Bosch GBH 2-23 REA Скачать руководство пользователя страница 101 | Manualshive

Страница: 101 / 155

background image

Svenska |

101

Bosch Power Tools

1 619 P07 078 | (12.3.09)

Illustrerade komponenter

Numreringen av komponenterna hänvisar till
illustration av elverktyget på grafiksida.

1

Verktygsfäste SDS-plus

2

Dammskyddskåpa

3

Spärrhylsa

4

Omkopplare ”Borrning/slagborrning”

5

Upplåsningsknapp för omkopplaren
”Borrning/slagborrning”

6

Riktningsomkopplare

7

Spärrknapp för strömställaren

8

Strömställare Till/Från

9

Filterbox komplett (mikrofiltersystem)

10

Upplåsningsknapp för dammsugutrustning

11

Upplåsningsknapp för filterbox

12

Stödhandtag

13

Knapp för inställning av teleskopgejden

14

Dammsugutrustning

15

Teleskopgejd

16

Knapp för djupinställning

17

Dammfångring för borr

18

Låsskruv för nyckelchucken*

19

Kuggkranschuck*

20

SDS-plus skaft för borrchuck*

21

Styrspår för dammsugutrustning

22

Lucka för filterbox

23

Filterelement (mikrofiltersystem)

24

Adapterbox för extern dammutsugning*

25

Utsugningsadapter*

26

Utsugningsslang*

27

Djupanslag

28

Upplåsningsknapp för dammfångring

29

Dammfångring för borrkronor*

30

Låsflik för dammfångring*

31

Universalhållare med SDS-plus skaft*

*I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör
ingår inte i standardleveransen. I vårt tillbehörs-
program beskrivs allt tillbehör som finns.

Buller-/vibrationsdata

Mätvärdena har bestämts baserande på
EN 60745.
Maskinens A-vägda ljudnivå uppnår i typiska fall:
Ljudtrycksnivå 90 dB(A); ljudeffektnivå
101 dB(A). Onoggrannhet K=3 dB.

Använd hörselskydd!

Totala vibrationsvärden (vektorsumma ur tre
riktningar) framtaget enligt EN 60745:
slagborrning i betong: vibrationsemissionsvärde
a

h

=18 m/s

2

, onoggrannhet K=1,5 m/s

2

,

borrning i metall: vibrationsemissionsvärde
a

h

<2,5 m/s

2

, onoggrannhet K=1,5 m/s

2

,

skruvdragning: vibrationsemissionsvärde
a

h

<2,5 m/s

2

, onoggrannhet K=1,5 m/s

2

.

Mätningen av den vibrationsnivå som anges i
denna anvisning har utförts enligt en mätmetod
som är standardiserad i EN 60745 och kan an-
vändas vid jämförelse av olika elverktyg. Mät-
metoden är även lämplig för preliminär bedöm-
ning av vibrationsbelastningen.
Den angivna vibrationsnivån representerar den
huvudsakliga användningen av elverktyget. Om
däremot elverktyget används för andra ändamål
och med andra insatsverktyg eller inte underhål-
lits ordentligt kan vibrationsnivån avvika. Härvid
kan vibrationsbelastningen under arbetsperio-
den öka betydligt.
För en exakt bedömning av vibrationsbelast-
ningen bör även de tider beaktas när elvektyget
är frånkopplat eller är igång men inte används.
Detta reducerar tydligt vibrationsbelastningen
för den totala arbetsperioden.
Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda
operatören mot vibrationernas inverkan t.ex.:
underhåll av elverktyget och insatsverktygen, att
hålla händerna varma, organisation av arbets-
förloppen.

OBJ_BUCH-351-002.book Page 101 Thursday, March 12, 2009 10:41 AM

«
...
99
100
101
102
103
...
»

Содержание GBH 2-23 REA

Страница 1: ...leitung en Original instructions fr Notice originale es Manual original pt Manual original it Istruzioni originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Bruksanvisning i original no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimat OBJ_BUCH 351 002 book Page 1 Thursday March 12 2009 11 02 AM ...

Страница 2: ...ish Page 17 Français Page 28 Español Página 40 Português Página 52 Italiano Pagina 63 Nederlands Pagina 76 Dansk Side 87 Svenska Sida 98 Norsk Side 109 Suomi Sivu 120 Ελληνικά Σελίδα 131 Türkçe Sayfa 144 OBJ_BUCH 351 002 book Page 2 Thursday March 12 2009 10 41 AM ...

Страница 3: ...3 1 619 P07 078 12 3 09 Bosch Power Tools 1 2 3 7 4 8 5 6 9 10 11 12 13 14 15 16 17 12 20 19 18 B A OBJ_BUCH 351 002 book Page 3 Thursday March 12 2009 10 41 AM ...

Страница 4: ...1 619 P07 078 12 3 09 Bosch Power Tools 4 3 21 10 11 25 26 24 11 9 22 23 3 12 H G F E D C OBJ_BUCH 351 002 book Page 4 Thursday March 12 2009 10 41 AM ...

Страница 5: ...5 1 619 P07 078 12 3 09 Bosch Power Tools 16 27 X 30 28 17 15 29 24 13 31 3 23 11 9 N M L K J I OBJ_BUCH 351 002 book Page 5 Thursday March 12 2009 10 41 AM ...

Страница 6: ...c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Was ser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen auf zuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Ka bel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen Be schädigte oder verwicke...

Страница 7: ...lten lässt ist gefährlich und muss repariert werden c Ziehen Sie den Stecker aus der Steck dose und oder entfernen Sie den Akku bevor Sie Geräteeinstellungen vorneh men Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen Diese Vorsichtsmaß nahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges d Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerk zeuge außerhalb der Reichweite von Kin dern auf Lassen Sie Per...

Страница 8: ...gen oder Schraubstock festgehal tenes Werkstück ist sicherer gehalten als mit Ihrer Hand f Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber Materialmischungen sind besonders gefähr lich Leichtmetallstaub kann brennen oder explodieren f Warten Sie bis das Elektrowerkzeug zum Stillstand gekommen ist bevor Sie es ab legen Das Einsatzwerkzeug kann sich ver haken und zum Verlust der Kontrolle über das Elektrowerkz...

Страница 9: ...t typischerweise Schalldruck pegel 90 dB A Schallleistungspegel 101 dB A Unsicherheit K 3 dB Gehörschutz tragen Schwingungsgesamtwerte Vektorsumme dreier Richtungen ermittelt entsprechend EN 60745 Hammerbohren in Beton Schwingungsemis sionswert ah 18 m s2 Unsicherheit K 1 5 m s2 Bohren in Metall Schwingungsemissionswert ah 2 5 m s2 Unsicherheit K 1 5 m s2 Schrauben Schwingungsemissionswert ah 2 5 ...

Страница 10: ...hrdurchmesser mit Staubabsaugung max Beton Mauerwerk mit Hohlbohrkrone mm mm 16 68 Saugleistung l min 450 Kapazität Staubbox bei waagerechtem Bohren Löcher 6 x 30 mm Löcher 8 x 30 mm Löcher 12 x 50 mm Stück Stück Stück 100 60 16 Gewicht entsprechend EPTA Procedure 01 2003 kg 3 6 Gewicht ohne Staubabsaugung kg 2 9 Schutzklasse II Angaben gelten für Nennspannungen U 230 240 V Bei niedrigeren Spannun...

Страница 11: ... B Bohrer mit zylin drischem Schaft verwendet Für diese Werk zeuge benötigen Sie ein Schnellspannbohrfutter bzw Zahnkranzbohrfutter Zahnkranzbohrfutter wechseln Um mit Werkzeugen ohne SDS plus z B Bohrer mit zylindrischem Schaft arbeiten zu können müssen Sie ein geeignetes Bohrfutter montieren Zahnkranz oder Schnellspannbohrfutter Zu behör Zahnkranzbohrfutter montieren siehe Bild B Schrauben Sie d...

Страница 12: ...üssels entgegen dem Uhrzeigersinn bis das Einsatzwerkzeug entnommen werden kann Staubabsaugung f Stäube von Materialien wie bleihaltigem Anstrich einigen Holzarten Mineralien und Metall können gesundheitsschädlich sein Berühren oder Einatmen der Stäube können allergische Reaktionen und oder Atem wegserkrankungen des Benutzers oder in der Nähe befindlicher Personen hervorrufen Bestimmte Stäube wie ...

Страница 13: ...ie Adapterbox 24 Zubehör die anstelle der Staubbox 9 in die Staubabsaugung 14 eingesetzt wird Zum Entnehmen der Staubbox 9 drücken Sie die beiden Entriegelungstasten 11 und ziehen die Staubbox nach unten aus der Staubabsaugung 14 Schieben Sie die Adapterbox 24 von unten in die Staubabsaugung bis sie hörbar einrastet Stecken Sie einen Absaugschlauch 26 Zubehör auf den Absaugstutzen 25 Verbinden Sie...

Страница 14: ...ar einrastet Zum Entnehmen des Staubfangrings 29 drücken Sie die Rastnase 30 nach außen und ziehen den Staubfangring nach oben ab Betrieb Inbetriebnahme f Beachten Sie die Netzspannung Die Span nung der Stromquelle muss mit den An gaben auf dem Typenschild des Elektro werkzeuges übereinstimmen Mit 230 V gekennzeichnete Elektrowerkzeuge können auch an 220 V betrieben werden Betriebsart einstellen M...

Страница 15: ...atz MV 200 Zubehör der in die SDS plus Werkzeugaufnahme 1 eingesetzt wird Die Staubabsaugung 14 darf beim Meißeln nicht montiert sein Schrauberbits einsetzen siehe Bild M f Setzen Sie das Elektrowerkzeug nur aus geschaltet auf die Mutter Schraube auf Sich drehende Einsatzwerkzeuge können abrutschen Zur Verwendung von Schrauberbits benötigen Sie einen Universalhalter 31 mit SDS plus Auf nahmeschaft...

Страница 16: ...ur und Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen Explosionszeichnungen und Infor mationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter www bosch pt com Das Bosch Kundenberater Team hilft Ihnen gerne bei Fragen zu Kauf Anwendung und Einstellung von Produkten und Zubehören www powertool portal de das Internetportal für Handwerker und Heimwerker www ewbc de der Informations Pool für Hand werk und Ausbild...

Страница 17: ...ons Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges and moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for out door use Use of a cord suitable for...

Страница 18: ...r the battery pack from the power tool before making any adjust ments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfa miliar with the power tool or these in structions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands...

Страница 19: ...lacing it down The tool insert can jam and lead to loss of control over the power tool f Never use the machine with a damaged ca ble Do not touch the damaged cable and pull the mains plug when the cable is dam aged while working Damaged cables in crease the risk of an electric shock f Products sold in GB only Your product is fitted with an BS 1363 A approved electric plug with internal fuse ASTA a...

Страница 20: ...es determined according to EN 60745 Typically the A weighted noise levels of the product are Sound pressure level 90 dB A Sound power level 101 dB A Uncertainty K 3 dB Wear hearing protection Vibration total values triax vector sum deter mined according to EN 60745 Hammer drilling into concrete Vibrational emis sion value ah 18 m s2 uncertainty K 1 5 m s2 Drilling in metal Vibrational emission val...

Страница 21: ...3 30 Maximum drilling diameter with dust extraction Concrete Brickwork with core bit mm mm 16 68 Suction capacity l min 450 Dust box capacity for level drilling Drill hole 6 x 30 mm Drill hole 8 x 30 mm Drill hole 12 x 50 mm Drillings Drillings Drillings 100 60 16 Weight according to EPTA Procedure 01 2003 kg 3 6 Weight without dust extraction kg 2 9 Protection class II The values given are valid ...

Страница 22: ...0 accessory SDS plus tools are required that are inserted in the SDS plus drill chuck For drilling without impact in wood metal ce ramic and plastic as well as for screwdriving tools without SDS plus are used e g drills with cylindrical shank For these tools a key less chuck or a key type drill chuck are required Changing the Key Type Drill Chuck To work with tools without SDS plus e g drills with...

Страница 23: ... can be inserted Insert the tool Insert the chuck key into the corresponding holes of the key type drill chuck 19 and clamp the tool uniformly Set the selector switch 4 to the Drilling sym bol Removing Drilling Tools without SDS plus Turn the sleeve of the key type drill chuck 19 with the drill chuck key in anticlockwise direc tion until the drilling tool can be removed Dust extraction f Dusts fro...

Страница 24: ...lap 22 on the bottom side and empty the dust box Check the filter element 23 for damage Replace it immediately when damaged Shut the dust box flap 22 and reinsert the dust box from below into the dust extraction 14 until it can be heard to engage External Dust Extraction see figure H For dust extraction with a vacuum cleaner the adapter box 24 accessory which is inserted into the dust extraction 1...

Страница 25: ...and pull off the dust collector upward Operation Starting Operation f Observe correct mains voltage The voltage of the power source must agree with the voltage specified on the nameplate of the machine Power tools marked with 230 V can also be operated with 220 V Setting the Operating Mode With the selector switch for drilling hammer drilling 4 the operating mode of the machine is selected Note Ch...

Страница 26: ...s can slip off To work with screwdriver bits a universal bit holder 31 with SDS plus shank accessory is re quired The dust extraction 14 may not be mounted for screwdriving Clean the shank end of the adapter shank and apply a light coat of grease Insert the universal bit holder with a turning mo tion into the tool holder until it automatically locks Check the locking effect by pulling the universa...

Страница 27: ... justment of products and accessories Great Britain Robert Bosch Ltd B S C P O Box 98 Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ Tel Service 44 0844 736 0109 Fax 44 0844 736 0146 E Mail SPT Technical de de bosch com Ireland Origo Ltd Unit 23 Magna Drive Magna Business Park City West Dublin 24 Tel Service 353 01 4 66 67 00 Fax 353 01 4 66 68 88 Australia New Zealand and Pacific Isl...

Страница 28: ...de terre Des fiches non modifiées et des socles adap tés réduiront le risque de choc électrique b Eviter tout contact du corps avec des surfaces reliées à la terre telles que les tuyaux les radiateurs les cuisinières et les réfrigérateurs Il existe un risque ac cru de choc électrique si votre corps est relié à la terre c Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides La pénétrati...

Страница 29: ...mieux le travail et de manière plus sûre au régime pour lequel il a été construit b Ne pas utiliser l outil si l interrupteur ne permet pas de passer de l état de mar che à arrêt et vice versa Tout outil qui ne peut pas être commandé par l interrup teur est dangereux et il faut le réparer c Débrancher la fiche de la source d ali mentation en courant et ou le bloc de batteries de l outil avant tout...

Страница 30: ... peuvent être explosives ou inflammables f Avant de déposer l outil électroportatif attendre que celui ci soit complètement à l arrêt L outil risque de se coincer ce qui entraîne une perte de contrôle de l outil élec troportatif f Ne jamais utiliser un outil électroportatif dont le câble est endommagé Ne pas toucher à un câble endommagé et retirer la fiche du câble d alimentation de la prise du co...

Страница 31: ...1 dB A Incertitude K 3 dB Porter une protection acoustique Valeurs totales des vibrations somme vectoriel le de trois sens relevée conformément à EN 60745 Perçage à percussion du béton Valeur d émis sion vibratoire ah 18 m s2 Incertitude K 1 5 m s2 Perçage du métal Valeur d émission vibratoire ah 2 5 m s2 Incertitude K 1 5 m s2 Visser Valeur d émission vibratoire ah 2 5 m s2 Incertitude K 1 5 m s2...

Страница 32: ...x de perçage avec dispositif d aspiration de poussières Béton Maçonnerie avec couronne trépans mm mm 16 68 Capacité d aspiration l min 450 Capacité bac de récupération des poussières pour les perçages horizontaux Trous 6 x 30 mm Trous 8 x 30 mm Trous 12 x 50 mm Nombre Nombre Nombre 100 60 16 Poids suivant EPTA Procédure 01 2003 kg 3 6 Poids sans dispositif d aspiration de poussières kg 2 9 Classe ...

Страница 33: ...ment avec l accessoire MV 200 des outils SDS plus sont nécessaires qui sont mis en place dans le porte foret SDS plus Pour le perçage sans frappe du bois du métal de la céramique ou de matières plastiques ainsi que pour le vissage des outils sans SDS plus par ex forets à queue cylindrique sont utili sés Pour ce type d outil vous avez besoin d un mandrin à serrage rapide ou d un mandrin à cou ronne...

Страница 34: ... 19 en place voir Changer de mandrin à couronne dentée page 33 Ouvrez le mandrin à couronne dentée 19 par un mouvement de rotation jusqu à ce que l outil puisse être monté Montez l outil Enfoncez la clé de mandrin dans les alésages correspondants du mandrin à couronne dentée 19 et serrez fermement l outil de manière régu lière Positionnez le commutateur 4 sur le symbole Percer Retirer un outil de ...

Страница 35: ... élec troportatif jusqu à ce qu il s encliquette de façon perceptible Aspiration interne avec bac de récupération des poussières voir figure G Le niveau de remplissage du bac de récupéra tion des poussières 9 peut être facilement con trôlé via le clapet transparent 22 Vider le bac de récupération des poussières ré gulièrement car autrement la puissance d aspi ration sera réduite Pour enlever le ba...

Страница 36: ...qu à ce que l anneau collecteur de poussières se trouve près de la pointe de l outil de travail Afin de faire sortir le guidage télescopique appuyer à nouveau sur la touche 13 Anneau collecteur de poussières du foret voir figure K Pour remplacer l anneau collecteur de poussiè res 17 appuyer sur le bouton de déverrouillage 28 et retirer l anneau collecteur de poussières du dispositif d aspiration d...

Страница 37: ...ocage 7 Pour arrêter l outil électroportatif vous relâ chez l interrupteur Marche Arrêt 8 Quand l in terrupteur Marche Arrêt 8 est bloqué vous ap puyez d abord sur l interrupteur Marche Arrêt et le relâchez ensuite Réglage de la vitesse de rotation de la fréquence de frappe Vous pouvez régler en continu la vitesse de rotation la fréquence de frappe pendant que l outil électroportatif est en marche...

Страница 38: ...t service après vente Nettoyage et entretien f Avant d effectuer des travaux sur l outil électroportatif retirez la fiche de la prise de courant f Tenez toujours propres l outil électropor tatif ainsi que les ouïes de ventilation afin d obtenir un travail impeccable et sûr f Remplacez immédiatement un capuchon anti poussière endommagé Il est recom mandé de faire effectuer ce travail par un service...

Страница 39: ...on et le réglage de vos produits et leurs accessoires France Robert Bosch France S A S Service Après Vente Electroportatif 126 rue de Stalingrad 93705 DRANCY Cédex Tel 33 0143 11 90 06 Fax 33 0143 11 90 33 E Mail sav outillage electroportatif fr bosch com N Vert 33 0800 05 50 51 www bosch fr Belgique Luxembourg Tel 32 070 22 55 65 Fax 32 070 22 55 75 E Mail outillage gereedschap be bosch com Suiss...

