Bosch GBH Professional Скачать руководство пользователя страница 143 | Manualshive

Страница: 143 / 170

background image

Eesti |

143

Bosch Power Tools

1 609 92A 05M | (17.2.14)

Kokkupanek ja kasutamine

Järgmisest tabelist leiate juhised elektrilise tööriista kokkupanekuks ja kasutamiseks. Juhiseid illustreerivad joonised. Sõltuvalt
rakendusest on vajalikud juhiste eri kombinatsioonid. Pöörake tähelepanu ohutusnõuetele.

Hooldus ja puhastus



Seadme laitmatu ja ohutu töö tagamiseks hoidke seade
ja selle ventilatsiooniavad puhtad.

Tööohutuse tagamiseks tuleb toitejuhe lasta vajaduse korral
vahetada Boschi elektriliste tööriistade volitatud parandus-
töökojas.

Hoolduse indikaatortuli

(vt joonis 9, lk 170)

Grafiitharjade tööressursi ammendumisel lülitub seade auto-
maatselt välja. Seda signaliseerib umbes 8 tundi enne väljalü-
litumist hoolduse indikaatortule süttimine või vilkumine. Sea-
de tuleb toimetada hoolduseks remonditöökotta, aadressi

Toimingu eesmärk

Joonis

Pöörake tähelepanu

Lehekülg

SDS-max-tarviku paigaldamine

1

167

SDS-max-tarviku eemaldamine

2

167

Töörežiimi valik

3

168

Meisli asendi muutmine
(Vario-lock)

4

168

Lisakäepideme keeramine

5

168

Sisselülitamine puurimisel

6

169

Sisselülitamine meiseldamisel

7

169

Pöörete reguleerimine

8

169

Pöörata tähelepanu hoolduse
indikaatortulele

9

170

OBJ_BUCH-1387-003.book Page 143 Monday, February 17, 2014 10:57 AM

Та

ше

в

-

Га

лв

ин

г

ОО

Д

www.tashev-galving.com

«
...
141
142
143
144
145
...
»

Содержание GBH Professional

Страница 1: ...l işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila hr Origina...

Страница 2: ... 64 Polski Strona 70 Česky Strana 75 Slovensky Strana 80 Magyar Oldal 85 Русский Страница 91 Українська Сторінка 96 Қазақша Бет 103 Română Pagina 109 Български Страница 114 Македонски Страна 120 Srpski Strana 125 Slovensko Stran 130 Hrvatski Stranica 134 Eesti Lehekülg 139 Latviešu Lappuse 144 Lietuviškai Puslapis 149 159 165 OBJ_BUCH 1387 003 book Page 2 Monday February 17 2014 10 57 AM Т а ш е в...

Страница 3: ...cht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug BenutzenSiekeinElektrowerkzeug wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Dro gen Alkohol od...

Страница 4: ...borgene Versorgungsleitungen aufzuspüren oder ziehen Sie dieörtlicheVersorgungsgesellschafthinzu Kontaktmit Elektroleitungen kann zu Feuer und elektrischem Schlag führen BeschädigungeinerGasleitung kann zur Explosion führen Eindringen in eine Wasserleitung verursacht Sach beschädigung Ziehen Sie den Zusatzhandgriff fest an halten Sie das Elektrowerkzeug beim Arbeiten fest mit beiden Hän den und so...

Страница 5: ...zbrille Bewegungsrichtung Reaktionsrichtung nächster Handlungsschritt Verbotene Handlung Hammerbohren Meißeln Vario Lock Einschalten Ausschalten Ein Ausschalter feststellen Ein Ausschalter entriegeln Kleine Dreh Schlagzahl Große Dreh Schlagzahl Werkzeugaufnahme Fetten Sie das Einsteckende des Einsatzwerkzeugs leicht ein Service Anzeige P1 Nennaufnahmeleistung E Einzelschlagstärke entsprechend EPTA...

Страница 6: ...iteinanderverwendetwerden Ereignetsich auch für eine vorläufige Einschätzung der Schwingungsbelas tung Der angegebene Schwingungspegel repräsentiert die haupt sächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs Wenn aller dings das Elektrowerkzeug für andere Anwendungen mit un terschiedlichen Zubehören mit abweichenden Einsatzwerkzeugen oder ungenügender Wartung eingesetzt wird kann der Schwingungspegel a...

Страница 7: ...werkzeug nicht weiter und schicken Sie es sofort an den Kundendienst Kundendienst und Anwendungsbera tung Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitteunbedingtdie10 stelligeSachnummer lautTypenschild des Elektrowerkzeuges an Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen Explosions zeichnungen und Informationen zu Ersatztei...

Страница 8: ...utlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock Avoidbodycontactwithearthedorgroundedsurfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded Do not expose power tools to rain or wet conditio...

Страница 9: ...softhepowertool live andcouldgivetheoperatoran electric shock Products sold in GB only Your product is fitted with a BS 1363 A approved electric plug with internal fuse ASTA approved to BS 1362 If the plug is not suitable for your socket outlets it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place by an author ised customer service agent The replacement plug should have the same fuse r...

Страница 10: ...ning GBH 8 45 D GBH 8 45 DV Rotary Hammer Grey marked area Handle insulated gripping surface Article number Read all safety warnings and all instructions Before any work on the machine itself pull the mains plug from the socket outlet Wear protective gloves Always wear ear protection Wear safety glasses goggles Movement direction Reaction direction Next step of action Prohibited action Hammer Dril...

Страница 11: ...ne tool with anoth er It may be used for a preliminary assessment of exposure The declared vibration emission level represents the main ap plications of the tool However if the tool is used for different applications withdifferentaccessoriesorinsertiontoolsoris poorly maintained the vibration emission may differ This may significantly increase the exposure level over the total working period An es...

Страница 12: ...mmediately to an after sales service agent After sales Service and Application Service Inallcorrespondenceandsparepartsorder pleasealwaysin clude the 10 digit article number given on the type plate of the machine Our after sales service responds to your questions concern ing maintenance and repair of your product as well as spare parts Exploded views and information on spare parts can al so be fou...

Страница 13: ...an Guideline 2012 19 EU for Waste Electrical and Elec tronic Equipment and its implementation into national right power tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally cor rect manner Subject to change without notice Français Avertissements de sécurité généraux pour l outil Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les ins tructions Ne pa...

Страница 14: ...parties en mouvement Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d équipements pour l extraction et la récupération des poussières s assurerqu ils sontconnectés etcorrecte ment utilisés Utiliser des collecteurs de poussière peut réduire les risques dus aux poussières Utilisation et entretien de l outil Nepasforcerl outil Utiliserl outiladaptéàvotreappli cation L outil adapté réalisera mie...

Страница 15: ...ration de classe P2 Respectez les règlements spécifiques aux matériaux à trai ter en vigueur dans votre pays Au cas où l outil de travail serait bloqué arrêtez l outil électroportatif Desserrez l outil de travail Avant de mettre en marche l outil électroportatif s as surer que l outil de travail puisse librement bouger Lorsqu on met l appareil en marche l outil de travail étant bloqué il peut y av...

Страница 16: ...06 42 CE auprès de Robert Bosch GmbH PT ETM9 D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 17 02 2014 Prochaine action Interdit Perçage à percussion Burinage Vario Lock Mise en marche Arrêt Verrouiller l interrupteur Marche Arrêt Déverrouillage de l interrupteur Marche Arrêt Vitesse de rotation fréquence de frappe faible Vitesse d...

Страница 17: ...uellesl appareilestéteintouenfonctionnement mais pas vraiment utilisé Ceci peut réduire considérable ment la charge vibratoire pendant toute la durée de travail Déterminezdesmesuresdeprotectionsupplémentairespour protéger l utilisateur des effets des vibrations telles que par exemple Entretien de l outil électrique et des outils de tra vail maintenir les mains chaudes organisation des opéra tions ...

Страница 18: ...ge également sous www bosch pt com Les conseillers techniques et assistants Bosch sont à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires France Passezvotrecommandedepiècesdétachéesdirectementen ligne sur notre site www bosch pt fr Vous êtes un utilisateur contactez Le Service Clientèle Bosch Outillage Electroportatif Tel 0811 360122 coût d une communica...

Страница 19: ...ilización de un cable de prolongaciónadecuadoparasuusoenexterioresreduceel riesgo de una descarga eléctrica Si fuese imprescindible utilizar la herramienta eléctri ca en un entorno húmedo es necesario conectarla a través de un fusible diferencial La aplicación de un fusi blediferencialreduceelriesgoaexponerseaunadescarga eléctrica Seguridad de personas Esté atento a lo que hace y emplee la herrami...

Страница 20: ... del enchufe macho en materia Instrucciones de seguridad y opera ción adicionales Observe la tensión de red La tensión de alimentación deberá coincidir con las indicaciones en la placa de ca racterísticas de la herramienta eléctrica Utilice unos aparatos de exploración adecuados para detectar conductores o tuberías ocultas o consulte a sus compañías abastecedoras El contacto con conduc tores eléct...

Страница 21: ... en la herramienta eléctrica extraiga el en chufe de red de la toma de corriente Utilice guantes de protección Utilice unos protectores auditivos Colóquese unas gafas de protección Dirección de movimiento Dirección de reacción Acción siguiente a realizar Acción prohibida Percutir Cincelar Vario Lock Conexión Desconexión Enclavamiento del interruptor de conexión desconexión Desenclavamiento del int...

Страница 22: ...mente la solicitación experimentada por las vibraciones El nivel de vibraciones indicado ha sido determinado para las aplicaciones principales de la herramienta eléctrica Por ello el nivel de vibraciones puede ser diferente si la herramienta eléctrica se utiliza para otras aplicaciones con accesorios di ferentes con útiles divergentes o si el mantenimiento de la mismafuesedeficiente Ellopuedesupon...

Страница 23: ...éctrica y en víela de inmediato al servicio técnico Servicio técnico y atención al cliente Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuestoes im prescindible indicar el nº de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de características de la herramienta eléctrica El servicio técnico le asesorará en las consultas que pueda Ud tener sobre la reparación y mantenimiento de su produc to asíco...

