﻧ
ار
ار
ﻦﻟآ
رﺎﭼآ
ﮏﻳ
1
یا
ﻪﻧاﺪﻧد
مﺎﻈﻧ
ﻪﺳ
ندﺮﮐ
اﺪﺟ
یاﺮﺑ
ﮏﯾ
یور
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
.
ﺪﯿﻫد
ﺮﯿﮔ
1
یا
ﻪﻧاﺪﻧد
مﺎﻈﻧ
ﻪﺳ
رد
ﻢﮑﺤﻣ
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
.
ﺪﯿﻫد
راﺮﻗ
رﺎﮐ
ﺰﯿﻣ
ﺎﯾ
ﺖﺑﺎﺛ
رﺎﮐ
ﺢﻄﺳ
ﻦﻟآ
رﺎﭼآ
نﺪﻧﺎﺧﺮﭼ
ﺎﺑ
ار
1
یا
ﻪﻧاﺪﻧد
مﺎﻈﻧ
ﻪﺳ
و
ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ
مﺎﻈﻧ
ﻪﺳ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻞﺷ
ﺖﻋﺎﺳ
یﺎﻫ
ﻪﺑﺮﻘﻋ
ﺖﻬﺟ
فﻼﺧ
رد
ﺖﻔﺷ
یور
ﻪﺘﺴﻫآ
ﻪﺑﺮﺿ
ﮏﯾ
ﺎﺑ
ناﻮﺗ
ﯽﻣ
ار
ﺖﻔﺳ
یا
ﻪﻧاﺪﻧد
یا
ﻪﻧاﺪﻧد
مﺎﻈﻧ
ﻪﺳ
زا
ار
ﻦﻟآ
رﺎﭼآ
.
دﺮﮐ
ﻞﺷ
ﻦﻟآ
رﺎﭼآ
ﺪﻨﻠﺑ
.
ﺪﯿﻨﮐ
زﺎﺑ
نﺪﻧﺎﭽﯿﭘ
ﺎﺑ
ﻼﻣﺎﮐ
ار
مﺎﻈﻧ
ﻪﺳ
و
ﺪﯾروآ
نوﺮﯿﺑ
gbm13_fa_160992A378_002.indd 62
gbm13_fa_160992A378_002.indd 62
20.10.2016 09:25:36
20.10.2016 09:25:36