Страница 40: ...a tierra como tuberías radiadores co cinas y refrigeradores El riesgo a quedar expuesto a una sacudida eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tierra c No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia y evite que penetren líquidos en su interior Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica si penetran ciertos lí quidos en la herramienta eléctrica d No utilice el cable de red para ...

Страница 41: ...lice herramientas eléctricas con un interruptor defectuoso Las herramien tas eléctricas que no se puedan conectar o desconectar son peligrosas y deben ha cerse reparar c Saque el enchufe de la red y o desmonte el acumulador antes de realizar un ajuste en la herramienta eléctrica cambiar de accesorio o al guardar la herramienta eléctrica Esta medida preventiva reduce el riesgo a conectar accidental...

Страница 42: ...anco se mantiene sujeta de forma mucho más segura que con la mano f Mantenga limpio su puesto de trabajo La mezcla de diversos materiales es especial mente peligrosa Las aleaciones ligeras en polvo pueden arder o explotar f Antes de depositarla esperar a que se haya detenido la herramienta eléctrica El útil puede engancharse y hacerle perder el con trol sobre la herramienta eléctrica f No utilice ...

Страница 43: ... Nivel de presión sonora 90 dB A nivel de potencia acústica 101 dB A Tolerancia K 3 dB Colocarse un protector de oídos Nivel total de vibraciones suma vectorial de tres direcciones determinado según EN 60745 Taladrado con percusión en hormigón Valor de vibraciones generadas ah 18 m s2 tolerancia K 1 5 m s2 Taladrado en metal Valor de vibraciones gene radas ah 2 5 m s2 tolerancia K 1 5 m s2 Atornil...

Страница 44: ... de taladro con dispositivo de aspiración de polvo Hormigón Ladrillo con corona perforadora hueca mm mm 16 68 Rendimiento de aspiración l min 450 Capacidad de la caja colectora de polvo al taladrar horizontalmente Perforaciones 6 x 30 mm Perforaciones 8 x 30 mm Perforaciones 12 x 50 mm Cantidad Cantidad Cantidad 100 60 16 Peso según EPTA Procedure 01 2003 kg 3 6 Peso sin dispositivo de aspiración ...

Страница 45: ...plus los cuales deberán montarse en el portaútiles SDS plus Para taladrar sin percusión en madera metal cerámica y plástico así como para atornillar se utilizan útiles sin vástago SDS plus p ej brocas de vástago cilíndrico Para estos útiles se pre cisa un portabrocas de sujeción rápida o un por tabrocas de corona dentada Cambio del portabrocas de corona dentada Para poder trabajar con útiles sin S...

Страница 46: ...n tada 19 y apriete uniformemente el útil Gire el selector 4 hacia la posición con el sím bolo Taladrar Desmontaje de útiles sin SDS plus Gire en sentido contrario a las agujas del reloj el casquillo del portabrocas de corona dentada 19 con la llave del portabrocas de manera que pue da retirar el útil Dispositivo de aspiración de polvo f El polvo de ciertos materiales como pinturas que contengan p...

Страница 47: ... extraer la caja colectora de polvo 9 presio ne ambos botones de extracción 11 y sáquela hacia abajo del dispositivo de aspiración de polvo 14 Antes de abrir la caja colectora de polvo 9 ésta deberá golpearse ligeramente contra una base consistente para sacudir el polvo del elemento filtrante 23 Abra la trampilla 22 presionándola en la parte in ferior y vacíe la caja colectora de polvo Verifique s...

Страница 48: ...ontarlo presione el anillo colector de polvo 17 desde arriba en el dispositivo de aspi ración de polvo 14 hasta que quede enclavado Anillo colector de polvo para coronas perfora doras huecas accesorio especial ver figura L Para taladrar con coronas perforadoras huecas es necesario sustituir el anillo colector de polvo 17 por un anillo colector de polvo especial 29 accesorio especial Al aplicar el ...

Страница 49: ...ón desconexión 8 estu viese enclavado apriételo primero y suéltelo a continuación Ajuste del nº de revoluciones frecuencia de percusión Variando la presión ejercida sobre el interruptor de conexión desconexión 8 puede Ud regular de forma continua las revoluciones nº de impac tos de la herramienta eléctrica Accionando ligeramente el interruptor de co nexión desconexión 8 se obtienen unas revolu cio...

Страница 50: ...la herramienta eléctrica y las rejillas de refrigeración para trabajar con eficacia y seguridad f Haga sustituir de inmediato una caperuza antipolvo deteriorada Se recomienda que este trabajo sea realizado por un servicio técnico Limpie el portaútiles 1 después cada uso Cambio del elemento filtrante ver figura N Para mantener un buen rendimiento de filtra ción es necesario cambiar el elemento filt...

Страница 51: ...00 627 1286 Tel D F 52 01 52 84 30 62 E Mail arturo fernandez mx bosch com Argentina Robert Bosch Argentina S A Av Córdoba 5160 C1414BAW Ciudad Autónoma de Buenos Aires Atención al Cliente Tel 54 0810 555 2020 E Mail herramientas bosch ar bosch com Perú Autorex Peruana S A República de Panamá 4045 Lima 34 Tel 51 01 475 5453 E Mail vhe autorex com pe Chile EMASA S A Irarrázaval 259 Ñuñoa Santiago T...

Страница 52: ...ra co mo tubos aquecimentos fogões e frigo ríficos Há um risco elevado devido a choque eléctrico se o corpo estiver liga do à terra c Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade A infiltração de água numa fer ramenta eléctrica aumenta o risco de cho que eléctrico d Não deverá utilizar o cabo para outras finalidades Jamais utilizar o cabo para transportar a ferramenta eléctrica para pendurá la ...

Страница 53: ...er ramenta eléctrica que não pode mais ser ligada nem desligada é perigosa e deve ser reparada c Puxar a ficha da tomada e ou remover o acumulador antes de executar ajustes no aparelho de substituir acessórios ou de guardar o aparelho Esta medida de segu rança evita o arranque involuntário da fer ramenta eléctrica d Guardar ferramentas eléctricas não utili zadas fora do alcance de crianças Não per...

Страница 54: ...ntrolo sobre a ferramenta eléctrica f Não utilizar a ferramenta eléctrica com um cabo danificado Não tocar no cabo danifi cado nem puxar a ficha da tomada se o ca bo for danificado durante o trabalho Cabos danificados aumentam o risco de um choque eléctrico Descrição de funções Devem ser lidas todas as indica ções de advertência e todas as ins truções O desrespeito das adver tências e instruções a...

Страница 55: ...r com percussão em betão Valor de emis são de vibrações ah 18 m s2 incerteza K 1 5 m s2 Furar em metal Valor de emissão de vibrações ah 2 5 m s2 incerteza K 1 5 m s2 Aparafusar Valor de emissão de vibrações ah 2 5 m s2 incerteza K 1 5 m s2 O nível de oscilações indicado nestas instruções de serviço foi medido de acordo com um pro cesso de medição normalizado pela norma EN 60745 e pode ser utilizad...

Страница 56: ...deira mm mm mm mm 23 68 13 30 Diâmetro de perfuração com aspiração de pó máx Betão Alvenaria com brocas de coroa oca mm mm 16 68 Potência de aspiração l min 450 Capacidade da caixa de pó ao furar na horizontal Furos 6 x 30 mm Furos 8 x 30 mm Furos 12 x 50 mm Unidade Unidade Unidade 100 60 16 Peso conforme EPTA Procedure 01 2003 kg 3 6 Peso sem aspiração de pó kg 2 9 Classe de protecção II As indic...

Страница 57: ...erramentas SDS plus que são introduzidas no mandril de brocas SDS plus Para furar sem percussão em madeira metal cerâmica e plástico assim como para furar são usadas ferramentas sem SDS plus p ex brocas com encabadouro cilíndrico Para estas ferra mentas são necessários um mandril de brocas de aperto rápido ou um mandril de brocas de coroa dentada Substituir o mandril de brocas de coroa dentada Par...

Страница 58: ...ser possível introduzir a ferramen ta Introduzir a ferramenta Introduzir a chave de mandril de brocas 19 nos respectivos orifícios do mandril de coroa denta da e fixar uniformemente a ferramenta Colocar o comutador 4 sobre o símbolo Furar Retirar ferramentas de trabalho sem SDS plus Girar a luva do mandril de coroa dentada 19 com a chave de mandril de brocas no sentido contrá rio dos ponteiros do ...

Страница 59: ...mpa 22 no lado de baixo e esvaziar a caixa de pó Verificar se o elemento do filtro 23 apresenta danos Substituir imediatamente se forem verifi cados danos Fechar a tampa 22 e recolocar a caixa de pó no dispositivo de aspiração de pó 14 introduzindo por baixo até engatar perceptivelmente Aspiração externa veja figura H Para aspirar pó com um aspirador de pó é ne cessária a caixa de adaptação 24 ace...

Страница 60: ...rceptivelmente Para retirar o anel colector de pó 29 deverá pre mir o ressalto de engate 30 para fora e puxar o anel colector de pó para cima Funcionamento Colocação em funcionamento f Observar a tensão de rede A tensão da fon te de corrente deve coincidir com a indica da na chapa de identificação da ferramenta eléctrica Ferramentas eléctricas marcadas para 230 V também podem ser operadas com 220 ...

Страница 61: ...r a ferramenta de trabalho se a ferramenta eléctrica bloquear Ao ligar o aparelho com uma broca bloqueada são produzidos altos momentos de reacção Indicações de trabalho Cinzelar Para cinzelar é necessário um adaptador para cin zelar SDS plus MV 200 acessório que é introdu zido na admissão da ferramenta SDS plus 1 O dispositivo de aspiração de pó 14 não deve estar montado ao cinzelar Introduzir bi...