Страница 24: ...odas as indicações de advertência e todas as instruções O desrespeito das advertências e instruções apresentadas abaixopodecausarchoqueeléctrico incêndioe ougravesle sões Guarde bem todas as advertências e instruções para futu ra referência O termo Ferramenta eléctrica utilizado a seguir nas indica ções de advertência refere se a ferramentas eléctricas ope radas com corrente de rede com cabo de re...

Страница 25: ...o ao pó Utilização e manuseio cuidadoso de ferramentas eléctricas Não sobrecarregue o aparelho Utilize a ferramenta eléctrica apropriada para o seu trabalho É melhor e mais seguro trabalhar com a ferramenta eléctrica apro priada na área de potência indicada Nãoutilizarumaferramentaeléctricacomum interrup tor defeituoso Uma ferramenta eléctrica que não pode mais ser ligada nem desligada é perigosa ...

Страница 26: ...a classe P2 Observe as directivas para os materiais a serem trabalha dos vigentes no seu país Se a ferramenta de trabalho bloquear deverá desligar a ferramenta eléctrica Soltar a ferramenta de traba lho Assegure se de que ao ligar a ferramenta eléctrica a ferramentadetrabalhosemovimentelivremente Aoli gar o aparelho com uma broca bloqueada são produzidos altos momentos de reacção Para poupar energ...

Страница 27: ... PT ETM9 D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 17 02 2014 Acção proibida Furar com percussão Cinzelar Vario Lock Ligar Desligar Fixar o interruptor de ligar desligar Destravar o interruptor de ligar desligar Baixo número de rotações de percussões Alto número de rotações de percussões Fixação da ferramenta Lubrificar leveme...

Страница 28: ...dos nos quais o aparelho estádesligadooufunciona masnãoestásendoutilizado Isto pode reduzir a carga de vibrações durante o completo perío do de trabalho Além disso também deverão ser estipuladas medidas de se gurança para proteger o operador contra o efeito de vibra ções comoporexemplo manutençãodeferramentaseléctri cas e de ferramentas de trabalho manter as mãos quentes e organização dos processo...

Страница 29: ...ões sobre peças sobressalentes encontram se em www bosch pt com AnossaequipadeconsultoriadeaplicaçãoBoschesclarecem com prazer todas as suas dúvidas a respeito da compra apli cação e ajuste dos produtos e acessórios Portugal Robert Bosch LDA Avenida Infante D Henrique Lotes 2E 3E 1800 Lisboa Para efectuar o seu pedido online de peças entre na página www ferramentasbosch com Tel 21 8500000 Fax 21 8...

Страница 30: ...etto di droghe bevande alcoliche e medicinali Un attimo di distrazione durante l uso dell elettroutensile può essere causa di gravi incidenti Indossare sempre equipaggiamento protettivo indivi duale nonché occhiali protettivi Indossando abbiglia mento di protezione personale come la maschera per pol veri scarpe di sicurezza che non scivolino elmetto di protezione oppure protezione acustica a secon...

Страница 31: ...ce Uncontattoconlinee elettriche può provocare lo sviluppo di incendi e di scosse elettriche Danneggiando linee del gas si può creare il peri colo di esplosioni Penetrando una tubazione dell acqua si provocano seri danni materiali Serrare bene l impugnatura supplementare durante il lavoro tenere saldamente l elettroutensile con entram be le mani ed adottare una posizione di lavoro sicura Con entra...

Страница 32: ...ossima operazione Operazione vietata Foratura battente Scalpellatura Vario Lock Accensione Spegnimento Bloccare l interruttore di avvio arresto Sbloccare interruttore di avvio arresto Numero di giri numero di colpi basso Numero di giri numero di colpi alto Mandrino portautensile Ingrassare leggermente l estremità da inserire dell accessorio Spia di servizio P1 Potenza nominale assorbita E Forzacol...

Страница 33: ...perconfrontaregli elettroutensili Lo stesso è idoneo anche per una valutazione temporanea della sollecitazione da vibrazioni Il livello di vibrazioni indicato rappresenta gli impieghi princi pali dell elettroutensile Qualora l elettroutensile venisse uti lizzato tuttavia per altri impieghi con accessori e utensili da innestodifferentioppureconmanutenzione insufficiente illi vello di vibrazioni può...

Страница 34: ...ettroutensileedinviarlosubitoalCentro di Assistenza Clienti Assistenza clienti e consulenza impie ghi In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio co municare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla targhetta di fabbricazione dell elettroutensile Il servizio di assistenza rispondealleVostre domande relative alla riparazione ed alla manutenzione del Vostro prodotto nonché...

Страница 35: ...geen geval worden veranderd Gebruik geen adapter stekkers in combinatie met geaarde elektrische ge reedschappen Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde op pervlakken bijvoorbeeld van buizen verwarmingen fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wanneer uw lich...

Страница 36: ... hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische gereedschap pen Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereed schappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zijn gemakkelijker te geleiden Gebruik elektrisch gereedschap toebehoren inzetge reedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzin gen Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de...

Страница 37: ... elektrische gereedschap leiden Nulspanningsbeveiliging De nulspanningsbeveiliging voorkomt bij het hakken onge controleerd starten van het elektrische gereedschap na een onderbreking van de stroomtoevoer Als u het gereedschap opnieuw wilt inschakelen zet u de aan uit schakelaar in de uitgeschakelde stand en schakelt u het elektrische gereedschap opnieuw in Symbolen De volgende symbolen zijn van b...

Страница 38: ...r een voorlo pige inschatting van de trillingsbelasting Het aangegeven trillingsniveau representeert de voornaam stetoepassingenvanhetelektrischegereedschap Alsechter het elektrische gereedschap wordt gebruikt voor andere toe passingen met verschillende accessoire met afwijkende in zetgereedschappen of onvoldoende onderhoud kan het tril lingsniveau afwijken Dit kan de trillingsbelasting gedurende ...

Страница 39: ...veiligheidsvoorschriften in acht Handelingsdoel Afbeel ding Neem het volgende in acht Pagina SDS max inzetgereedschap inzetten 1 167 SDS max inzetgereedschap verwijderen 2 167 Functie kiezen 3 168 Hakstand veranderen Vario Lock 4 168 Extra handgreep draaien 5 168 In en uitschakelen van de boorfunctie 6 169 In en uitschakelen van de hakfunctie 7 169 Toerental instellen 8 169 Service indicatie in ac...

Страница 40: ...e wijze worden hergebruikt Wijzigingen voorbehouden Dansk Generelle sikkerhedsinstrukser til el værktøj Læs alle sikkerhedsinstrukser og an visninger I tilfælde af manglende over holdelseaf sikkerhedsinstrukserneoganvisningerneerderri siko for elektrisk stød brand og eller alvorlige kvæstelser Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til se nere brug Det i sikkerhedsinstrukserne benyttede ...

Страница 41: ...t Kontrol ler om bevægelige maskindele fungerer korrekt og ik ke sidder fast og om delene er brækket eller beskadi get således at el værktøjets funktion påvirkes Få beskadigede dele repareret inden maskinen tages i brug Mangeuheldskyldesdårligtvedligeholdteel værktø jer Sørg for at skæreværktøjer er skarpe og rene Omhyg geligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skære kanter sætter sig ikke så...

Страница 42: ...ition og el værktøjet tændes igen Symboler De efterfølgende symboler er af betydning for at kunne læse og forstå driftsvejledningen Læg mærke til symbolerne og overhold deres betydning En rigtig forståelse af symbolerne er med til at sikre en god og sikker brug af elværktøjet Vibrationsdæmpning GBH 8 45 DV Den integrerede vibrationsdæmpninng reducerer optræ dende vibrationer Symbol Betydning GBH 8...

Страница 43: ... væsentlige anvendelser af el værktøjet Hvis el værktøjet dog anvendes tilandreformål medforskelligetilbehørsdele medafvigende indsatsværktøjellerutilstrækkeligvedligeholdelse kansving ningsniveauet afvige Dette kan føre til en betydelig forøgelse af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet Til en nøjagtig vurdering af svingningsbelastningen bør der ogsåtageshøjdefordetider ihvilkeværktøjet...

Страница 44: ... af el værktøjet og send den til serviceafdelingen Kundeservice og brugerrådgivning El værktøjets10 cifrede typenummer se typeskilt skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr reparation og vedligeholdelseafditproduktsamtreservedele Eksplosions tegninger og informationer om reservedele findes også un der www bosch pt com Bosch brugerr...

Страница 45: ...iga maskindelar Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utom husbruk Om en lämplig förlängningssladd för utomhus bruk används minskar risken för elstöt Använd ett felströmsskydd om det inte är möjligt att undvika elverktygets användning i fuktig miljö Fel strömsskyddet minskar risken ...

Страница 46: ...n skadad gasledning kan leda till explo sion Borrning i vattenledning kan förorsaka sakskador Dra kraftigt fast stödhandtaget håll i elverktyget med båda händerna under arbetet och se till att du står sta digt Elverktyget kan med två händer styras säkrare Väljföraktuelltmateriallämpligtdriftsättochlämpligt insatsverktyg Insättning av SDS max insatsverktyg Kontrollera lås ningen genom att dra i ver...

Страница 47: ...örs på elverktyget Bär skyddshandskar Bär hörselskydd Använd skyddsglasögon Rörelseriktning Reaktionsriktning nästa aktionssteg Förbjuden handling Slagborrning Mejsling Vario Lock Inkoppling Urkoppling Lås strömställaren Lås upp strömställaren Lågt varvtal slagfrekvens Högt varvtal slagfrekvens Verktygsfäste Symbol Betydelse Smörj insatsverktygets insticksända med lite fett Serviceindikering P1 Up...

Страница 48: ...ka tillbehör med andra insatsverktyg eller inte underhållits ordentligt kan vibrations nivån avvika Härvid kan vibrationsbelastningen under arbetsperioden öka betydligt För en exakt bedömning av vibrationsbelastningen bör även de tider beaktas när elverktyget är frånkopplat eller är igång men inte används Detta reducerar tydligt vibrationsbelast ningen för den totala arbetsperioden Bestäm extra sä...

Страница 49: ...Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel 08 7501820 inom Sverige Fax 011 187691 Avfallshantering Elverktyg tillbehör och förpackning ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning Släng inte elverktyg i hushållsavfall Endast för EU länder Enligt europeiska direktivet 2012 19 EU för avfall som utgörs av elektriska och elek troniska produkter och dess modifiering till natio...

Страница 50: ...y eller skrunøkler før du slår på elektroverktøyet Etverktøy ellerennøkkelsombefinner seg i en roterende verktøydel kan føre til skader Unngå en unormal kroppsholdning Sørg for å stå stø dig og i balanse Dermed kan du kontrollere elektroverk tøyet bedre i uventede situasjoner Bruk alltid egnedeklær Ikke bruk vide klær ellersmyk ker Hold hår tøy og hansker unna deler som beveger seg Løstsittende tø...

Страница 51: ...teri alet Sørg for god ventilasjon av arbeidsplassen Det anbefales å bruke en støvmaske med filterklasse P2 Følg ditt lands gyldige forskrifter for de materialene som skal bearbeides Hvis innsatsverktøyet blokkerer må du slå av elektro verktøyet Løsne innsatsverktøyet Overbevisdegomatinnsatsverktøyetbevegersegfritt før du kopler inn el verktøyet Ved innkobling med blok kert boreverktøy oppstår det...

Страница 52: ...snivået som er angitt i disse anvisningene er målt iht en målemetode som er standardisert i EN 60745 og kan brukes til sammenligning av elektroverktøy med hverandre Det egner seg også til en foreløpig vurdering av vibrasjonsbe lastningen Det angitte vibrasjonsnivået representerer de hovedsakelige anvendelsene til elektroverktøyet Men hvis elektroverktøyet brukes til andre anvendelser med forskjell...

Страница 53: ...ivitetsmål for montering og drift av elektroverktøyet Anvisningene for aktivitetsmålene vises i angitt bil de Avhengig av typen bruk er det nødvendig å kombinere instruksene på forskjellig måte Følg sikkerhetsinstruksene Mål for aktiviteten Bilde Ta da hensyn til Side Innsetting av SDS max innsatsverktøy 1 167 Fjerning av SDS max innsatsverktøy 2 167 Valg av driftstype 3 168 Endring av meiselstill...

Страница 54: ...saattaa johtaa sähköiskuun tulipaloon ja tai va kavaan loukkaantumiseen Säilytä kaikki turvallisuus ja muut ohjeet tulevaisuutta varten Turvallisuusohjeissa käytetty käsite sähkötyökalu käsittää verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja verkkojohdolla ja akku käyttöisiä sähkötyökaluja ilman verkkojohtoa Työpaikan turvallisuus Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna Työpaikan epäjärjestys tai valai...

Страница 55: ...öohjetta Sähkötyökalut ovat vaaralli sia jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt Hoida sähkötyökalusi huolella Tarkista että liikkuvat osattoimivatmoitteettomasti eivätkäolepuristukses sa sekä että siinä ei ole murtuneita tai vahingoittunei ta osia jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sähkö työkalun toimintaan Anna korjata nämä vioittuneet osatennenkäyttöä Monentapaturmansyytlöytyväthuo no...

Страница 56: ...nnistyksen virtakatkon jäl keen Uutta käyttöönottoa varten tulee käynnistyskytkin siirtää poiskytkettyyn asentoon ja sähkötyökalu tulee sitten käynnistää uudelleen Tunnusmerkit Seuraavat tunnusmerkit ovat tärkeitä käyttöohjeen lukemi sessa ja ymmärtämisessä Opettele tunnusmerkit ja niiden merkitys Tunnusmerkkien oikea tulkinta auttaa sinua käyttä mään sähkötyökaluasi paremmin ja turvallisemmin Tär...

Страница 57: ...eskinäiseenvertailuun Se soveltuu myös värähtelyrasituksen väliaikaiseen arvioin tiin Ilmoitettu värähtelytaso vastaa sähkötyökalun pääasiallisia käyttötapoja Jos sähkötyökalua käytetään kuitenkin muihin käyttötarkoituksiin erilaisilla lisävarusteilla poikkeavilla käyttötarvikkeilla tai riittämättömästi huollettuna silloin vä rähtelytaso saattaa poiketa ilmoitetusta arvosta Tämä saat taa kasvattaa...

Страница 58: ... Tehtävä Kuva Ota huomioon Sivu SDS max vaihtotyökalun asennus 1 167 SDS max vaihtotyökalun irrotus 2 167 Käyttömuodon valinta 3 168 Talttausasennon muuttaminen Vario Lock 4 168 Lisäkahvan kääntäminen 5 168 Käynnistys ja pysäytys porauskäytössä 6 169 Käynnistys ja pysäytys talttauskäytössä 7 169 Kierrosluvun asetus 8 169 Huoltotarpeen merkkivalon tarkkailu 9 170 OBJ_BUCH 1387 003 book Page 58 Mond...

Страница 59: ...των οδη γιών μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία πυρκαγιά ή και σοβαρούς τραυματισμούς Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και οδηγίες για κάθε μελλοντική χρήση Ο ορισμός Ηλεκτρικό εργαλείο που χρησιμοποιείται στις προ ειδοποιητικές υποδείξεις αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία πουτροφοδοτούνταιαπότοηλεκτρικόδίκτυο μεηλεκτρικόκα λώδιο καθώς και σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται από μ...

Страница 60: ...εκάστοτε εργασία το ηλεκτρικό εργαλείο που προορίζεται γι αυτήν Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργα λείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στην αναφερό μενη περιοχή ισχύος Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ένα μηχάνημα που έχει χαλα σμένοδιακόπτη Έναηλεκτρικόεργαλείοπουδενμπορείτε πλέον να το θέσετε σε λειτουργία και ή εκτός λειτουργίας εί ναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί Βγάλτε το φις από την πρίζα κα...

Страница 61: ...ίτε τις διατάξεις που ισχύουν στη χώρα σας για τα δι άφορα υπό κατεργασία υλικά Όταν μπλοκάρει το τοποθετημένο εξάρτημα θέστε το ηλεκτρικό εργαλείο εκτός λειτουργίας και λύστε το το ποθετημένο εξάρτημα Πριν τη θέση του εργαλείου σε λειτουργία να βεβαιώνε στε ότιτο τοποθετημένοεργαλείοδενείναισφηνωμένο ή μπλοκαρισμένο Όταν θέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργίακαιτοεργαλείοτρυπήματοςείναιμπλοκα...

Страница 62: ...chterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 17 02 2014 Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις Οι τιμές μέτρησης του προϊόντος αναφέρονται στον πίνακα της σελίδας 166 Επόμενη ενέργεια Απαγορευμένη ενέργεια Τρύπημα με κρούση Καλέμισμα Vario Lock Θέση σε λειτουργία Θέση εκτός λειτουργίας Ακινητοποίηση διακόπτη ON OFF Απελευθέρωση διακόπτη ON OFF Μικρός α...

Страница 63: ... λειτουργίαςή λειτουργεί χωρίς όμως στην πραγματικότητα να χρησιμοποιεί ται Αυτό μπορεί να μειώσει σημαντικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη διάρκεια ολόκληρου του χρονικού διαστήματος που εργάζεσθε Γι αυτό πριν αρχίσει η δράση των κραδασμών πρέπει να καθο ρίζετε συμπληρωματικά μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή όπως Συντήρηση του ηλεκτρικού εργαλείου και των εξαρτημάτων που...

Страница 64: ...λληλα ανταλλακτικά www bosch pt com Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως στις ερωτήσεις σας σχετικά με τα προϊόντα μας και τα ανταλλα κτικά τους Ελλάδα Robert Bosch A E Ερχείας 37 19400 Κορωπί Αθήνα Tel 210 5701270 Fax 210 5701283 www bosch com www bosch pt gr ABZ Service A E Tel 210 5701380 Fax 210 5701607 Απόσυρση Τα ηλεκτρικά εργαλεία τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέ πει να...

Страница 65: ...e alıp taşı madan önce elektrikli el aletinin kapalı olduğundan emin olun Elektrikli el aletini parmağınız şalter üzerinde dururken taşırsanız ve alet açıkken fişi prize sokarsanız ka zalara neden olabilirsiniz Elektrikli el aletini çalıştırmadan önce ayar aletlerini veya anahtarları aletten çıkarın Aletin dönen parçaları içinde bulunabilecek bir yardımcı alet yaralanmalara ne den olabilir Çalışır...

Страница 66: ...ak siyonlara solunumyoluhastalıklarınave veyakansere yol açabilir Asbest içeren malzemeler sadece uzmanlar tarafından işlenebilir Mümkünolduğukadarişlediğinizmalzemeyeuygunbir toz emme tertibatı kullanın Çalışma yerinizi iyi bir biçimde havalandırın P2 filtre sınıfı filtre takılı soluk alma maskesi kullanma nızı tavsiye ederiz İşlenen malzemelere ait ülkenizdeki geçerli yönetmelik hü kümlerine uyu...

Страница 67: ... ETM9 D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 17 02 2014 Reaksiyon yönü Bir sonraki işlem adımı Yasak işlem Kırarak delme Keskileme Vario Lock Açma Kapama Açma kapama şalterini tespit edin Açma kapama şalteri kilidinin açılması Düşük devir ve darbe sayısı Yüksek devir ve darbe sayısı Uç kovanı Ucun içeri giren ucunu hafifçe ...

Страница 68: ...laraktahminedebilmekiçinaletinkapa lı olduğu veya çalıştığı halde kullanılmadığı süreler de dikkate alınmalıdır Bu toplam çalışma süresi içindeki titreşim yükü nü önemli ölçüde azaltabilir Titreşimin kullanıcıya bindirdiği yük için önceden ek güvenlik önlemleri alın Örneğin Elektrikli el aletinin ve uçların bakımı ellerin sıcak tutulması iş aşamalarının organize edilmesi Montaj ve işletim Aşağıdak...

Страница 69: ...sch uygulama danışmanlığı ekibi ürünlerimize ve ilgili akse suara ilişkin sorularınızda size memnuniyetle yardımcı olur Türkçe Bosch San ve Tic A S Ahi Evran Cad No 1 Kat 22 Polaris Plaza 80670 Maslak Istanbul Bosch Uzman Ekibi 90 0212 367 18 88 Işıklar LTD ŞTİ Kızılay Cad No 16 C Seyhan Adana Tel 0322 3599710 Tel 0322 3591379 İdeal Eletronik Bobinaj Yeni San Sit Cami arkası No 67 Aksaray Tel 0382...

Страница 70: ...wagę na to abydzieciiinneosobypostronneznajdowałysię wbez piecznej odległości Odwrócenie uwagi może spowodo wać utratę kontroli nad narzędziem Bezpieczeństwo elektryczne Wtyczka elektronarzędzia musi pasować do gniazda Nie wolno zmieniać wtyczki w jakikolwiek sposób Nie wolno używać wtyków adapterowych w przypadku elektronarzędzi zuziemieniem ochronnym Niezmienio ne wtyczki i pasujące gniazda zmni...

Страница 71: ... przepisów Używane przez niedo świadczone osoby elektronarzędzia są niebezpieczne Koniecznajestnależytakonserwacjaelektronarzędzia Należy kontrolować czy ruchome części urządzenia działająbezzarzutuiniesązablokowane czyczęścinie są pęknięte lub uszkodzone w taki sposób który miał by wpływ na prawidłowe działanie elektronarzędzia Uszkodzone części należy przed użyciem urządzenia oddać do naprawy Wi...

Страница 72: ...s włączania elektronarzędzia z zablokowanym narzę dziem roboczym powstają wysokie momenty odwodzące Aby zaoszczędzić energię elektryczną elektronarzędzie należy włączać tylko wówczas gdy jest ono używane Przed odłożeniem elektronarzędzia należy poczekać aż znajdzie się ono w bezruchu Narzędzie robocze może się zablokować i doprowadzić do utraty kontroli nad elektronarzędziem Zabezpieczenie przed p...

Страница 73: ...acji Wartości łączne hałasu i drgań suma wektorowa z trzech kie runków oznaczone zostały zgodnie z EN 60745 Poziom drgań podany w tych wskazówkach został pomierzo ny zgodnie z wymaganiami normy EN 60745 dotyczącej pro cedury pomiarów i można go użyć do porównywania elektro narzędzi Można go też użyć do wstępnej oceny ekspozycji na drgania Podany poziom drgań jest reprezentatywny dla podstawo wych ...

Страница 74: ... roboczych Montaż i praca Poniższa tabela ukazuje cele operacyjne dla montażu i zastosowania elektronarzędzia Wskazówki dotyczące celów operacyj nych ukazane są w podanym rysunku Istnieją różne kombinacje wskazówek uzależnione od rodzaju pracy Proszę wziąć pod uwagę wskazówki bezpieczeństwa Planowane działanie Rysunek Wziąć pod uwagę Strona Mocowanie narzędzia roboczego SDS max 1 167 Zdejmowaniena...

Страница 75: ... bosch pl Usuwanie odpadów Elektronarzędzia osprzęt i opakowanie należy poddać utyli zacji zgodnie z obowiązującymi zasadami ochrony środowi ska Nie wolno wyrzucać elektronarzędzi do odpadów z gospodar stwa domowego Tylko dla państw należących do UE Zgodnie z europejską wytyczną 2012 19 UE o starych zużytych narzę dziach elektrycznych i elektronicznych i jej stosowania w prawie krajowym wyelimino ...

Страница 76: ...dané oblasti výkonu lépe a bezpečněji Nepoužívejte žádné elektronářadí jehož spínač je vad ný Elektronářadí kterénelze zapnoutčivypnout je nebez pečné a musí se opravit Než provedete seřízení stroje výměnu dílů příslušen ství nebo stroj odložíte vytáhněte zástrčku ze zásuvky a nebo odstraňte akumulátor Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí elektronářadí Uchovávejte nepoužívané elek...

Страница 77: ...ástrojemvznikajívysokéreakčnímo menty Aby se šetřila energie zapínejte elektronářadí jen pokud jej používáte Než jej odložíte počkejte až se elektronářadí zastaví Nasazovacínástrojsemůževzpříčita vést keztrátěkontro ly nad elektronářadím Ochrana proti znovurozběhu Ochrana proti znovurozběhu zabraňuje v druhu provozu sekání nekontrolovanému rozběhu elektronářadí po přeru šení přívodu proudu Proznov...

Страница 78: ...zájemné porovnání elektronářadí Hodí se i pro předběžný odhad zatížení vibracemi Uvedenáúroveňvibrací reprezentujehlavnípoužitíelektroná řadí Pokud se ovšem bude elektronářadí používat pro jiné práce s odlišným příslušenstvím s jinými nástroji nebo s nedostatečnouúdržbou můžeseúroveňvibracílišit Tomů že zatíženi vibracemi po celou pracovní dobu zřetelně zvýšit Pro přesný odhad zatížení vibracemi b...

Страница 79: ...sem pro elektronářadí Bosch Servisní ukazatel viz obr 9 strana 170 Při opotřebovaných uhlících se elektronářadí automaticky vy pne To je ca 8 hodin předtím indikováno rozsvícením nebo svícením servisního ukazatele Elektronářadí musí být zaslá Cíl počínání Obrázek Mějte na zřeteli Strana Vložení nástroje SDS max 1 167 Odejmutí nástroje SDS max 2 167 Volba druhu provozu 3 168 Změna polohy sekáče Var...

Страница 80: ...ry pracoviska môžu mať za následok pracovné úrazy Týmto náradím nepracujte v prostredí ohrozenom vý buchom v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny plyny alebo horľavý prach Ručné elektrické náradie vy tvára iskry ktoré by mohli prach alebo pary zapáliť Nedovoľte deťom a iným nepovolaným osobám aby sa počas používania ručného elektrického náradia zdržia vali v blízkosti pracoviska Pri odpútaní poz...

Страница 81: ... Totopreventívne opatrenie zabraňuje neúmyselné mu spusteniu ručného elektrického náradia Nepoužívané ručné elektrické náradie uschovávajte tak abybolomimodosahudetí Nedovoľtepoužívaťto to náradie osobám ktoré s ním nie sú dôverne obozná mené alebo ktoré si neprečítali tieto Pokyny Ručné elektrické náradie je nebezpečné vtedy keď ho používajú neskúsené osoby Ručné elektrické náradie starostlivo oš...

Страница 82: ...ri zapnutísozablokovanýmvŕtacímnástrojomvznikajúveľmi intenzívne reakčné momenty Aby ste ušetrili energiu zapínajte ručné elektrické náradie iba vtedy ked ho používate Počkajte na úplné zastavenie ručného elektrického ná radia až potom ho odložte Pracovný nástroj sa môže za seknúť a môže zapríčiniť stratu kontroly nad ručným elek trickým náradím Ochrana proti opätovnému rozbehnutiu Ochrana proti o...

Страница 83: ... zisťované podľa normy EN 60745 Úroveň kmitov uvedená v týchto pokynoch bola nameraná podľa meracieho postupu uvedeného v norme EN 60745 a možno ju používať na vzájomné porovnávanie elektronára dia Hodí sa aj na predbežný odhad zaťaženia vibráciami Uvedená hladina vibrácií reprezentuje hlavné druhy používa nia tohto ručného elektrického náradia Pokiaľ sa ale bude elektronáradie používať na iné prá...

Страница 84: ...Nasledujúca tabuľka poskytuje informácie o jednotlivých druhoch činností a prevádzky tohto ručného elektrického náradia Ná vody k jednotlivým druhom činností sú uvedené na príslušnom obrázku Podľa príslušného druhu použitia je potrebné dodržať rozličné kombinácie Rešpektujte Bezpečnostné pokyny Cieľ činnosti Obrázok Dodržiavajte nasledovné Strana Vloženie pracovného nástroja so stopkou SDS max 1 1...

Страница 85: ...az összes bizton sági figyelmeztetést és elő írást A következőkben leírt előírások betartásának elmulasz tásaáramütésekhez tűzhözés vagysúlyostestisérülésekhez vezethet Kérjükakésőbbihasználatragondosanőrizzemegezeket az előírásokat Az alább alkalmazott elektromos kéziszerszám fogalom a hálózati elektromos kéziszerszámokat hálózati csatlakozó kábellel és az akkumulátoros elektromos kéziszerszámoka...

Страница 86: ...ektromos kéziszerszámot amelynek a kapcsolója elromlott Egy olyan elektromos kéziszerszám amelyet nem lehet sem be sem kikapcsol ni veszélyes és meg kell javíttatni Húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból és vagy az akkumulátor csomagot az elektromos kézi szerszámból mielőtt az elektromos kéziszerszámon beállítási munkákat végez tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolásra elteszi Ez a...

Страница 87: ...olgozásra kerülő anyagokkal kapcsolatban tartsa be az adott országban érvényes előírásokat Ha a betétszerszám leblokkolt kapcsolja ki az elektro mos kéziszerszámot Vegye ki a betétszerszámot Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt győ ződjön meg arról hogy a betétszerszám szabadon mo zog Ha leblokkolt fúrószerszám mellett kapcsolja be a ké ziszerszámot igen magas reakciós nyomatékok lépnek f...

Страница 88: ...s Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 17 02 2014 Zaj és vibráció értékek A termék mért értékei a 166 oldalon a táblázatban találha tók Azaj ésrezgésiösszértékek aháromirányvektorösszege az EN 60745 szabványnak megfelelően kerültek meghatározás ra Kalapácsos fúrás Vésés Vario Lock Bekapcsolás Kikapcsolás A be kikapcsoló rögzítése A be kikapcsoló reteszelésének feloldása Alacsony for...

Страница 89: ...munkaidőre vonat kozó rezgési terhelést lényegesen csökkentheti Hozzonkiegészítő biztonsági intézkedéseketa kezelőnek a rez gések hatása elleni védelmére például Az elektromos kézi szerszám és a betétszerszámok karbantartása a kezek mele gen tartása a munkamenetek megszervezése Felszerelés és üzemeltetés Akövetkezőtáblázatazelektromoskéziszerszámfelszerelésiésüzemeltetésiműveleteinekcéljáttartalma...

Страница 90: ...at választ ad a termékének javításával és kar bantartásával valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kér déseire A tartalékalkatrészekkel kapcsolatos robbantott áb rák és egyéb információk a címen találhatók www bosch pt com A BoschHasználatiTanácsadó Teamszívesen segít hatermé keinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdései vannak Magyarország Robert Bosch Kft 1103 Budapest Gyömrői út 120 A w...

Страница 91: ...ором находятся горю чие жидкости воспламеняющиеся газы или пыль Электроинструментыискрят чтоможетпривести квос пламенению пыли или паров Во время работы с электроинструментом не допу скайте близко к Вашему рабочему месту детей и по сторонних лиц Отвлекшись Вы можете потерять контроль над электроинструментом Электробезопасность Штепсельная вилка электроинструмента должна подходитькштепсельнойрозетк...

Страница 92: ...счастными случаями Убирайте установочный инструмент или гаечные ключи до включения электроинструмента Инстру мент или ключ находящийся во вращающейся части электроинструмента может привести к травмам Не принимайте неестественное положение корпуса тела Всегда занимайте устойчивое положение и со храняйте равновесие Благодаря этому Вы можете лучшеконтролироватьэлектроинструментвнеожидан ных ситуациях...

Страница 93: ...щиты от пыли предотвращает проникновение образую щейся присверлении пыливпатрон Приустановке ра бочегоинструментаследитезатем чтобынеповредить колпачок для защиты от пыли Пыль таких материалов как напр свинцовосодер жащие лакокрасочные покрытия некоторые виды древесины минералов и металла может нанести вред Вашему здоровью и вызвать аллергические реакции заболевания дыхательных путей и или рак Пор...

Страница 94: ...ние реакции Следующее действие Запрещенное действие Ударное сверление Долбление Vario Lock Включение Выключение Фиксация выключателя Разблокировка выключателя Низкое число оборотов ударов Высокое число оборотов ударов Символ Значение Патрон Смажьте конец рабочего инструмен та которым он вставляется в патрон небольшим количеством смазки Сервисный индикатор P1 Ном потребляемая мощность E Сила одиноч...

Страница 95: ...ет использован для выполнения других работ с раз личнымипринадлежностями сприменениемсменныхра бочихинструментов непредусмотренныхизготовителем или техническое обслуживание не будет отвечать предпи саниям тоуровеньвибрацииможетбытьиным Этоможет значительно повысить вибрационную нагрузку в течение всей продолжительности работы Для точной оценки вибрационной нагрузки в течение определенного временно...

Страница 96: ... завод ской табличке электроинструмента Сервисная мастерская ответит на все Ваши вопросы по ремонту и обслуживанию Вашего продукта и по запча стям Монтажные чертежи и информацию по запчастям Вы найдете также по адресу www bosch pt com Коллектив сотрудников Bosch предоставляющий кон сультации на предмет использования продукции с удо вольствием ответит на все Ваши вопросы относительного нашей продук...

Страница 97: ...або серйозних травм Добре зберігайте на майбутнє ці попередження і вказівки Під поняттям електроприлад в цих застереженнях мається на увазі електроприлад що працює від мережі з електрокабелем або від акумуляторної батареї без електрокабелю Безпека на робочому місці Тримайте своє робоче місце в чистоті і забезпечте добре освітлення робочого місця Безлад або погане освітлення на робочому місці можут...

Страница 98: ...боти З придатним приладом Ви з меншим ризиком отримаєте кращі результати роботи якщо будете працювати в зазначеному діапазоні потужності Не користуйтеся електроприладом з пошкодженим вимикачем Електроприлад який не можна увімкнути або вимкнути є небезпечним і його треба відремонтувати Перед тим як регулювати що небудь на приладі міняти приладдя або ховати прилад витягніть штепсель із розетки та аб...

Страница 99: ...уйте за доброю вентиляцією на робочому місці Рекомендується вдягати респіраторну маску з фільтром класу P2 Додержуйтеся приписів щодо оброблюваних матеріалів що діють у Вашій країні При заклиненні робочого інструмента вимкніть електроприлад Усуньте причину заклинення Передувімкненнямелектроприладупереконайтеся в тому що робочий інструмент може вільно обертатися При вмиканні електроприладу із застр...

Страница 100: ...sch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 17 02 2014 Наступний крок дії Заборонена дія Перфорація Довбання Vario Lock Вмикання Вимикання Фіксація вимикача Розблокування вимикача Низька кількість обертів ударів Велика кількість обертів ударів Патрон Змастіть кінчик робочого інструмента яким він встромляється в патрон невеликою кількістю мастила Індикатор потреби в тех...

Страница 101: ...ння треба враховувати також і інтервали часу коли прилад вимкнутий або хоч і увімкнутий але саме не в роботі Це може значно зменшити вібраційне навантаження протягом всього інтервалу використання приладу Визначте додаткові заходи безпеки для захисту від вібрації працюючого з приладом як напр технічне обслуговування електроприладу і робочих інструментів нагрівання рук організація робочих процесів М...

Страница 102: ...з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя до неї Гарантійне обслуговування і ремонт електроінструменту здійснюються відповідно до вимог і норм виготовлювача на території всіх країн лише у фірмових або авторизованих сервісних центрах фірми Роберт Бош ПОПЕРЕДЖЕННЯ Використанняконтрафактноїпродукції небезпечне ...

Страница 103: ...қсы жарықталған жағдайда ұстаңыз Тәртіп немесе жарық болмаған жұмыс аймақтары жазатайым оқиғаларға алып келуі мүмкін Жанатынсұйықтықтар газдарнемесешаңжиылған жарылыс қауіпі бар қоршауда электр құралды пайдаланбаңыз Электр құралдары ұшқын шығарып шаң немесе буларды жандыруы мүмкін Электр құралдарын пайдалану кезінде балалар және басқа адамдарды ұзақ жерге шеттетіңіз Ауытқу кезінде құрал бақылауын ...

Страница 104: ...ралын қосудан алдын реттейтін аспаптарды және гайка кілттерін алыстатыңыз Айналатын бөлшекте тұрған аспап немесе кілт жарақаттануларға алып келуі мүмкін Қалыпсыз дене күйінде тұрмаңыз Тірек күйде тұрып әрқашанөзіңіздісенімдіұстаңыз Осылайсіз күтпеген жағдайда электр құралды жақсырақ бақылайсыз Жұмысқа жарамды киім киіңіз Кең немесе сәнді киім кимеңіз Шашыңызды киім және қолғапты қозғалмалы бөлшект...

Страница 105: ...аш минерал және металдың кейбір түрлерінің шаңы денсаулыққа зиян болып аллергиялық реакция тыныс алу жолдары ауруларына және рак ауруына алып келуі мүмкін Асбестік материал тек қана мамандар арқылы өңделуі мүмкін Мүмкіншілігінше осы материал үшін сәйкес келетін шаңсорғышты пайдаланыңыз Жұмыс орнының жақсы желдетілуіне көз жеткізіңіз P2 сүзгі сыныпындағы газқағарды пайдалану ұсынылады Өңделетін мат...

Страница 106: ...тамалары бойынша Техникалық құжаттар 2006 42 EC төмендегідеi Robert Bosch GmbH PT ETM9 D 70745 Leinfelden Echterdingen Қорғаныш көзілдірікті киіңіз Қозғалыс бағыты Реакция бағыты Келесі жұмыс кезеңі Рұқсат етілмеген әрекеттер Перфораторды пайдалану Ою Vario Lock Қосу Өшіру Ажыратқышты бекіту Ажыратқыш құлпын ашу Кіші айналу қағу сәті Үлкен айналу қағу сәті Аспап пантроны Алмалы салмалы аспаптың са...

Страница 107: ...е қосылған болып пайдаланылмаған уақыттарды да ескеру қажет Бұл дірілдеу қуатын бүкіл жұмыс уақытында қатты төмендетеді Пайдаланушыны дірілдеу әсерінен сақтау үшін қосымша қауіпсіздік шараларын қолдану қажет мысалы электр құралды және алмалы салмалы аспаптарды күту қолдарды ыстық ұстау жұмыс әдістерін ұйымдыстыру Монтаж және пайдалану Төмендегікестеэлектрқұралдықұрастыружәнепайдалануәрекеттерініңм...

Страница 108: ...w bosch pt com КеңесберушіBoschқызметкерлеріөнімдіпайдаланужәне олардың қосалқы бөлшектері туралы сұрақтарыңызға тиянақты жауап береді Өндіруші талаптары мен нормаларының сақталуымен электр құралын жөндеу және кепілді қызмет көрсету барлық мемлекеттер аумағында тек Роберт Бош фирмалық немесе авторизацияланған қызмет көрсету орталықтарында орындалады ЕСКЕРТУ Заңсыз жолмен әкелінген өнімдерді пайдал...

Страница 109: ... scula electrică atunci când sunteţi obosiţi sau vă aflaţi sub influenţa drogurilor a alcoolului sau a medicamen telor Un moment de neatenţie în timpul utilizării maşinii poate duce la răniri grave Purtaţi echipament personal de protecţie şi întotdeau na ochelari de protecţie Purtarea echipamentului perso nal de protecţie ca masca pentru praf încălţăminte de si guranţă antiderapantă casca de prote...

Страница 110: ...plozie Străpungereauneiconductedeapăprovoacăpa gube materiale Fixaţi strâns mânerul suplimentar prindeţi bine scula electrică cu ambelemâini întimpul lucrului şi asiguraţi vă o poziţie stabilă Scula electrică este condusă în condi ţii de siguranţă cu ambele mâini Selectaţi modul de funcţionare corect şi accesoriul adecvat pentru materialul pe care doriţi să l prelucraţi Introducerea accesoriului S...

Страница 111: ...ie de deplasare Direcţia reacţiei Pasul următor Acţiune interzisă Găurire cu percuţie Dăltuire Vario Lock Pornire Oprire Fixare întrerupător pornit oprit Deblocaţi întrerupătorul pornit oprit Turaţie număr percuţii micl Turaţie număr percuţii mare Sistem de prindere accesorii Gresaţi uşor capătul de introducere al accesoriului Afişaj de service P1 Putere nominală E Energia de percuţie conform EPTA...

Страница 112: ...uevaluareaprovizorieaso licitării vibratorii Nivelul specificat al vibraţiilor se referă la cele mai frecvente utilizări ale sculei electrice În eventualitatea în care scula electrică este utilizată pentru alte aplicaţii împreună cu acce sorii diverse sau care diferă de cele indicate sau nu beneficia ză de o întreţinere satisfăcătoare nivelul vibraţiilor se poate abate de la valoarea specificată A...

Страница 113: ...aţi să folosiţi scula electrică şi expediaţi o imediat la centrul de service şi asistenţă tehnică post vânzări Asistenţăclienţişiconsultanţăprivind utilizarea În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb vă rugăm să indicaţi neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre conform plăcuţei indicatoare a tipului sculei elec trice Serviciul de asistenţă clienţi vă răspunde la întrebări pri...

Страница 114: ... ползвайте адаптери за щепсела Ползването на оригинални щепсели и контакти намалява риска от въз никване на токов удар Избягвайте допира на тялото Ви до заземени тела напр тръби отоплителни уреди пещи и хладилни ци Когато тялото Ви е заземено рискът от възникване на токов удар е по голям Предпазвайте електроинструмента си от дъжд и влага Проникванетонаводавелектроинструментапо вишава опасността от...

Страница 115: ...нкциони ратбезукорно далинезаклинват далиимасчупени или повредени детайли които нарушават или изме нят функциите на електроинструмента Преди да из ползвате електроинструмента се погрижете по вредените детайли да бъдат ремонтирани Много от трудовите злополуки се дължат на недобре поддържа ни електроинструменти и уреди Поддържайте режещите инструменти винаги добре заточени и чисти Добре поддържаните...

Страница 116: ... инструмент се върти свободно При включване с блокиран работен инструмент възникват големи реакционни моменти За да пестите енергия дръжте електроинструмента включен само когато го ползвате Предидаоставитеелектроинструмента изчаквайте въртенето да спре напълно В противен случай из ползваният работен инструмент може да допре друг предметидапредизвиканеконтролиранопреместване на електроинструмента З...

Страница 117: ... ЕО Техническа документация 2006 42 ЕО при Robert Bosch GmbH PT ETM9 D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 17 02 2014 Къртене Vario Lock Включване Изключване Застопоряване на пусковия прекъсвач Освобождаване на пусковия прекъсвач Малка скоростна въртене честотана ударите Голяма скорост на въртене честота на ударите Гнездо ...

Страница 118: ...т взимани предвид и периодите в които електро инструментът е изключен или работи но не се ползва То вабимоглозначителноданамалисумарнотонатоварване от вибрации Предписвайте допълнителни мерки за предпазване на ра ботещия с електроинструмента от въздействието на ви брациите например техническо обслужване на електроинструмента и работните инструменти поддържа не на ръцете топли целесъобразна организ...

Страница 119: ...жни чертежи и информация за резервни час ти можете да намерите също на адрес www bosch pt com Екипът на Бош за технически съвети и приложения ще от говори с удоволствие на въпросите Ви относно нашите продукти и допълнителните приспособления за тях Роберт Бош EООД България Бош Сервиз Център Гаранционни и извънгаранционни ремонти бyл Черни връx 51 Б FPI Бизнес център 1407 1907 София Тел 02 9601061 Т...

Страница 120: ... намалува ризикот од електричен удар Доколку користењето на електричниот апарат во влажна околина не може да се избегне користете заштитен уред со диференцијална струја Употребата на заштитниот уред со диференцијална струја го намалува ризикот од електричен удар Безбедност на лица Бидете внимателни како работите и разумно користете го електричниот апарат Не користете електрични апарати доколку сте...

Страница 121: ...ени за безбедност и работење Внимавајте на електричниот напон Напонот на изворот на струја мора да одговара на оној кој е наведен на спецификационата плочка на електричниот уред Користете соодветни уреди за пребарување за да ги пронајдете скриените електрични кабли или консултирајте се со локалното претпријатие за снабдување со електрична енергија Контактот со електрични кабли може да доведе до по...

Страница 122: ... за дупчење Сиво означено поле рачка изолирана дршка Број на дел артикл Прочитајте ги сите напомени и упатства за безбедност Пред било каква интервенција на електричниот апарат извлечете го струјниот приклучок од ѕидната дозна Носете заштитни ракавици Носете заштита за слухот Носете заштитни очила Правец на движење Правец на реакција Следен чекор на акција Забранети акции Дупчење со чекан Длетувањ...

Страница 123: ... вибрации Наведеното ниво на вибрации е за основната примена на електричниот апарат Доколку електричниот апарат се користи за други примени со различна опрема алатот што се вметнува отстапува од нормите или недоволно се одржува може да отстапува нивото на вибрации Ова може значително да го зголеми оптоварувањето со вибрации во периодот на целокупното работење За прецизно одредување на оптоварување...

Страница 124: ...али електричниот апарат е дефектен Во овој случај престанете со користењето на апаратот и веднаш доставете го во сервисната служба Сервисна служба и совети при користење За сите прашања и нарачки на резервни делови Ве молиме наведете го 10 цифрениот број од спецификационата плочка на уредот Сервисната служба ќе одговори на Вашите прашања во врска со поправката и одржувањето на Вашиот производ како...

Страница 125: ...rmani Postoji povećani rizik od električnog udara ako je Vaše telo uzemljeno Držite aparat što dalje od kiše ili vlage Prodor vode u električni alat povećava rizik od električnog udara Ne nosite električni alat za kabl ne vešajte ga ili ne izvlačitegaizutičnice Držitekabldaljeodvreline ulja oštrih ivica ili delova aparata koji se pokreću Oštećeni ili uvrnuti kablovi povećavaju rizik električnog ud...

Страница 126: ...da stavi pod napon i metalne delove uređaja i da dovede do električnog udara Dalja uputstva o sigurnosti i radu Obratitepažnjunanaponmreže Naponstrujnogizvora mora biti usaglašen sa podacima na tipskoj tablici električnog alata Upotrebljavajte pogodne aparate za detekciju da bi ušli u trag skrivenim vodovima snabdevanja ili pozovite za to mesno društvo za napajanje Kontakt sa električnim vodovima ...

Страница 127: ... kretanja Pravac reakcije Sledeći korak za rad Zabranjeno rukovanje Bušenje sa čekićem Štemovanje Vario Lock Uključivanje Isključivanje Fiskiranje prekidača za uključivanje isključivanje Deblokada prekidača za uključivanje isključivanje Mali broj okretaja udaraca Veliki broj okretaja udaraca Prihvat za alat Lako namastite utični kraj upotrebljenog alata Service pokazivanje P1 Nominalna primljena s...

Страница 128: ... i može da se koristi za poređenje električnih alata jedan sa drugim Pogodan je i za privremenu procenu opterećenja vibracijama Navedeni nivo vibracija predstavlja prvenstveno primenu električnog alata Ako se svakako električni alat upotrebljava za druge namene sa pomoću različitih pribora ili nedovoljno održavanja može doći do odstupanja nivoa vibracija Ovo može u značajnoj meri povećati optereće...

Страница 129: ...eg proizvoda i o rezervnim delovima Uvećane crteže i informacije o rezervnim delovima možete naći na našoj adresi www bosch pt com Bosch tim za savetovanje o upotrebi će vam rado pomoći ako imate pitanja o našim proizvodima i priboru Srpski Bosch Service Dimitrija Tucovića 59 11000 Beograd Tel 011 6448546 Fax 011 2416293 E Mail asboschz EUnet yu Uklanjanje djubreta Električni pribori pribor i pako...

Страница 130: ...če ste pod vpli vom mamil alkohola ali zdravil Trenutek nepazljivosti med uporabo električnega orodja je lahko vzrok za resne telesne poškodbe Uporabljajte osebno zaščitno opremo in vedno nosite zaščitna očala Nošenje osebne zaščitne opreme na pri mer maske proti prahu nedrsečih zaščitnih čevljev varno stne čelade ali zaščitnih glušnikov kar je odvisno od vrste in načinauporabeelektričnega orodja ...

Страница 131: ...atovanja in primerno vstavno orodje Namestitev vstavnega orodja SDS max Povlecite za orodje in preverite če je dobro blokirano Poskrbite za to da se poškodovan ščitnik proti prahu takoj zamenja Ščitnik proti prahu v veliki meri onemogo ča da bi prah ki nastane pri vrtanju med obratovanjem prodrl v prijemalo orodja Pri vstavljanju spodnjega orodja pazite na to da ne poškodujete ščitnika proti prahu...

Страница 132: ... Smer premikanja Smer reakcije Naslednji korak opravila Prepovedano dejanje Udarno vrtanje Klesanje Vario Lock Vklop Izklop Fiksiranje vklopno izklopnega stikala Deblokada vklopno izklopnega stikala Majhno število vrtljajev udarcev Veliko število vrtljajev udarcev Prijemalo za orodje Rahlo namastite tisti del vstavnega orodja ki je vtaknjen Simbol Pomen Indikator servisiranja P1 Nazivna odjemna mo...

Страница 133: ...mi orodji ali pri nezadostnem vzdrževanju lahko nivo vibracij odstopa To lahko obremenjenosti z vibracijami med določenim obdo bjem uporabe občutno poveča Za natančnejšo oceno obremenjenosti z vibracijami morate upoštevati tudi tističas ko je naprava izklopljena in teče ven dar dejansko ni v uporabi To lahko obremenjenost z vibraci jami preko celotnega obdobja dela občutno zmanjša Določite dodatne...

Страница 134: ... razsta vljenegastanjaininformacijeonadomestnihdelihsenahajajo tudi na spletu pod www bosch pt com Skupina svetovalcev o uporabi podjetja Bosch Vam bo z vese ljem v pomoč pri vprašanjih o naših izdelkih in njihovega pri bora Slovensko Top Service d o o Celovška 172 1000 Ljubljana Tel 01 519 4225 Tel 01 519 4205 Fax 01 519 3407 Odlaganje Električno orodje pribor in embalažo je treba dostaviti v oko...

Страница 135: ...opasnost od ozljeda Izbjegavajte nehotično puštanje u rad Prije nego što ćete utaknuti utikač u utičnicu i ili staviti aku bateriju provjerite je li električni alat isključen Ako kod nošenja električnog alata imate prst na prekidaču ili se uključen uređajpriključinaelektričnonapajanje tomožedovestido nezgoda Prije uključivanja električnog alata uklonite alate za podešavanje ili vijčani ključ Alat ...

Страница 136: ...rijala kao i od premaza sa sadržajem olova teprašinaodnekihvrstadrva mineralaimetala može biti štetna za zdravlje i može dovesti do alergij skih reakcija oboljenja dišnih putova i ili raka Materi jal koji sadrži azbest smiju obrađivati samo stručne osobe Po mogućnosti koristite usisavanje prašine prikladno za materijal Osigurajte dobru ventilaciju radnog mjesta Preporučujeseuporabazaštitnemaskesaf...

Страница 137: ...er Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 17 02 2014 Smjer gibanja Smjer reakcije sljedeća radna operacija Zabranjena radnja Bušenje sa čekićem Rad sa dlijetom Vario Lock Uključivanje Isključivanje Utvrđivanje prekidača za uključivanje isključivanje Deblokiranje prekidača za uključivanje isključivanje Mali broj okretaja udaraca Veliki broj okretaja udaraca Stezač alata Usadne kr...

Страница 138: ...enja od vibracija trebaju se uzeti u obzir i vremena u kojima je uređaj isključen ili doduše radi ali stvarno nije u primjeni Na taj se način može osjetno smanjiti opterećenjeodvibracijatijekomčitavogvremenskog perioda rada Prijedjelovanja vibracija utvrdite dodatnemjeresigurnostiza zaštitu korisnika kao npr održavanje električnog alata i rad nih alata kao i organiziranje radnih operacija Montaža ...

Страница 139: ...ne alate ne bacajte u kućni otpad Samo za zemlje EU Prema Europskim smjernicama 2012 19 EU za električne i elektroničke stare uređaje neuporabivi električni alati moraju se odvojeno sakupljati i dovoditi na ekološki prihvatljivo recikliranje Zadržavamo pravo na promjene Eesti Üldised ohutusjuhised Kõik ohutusnõuded ja juhised tu leb läbi lugeda Ohutusnõuete ja ju histe eiramise tagajärjeks võib ol...

Страница 140: ...ahele Kui on võimalik paigaldada tolmueemaldus ja tolmukogumisseadiseid veenduge et need on sead mega ühendatud ja et neid kasutatakse õigesti Tolmu eemaldusseadise kasutamine vähendab tolmust põhjusta tud ohte Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine Ärge koormake seadet üle Kasutage töö tegemiseks selleks ettenähtud elektrilist tööriista Sobiva elektrili se tööriistaga töötate...

Страница 141: ...uhtes Teie riigis kehtivatest eeskirjadest Kui tarvik peaks kinni kiiluma lülitage elektriline töö riist välja Vabastage tarvik Enne elektrilise tööriista sisselülitamist veenduge et tarvik saab vabalt liikuda Kinnikiilunud puuriga seadme sisselülitamisel tekivad suured reaktsioonimomendid Energia säästmiseks lülitage elektriline tööriist sisse vaid siis kui seda kasutate Enne käestpanekut oodake ...

Страница 142: ...lgseks hindamiseks Toodudvibratsioonitaseontüüpilineelektrilisetööriistakasu tamiselettenähtudtöödeks Kuielektrilisttööriista kasutatak se muudeks töödeks kui kasutatakse teisi tarvikuid või kui tööriista hooldus pole piisav võib vibratsioonitase olla siiski teistsugune Sellest tingituna võib vibratsioon olla tööperioo dil tervikuna tunduvalt suurem Vibratsiooni täpseks hindamiseks tuleb arvesse v...

Страница 143: ...t joonis 9 lk 170 Grafiitharjade tööressursi ammendumisel lülitub seade auto maatselt välja Seda signaliseerib umbes 8 tundi enne väljalü litumist hoolduse indikaatortule süttimine või vilkumine Sea de tuleb toimetada hoolduseks remonditöökotta aadressi Toimingu eesmärk Joonis Pöörake tähelepanu Lehekülg SDS max tarviku paigaldamine 1 167 SDS max tarviku eemaldamine 2 167 Töörežiimi valik 3 168 Me...

Страница 144: ...elektroinstrumentu eksplozīvu vai uguns nedrošu vielu tuvumā un vietās ar paaugstinātu gāzes vai putekļu saturu gaisā Darba laikā elektroinstruments nedaudzdzirksteļo untasvarizsauktvieglidegošuputekļu vai tvaiku aizdegšanos Lietojot elektroinstrumentu neļaujiet nepiederošām personām un jo īpaši bērniem tuvoties darba vietai Ci tu personu klātbūtne var novērst uzmanību kā rezultātā jūs varat zaudē...

Страница 145: ...ms bērniem un personām kuras neprot ar to rīkoties vai nav iepazinušās ar šiem noteikumiem Ja elektroinstru mentu lieto nekompetentas personas tas var apdraudēt cilvēku veselību Rūpīgi veiciet elektroinstrumenta apkalpošanu Pār baudiet vai kustīgās daļas darbojas bez traucējumiem un nav iespiestas vai kāda no daļām nav salauzta vai bojāta vai katra no tām pareizi funkcionē un pilda tai paredzētouz...

Страница 146: ...s liels reaktīvais griezes mo ments Lai taupītu enerģiju ieslēdziet elektroinstrumentu tikai tad kad tas tiek lietots Pirms elektroinstrumenta novietošanas nogaidiet līdz taspilnīgiapstājas Kustībāesošsdarbinstrumentsvarie strēgt izsaucot kontroles zaudēšanu pār elektroinstru mentu Aizsardzība pret atkārtotu ieslēgšanos Aizsardzība pret atkārtotu ieslēgšanos novērš elektroins trumenta nekontrolētu...

Страница 147: ... izmērīts atbil stoši standartā EN 60745 noteiktajai procedūrai un var tikt lietots elektroinstrumentu savstarpējai salīdzināšanai To var izmantot arī vibrācijas radītāspapildu slodzes iepriekšējai no vērtēšanai Šeit norādītais vibrācijas līmenis ir attiecināms uz elektroin strumenta galvenajiem pielietojuma veidiem Ja elektroin struments tomēr tiek izmantots citiem pielietojuma veidiem kopā ar ci...

Страница 148: ...arbu Montāža un lietošana Šeit sniegtajā tabulā ir parādītas darbības un to mērķi elektroinstrumenta montāžas un lietošanas laikā Paskaidrojumi par dar bībāmuntomērķiemirsniegtinorādītajosattēlos Atkarībānodarbībasveida norādījumiirpiemērojamidažādāskombinācijās Ievērojiet drošības noteikumus Darbība un tās mērķis Attēls Ievērojiet šo Lappuse SDS max darbinstrumenta i estiprināšana 1 167 SDS max d...

Страница 149: ...metiet elektroinstrumentu sadzīves atkritumu tvertnē Tikai ES valstīm Saskaņā ar Eiropas Savienības direktīvu 2012 19 ES par nolietotajām elektriska jāmunelektroniskajām ierīcēmunšīsdirek tīvas atspoguļojumiem nacionālajā likum došanā lietošanai nederīgie elektroinstru menti jāsavāc atsevišķi un jānogādā otrrei zējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā Tiesības uz izmaiņām tiek saglabātas ...

Страница 150: ...gti ir ar tinkamai naudojami Naudojant dulkių nu siurbimo įrenginius sumažėja kenksmingas dulkių povei kis Rūpestinga elektrinių įrankių priežiūra ir naudoji mas Neperkraukite prietaiso Naudokite jūsų darbui tinka mą elektrinį įrankį Su tinkamu elektriniu įrankiu jūs dirb site geriau ir saugiau jei neviršysite nurodyto galingumo Nenaudokite elektrinio įrankio su sugedusiu jungikliu Elektrinis įran...

Страница 151: ...taisyklių Užstrigus darbo įrankiui elektrinį įrankį išjunkite At laisvinkite darbo įrankį Prieš įjungdami elektrinį įrankį patikrinkite ar darbo įrankis judėdamas nestringa Įjungiant su užstrigusiu darbo įrankiu susidaro didelis reakcijos jėgų momentas Kad tausotumėte energiją elektrinį įrankį įjunkite tik tada kai naudosite Prieš padėdami elektrinį įrankį būtinai jį išjunkite ir pa laukite kol jo...

Страница 152: ...odytas vibracijos lygis atspindi pagrindinius elektrinio įrankio naudojimo atvejus Tačiau jeigu elektrinis įrankis nau dojamas kitokiai paskirčiai su kitokia papildoma įranga arba jeigujisnepakankamaitechniškaiprižiūrimas vibracijoslygis gali kisti Tokiu atveju vibracijos poveikis per visą darbo laiko tarpį gali žymiai padidėti Norint tiksliai įvertinti vibracijos poveikį per tam tikrą darbo laiką...

Страница 153: ...aidą dėl saugumo sumetimų tai turi būti atliekama Bosch įmonėje arba įgaliotose Bosch elek trinių įrankių remonto dirbtuvėse Veiksmas Pav Atkreipkite dėmesį Puslapis SDS max darbo įrankio įstatymas 1 167 SDS max darbo įrankio išėmimas 2 167 Veikimo režimo parinkimas 3 168 Kalto padėties keitimas Vario Lock 4 168 Papildomos rankenos pasukimas 5 168 Įjungimas išjungimas esant gręžimo režimui 6 169 Į...

Страница 154: ...mus į klausimus susijusius su jūsų gaminio remontu technine priežiūra bei at sarginėmis dalimis Detalius brėžinius ir informaciją apie at sargines dalis rasite čia www bosch pt com Boschnaudotojųkonsultavimotarnybosspecialistaimielaiat sakys į klausimus apie mūsų gaminius ir papildomą įrangą Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba 037 713350 ļrankių remontas 037 713352 Faksas 037 71335...

Страница 155: ...ن خدمة مركز إلی فورا ارسلها بل الحالة هذه في ومشورة الزبائن خدمة االستخدام طراز الئحة حسب العشر بالمراتب الصنف رقم ذكر يرجی وعند االستشارة عند ضروري بشكل الكهربائية العدة الغيار قطع طلبيات إرسال وصيانة تصليح بصدد أسئلتكم على الزبائن خدمة مركز يجيب الرسوم على يعثر الغيار قطع يخص بما وأيضا المنتج بموقع الغيار قطع عن المعلومات وعلى الممددة www bosch pt com بشركة االستخدام مشورة فرقة سرور دواعي من سيك...

Страница 156: ... االهتزازات مستوی قياس تم لقد ويمكن EN 60745 ضمن معير قياس أسلوب حسب هذه كما البعض ببعضها الكهربائية العدد لمقارنة استخدامه مبدئي بشكل لالهتزازات التعرض لتقدير مالئم أنه االساسية االستخدامات المذكور االهتزازات مستوی يمثل الكهربائية العدة استعمال تم إن بينما الكهربائية للعدة مخالفة شغل بعدد أو متعددة بملحقات أخری الستخدامات وقد االهتزازات مستوی يختلف فقد كافية غير بصيانة أو بشكل الشغل فترة طوال لال...

Страница 157: ...ليال الشغل بعدة التلقيم نهاية ّم ح ش Variable Service الخدمة مؤشر Anzeige P1 المقنية االسمية القدرة E حسب المفردة الطرقة قوة EPTA Procedure 05 2009 n0 الالحملي الدوران عدد التشغيل إعادة واقية Ø األقصی التثقيب قطر الخرسانة الجدران التوائية ثقب لقمة اختراقية ثقب لقمة قلبية ثقب لقمة حسب الوزن EPTA Procedure 01 2003 الوقاية فئة LwA الصوت قدرة مستوی LpA الصوت ضغط مستوی ah االجمالية االهتزازات قيمة K ال...

Страница 158: ... المادية علی واقبض بإحكام اإلضافي اليدوي المقبض شد بإحكام االثنتين اليدين بواسطة الكهربائية العدة العدة توجيه يتم بأمان الوقوف علی واحرص االثنتين اليدين بواسطة بأمان الكهربائية المالئمة الشغل وعدة الصحيح التشغيل نوع اختر معالجتها المرغوب للمادة من اإلقفال ثبات تفحص SDS max شغل عدد تركيب العدة سحب خالل يمنع فورا التالف الغبار من الوقاية غطاء استبدل حاضن إلی الثقب غبار تسرب الغبار من الوقاية غطاء عل...

Страница 159: ...دام إن المتخلف الكهربائية الصدمات خطر يقلل األشخاص أمان بواسطة بالعمل وقم تفعله ما إلی وانتبه يقظًا كن كهربائية عدة تستخدم ال بتعقل الكهربائية العدة تأثير تحت تكون عندما أو متعب تكون عندما للحظة االنتباه عدم األدوية أو الكحول أو المخدرات إلی يؤدي قد الكهربائية العدة استخدام عند واحدة خطيرة إصابات واقية نظارات دائمًا وارتد الخاص الوقاية عتاد ارتد الغبار من الوقاية كقناع الخاص الوقاية عتاد ارتداء يح...

Страница 160: ...تعلقات و یدکی ابزار سفارش یا و سئوال هرگونه برای ابزار روی برچسب مطابق را کاال رقمی ده فنی شماره حتمًا دهید اطالع برقی باره در شما سئواالت به فروش از پس خدمات دفتر متعلقات و یدکی قطعات همچنین و سرویس تعمیرات قطعات باره در اطالعات و تصاویر داد خواهد پاسخ جستجو زیر نامبرده سایت در میتوانید را متعلقات و یدکی نمایید www bosch pt com کمال با بوش شرکت فروش از پس خدمات مشاور تیم تنظیم و استفاده طرز خرید ...

Страница 161: ...لف دستورات باید کاربری نوع به بسته شوند می داده عملکرد نوع تصویر کنید توجه صفحه SDS ابزار نصب 1 167 SDS ابزار کردن جدا 2 167 عملکرد نوع انتخاب 3 168 Vario Lock قلم جای تغییر 4 168 کمکی دسته چرخاندن 5 168 در کردن خاموش و روشن نحوه کاری دریل وضعیت 6 169 در کردن خاموش و روشن نحوه زنی قلم کاری قلم وضعیت 7 169 موتور دور سرعت تنظیم 8 169 کنید توجه سرویس نمایشگر به 9 170 Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w...

Страница 162: ...or Vice President Engineering Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 17 02 2013 و صدا به مربوط اطالعات ارتعاش صفحه جدول در دستگاه این شده گیری اندازه مقادیر اند شده درج 166 بر جهت سه بردارهای جمع ارتعاشات و صدا کل میزان شوند می محاسبه EN 60745 استاندارد مبنای روش با دستورالعمل این در شده قید ارتعاش سطح از و دارد مطابقت EN 60745 استاندارد طبق گیری اندازه ا...

Страница 163: ...H 8 45 DV چکشی دریل GBH 8 45 D خاکستری شده عالمتگذاری محدوده دار عایق روکش با دستگیره رنگ فنی شماره و ایمنی نکات کلیه لطفًا بخوانید را ها دستورالعمل روی بر کاری هرگونه انجام از پیش از آنرا اتصال دوشاخه برقی ابزار بکشید بیرون برق پریز داخل کنید استفاده ایمنی دستکش از کنید استفاده ایمنی گوشی از کنید استفاده ایمنی عینک از حرکت جهت یا مسیر عالمت معنی العمل عکس جهت یا مسیر بعد مرحله مجاز غیر و ممنوع عم...

Страница 164: ... کنيد توجه شبکه ولتاژ به مطابقت برقی ابزار برچسب روی بر موجود مقادیر با باشد داشته موجود پنهان های سیم و ها لوله کردن پیدا برای ردیاب دستگاه یک از کار محدوده و ساختمان در تأسیسات سیمهای و ها لوله یافتن برای مخصوص تأسیسات کارهای های شرکت با یا و کنید استفاده با تماس بگیرید تماس مربوطه خدمات و ساختمان و آتشسوزی باعث است ممکن برق سیمهای و کابل گاز لوله دیدگی آسیب و ایراد شود گرفتگی برق یا باعث آب لول...

Страница 165: ...مین با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا جریان حفاظتی کلید از استفاده کنید دهد می کاهش را گرفتگی برق خطر زمین اشخاص ایمنی رعایت کنید دقت خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس در کنید کار الکتریکی ابزار با کامل هوش و فکر با و و الکل مخدر مواد صورتیکه در یا و خستگی صورت نکنید کار الکتریکی ابزار با اید کرده استفاده دارو میتواند الکتریکی ابزار با کار هنگام توجهی بی لحظه یک باشد داشته همراه به شدیدی ه...

Страница 166: ...0 E J 12 5 12 5 n0 min 1 0 305 0 305 Ø max mm 45 45 mm 80 80 mm 125 125 kg 8 2 8 9 II II LwA dB A 107 107 LpA dB A 96 96 K dB 3 3 ah m s2 18 5 8 ah m s2 14 7 K m s2 1 5 1 5 OBJ_DOKU 24667 003 fm Page 166 Thursday February 20 2014 11 03 AM Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Страница 167: ... 167 Bosch Power Tools 1 609 92A 05M 17 2 14 1 2 3 2 4 5 1 2 1 OBJ_BUCH 1387 003 book Page 167 Monday February 17 2014 10 57 AM Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Страница 168: ...1 609 92A 05M 17 2 14 Bosch Power Tools 168 1 3 2 2 1 3 4 5 OBJ_BUCH 1387 003 book Page 168 Monday February 17 2014 10 57 AM Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Страница 169: ... 169 Bosch Power Tools 1 609 92A 05M 17 2 14 8 6 7 OBJ_BUCH 1387 003 book Page 169 Monday February 17 2014 10 57 AM Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Страница 170: ...1 609 92A 05M 17 2 14 Bosch Power Tools 170 9 8 h OBJ_BUCH 1387 003 book Page 170 Monday February 17 2014 10 57 AM Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для GBH Professional

Бренд: Jata electro Страницы: 20

Бренд: Makita Страницы: 28

Бренд: Raider Страницы: 68

Monogram ZGG36N31YSS

Бренд: GE Страницы: 3

Бренд: Hendi Страницы: 9

Бренд: MALTEC Страницы: 22

Бренд: Ferm Страницы: 30

Бренд: Kingsford Страницы: 19

James Martin ZX833

Бренд: Wahl Страницы: 16

Бренд: Napoleon Страницы: 32

Бренд: BeefEater Страницы: 22

Бренд: Backyard Страницы: 10

Бренд: Black & Decker Страницы: 24

Бренд: Cloer Страницы: 72

Бренд: BTI Страницы: 102

Бренд: GTC Страницы: 6

Бренд: master mechanic Страницы: 27

Бренд: Master Chef Страницы: 60

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды