38
| Español
1 619 929 748 | (25.7.07)
Bosch Power Tools
Para taladrar sin percusión en madera, metal,
cerámica y plástico, así como para atornillar y
hacer roscas se utilizan útiles sin vástago SDS-
plus (p. ej. brocas de vástago cilíndrico). Para
estos útiles se precisa un portabrocas de suje-
ción rápida.
Observación:
¡No utilice útiles sin SDS-plus ni
para taladrar con percusión ni para cincelar! Al
taladrar con percusión o cincelar ello perjudica-
ría a los útiles sin SDS-plus y al portabrocas.
El portaútiles SDS plus
1
puede ser sustituido
fácilmente por el portabrocas intercambiable de
cierre rápido
12
.
Cambio del portaútiles
Desmontaje del portaútiles SDS plus o del por-
tabrocas intercambiable de cierre rápido
(ver figura B)
Gire transitoriamente el mando desactivador de
percusión y giro
7
a la posición “Taladrar
”
para
retener el portaútiles.
Gire con fuerza el casquillo de enclavamiento
3
en dirección de la flecha y saque hacia delante
el portaútiles
1
, o bien, el portabrocas intercam-
biable de cierre rápido
12
.
Una vez desmontado, proteja de la suciedad el
portaútiles
1
o portabrocas intercambiable de
cierre rápido
12
. Si fuese preciso, lubrique leve-
mente el dentado de arrastre.
Montaje del portaútiles SDS plus o del por-
tabrocas intercambiable de cierre rápido
Gire el casquillo de enclavamiento
3
en direc-
ción de la flecha empujándolo al mismo tiempo
hacia atrás, hasta lograr enclavar el portaútiles
1
, o bien, el portabrocas intercambiable de cie-
rre rápido
12
.
El portaútiles
1
o portabrocas intercambiable de
cierre rápido
12
se enclava automáticamente.
Tire del portaútiles para asegurarse de que ha
quedado correctamente sujeto.
Cambio de útil
El portaútiles SDS plus le permite cambiar el útil
de forma sencilla y cómoda sin precisar para
ello una herramienta.
Condicionado por el sistema, el útil SDS-plus
puede moverse libremente. A ello se debe que
se presente un error de redondez al girar en va-
cío. Esto no afecta para nada a la precisión del
taladro realizado, ya que la broca se autocentra
al taladrar.
La caperuza antipolvo
2
evita en gran medida
que el polvo que se va produciendo al trabajar
no logre penetrar en el portaútiles. Al montar el
útil, preste atención a no dañar la caperuza an-
tipolvo
2
.
f
Haga sustituir de inmediato una caperuza
antipolvo deteriorada. Se recomienda que
este trabajo sea realizado por un servicio
técnico.
Montaje del útil SDS-plus (ver figura C)
Limpie primero y aplique a continuación una ca-
pa ligera de grasa al extremo de inserción del
útil.
Inserte girando el útil en el portaútiles hasta
conseguir que éste quede sujeto automática-
mente.
Tire del útil para cerciorarse de que ha quedado
correctamente sujeto.
Desmontaje del útil SDS-plus (ver figura D)
Empuje hacia atrás el casquillo de enclavamien-
to
3
y retire el útil.
Aplicación de útiles sin SDS-plus (ver figura E)
Observación:
¡No utilice útiles sin SDS-plus ni
para taladrar con percusión ni para cincelar! Al
taladrar con percusión o cincelar ello perjudica-
ría a los útiles sin SDS-plus y al portabrocas.
Monte el portabrocas intercambiable de cierre
rápido
12
.
Sujete firmemente el anillo de retención del por-
tabrocas intercambiable de cierre rápido
12
.
Abra el portaútiles girando el casquillo anterior
en dirección al símbolo “
”
.
Inserte el útil en el portabrocas intercambiable
de cierre rápido
12
. Sujete firmemente el anillo
de retención del portabrocas intercambiable de
cierre rápido
12
y gire el casquillo anterior en di-
rección al símbolo “
”
.
Verifique la sujeción firme del útil tirando del
mismo.
OBJ_BUCH-439-001.book Page 38 Wednesday, July 25, 2007 10:43 AM