Страница 62: ...lhar apesar de cuida dosos processos de fabricação e de teste a re paração deverá ser executada por uma oficina de serviço autorizada para ferramentas eléctri cas Bosch Para todas as questões e encomendas de peças sobressalentas é imprescindível indicar o núme ro de produto de 10 dígitos como consta na pla ca de características da ferramenta eléctrica Serviço pós venda e assistência ao cliente O s...

Страница 63: ...re adatta alla presa Evitare assolutamente di apportare modifiche alla spina Non im piegare spine adattatrici assieme ad elettroutensili dotati di collegamento a terra Le spine non modificate e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche b Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra come tubi riscalda menti cucine elettriche e frigoriferi Sussiste un maggior ...

Страница 64: ...sibile controllare meglio l elettroutensile in caso di situazioni inaspettate f Indossare vestiti adeguati Non indos sare vestiti larghi né portare bracciali e catenine Tenere i capelli i vestiti ed i guanti lontani da pezzi in movimento Vestiti lenti gioielli o capelli lunghi po tranno impigliarsi in pezzi in movimento g In caso fosse previsto il montaggio di dispositivi di aspirazione della polv...

Страница 65: ...ati lavori durante i quali l accessorio po trebbe venire a contatto con cavi elettrici nascosti oppure con il proprio cavo di rete Il contatto con un cavo sotto tensione può mettere sotto tensione anche parti metalli che dell apparecchio causando una scossa elettrica f Al fine di rilevare linee di alimentazione na scoste utilizzare adatte apparecchiature di ricerca oppure rivolgersi alla locale so...

Страница 66: ...ommutatore del senso di rotazione 7 Tasto di bloccaggio per interruttore avvio arresto 8 Interruttore di avvio arresto 9 Contenitore raccoglipolvere completa micro filtersystem 10 Tasto di sbloccaggio del dispositivo di aspirazione polvere 11 Tasto di sbloccaggio della cassetta raccoglipolvere 12 Impugnatura supplementare 13 Tasto per la regolazione della guida telescopica 14 Dispositivo di aspira...

Страница 67: ...norma EN 60745 e può essere utilizzato per confronta re gli elettroutensili Lo stesso è idoneo anche per una valutazione temporanea della sollecita zione da vibrazioni Il livello di vibrazioni indicato rappresenta gli im pieghi principali dell elettroutensile Qualora l elettroutensile venisse utilizzato tuttavia per altri impieghi con accessori differenti oppure con manutenzione insufficiente Il l...

Страница 68: ...a con dispositivo di aspirazione polvere Calcestruzzo Muratura con corona a punta cava mm mm 16 68 Potenza di aspirazione l min 450 Capacità cassetta raccoglipolvere con foratura orizzontale Fori 6 x 30 mm Fori 8 x 30 mm Fori 12 x 50 mm Pezzo Pezzo Pezzo 100 60 16 Peso in funzione della EPTA Procedure 01 2003 kg 3 6 Peso senza dispositivo di aspirazione polvere kg 2 9 Classe di sicurezza II Le car...

Страница 69: ...e regolata in modo da per mettere di prendere una posizione di lavoro di assoluta maneggevolezza Girare la maniglia inferiore dell impugnatura supplementare 12 in senso antiorario e spostare l impugnatura supplementare 12 alla posizione richiesta Avvitare dunque la maniglia inferiore dell impugnatura supplementare 12 di nuovo bene in senso orario Scelta del mandrino portapunta e degli utensili Per...

Страница 70: ...n Centro di Assistenza Clienti Montaggio dell utensile accessorio SDS plus vedi figura D Con il mandrino portapunta SDS plus è possibi le sostituire l utensile accessorio in modo facile e comodo senza l impiego di ulteriori attrezzi Pulire il gambo dell utensile accessorio ed appli carvi un leggero strato di grasso Applicare l accessorio nel mandrino portauten sile ruotandolo fino a farlo sarà arr...

Страница 71: ...ne polvere 14 durante la scalpellatura oppure l avvitamento Durante il lavoro il dispositivo di aspirazione polvere 14 ritorna indietro in modo che l anello raccoglipolvere venga tenuto sempre ermetico sulla base Il dispositivo di aspirazione polvere viene acceso e spento automaticamente con l elettroutensile Per poter raggiungere un risultato ottimale di aspirazione si prega di tenere presente le...

Страница 72: ...a quando scatta in posizione in modo percettibile Inserire un tubo di aspirazione 26 accessorio opzionale sul montante di aspirazione 25 Colle gare il tubo di aspirazione 26 con un aspirapolve re accessorio opzionale Una visione d insieme relativa al collegamento con diversi tipi di aspira polvere si trova alla fine di queste istruzioni L aspirapolvere deve essere adatto per il mate riale da lavor...

Страница 73: ...ne della rete deve corrispondere a quella indi cata sulla targhetta dell elettroutensile Gli elettroutensili con l indicazione di 230 V possono essere collegati anche alla rete di 220 V Regolazione del modo operativo Con il selettore foratura foratura a martello 4 scegliere il modo operativo dell elettroutensile Nota bene Modificare il modo operativo solo quando l elettroutensile è spento In caso ...

Страница 74: ...n adattatore per scalpellare SDS plus MV 200 accessorio che viene inserito nel portautensili SDS plus 1 Per la scalpellatura il dispositivo di aspirazione polvere 14 non deve essere montato Utilizzo di bit cacciavite vedere figura M f Applicare l elettroutensile sul dado vite solo quando è spento Utensili accessori in rotazione possono scivolare Per poter utilizzare bit cacciavite è necessario un ...

Страница 75: ...zione di pezzi di ricambio comunicare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla targhetta di fabbrica zione dell elettroutensile Servizio di assistenza ed assistenza clienti Il servizio di assistenza risponde alle Vostre do mande relative alla riparazione ed alla manuten zione del Vostro prodotto nonché concernenti le parti di ricambio Disegni in vista esplosa ed in formazioni relative ...

Страница 76: ...n fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risi co door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is c Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap ver groot het risico van een elektrische schok d Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel om het elektrische gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit ...

Страница 77: ...kelaar defect is Elek trisch gereedschap dat niet meer kan wor den in of uitgeschakeld is gevaarlijk en moet worden gerepareerd c Trek de stekker uit het stopcontact of neem de accu uit het elektrische gereed schap voordat u het gereedschap instelt toebehoren wisselt of het gereedschap weglegt Deze voorzorgsmaatregel voor komt onbedoeld starten van het elektri sche gereedschap d Bewaar niet gebrui...

Страница 78: ...e ningen of een bankschroef vastgehouden werkstuk wordt beter vastgehouden dan u met uw hand kunt doen f Houd uw werkplek schoon Materiaalmeng sels zijn bijzonder gevaarlijk Stof van lichte metalen kan ontvlammen of exploderen f Wacht tot het elektrische gereedschap tot stilstand is gekomen voordat u het neerlegt Het inzetgereedschap kan vasthaken en dit kan tot het verlies van de controle over he...

Страница 79: ...uidsvermogenniveau 101 dB A Onzekerheid K 3 dB Draag een gehoorbescherming Totale trillingswaarden vectorsom van drie richtingen bepaald volgens EN 60745 Hameren in beton Trillingsemissiewaarde ah 18 m s2 onzekerheid K 1 5 m s2 Boren in metaal Trillingsemissiewaarde ah 2 5 m s2 onzekerheid K 1 5 m s2 Schroeven in en uitdraaien Trillingsemissie waarde ah 2 5 m s2 onzekerheid K 1 5 m s2 Het in deze ...

Страница 80: ...0 Boordiameter met stofafzuiging max Beton Metselwerk met holle boorkroon mm mm 16 68 Zuigcapaciteit l min 450 Capaciteit stofbox bij horizontaal boren Gaten 6 x 30 mm Gaten 8 x 30 mm Gaten 12 x 50 mm stuks stuks stuks 100 60 16 Gewicht volgens EPTA Procedure 01 2003 kg 3 6 Gewicht zonder stofafzuiging kg 2 9 Isolatieklasse II Gegevens gelden voor nominale spanningen U 230 240 V Bij lagere spannin...

Страница 81: ...00 heeft u SDS plus inzetgereedschappen nodig die in de SDS plus boorhouder worden geplaatst Voor boorwerkzaamheden zonder slag in hout metaal keramiek en kunststof en voor het in en uitdraaien van schroeven worden inzetgereed schappen zonder SDS plus bijv boren met ci lindrische schacht gebruikt Voor deze inzetge reedschappen heeft u een snelspanboorhouder of tandkransboorhouder nodig Tandkransbo...

Страница 82: ...9 in zie Tand kransboorhouder vervangen pagina 81 Open de tandkransboorhouder 19 door deze te draaien totdat het gereedschap kan worden in gezet Zet het gereedschap in Steek de boorhoudersleutel in de daarvoor be doelde boorgaten van de tandkransboorhouder 19 en span het ingezetgereedschap gelijkmatig vast Zet de omschakelknop 4 op het symbool Boren Inzetgereedschappen zonder SDS plus verwijderen ...

Страница 83: ...e licht op een vaste ondergrond te kloppen om het stof los te maken van het filterelement 23 Duw de klep 22 aan de onderzijde open en maak de stofbox leeg Controleer het filterelement 23 op beschadigin gen Vervang het bij beschadigingen onmiddellijk Sluit de klep 22 en duw de stofbox weer van on deren in de stofafzuiging 14 tot deze hoorbaar vastklikt Externe afzuiging zie afbeelding H Voor de sto...

Страница 84: ...stklikt Als u de stofvangring 29 wilt verwijderen drukt u de blokkeernok 30 naar buiten en trekt u de stofvangring naar boven los Gebruik Ingebruikneming f Let op de netspanning De spanning van de stroombron moet overeenkomen met de ge gevens op het typeplaatje van het elektri sche gereedschap Met 230 V aangeduide elektrische gereedschappen kunnen ook met 220 V worden gebruikt Functie instellen Me...

Страница 85: ... gereedschap uit en maak het inzetgereedschap los als het elek trische gereedschap blokkeert Er ontstaan grote reactiemomenten als u de machine in schakelt terwijl het boorgereedschap ge blokkeerd is Tips voor de werkzaamheden Hakken Voor het hakken heeft u een SDS plus voorzet beitel MV 200 toebehoren nodig Deze wordt in de SDS plus gereedschapopname 1 gezet De stofafzuiging 14 mag bij hakwerkzaa...

Страница 86: ...dschap ondanks zorgvuldige fabricage en testmethoden toch de fect raken dient de reparatie te worden uitge voerd door een erkende klantenservice voor Bosch elektrische gereedschappen Vermeld bij vragen en bestellingen van vervan gingsonderdelen altijd het uit tien cijfers be staande zaaknummer volgens het typeplaatje van het elektrische gereedschap Klantenservice en advies Onze klantenservice bean...

Страница 87: ... må man aldrig bære el værktøjet i ledningen hænge el værk tøjet op i ledningen eller rykke i lednin gen for at trække stikket ud af kontak ten Beskyt ledningen mod varme olie skarpe kanter eller maskindele der er i bevægelse Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød e Hvis el værktøjet benyttes i det fri må der kun benyttes en forlængerledning der er egnet til udendø...

Страница 88: ...es der skiftes tilbehørsdele eller maskinen lægges fra Disse sikkerhedsforanstalt ninger forhindrer utilsigtet start af el værktøjet d Opbevar ubenyttet el værktøj uden for børns rækkevidde Lad aldrig personer der ikke er fortrolige med maskinen eller ikke har gennemlæst disse instrukser benytte maskinen El værktøj er farligt hvis det benyttes af ukyndige personer e El værktøjet bør vedligeholdes ...

Страница 89: ...emne holdes bedre fast med spændeanordninger eller skruestik end med hånden f Renhold arbejdspladsen Blandede materia ler er særlig farlige Letmetalstøv kan brænde eller eksplodere f El værktøjet må først lægges fra når det står helt stille Indsatsværktøjet kan sætte sig i klemme hvilket kan medføre at man taber kontrollen over el værktøjet f El værktøjet må ikke benyttes hvis lednin gen er beskad...

Страница 90: ... beregnet iht EN 60745 Værktøjets A vægtede støjniveau er typisk Lydtryksniveau 90 dB A lydeffektniveau 101 dB A Usikkerhed K 3 dB Brug høreværn Samlede vibrationsværdier vektorsum for tre retninger beregnet iht EN 60745 Hammerboring i beton Vibrationseksponering ah 18 m s2 usikkerhed K 1 5 m s2 Boring i metal Vibrationseksponering ah 2 5 m s2 usikkerhed K 1 5 m s2 Skruning Vibrationseksponering a...

Страница 91: ...tål Træ mm mm mm mm 23 68 13 30 Borediameter med støvopsugning max Beton Murværk med hulborekrone mm mm 16 68 Sugekapacitet l min 450 Kapacitet støvboks ved vandret borearbejde Huller 6 x 30 mm Huller 8 x 30 mm Huller 12 x 50 mm Styk Styk Styk 100 60 16 Vægt svarer til EPTA Procedure 01 2003 kg 3 6 Vægt uden støvopsugning kg 2 9 Beskyttelsesklasse II Angivelserne gælder for nominelle spændinger U ...

Страница 92: ...e Fig A Du kan svinge ekstrahåndtaget 12 efter ønske for at opnå en sikker arbejdsholdning hvor du ikke bliver så hurtigt træt Drej det nederste grebstykke på ekstrahånd taget 12 mod venstre imod uret og sving ekstrahåndtaget 12 i den ønskede position Drej herefter det nederste grebstykke på ekstrahånd taget 12 mod højre med uret igen Borepatron og værktøj vælges Til hammerboring og mejsling mejsl...

Страница 93: ... indsatsværktøj sættes i se Fig D SDS plus borepatronen bruges til at skifte ind satsværktøj nemt og hurtigt uden brug af ekstra værktøj Rengør istikningsenden på indsatsværktøjet og smør et tyndt lag fedt på den Sæt indsatsværktøjet drejende ind i værktøjs holderen til det fastlåses af sig selv Kontrollér at værktøjet sidder rigtigt fast ved at trække i låsen SDS plus indsatsværktøjet er systembe...

Страница 94: ...øvopfangningsringen 17 hhv 29 ek sempel SDS plus bor max samlet længde ca 160 mm arbejdslængde ca 100 mm Sørg for at støvopfangningsringen flugter med kanten på emnet eller væggen Dette gør det også nemmere at udføre et retvinklet arbejde Når den ønskede boredybde er nået skal bo ret trækkes ud af borehullet før el værktøjet slukkes Kontrollér med regelmæssige mellemrum at filterelementet 23 ikke ...

Страница 95: ...vopsugning tilpasses til værktøjslængde se Fig J Til korfortabelt arbejde med kort indsatsværktøj kan støvopsugningens længde 14 tilpasses Tryk på tasten 13 og skub teleskopføringen 15 med nedtrykket taste ind i støvopsugningen 14 til støvopfangningsringen befinder sig i nærhe den af spidsen på indsatsværktøjet Teleskopføringen køres ud igen ved at trykke på tasten 13 en gang til Støvopfangningsri...

Страница 96: ...drejningstallet slagtallet Overbelastningskobling f Sidder indsatsværktøjet i klemme afbrydes rotationen I den forbindelse opstår store kræfter Hold derfor altid el værktøjet sik kert med begge hænder og sørg for at stå fast under arbejdet f Sluk for el værktøjet og løsne indsatsværk tøjet hvis el værktøjet blokerer Der opstår store reaktionsmomenter hvis maskinen tændes med et blokeret boreværktø...

Страница 97: ...et 23 hvis sugekapacite ten er utilstrækkelig når støvboksen er tom 9 Skulle el værktøjet trods omhyggelig fabrikation og kontrol holde op med at fungere skal repara tionen udføres af et autoriseret serviceværksted for Bosch elektroværktøj El værktøjets 10 cifrede typenummer se type skilt skal altid angives ved forespørgsler og be stilling af reservedele Kundeservice og kunderådgivning Kundeservic...

Страница 98: ...nte för att bära eller hänga upp el verktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget Håll nät sladden på avstånd från värme olja skarpa kanter och rörliga maskindelar Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt e När du arbetar med ett elverktyg utom hus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk Om en lämplig förlängningssladd för utomhus br...

Страница 99: ...örs tillbehörsdelar byts ut eller el verktyget lagras Denna skyddsåtgärd förhindrar oavsiktlig inkoppling av el verktyget d Förvara elverktygen oåtkomliga för barn Låt elverktyget inte användas av perso ner som inte är förtrogna med dess an vändning eller inte läst denna anvisning Elverktygen är farliga om de används av oerfarna personer e Sköt elverktyget omsorgsfullt Kontrolle ra att rörliga kom...

Страница 100: ... Säkra arbetsstycket Ett arbetsstycke som är fastspänt i en uppspänningsanordning eller ett skruvstycke hålls säkrare än med handen f Håll arbetsplatsen ren Materialblandningar är särskilt farliga Lättmetalldamm kan brin na och explodera f Vänta tills elverktyget stannat helt innan du lägger bort det Insatsverktyget kan haka upp sig och leda till att du kan förlora kon trollen över elverktyget f E...

Страница 101: ...inens A vägda ljudnivå uppnår i typiska fall Ljudtrycksnivå 90 dB A ljudeffektnivå 101 dB A Onoggrannhet K 3 dB Använd hörselskydd Totala vibrationsvärden vektorsumma ur tre riktningar framtaget enligt EN 60745 slagborrning i betong vibrationsemissionsvärde ah 18 m s2 onoggrannhet K 1 5 m s2 borrning i metall vibrationsemissionsvärde ah 2 5 m s2 onoggrannhet K 1 5 m s2 skruvdragning vibrationsemis...

Страница 102: ...rrkrona Stål Trä mm mm mm mm 23 68 13 30 Borrdiameter med dammutsugning max Betong Murverk med borrkrona mm mm 16 68 Sugeffekt l min 450 Kapacitet filterbox vid vågrät borrning Hål 6 x 30 mm Hål 8 x 30 mm Hål 12 x 50 mm st st st 100 60 16 Vikt enligt EPTA Procedure 01 2003 kg 3 6 Vikt utan dammutsugning kg 2 9 Skyddsklass II Uppgifterna gäller för märkspänningar U 230 240 V Vid låg spänning och ut...

Страница 103: ...d elverktyget med stödhandtag 12 Svängning av stödhandtag se bild A Stödhandtaget 12 kan valfritt svängas för att uppnå en säker och vilsam kroppsställning Vrid undre greppdelen på stödhandtaget 12 moturs och sväng stödhandtaget 12 till önskat läge Dra sedan fast undre greppdelen på stöd handtaget 12 medurs Val av borrchuck och verktyg För slagborrning och mejsling mejsling endast med tillsatsen M...

Страница 104: ...Med SDS plus borrchucken kan insatsverktyget lätt och bekvämt bytas utan användning av extra verktyg Rengör insatsverktygets insticksända och smörj lätt med fett Placera insatsverktyget med en vridrörelse i verktygshållaren tills verktyget automatiskt låser Kontrollera låsningen genom att dra i verktyget SDS plus insatsverktyget är enligt systemet fritt rörligt På tomgång uppstår därför en rund gå...

Страница 105: ...ngringen 17 resp 29 exempel SDS plus borr max totallängd ca 160 mm arbetslängd ca 100 mm Se till att dammfångringen ligger plant an mot arbetsstycket eller väggen Härvid un derlättas samtidigt rätvinklig borrning När önskat borrdjup nåtts dra först ut borren ur borrhålet och slå sedan från elverktyget Kontrollera regelbundet filterelementets 23 tillstånd Ett skadat filterelement ska genast bytas u...

Страница 106: ...pen för inställning av djupanslag 16 och förskjut djupanslaget 27 så att på bilden visat avstånd X motsvarar önskat borrdjup Anpassa dammsugutrustningen till verktygets längd se bild J För bekvämt arbete med korta insatsverktyg kan dammsugutrustningens 14 längd anpassas Tryck knappen 13 och skjut teleskopgejden 15 vid nedtryckt knapp in i dammsugutrustningen 14 tills dammfångringen ligger nära ins...

Страница 107: ... håll knappen ned tryckt och tryck dessutom ned spärrknappen 7 För frånkoppling av elverktyget släpp ström ställare Till Från 8 Vid låst strömställare Till Från 8 tryck först in och släpp sedan upp strömställaren Inställning av varvtal slagtal Varvtalet slagtalet på inkopplat elverktyg kan justeras steglöst genom att mer eller mindre trycka ned strömställaren Till Från 8 Ett lätt tryck på strömstä...

Страница 108: ... filterelement Skjut åter in filterboxen underifrån i dammsugu trustningen 14 tills boxen hörbart snäpper fast Anvisning Byt genast ut ett skadat filterelement 23 t ex vid hål skador i det mjuka tätningsma terialet Om arbeten utförs med bristfälligt fil terelement finns risk för att elverktyget skadas Byt ut filterelementet 23 om sugeffekten är otill räcklig även om filterboxen 9 är tom Om i elver...

Страница 109: ... henge det opp eller trekke det ut av stikkontak ten Hold ledningen unna varme olje skarpe kanter eller verktøydeler som be veger seg Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt e Når du arbeider utendørs med et elektro verktøy må du kun bruke en skjøteled ning som er egnet til utendørs bruk Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk reduseres risikoe...

Страница 110: ...starting av elektroverktøyet d Elektroverktøy som ikke er i bruk må oppbevares utilgjengelig for barn Ikke la maskinen brukes av personer som ikke er fortrolig med dette eller ikke har lest disse anvisningene Elektroverktøy er far lige når de brukes av uerfarne personer e Vær nøye med vedlikeholdet av elektro verktøyet Kontroller om bevegelige verktøydeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast o...

Страница 111: ...ender f Sikre arbeidsstykket Et arbeidsstykke som holdes fast med spenninnretninger eller en skrustikke holdes sikrere enn med hånden f Hold arbeidsplassen ren Materialblandinger er spesielt farlige Lettmetallstøv kan brenne eller eksplodere f Vent til elektroverktøyet er stanset helt før du legger det ned Innsatsverktøyet kan kile seg fast og føre til at du mister kontrollen over elektroverktøyet...

Страница 112: ... trykknivå 90 dB A lydeffektnivå 101 dB A Usikkerhet K 3 dB Bruk hørselvern Totale svingningsverdier vektorsum fra tre retninger beregnet jf EN 60745 Hammerboring i betong Svingningsemisjons verdi ah 18 m s2 usikkerhet K 1 5 m s2 Boring i metall Svingningsemisjonsverdi ah 2 5 m s2 usikkerhet K 1 5 m s2 Skruing Svingningsemisjonsverdi ah 2 5 m s2 usikkerhet K 1 5 m s2 Vibrasjonsnivået som er angitt...

Страница 113: ...13 30 Bordiameter med støvavsug max Betong Murverk med hullborkrone mm mm 16 68 Sugeeffekt l min 450 Kapasitet støvboks ved vannrett boring Hull 6 x 30 mm Hull 8 x 30 mm Hull 12 x 50 mm Stk Stk Stk 100 60 16 Vekt tilsvarende EPTA Procedure 01 2003 kg 3 6 Vekt uten støvavsug kg 2 9 Beskyttelsesklasse II Informasjonene gjelder for nominell spenning U 230 240 V Ved lavere spenning og på visse nasjona...

Страница 114: ...t 12 Svinge ekstrahåndtaket se bilde A Du kan svinge ekstrahåndtaket 12 hvor som helst for å oppnå en sikker og lite anstrengende arbeidsposisjon Drei den nedre delen på ekstrahåndtaket 12 mot urviserne og sving ekstrahåndtaket 12 til ønsket posisjon Deretter dreier du nedre del av ekstra håndtaket 12 fast igjen med urviserne Valg av chuck og verktøy Til hammerboring og meisling meisling kun med t...

Страница 115: ...DS plus chucken kan du skifte innsats verktøy på en enkel og behagelig måte uten å bruke ekstra verktøy Rengjør innstikksenden og smør den litt inn Sett innsatsverktøyet dreiende inn i verktøy festet til det låses automatisk Kontroller låsen ved å trekke i verktøyet SDS plus innsatsverktøy kan av systemgrunner beveges fritt Slik oppstår et rundløpsavvik i tomgang Dette kan ingen virkning på bore h...

Страница 116: ...ed jevne mellomrom Hvis filterelementet er ska det må det straks skiftes ut Fjerning påsetting av støvavsuget se bilde F Til fjerning av støvavsuget trykker du på låsetas ten 10 og trekker støvavsuget av fremover Sving da eventuelt ekstrahåndtaket 12 mot siden Ved påsetting av støvavsuget 14 skyver du dette med føringsnotene 21 inn i festet på elektro verktøyet til det hørbart går i lås Egenavsugi...

Страница 117: ...suging må adapterboksen 24 tilbe hør brukes med ekstern støvavsuging og ikke støvboksen 9 Fjern i alle tilfeller støvringen for bor 17 Til innsetting av støvringen for hullborkroner 29 trykker du denne ovenfra inn i støvavsuget til den hørbart smekker i lås Til fjerning av støvringen 29 trykker du låsespis sen 30 utover og trekker støvringen av oppover Bruk Igangsetting f Ta hensyn til strømspenni...

Страница 118: ...lå av elektroverktøyet og løsne innsats verktøyet hvis elektroverktøyet blokkerer Ved innkobling med blokkert boreverktøy oppstår det høye reaksjonsmomenter Arbeidshenvisninger Meisling Til meisling trenger du en SDS plus meiselfor sats MV 200 tilbehør som settes på SDS plus verktøyfestet 1 Støvavsuget 14 må ikke være montert ved meis ling Innsetting av skrubits se bilde M f Sett elektroverktøyet ...

Страница 119: ...kke er tilstrekkelig selv om støvboksen 9 er tom Hvis elektroverktøyet til tross for omhyggelige produksjons og kontrollmetoder en gang skulle svikte må reparasjonen utføres av et autorisert serviceverksted for Bosch elektroverktøy Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10 sifrede produktnummeret som er angitt på elektroverktøyets typeskilt Kundeservice og kunderådgivning...

Страница 120: ...utuminen sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköis kun riskiä d Älä käytä verkkojohtoa väärin Älä käytä sitä sähkötyökalun kantamiseen ripus tamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä Pidä johto loi tolla kuumuudesta öljystä terävistä reunoista ja liikkuvista osista Vahingoit tuneet tai sotkeutuneet johdot kasvatta vat sähköiskun vaaraa e Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käy tä a...

Страница 121: ...torasiasta ennen kuin suoritat säätöjä vaihdat tarvikkeita tai siirrät sähkötyökalun varastoitavaksi Nämä turvatoimenpiteet estävät sähkö työkalun tahattoman käynnistyksen d Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulot tuvilta kun niitä ei käytetä Älä anna sel laisten henkilöiden käyttää sähkötyöka lua jotka eivät tunne sitä tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta Sähkö työkalut ovat vaarallis...

Страница 122: ...slaitteilla tai ruuvipenkissä kiinnitetty työkappale pysyy tukevammin paikoillaan kuin kädessä pidet tynä f Pidä työpaikka puhtaana Materiaalien se koitukset ovat erityisen vaarallisia Kevytme tallipöly saattaa syttyä palamaan tai räjähtää f Odota kunnes sähkötyökalu on pysähtynyt ennen kuin asetat sen pois käsistäsi Vaihto työkalu saattaa juuttua kiinni johtaen sähkö työkalun hallinnan menettämis...

Страница 123: ... tyypillinen A painotettu äänen paineta so on Äänen painetaso 90 dB A äänen tehota so 101 dB A Epävarmuus K 3 dB Käytä kuulonsuojaimia Värähtelyn yhteisarvot kolmen suunnan vektori summa mitattuna EN 60745 mukaan Vasaraporaus betoniin Värähtelyemissioarvo ah 18 m s2 epävarmuus K 1 5 m s2 Poraus metalliin Värähtelyemissioarvo ah 2 5 m s2 epävarmuus K 1 5 m s2 Ruuvinvääntö Värähtelyemissioarvo ah 2 ...

Страница 124: ...m mm mm mm 23 68 13 30 Poraterän halkaisija pölynimua käyttäen maks Betoni Muuraus rengasmaisella kairankruunulla mm mm 16 68 Imuteho l min 450 Pölysäiliön tilavuus vaakasuoraan porattaessa Reiät 6 x 30 mm Reiät 8 x 30 mm Reiät 12 x 50 mm kappaletta kappaletta kappaletta 100 60 16 Paino vastaa EPTA Procedure 01 2003 kg 3 6 Paino ilman pölynimua kg 2 9 Suojausluokka II Tiedot koskevat 230 240 V nim...

Страница 125: ...van kääntäminen katso kuva A Voit mielivaltaisesti kääntää lisäkahvaa 12 löytääksesi varman ja vaivattoman työskentely asennon Kierrä lisäkahvan 12 alempi osa vastapäivään ja käännä lisäkahva 12 haluttuun asentoon Kiristä tämän jälkeen lisäkahva 12 uudelleen kiertämäl lä sitä myötäpäivään Istukan ja työkalujen valinta Vasaraporaukseen ja talttaukseen talttaus vain lisätarvikkeella MV 200 tarvitset...

Страница 126: ...alla voit yksinkertaisesti ja käte västi vaihtaa vaihtotyökalut ilman lisätyökaluja Puhdista vaihtotyökalun istukkaan tuleva varsi ennen asennusta ja rasvaa sitä kevyesti Aseta vaihtotyökalu kiertäen työkalunpitimeen kunnes se lukkiutuu itesestään Tarkista lukkiutuminen työkalusta vetämällä SDS plus vaihtotyökalu liikkuu järjestelmästä johtuen vapaasti Täten syntyy tyhjäkäynnillä pyörintäheitto Tä...

Страница 127: ...n 17 tai 29 yli esimerkki SDS plus poranterä maks yhteispituus n 160 mm työpituus n 100 mm Tarkista että pölynkokooja tiivistää hyvin työkappaleeseen tai seinään Täten aikaan saadaan samanaikaisesti helpommin reikä kohtisuoraan Vedä ensin poranterä poranreiästä kun olet saavuttanut halutun poraussyvyyden ja py säytä iskuporakone vasta sen jälkeen Tarkista säännöllisesti suodatinpanoksen 23 tila Jo...

Страница 128: ... 14 pituutta mukauttaa Paina painiketta 13 ja työnnä teleskooppioh jainta 15 painikkeen ollessa painettuna niin kauas pölynimulaitteen 14 sisään että pölynko kooja on lähellä vaihtotyökalun kärkeä Siirrä teleskooppiohjainta takaisin ulos paina malla painiketta 13 uudelleen Poranterän pölynkokooja katso kuva K Vaihda pölynkokooja 17 painamalla irrotuspaini ketta 28 ja vetämällä pölynkokooja ulos pö...

Страница 129: ...uuttuu kiinni katkeaa poraistukan vetovoima Pidä tällöin syn tyvien voimien takia aina sähkötyökalua kaksin käsin ja huolehdi tukevasta seisoma asennosta f Pysäytä sähkötyökalu välittömästi jos vaihtotyökalu lukkiutuu ja vapauta se Jos sähkötyökalu käynnistetään poratyö kalun ollessa lukkiutunut syntyy suuria vastavoimia Työskentelyohjeita Talttaus Talttaukseen tarvitset SDS plus talttalisälait te...

Страница 130: ...yös jos imuteho tyh jennetylläkin pölysäiliöllä 9 on riittämätön Jos sähkötyökalussa huolellisesta valmistuk sesta ja koestusmenettelystä huolimatta esiin tyy vikaa tulee korjaus antaa Bosch sopimus huollon tehtäväksi Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10 numeroinen tuotenumero joka löytyy lait teen mallikilvestä Asiakaspalvelu ja asiakasneuvonta Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korj...

Страница 131: ...ική ασφάλεια a Το φις του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα Δεν επιτρέπεται με κανέναν τρόπο η μετατροπή του φις Μη χρησιμοποιείτε προσαρμοστικά φις σε συνδυασμό με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία Μη μεταποιημένα φις και κατάλ ληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκ τροπληξίας b Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες θερμαντικά σώματα καλοριφέρ κουζί...

Страница 132: ... ροπία σας Έτσι μπορείτε να ελέγξετε καλύτερα το μηχάνημα σε περιπτώσεις απροσδόκητων περιστάσεων f Φοράτε κατάλληλα ενδύματα Μη φορά τε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα Κρατάτε τα μαλλιά σας τα ρούχα σας και τα γάντια σας μακριά από κινούμενα εξαρτήματα Χαλαρή ενδυμασία κοσμήματα ή μακριά μαλλιά μπορεί να εμπλακούν στα κινού μενα εξαρτήματα g Όταν υπάρχει η δυνατότητα συναρμολό γησης διατάξεων αναρρόφηση...

Страница 133: ...μη ορατές ηλεκτροφόρες γραμμές ή το δικό του ηλεκτρικό καλώδιο Η επαφή με μια υπό τάση ευρισκόμενη ηλεκτρική γραμμή μπορεί να θέσει μεταλλικά τμήματα του μηχανήματος επίσης υπό τάση και να οδηγήσει έτσι σε ηλεκτροπληξία f Χρησιμοποιείτε κατάλληλες ανιχνευτικές συσκευές για να εντοπίσετε τυχόν μη ορα τές τροφοδοτικές γραμμές ή να συμβου λεύεστε την τοπική εταιρία παροχής ενέργειας Η επαφή με ηλεκτρ...

Страница 134: ... το διακόπτη Τρύπημα Τρύπημα με κρούση 6 Διακόπτης αλλαγής φοράς περιστροφής 7 Πλήκτρο ακινητοποίησης διακόπτη ON OFF 8 Διακόπτης ON OFF 9 Κουτί σκόνης κομπλέ σύστημα φίλτρου micro 10 Πλήκτρο απομανδάλωσης της αναρρόφησης σκόνης 11 Πλήκτρο απομανδάλωσης του κουτιού σκόνης 12 Πρόσθετη λαβή 13 Πλήκτρο για ρύθμιση του τηλεσκοπικού οδηγού 14 Αναρρόφηση σκόνης 15 Τηλεσκοπικός οδηγός 16 Πλήκτρο για ρύθμ...

Страница 135: ...σμό της επιβάρυνσης από τους κραδασμούς Η στάθμη κραδασμών που αναφέρεται αντιπρο σωπεύει τις βασικές χρήσεις του ηλεκτρικού εργαλείου Σε περίπτωση όμως που το ηλεκτρι κό εργαλείο θα χρησιμοποιηθεί διαφορετικά μη κατάλληλα εργαλεία ή χωρίς επαρκή συντήρηση τότε η στάθμη κραδασμών μπορεί να είναι κι αυτή διαφορετική Αυτό μπορεί να αυξήσει σημαντικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη συνολικ...

Страница 136: ... 68 13 30 Μέγιστη διατρ ικανότητα με αναρρόφηση σκόνης σε μπετόν σε τοίχο με ποτηροκορόνα mm mm 16 68 Αναρροφητική ικανότητα l min 450 Χωρητικότητα κουτιού σκόνης σε οριζόντιο τρύπημα Τρύπες 6 x 30 mm Τρύπες 8 x 30 mm Τρύπες 12 x 50 mm Τεμάχια Τεμάχια Τεμάχια 100 60 16 Βάρος σύμφωνα με EPTA Procedure 01 2003 kg 3 6 Βάρος χωρίς αναρρόφηση σκόνης kg 2 9 Κατηγορία μόνωσης II Τα στοιχεία ισχύουν για ο...

Страница 137: ...ρόσθετη λαβή 12 μπορεί να ρυθμιστεί σε οποιαδήποτε θέση επιθυμείτε για να μπορέσετε έτσι να εργαστείτε άνετα και αναπαυτικά Γυρίστε το κάτω μέρος της πρόσθετης λαβής 12 με φορά αντίθετη της ωρολογιακής και οδηγήστε την πρόσθετη λαβή 12 στην επιθυμητή θέση Ακολούθως γυρίστε το κάτω μέρος της πρόσθε της λαβής 12 με ωρολογιακή φορά μέχρι να σφίξει καλά Επιλογή τσοκ και εργαλείων Για τρύπημα με κρούση...

Страница 138: ...ηση εργαλείου SDS plus βλέπε εικόνα D Με το τσοκ SDS plus μπορείτε να αλλάξετε το τοποθετημένο εργαλείο απλά και άνετα χωρίς να χρησιμοποιήσετε άλλα εργαλεία Καθαρίζετε και λιπαίνετε ελαφρά το στέλεχος του εργαλείου Τοποθετήσετε το εργαλείο στην υποδοχή εργα λείου γυρίζοντάς το μέχρι να μανδαλώσει από μόνο του Τραβήξτε το εργαλείο για να ελέγξετε τη μανδά λωση Το εργαλείο SDS plus ελεύθερα κινητό ...

Страница 139: ...δώματος Κατά την εργασία η αναρρόφηση σκόνης 14 επαν έρχεται αυτόματα στην αρχική της θέση ώστε έτσι ο δακτύλιος συλλογής σκόνης να πιέζεται στεγανά επάνω στην επιφάνεια Η αναρρόφηση σκόνης ενεργοποιείται απενεργοποιείται αυτό ματα μαζί με το ηλεκτρικό εργαλείο Δώστε προσοχή στις παρακάτω υποδείξεις για να επιτύχετε ένα άριστο αναρροφητικό αποτέλεσμα Το τοποθετημένο εργαλείο δεν πρέπει να προεξέχε...

Страница 140: ...πισκόπηση των τρόπων σύνδεσης σε διάφορους απορροφητήρες σκόνης θα βρείτε στο τέλος αυτών των οδηγιών Ο απορροφητήρας σκόνης πρέπει να είναι κατάλ ληλος για το εκάστοτε υπό κατεργασία υλικό Για την αναρρόφηση ιδιαίτερα ανθυγιεινής καρκινογόνου ή ξηρής σκόνης πρέπει να χρησιμο ποιείτε ειδικούς απορροφητήρες σκόνης Ρύθμιση βάθους τρυπήματος βλέπε εικόνα I Με τον οδηγό βάθους 27 μπορείτε να ρυθμίσετε...

Страница 141: ...τρόπο λειτουργίας μόνο όταν το ηλεκτρικό εργαλείο βρίσκεται εκτός λειτουργίας Διαφορετικά το ηλεκτρικό εργαλείο μπορεί να υποστεί ζημιά Για να αλλάξετε τον τρόπο λειτουργίας πατήστε το πλήκτρο απομανδάλωσης 5 και γυρίστε το διακόπτη Τρύπημα Τρύπημα με κρούση 4 στην επιθυμητή θέση μέχρι να ακούσετε ότι μανδάλωσε Ρύθμιση φοράς περιστροφής Με το διακόπτη αλλαγής φοράς περιστροφής 6 μπορείτε να αλλάξε...

Страница 142: ...f Να βάζετε το ηλεκτρικό εργαλείο επάνω στη βίδα το παξιμάδι μόνο όταν αυτό βρίσκεται εκτός λειτουργίας Περιστρεφόμενα εργα λεία μπορεί να γλιστρήσουν Για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε τις κατα σαβιδόλαμες χρειάζεστε ένα συγκρατήρα γενικής χρήσης 31 με στέλεχος υποδοχής SDS plus ειδικό εξάρτημα Η αναρρόφηση σκόνης 14 δεν πρέπει να είναι συναρμολογημένη όταν βιδώνετε Να καθαρίζετε και να λιπαίνετ...

Страница 143: ... παραγγέλνετε ανταλλακτικά πρέπει να αναφέρετε οπωσδήποτε το 10ψήφιο αριθμό ευρετηρίου που αναγράφεται στην πινακίδα κατασκευαστή Service και σύμβουλος πελατών To Service απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος σας καθώς και για τα αντίστοιχα ανταλλακτικά Λεπτομερή σχέδια και πληροφορίες για τα ανταλλακτικά θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση www bosch pt ...

Страница 144: ...i yağmur alt nda veya nemli ortam larda b rakmay n Suyun elektrikli el aleti içine s zmas elektrik çarpma tehlikesini art r r d Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taş may n kabloyu kullanarak asmay n veya kablodan çekerek fişi ç karmay n Kabloyu s dan yağdan keskin kenarl cisimlerden veya aletin hareketli parça lar ndan uzak tutun Hasarl veya dolaş m ş kablo elektrik çarpma tehlikesini art ...

Страница 145: ...değiştirirken veya aleti elinizden b rak rken fişi prizden çekin Bu önlem elektrikli el aletinin yanl şl kla çal şmas n önler d Kullan m d ş duran elektrikli el aletlerini çocuklar n ulaşamayacağ bir yerde sak lay n Aleti kullanmay bilmeyen veya bu kullan m k lavuzunu okumayan kişilerin aletle çal şmas na izin vermeyin Dene yimsiz kişiler taraf ndan kullan ld ğ nda elektrikli el aletleri tehlikeli...

Страница 146: ...üvenli kullan l r f İş parças n emniyete al n Bir germe terti bat veya mengene ile sabitlenen iş parças elle tutmaya oranla daha güvenli tutulur f Çal şma yerinizi daima temiz tutun Malzeme kar ş mlar özellikle tehlikelidir Hafif metal tozlar yanabilir veya patlayabilir f Elinizden b rakmadan önce elektrikli el ale tinin tam olarak durmas n bekleyin Alete tak lan uç s k şabilir ve elektrikli el al...

Страница 147: ...r Aletin A olarak değerlendirilen gürültü seviyesi tipik olarak şöyledir Ses bas nc seviyesi 90 dB A gürültü emisyonu seviyesi 101 dB A Tolerans K 3 dB Koruyucu kulakl k kullan n Toplam titreşim değeri üç yönün vektör toplam EN 60745 e göre belirlenmektedir Betonda darbeli delme Titreşim emisyon değeri ah 18 m s2 belirsizlik K 1 5 m s2 Metalde delme Titreşim emisyon değeri ah 2 5 m s2 belirsizlik ...

Страница 148: ...0 Toz emme tertibat ile maksimum delik çap Beton Duvar buat ucu ile mm mm 16 68 Emme performans lt dak 450 Toz kutusu kapasitesi yatay delmede Delikler 6 x 30 mm Delikler 8 x 30 mm Delikler 12 x 50 mm Adet Adet Adet 100 60 16 Ağ rl ğ EPTA Procedure 01 2003 e göre kg 3 6 Toz emme tertibat olmadan ağ rl ğ kg 2 9 Koruma s n f II Veriler U 230 240 V luk anma gerilimleri için geçerlidir Daha düşük geri...

Страница 149: ... 12 kullan n Ek tutamağ n konumunun ayarlanmas Bak n z Şekil A Güvenli ve yorulmadan çal şabilmek için ek tuta mağ n 12 konumunu istediğiniz gibi ayarlaya bilirsiniz Ek tutamağ n alt parças n 12 saat hareket yönü nün tersine çevirin ve ek tutamağ 12 istediğiniz pozisyona getirin Daha sonra tutamağ n alt par ças n 12 saat hareket yönünde çevirerek s k n Mandrenin ve ucun değiştirilmesi Darbeli delm...

Страница 150: ...lus ucun tak lmas Bak n z Şekil D SDS plus mandrenle uçlar yard mc bir anahtar kullanmadan rahatça değişterebilirsiniz Ucun alete giren taraf n temizleyin ve hafifçe yağlay n Ucu otomatik olarak kilitleme yap ncaya kadar döndürerek uç kovan na tak n Ucu çekerek kilitlemenin tam olarak olup olmad ğ n kontrol edin SDS plus uç sistem gereği hafif boşluklu ve ser best hareket eder Bu nedenle alet boşt...

Страница 151: ...utma halkas n 29 aşmamal d r Örnek SDS plus matkap uçlar max toplam uzunluk yak 160 mm çal şma uzunluğu yak 100 mm Toz tutma halkas n n iş parças veya duvara tam olarak oturmas na dikkat edin Bu sayede dik aç l çal şmalar da daha kolay yap l r İstenen delik derinliğine ulaşt ktan sonra önce matkap ucunu delikten d şar çekin ve daha sonra elektrikli el aletini kapat n Filtre eleman n n 23 durumunu ...

Страница 152: ... ayarlanabilir Düğmeye 13 bas n ve teleskop k lavuzu 15 düğme bas l durumda iken toz tutma halkas ucun sonuna gelecek biçimde toz emme donan m 14 içine itin Teleskop k lavuzu tekrar ç karmak için düğmeye 13 yeniden bas n Matkap ucu için toz tutma halkas Bak n z Şekil K Toz tutma halkas n 17 değiştirmek için boşa alma düğmesine 28 bas n ve toz tutma halkas n toz emme donan m ndan çekerek ç kar n Ta...

Страница 153: ...ya tak l rsa matkap miline giden tahrik kesilir Bu gibi durumlarda ortaya ç kan kuvvetler nede niyle elektrikli el aletini daima iki elinizle s k ca tutun ve duruş pozisyonununuzun güvenli olmas n sağlay n f Elektrikli el aletini kapat n ve elektrikli el aleti bloke olursa ucu gevşetin Uç blokeli durumda iken elektrikli el aletini tekrar çal şt rmak yüksek reaksiyon momentlerine neden olur Çal ş r...

Страница 154: ...e test yöntemlerine rağmen elektrikli el aleti ar za yapacak olursa onar m Bosch elektrikli aletleri için yetkili bir serviste yap lmal d r Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde mutlaka aletinizin tip etiketindeki 10 haneli ürün kodunu belirtiniz Müşteri servisi ve müşteri dan şmanl ğ Müşteri servisleri ürününüzün onar m ve bak m ile yedek parçalar na ait sorular n z yan tlan d r r Demonte...

Страница 155: ...S plus Ø 43 mm 1 618 580 000 SDS plus Ø 43 mm 2 607 002 611 1 617 000 132 SDS plus 1 608 571 062 Ø 1 5 13 mm 1 607 950 045 GAS 1 609 200 933 2 600 793 009 Ø 19 mm 3 m 1 610 793 002 Ø 19 mm 5 m 2 607 000 207 OBJ_BUCH 351 002 book Page 155 Thursday March 12 2009 10 41 AM ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для GBH 2-23 REA

Бренд: XTline Страницы: 24

Бренд: Max Страницы: 63

Бренд: Bull Страницы: 25

Бренд: Sunday Страницы: 8

Бренд: Kaindl Страницы: 40

Бренд: Prestige Страницы: 19

Бренд: BorMann Страницы: 73

Бренд: Parkside Страницы: 55

Бренд: Outback Страницы: 24

Бренд: Hilti Страницы: 58

Бренд: HELLRAZR Страницы: 32

Бренд: Hilti Страницы: 72

Бренд: Guzzanti Страницы: 43

Avenir BQ2026KIT

Бренд: Gasmate Страницы: 20

Бренд: Melissa Страницы: 17

Бренд: Adler Europe Страницы: 64

Бренд: Blue Seal Страницы: 44

Бренд: BTI Страницы: 23

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды