Bosch GBG 6 Скачать руководство пользователя

Страница: 157 / 165

عربي

157

Bosch Power Tools

1 609 92A 2H2 | (16.8.16)

◀

ددي نإ

.ةداحو ةفيظن عطقلا ددع ءاقبإ یلع ظفاح

ةيانعر اهتنايص ّمت عتلا ةداحلا عطقلا فاوح تاذ عطقلا

.بسيأ لكشر اههيجوت نكميو لقأ لكشر بلكتت

◀

لغشلا ددعو عباوتلاو ةيئابرهكلا ددعلا مدختسا

طورش كلذ ءانثأ یعارت .تاميلعتلا هذه بسح .خلإو

ددعلا مادختسا

.هذيفنت دارملا لمعلاو لغشلا

یلإ يدؤي دق اهلجلأ ةصصخملا لاغشلأا بيغل ةيئاربهكلا

.ةبيطخلا تلااحلا ثودح

ةمدخلا

◀

لامعلا لبق نم طقف ةيئابرهكلا كتدع حيلصتب حمسا

.ةيلصلأا رايغلا عطق لامعتساب طقفو نيصصختملا

.زاهجلا نامأ یلي ةظفاحملا كلذ نمؤي

ةيئانثلا تاخلاجلل ناملأا تاميلعت

.ةيقاو تاراظن دترا

◀

يف اهلامعتسا متي لا يتلا ةيئابرهكلا ةدعلاب ظفتحا

لباقو فاج اهظفح ناكم نوكي نأ بجي .نمآ ناكم

اهنزخ ببسر ةيئاربهكلا ةدعلا فلاتإ كلذ عنمي

.لافقلإل

.ةببخ نود صاخشأ لبق نم اهمادختسا وأ

◀

يئابرهكلا لباكلا ناك نإ ةيئابرهكلا ةدعلا لمعتست لا

ةكبشلا سباق بحساو فلاتلا لباكلا سملت لا .فلات

.لغشلا ةلوازم ءانثأ فلتب لباكلا بيصأ نإ ةيئابرهكلا

ةمدصر ةراصلإا بطخ نم ةفلاتلا ةيئاربهكلا تلاراكلا ديزت

.ةيئاربهك

◀

لبكلا حيلصتب حمساو مظتنم لكشب لبكلا صحفا

ددعلل شوب ةكرش ةلاكو ةمدخ زكرم لبق نم فلاتلا

.ةفلاتلا ديدمتلا تلابك لدبتسا .طقف ةيئابرهكلا

.ةيئاربهكلا ةدعلا نامأ یلي ةظفاحملا كلذ نمؤي

◀

نم ةيلاخو ةفيظنو ةفاج ضباقملا ءاقب یلع ظفاح

تيزلاو محشلار ةثولملا ضراقملا نإ

.محشلاو تيزلا

.مكحتلا نادقف یلإ يدؤتسو ةقلزم

◀

لكشب ةضرؤم ةيئابرهك ةكبشب ةيئابرهكلا ةدعلا لص

ديدمتلا لراكو سبقملا نم لك يوتحي نأ بجي

.يماظن

.ميلس لكشر لمعي عئاقو لقان یلي

◀

ملو اهلامعتساب حصني مل يتلا عباوتلا لمعتست لا

نإ

.تاذلاب ةيئابرهكلا ةدعلا هذهل جتنملا اهصصخي

لفكت لا ةيئاربهكلا ةدعلار عراوتلا تيبثت ةيناكمإ دبجم

.نامأر لامعتسلاا ةيناكمإ

◀

لغشلا ةدع نارود ددع ةميق قفاوت نأ بجي

یصقلأا نارودلا ددع ةميق لقلأا یلع هب حومسملا

رودت عتلا عراوتلا نإ

.ةيئابرهكلا ةدعلا یلع روكذملا

.بياطتتو بسكنت دق ،ةحومسملا ةيبسلا ني ديزت ةيبسر

◀

خلجلا صارقأ صحفا .ةفلاتلا خلجلا ددع مدختست لا

اياظشلاو قوقشلا دجاوت یلع لامعتسا لك لبق

ةدع وأ ةيئابرهكلا ةدعلا تطقس نإ .ةرثعبتملا

وأ تفلت دق تناك نإ امع صحفاف ،ضرلأا یلع خلجلا

تبكرو تصحف دق تنك نإ .ةميلس خلج ةدع مدختسا

نم كريغو تنأ كدجاوت یلع ظفاحف ،خلجلا ةدع

جراخ ناكملا نم ةبرقم یلع نيدجاوتملا صاخشلأا

ةيئابرهكلا ةدعلا كرتاو ةراودلا خلجلا ددع یوتسم

.یصقلأا نارودلا ددعب ةدحاو ةقيقد ةدمل رودت

ةدملا هذه نمض ةفلاتلا خلجلا ددي بسكت ام ابلاغ

.ةيبيبجتلا

◀

ةيقاو عم لاصتلااب طقف ةيئابرهكلا ةدعلا مدختسا

دق وأ كينيي بيصي دق بثعبتملا ربشلا نإ

ررشلا

.ناكملار ةطيحملا ضابغلأا لعشي

◀

ردق لفسلأا یلإ رشنلا ءانثأ

ررشلا ةيقاو بلقا

.نداعملا خلج دني ربشلا بثعبتي

.ناكملإا

◀

لماح وأ

لغشلا ةعطق دنسم نيب ةفاسملا صحفا

اهطبضاو مظتنم لكشب خلجلا صرقو

ررشلا ةيقاو

ةفاسملا دعب ديزي نأ زوجي لا .كلذ رملأا بلطت نإ

ربشلا نم كتياقو متي نل

.مم

نع خلجلا صرق یلإ

بحس متي دق .كلذ ني دعبلا ةفاسم تداز نإ بثعبتملا

خلجلا صبق نارود ةكبح ءابج نم لخادلل لغشلا ةعطق

.تاراصلإا یلإ يدؤيس امم

◀

اهليغشت دعب ةيئابرهكلا ةدعلا وحن لغشلا ةعطق هجو

ةعطق عفر دعب لاإ ةيئابرهكلا ةدعلا ئفطت لاو طقف

.ةأجف لغشلا ةعطق كبحتت نأ لمتحي

.اهنع لغشلا

◀

راودلا خلجلا صرق بناج وحن لغشلا ةعطق هجوت لا

ةعطق علخ متي دق

.امئاد ماملأا وحن خلجلاب مقو ادبأ

ببستل ةينارودلا ةكبحلا ءابج نم كيدي ني لغشلا

.تاراصلإا

◀

راودلا ةيئابرهكلا ةدعلا خلج صرق یلإ كدي دمت لا

.ةديدشلا تاراصلإا یلإ كلذ يدؤي دق

.ادبأ

◀

طغضب هنارود يهني يذلا خلجلا صرق ةكرح حبكت لا

كيدي ني لغشلا ةعطق علخ متي دق

.سكاعم يبناج

.تاراصلإا ببستل ةينارودلا ةكبحلا ءابج نم

◀

صاخشلأا ضرعت مدع یلع صرحا .لمع لويرم دترا

ةلراقلا داوملا دعرأ

.ررشلا رياطت للاخ نم رطخلل

.نداعملا خلج دني ربشلا بياطتي .راوجلا ني قابتحلال

◀

داوملا طئلاخ نإ

.كلغش ناكم ةفاظن یلع ظفاح

لعتشت دق ةفيفخلا نداعملا ةببغأ نإ .ةروطخلا ةديدش

.بجفنت وأ

زومرلا

لامعتسا لجأ نم ةيمهأ تاذ ةيلاتلا زومبلا نوكت دق

كدياسي .اهانعمو زومبلا ظفح یجبي .ةيئاربهكلا كتدي

ةيئاربهكلا كتدي لامعتسا یلي حيحص لكشر زومبلا بيسفت

.اًنامأ بثكأو لضفا ةقيبطر

اهانعمو زومرلا

خلجلا صرق لاجم نم كيديب برتقت لا

لكشتي

.ةيئابرهكلا ةدعلا نارود ءانثأ

صبق ةسملام دني حوبجر ةراصلإا بطخ

.خلجلا

جيجضلا بيثأت يدؤي دق

.عمس ةيقاو ِدترا

.عمسلا ةردق نادقف یلإ

.ةيقاو تاراظن دترا

Содержание GBG 6

Страница 1: ... χρήσης tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna n...

Страница 2: ... 56 Ελληνικά Σελίδα 60 Türkçe Sayfa 65 Polski Strona 71 Česky Strana 76 Slovensky Strana 81 Magyar Oldal 86 Русский Страница 91 Українська Сторінка 98 Қазақша Бет 103 Română Pagina 109 Български Страница 114 Македонски Страна 119 Srpski Strana 125 Slovensko Stran 129 Hrvatski Stranica 134 Eesti Lehekülg 138 Latviešu Lappuse 143 Lietuviškai Puslapis 148 158 164 OBJ_BUCH 1501 005 book Page 2 Tuesday...

Страница 3: ...3 1 609 92A 2H2 25 7 16 Bosch Power Tools D C B A 9 9 10 11 11 max 2 mm max 2 mm OBJ_BUCH 1501 005 book Page 3 Monday July 25 2016 4 18 PM ...

Страница 4: ...1 609 92A 2H2 25 7 16 Bosch Power Tools 4 1 2 3 4 GBG 6 4 GBG 8 OBJ_BUCH 1501 005 book Page 4 Monday July 25 2016 4 18 PM ...

Страница 5: ...5 1 609 92A 2H2 25 7 16 Bosch Power Tools 6 8 7 7 5 GBG 6 GBG 8 12 OBJ_BUCH 1501 005 book Page 5 Monday July 25 2016 4 18 PM ...

Страница 6: ...Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug BenutzenSiekeinElektrowerkzeug wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Dro gen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment derUnachtsamkeitbeimGebrauchdesElek...

Страница 7: ...en Sie kein Zubehör das vom Hersteller nicht speziell für dieses Elektrowerkzeug vorgesehen und empfohlen wurde Nur weil Sie das Zubehör an Ihrem Elektrowerkzeug befestigen können garantiert das keine sichere Verwendung Die zulässige Drehzahl des Einsatzwerkzeugs muss mindestens so hoch sein wie die auf dem Elektrowerk zeug angegebene Höchstdrehzahl Zubehör das sich schneller als zulässig dreht ka...

Страница 8: ...Ein Ausschalter 9 Halterung für Funkenschutz 10 Funkenschutz 11 Werkstückauflage 12 Gabelschlüssel Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Stan dard Lieferumfang Das vollständige Zubehör finden Sie in unse rem Zubehörprogramm Geräuschinformation Geräuschemissionswerte ermittelt entsprechend EN 61029 2 4 Der A bewertete Schalldruckpegel des Elektrowerkzeugs ist typischerweise klein...

Страница 9: ...ifscheibe wenn sich die Halterung für den Funkenschutz 9 nicht mehr auf den geforderten Abstand von höchstens 2 mm zur Schleifscheibe einstellen lässt Schleifscheibenwechsel Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Netzstecker aus der Steckdose Die zulässige Drehzahl des Einsatzwerkzeugs muss mindestens so hoch sein wie die auf dem Elektrowerk zeug angegebene Höchstdrehzahl Zubehör das...

Страница 10: ...n Sie zur Inbetriebnahme des Elektrowerkzeuges den Ein Ausschalter 8 in Position I Um das Elektrowerkzeug auszuschalten kippen Sie den Ein Ausschalter 8 in Position 0 Arbeitshinweise Verwenden Sie zur Bearbeitung von Hartmetall Werkstücken Siliciumkarbid Schleifscheiben C Zubehör Schützen Sie das Schleifwerkzeug vor Schlag Stoß und Fett Legen Sie das zu schleifende Werkstück auf die Werk stückaufl...

Страница 11: ...r unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges and moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock When operating a power tool outdoors use an exten sioncord suitablefor outdooruse Use ofa cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock If operating a power tool in a damp location is unavoid able use a residual current device RCD p...

Страница 12: ... Ac cessories running faster than their rated speed can break and fly apart Do not use a damaged accessory Before each use check the grinding wheel for chips and cracks If the machine or application tool is dropped inspect for damageorinstallanundamagedapplicationtool After inspecting and installing the application tool position yourself and bystanders away from the plane of the ro tating applicat...

Страница 13: ... to EN 61029 2 4 Typically the A weighted sound pressure level of the product is less than 70 dB A Uncertainty K 3 dB The noise level when working can exceed 80 dB A Wear hearing protection Declaration of Conformity We declare under our sole responsibility that the product de scribed under Technical Data is in conformity with all rele vant provisions of the directives 2011 65 EU 2014 30 EU 2006 42...

Страница 14: ...mum speed marked on the power tool Ac cessories running faster than their rated speed can break and fly apart Replace the grinding wheel as soon as its residual material reaches a thickness of 10 mm Loosen the 3 screws of cover 1 and remove cover 1 Hold the grinding wheel wearing protective gloves and un screw the clamping nut 2 from the grinder spindle 5 Note Thegrinderspindle5ontheleftsideofthem...

Страница 15: ... also ensures that the grinding wheel is worn off evenly Occasionally cool off the workpiece in water Maintenance and Service Maintenance and Cleaning Before any work on the machine itself pull the mains plug For safe and proper working always keep the machine and ventilation slots clean If the replacement of the supply cord is necessary this has to be done by Bosch or an authorized Bosch service ...

Страница 16: ...socle Ne jamais modifier la fiche de quelque façon quecesoit Nepas utiliserd adaptateursavecdes outils à branchement de terre Des fiches non modifiées et des socles adaptés réduiront le risque de choc électrique Evitertoutcontactducorpsavecdessurfacesreliéesà la terre telles que les tuyaux les radiateurs les cuisi nières et les réfrigérateurs Il existe un risque accru de choc électrique si votre c...

Страница 17: ... Faire entretenir l outil par un réparateur qualifié utili sant uniquement des pièces de rechange identiques Cela assurera que la sécurité de l outil est maintenue Avertissementsdesécuritépourtouretsàmeuler Portez toujours des lunettes de protection En cas de non utilisation conservez l outil électrique dans un endroit sûr L emplacement de stockage doit être sec et verrouillable Ceci prévient l en...

Страница 18: ... est impératif de lire toutes les consignes desécuritéettouteslesinstructions Lenon respect des avertissements et instructions in diqués ci après peut conduire à une électrocu tion un incendie et ou de graves blessures Dépliezlevoletsurlequell appareilestreprésentédemanière graphique Laissez le volet dépliépendant la lecture de la pré sente notice d utilisation Utilisation conforme L outilélectrop...

Страница 19: ...ule est trop importante Si la distance est plus im portante vousn êtespassuffisammentprotégé contreles étincelles La pièce peut être happée par la rotation de la meule ce qui entraîne des blessures Contrôlerrégulièrementladistanceentrelesupportde la pièce 11 ou le dispositif de fixation de la protection anti étincelles 9 et la meule et le cas échéant réajus tez la La distance vers la meule ne doit...

Страница 20: ...f Les outils électroportatifs marqués 230 V peuvent également fonctionner sur 220 V Contrôlez les outils de ponçage avant de les utiliser L outil de ponçage doit être correctement monté et doit pouvoirtournerlibrement Effectuezunessaidemarche en laissant tourner à la vitesse maximale l outil pendant au moins 1 minute N utilisez pas des outils de ponçage endommagés déformésougénérantdesvibrations L...

Страница 21: ...na iluminación deficiente en las áreas de trabajo pueden provocar accidentes No utilice la herramienta eléctrica en un entorno con peligro de explosión en el que se encuentren combus tibles líquidos gases o material en polvo Las herra mientas eléctricas producen chispas que pueden llegar a inflamar los materiales en polvo o vapores Mantenga alejados a los niños y otras personas de su puesto de tra...

Страница 22: ...ta eléctrica Guarde las herramientas eléctricas fuera del alcance delosniños Nopermitalautilizacióndelaherramienta eléctrica a aquellas personas que no estén familiariza das con su uso o que no hayan leído estas instruccio nes Las herramientas eléctricas utilizadas por personas inexpertas son peligrosas Cuide la herramienta eléctrica con esmero Controle si funcionan correctamente sin atascarse las...

Страница 23: ... contra el frente Debido al movimiento rotativo la pieza de trabajo puede serle arrebatada de las manosllegando a lesionarle Nunca aproxime la mano al disco de amolar en funcio namiento Ello podría acarrear graves lesiones Tras la desconexión no trate de frenar el disco de amo lar presionando la pieza contra las caras laterales del mismo Debido al movimiento rotativo la pieza de trabajo puede serl...

Страница 24: ... de las directivas 2011 65 UE 2014 30 UE 2006 42 CE inclusive sus mo dificacionesyestáenconformidadconlassiguientesnormas EN 61029 1 EN 61029 2 4 EN 50581 Expediente técnico 2006 42 CE en Robert Bosch Power Tools GmbH PT ETM9 70538 Stuttgart GERMANY Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY Stuttgart 01 01 2017 Esmeriladora doble GBG 6 GBG 8 Nº de artículo 3 601 B7A 0 3 601 B7A 1 Poten...

Страница 25: ...s guantes de pro tección y desenrosque la tuerca de fijación 2 del husillo 5 Observación El extremo izquierdo del husillo 5 de la herra mienta eléctrica lleva una rosca a izquierdas Retire la brida de apriete 3 y el disco de amolar del husillo 5 El montaje del disco de amolar nuevo se realiza siguiendo los mismos pasos en orden inverso Monte a presión la ta pa 1 y fíjela firmemente con los 3 torni...

Страница 26: ...á gustosa mente en cuanto a la adquisición aplicación y ajuste de los productos y accesorios España Robert Bosch Espana S L U Departamento de ventas Herramientas Eléctricas C Hermanos García Noblejas 19 28037 Madrid Paraefectuar su pedidoonlinederecambios opedirlarecogi da para la reparación de su máquina entre en la página www herramientasbosch net Tel Asesoramiento al cliente 902 531 553 Fax 902...

Страница 27: ...rra mentaeléctricaemáreashúmidas deveráserutilizado um disjuntor de corrente de avaria A utilização de um disjuntordecorrentedeavariareduzoriscodeumchoque eléctrico Segurança de pessoas Esteja atento observe o que está a fazer e tenha pru dência ao trabalhar com a ferramenta eléctrica Não utilizar uma ferramenta eléctrica quando estiver fati gado ou sob a influência de drogas álcool ou medica ment...

Страница 28: ... protecção que funcione Não utilizar acessórios que não foram especialmente previstos e recomendados pelo fabricante para serem utilizados com esta ferramenta eléctrica O facto de po der fixar o acessório a esta ferramenta eléctrica não ga rante uma aplicação segura O número de rotação admissível da ferramenta de tra balho deve ser no mínimo tão alto quanto o máximo nú mero de rotação indicado na ...

Страница 29: ... protecção 7 Orifícios para montagem 8 Interruptor de ligar desligar 9 Fixação da protecção contra chispas 10 Protecção contra faúlhas 11 Superfície de apoio da peça a ser trabalhada 12 Chave de forqueta Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento padrão Todos os acessórios encontram se no nosso programa de acessórios Informação sobre ruídos Os valores de emissão d...

Страница 30: ...tecção con tra chispas 9eo disco delixaereajustar senecessário A distância do disco de lixa não deve ser maior do que 2 mm Se a distância for maior não estará mais suficiente mente protegido contra chispas A peça a ser trabalhada pode ser puxada pela rotação do disco de lixa e levar a le sões Substituir o disco de lixa se a fixação da protecção contra chispas 9 não puder ser ajustado na distância ...

Страница 31: ...brasivas danificadas descentrados ou avibrar Ferramentas abrasivas danificadaspodemes toirar e causar lesões Ligar e desligar Para poupar energia só deverá ligar a ferramenta eléctrica quando ela for utilizada Para a colocação em funcionamento da ferramenta eléc trica deverábascularointerruptordeligar desligar8para a posição I Para desligar a ferramenta eléctrica deverá bascular o in terruptor de ...

Страница 32: ... dall umidità La penetrazionedell acqua in un elettrouten sile aumenta il rischio di una scossa elettrica Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti ed in particolare non usarlo per trasportare o per appen dere l elettroutensile oppure per estrarre la spina dalla presa di corrente Non avvicinare il cavo a fonti di calo re olio spigoli taglienti e neppure a parti della macchi na che sia...

Страница 33: ... luogo a situazioni di pericolo Assistenza Fare riparare l elettroutensile solo ed esclusivamente da personale specializzato e solo impiegando pezzi di ricambio originali Intale manierapotrà essere salvaguar data la sicurezza dell elettroutensile Indicazioni di sicurezza per mole da banco Indossare degli occhiali di protezione Conservare l elettroutensile inutilizzato in modo sicu ro Il posto di m...

Страница 34: ...eparticolarmente pericolose La polvere di metalli leggeri può essere infiam mabile ed esplosiva Simboli Iseguentisimbolipossonoesseremoltoimportantiperl utiliz zo dell elettroutensile in dotazione È importante imprimersi bene nella mente isimboli ed il rispettivo significato Un inter pretazione corretta dei simboli contribuisce ad utilizzare me glio ed in modo più sicuro l elettroutensile Descrizi...

Страница 35: ...ontaggio della protezione antiscintille suppor to per il pezzo in lavorazione vedi figura A D Utilizzare esclusivamente l elettroutensile con la pro tezione antiscintille 10 Le scintille che fuoriescono pos sono causare lesioni agli occhi oppure incendiare oggetti nelle vicinanze Montareilsupportoperlaprotezioneantiscintille9conen trambe le viti Avvitare la protezione antiscintille 10 sul supporto...

Страница 36: ...si per la salute Il contatto oppure l inalazione delle polveri possono causare reazioni allergiche e o malattie delle vie respiratoriedell operatoreoppuredellepersonechesitro vano nelle vicinanze Determinate polveri come polvere da legname di faggio o di quercia sono considerate cancerogene in modo parti colare insieme ad additivi per il trattamento del legname cromato protezione per legno Materia...

Страница 37: ...gelen in acht worden genomen ter bescherming tegen een elektrische schok en tegen verwondings en brandge vaar Lees al deze voorschriften voordat u dit elektrische ge reedschap gebruikt en bewaar deze veiligheidsvoor schriften goed Het in de veiligheidsvoorschriften gebruikte begrip elek trisch gereedschap heeft betrekking op elektrische gereed schappen voor gebruik op het stroomnet met netsnoer en...

Страница 38: ...passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaci teitsbereik Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is Elektrisch gereedschap dat niet meerkanwordenin ofuitgeschakeld isgevaarlijkenmoet worden gerepareerd Trekdestekkeruithetstopcontactofneemdeaccuuit het elektrische gereedschap voordat u het gereed schap instelt toebehoren wisselt of...

Страница 39: ...ijfensteldezeindiennodigbij De afstandtotdeslijpschijfmagnietgroterdan2 mmzijn Bij een grotere afstand bent u onvoldoende tegen wegvlie gendevonken beschermd Hetwerkstukkandoor de rond draaiende beweging van de slijpschijf naar binnen worden getrokken Dit kan tot letsel leiden Geleid het werkstuk alleen ingeschakeld in de richting vanhetelektrischegereedschapenschakelhetelektri sche gereedschap pa...

Страница 40: ...antwoordelijkheid dat het onder Technische gegevens beschreven product aan alle desbe treffende bepalingen van de richtlijnen 2011 65 EU 2014 30 EU 2006 42 EG inclusief van de wijzigingen er van voldoet en met de volgende normen overeenstemt EN 61029 1 EN 61029 2 4 EN 50581 Technisch dossier 2006 42 EG bij Robert Bosch Power Tools GmbH PT ETM9 70538 Stuttgart GERMANY Robert Bosch Power Tools GmbH ...

Страница 41: ...r2vandeuitgaande as 5 los Opmerking De uitgaande as 5 aan de linkerzijde van het elektrische gereedschap heeft een linkse schroefdraad Neemde spanflens3ende slijpschijfvande uitgaande as 5 De montage van de nieuwe slijpschijf vindt plaats in omge keerde volgorde Druk de afdekking 1 weer stevig aan en schroef deze met de drie schroeven vast Slijpgebruikteenniet rondeslijpschijvenvóórverdergebruik m...

Страница 42: ...bruikt Gooi elektrische gereedschappen niet bij het huisvuil Alleen voor landen van de EU Volgens de Europese richtlijn 2012 19 EU over elektrische en elektronische oude ap paraten en de omzetting van de richtlijn in nationaalrechtmoetennietmeerbruikbare elektrische gereedschappen apart worden ingezameld en op een voor het milieu ver antwoorde wijze worden hergebruikt Wijzigingen voorbehouden Dans...

Страница 43: ...ltnin ger forhindrer utilsigtet start af el værktøjet Opbevar ubenyttet el værktøj uden for børns række vidde Lad aldrig personer der ikke er fortrolige med maskinen eller ikke har gennemlæst disse instrukser benytte maskinen El værktøj er farligt hvis det benyttes af ukyndige personer El værktøjetbørvedligeholdesomhyggeligt Kontroller ombevægeligemaskindelefungererkorrektogikkesid der fast og omd...

Страница 44: ...e bevægelse og føre til kvæstel ser Brug et arbejdsforklæde Hold øje med at personer ik ke udsættes for gnistregn Fjern brændbart materiale der ligger i nærheden Der opstår gnistregn i forbindelse med slibning af metal Renhold arbejdspladsen Blandede materialer er særlig farlige Letmetalstøv kan brænde eller eksplodere Symboler De efterfølgende symboler kan være af betydning for dit el værktøj Læg...

Страница 45: ...nede skru er på arbejdsbænken arbejdspladen Gnistbeskyttelse emneunderlag monteres se Fig A D Brug kun el værktøjet med gnistbeskyttelse 10 Ud strømmende gnister kan kvæste dine øjne eller sætte gen stande i omgivelserne i brand Dobbeltslibemaskine GBG 6 GBG 8 Typenummer 3 601 B7A 0 3 601 B7A 1 Nominel optagen effekt P1 W 350 600 Afgiven effekt P2 50 Hz 60 Hz W W 240 250 420 Funktion S2 60 min S2 ...

Страница 46: ...ræftfremkaldende især i forbindelse med ekstra stoffer til træbehandling chromat træbeskyttelsesmiddel As bestholdigt materiale må kun bearbejdes af fagfolk Sørg for god udluftning af arbejdspladsen Det anbefales at bære åndeværn med filterklasse P2 Overhold forskrifterne der gælder i dit land vedr de materia ler der skal bearbejdes Undgå at der samler sig støv på arbejdspladsen Støv kan let antæn...

Страница 47: ...ån värme olja skarpa kanter och rörliga maskindelar Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utom husbruk Om en lämplig förlängningssladd för utomhus bruk används minskar risken för elstöt Använd ett felströmsskydd om det inte är möjligt att undvika elverktygets användning i fuktig mil...

Страница 48: ...ktyget finns det ingen garanti för en säker användning Insatsverktygets tillåtna varvtal måste åtminstone motsvara det på elverktyget angivna högsta varvtalet Tillbehör med en högre rotationshastighet kan brista och slungas ut Använd aldrig skadade insatsverktyg Kontrollera slip skivorna före varje användning avseende splitterska dor och sprickor Om elverktyget eller insatsverktyget skullefallaned...

Страница 49: ...tandardleveransen I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbe hör som finns Bullerinformation Bullernivåvärde förmedlas enligt EN 61029 2 4 Elverktygets A vägda ljudtrycksnivå är i typiska fall mindre än 70 dB A Onoggrannhet K 3 dB Ljudnivån kan vid arbeten överskrida 80 dB A Använd hörselskydd Bär hörselskydd Buller kan orsaka hörsel skada Bär skyddsglasögon Bär dammskyddsmask Bär skyddshandska...

Страница 50: ...s ned till 10 mm Lossa de 3 skruvarna på kåpan 1 och ta bort kåpan 1 Håll fast slipskivan med skyddshandskar och skruva bort spännmuttern 2 från slipspindeln 5 Anvisning Slipspindeln 5 som ligger på elverktygets vänstra sida är vänstergängad Ta bort spännflänsen 3 och slipskivan från slipspindeln 5 Insättningen av en ny slipskiva sker i omvänd ordnings följd Lägg upp kåpan 1 tryck ned den ordentli...

Страница 51: ...i pielle sikkerhetstiltak følges til beskyttelse mot elektriske støt skade og brannfare Les alle disse informasjonene før du bruker elektroverk tøyet og ta godt vare på sikkerhetsinformasjonene Uttrykket elektroverktøy i sikkerhetsinformasjonene gjel der for strømdrevne elektroverktøy med ledning og batteri drevne elektroverktøy uten ledning Sikkerhet på arbeidsplassen Hold arbeidsområdet rent og ...

Страница 52: ...lig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell Hold skjæreverktøyene skarpe og rene Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er lettere å føre Brukelektroverktøy tilbehør verktøyosv ihenholdtil disseanvisningene Tahensyntilarbeidsforholdeneog arbeidet som skal utføres Bruk av elektroverktøy til an dreformål enn det som er angitt kanføretil farlige sit...

Страница 53: ...n være av betydning for bruk av elektroverktøyet Legg merke til symbolene og deres be tydning En riktig tolkning av symbolene hjelper deg med å bruke elektroverktøyet en bedre og sikrere måte Produkt og ytelsesbeskrivelse Les gjennom alle advarslene og anvisnin gene Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstående anvisninger kan medføre elektriske støt brann og eller alvorlige ska der Brett u...

Страница 54: ...ag 11 Avstandenmellomarbeidsstykkeunderlaget11ogslipe skiven er ellers for stor Ved større avstand er du ikke til strekkeligbeskyttetmotgnistsprut Arbeidsstykketkantrek kesinnavslipeskivensrotasjonsbevegelseogføretilskader Med jevne mellomrommådu sjekke avstanden mellom arbeidsstykkets underlag 11 hhv holderen for gnist vernet 9 og slipeskiven og eventuelt justere denne Av standen til slipeskiven ...

Страница 55: ...iesegfritt Utfør enprøvekjøringpåminst1 minuttutenbelastningmed maksimalt turtall Ikke bruk skadede urunde eller vi brerende slipeverktøy Skadet slipeverktøy kan brekke og forårsake skader Inn utkobling Slåelektroverktøyetkunpånårdubrukerdetforåspareenergi Til igangsetting av elektroverktøyet må du vippe på av bryteren 8 til posisjon I Til utkobling av elektroverktøyet må du vippe på av bry teren ...

Страница 56: ...tumiseen Käytä suojavarusteita Käytä aina suojalaseja Henkilö kohtaisen suojavarustuksen käyttö kuten pölynaamarin luistamattomien turvakenkien suojakypärän tai kuulon suojaimien riippuen sähkötyökalun lajista ja käyttötavas ta vähentää loukkaantumisriskiä Vältä tahatonta käynnistämistä Varmista että sähkö työkalu on poiskytkettynä ennen kuin liität sen sähkö verkkoon ja tai liität akun otat sen k...

Страница 57: ...sähkötyökalutaivaihtotyökaluputoaa tuleetarkistaa ettäseonkunnossa taisittenkäyttääeh jää vaihtotyökalua Kun olet tarkistanut ja asentanut vaihtotyökalun pidä itsesi ja lähistöllä olevat henkilöt loitolla pyörivän vaihtotyökalun tasosta ja anna sähkö työkalun käydä minuutti täydellä kierrosluvulla Vaurioi tuneet vaihtotyökalut menevät yleensä rikki tässä ajassa Käytä sähkötyökalua ainoastaan kipin...

Страница 58: ...elun mittausarvot on määritetty EN 61029 2 4 mukaan Laitteen A arvioitu äänen painetaso on tyypillisesti alle 70 dB A Epävarmuus K 3 dB Melu saattaa työn aikana ylittää 80 dB A Käytä kuulunsuojaimia Standardinmukaisuusvakuutus Vakuutamme yksinomaisella vastuulla että kohdassa Tekni set tiedot kuvattu tuote vastaa direktiivien 2011 65 EU Käytä pölynsuojanaamaria Käytä suojakäsineitä Tunnusmerkit ja...

Страница 59: ...sa hio makarassa 5 on vasen kierre Poista kiristyslaippa 3 ja hiomalaikka hiomakarasta 5 Uuden hiomalaikan asennus tapahtuu käänteisessä järjes tyksessä Asenna suojus 1 paikalleen tukevasti painamalla ja kiinnitä se kolmella ruuvilla Oikaise käytetyt ja epäpyöreät hiomalaikat hiomakivellä lisä tarvike ennen niiden käytön jatkamista Pölyn ja lastun poistoimu Materiaalien kuten lyijypitoisen pinnoit...

Страница 60: ...ικό εργαλείο και διαφυλάξτε καλά τις υπο δείξεις ασφαλείας Ο ορισμός Ηλεκτρικό εργαλείο που χρησιμοποιείται στις υπο δείξεις ασφαλείας αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία που τρο φοδοτούνται από το ηλεκτρικό δίκτυο με ηλεκτρικό καλώδιο καθώς και σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται από μπαταρία χωρίς ηλεκτρικό καλώδιο Ασφάλεια στο χώρο εργασίας Διατηρείτε τον τομέα που εργάζεσθε καθαρό και καλά φ...

Страница 61: ...ιείτε για την εκάστοτε εργασία το ηλεκτρικό εργαλείο που προορίζεται γι αυτήν Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργα λείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στην αναφερό μενη περιοχή ισχύος Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ένα μηχάνημα που έχει χαλα σμένοδιακόπτη Έναηλεκτρικόεργαλείοπουδενμπορείτε πλέον να το θέσετε σε λειτουργία και ή εκτός λειτουργίας εί ναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί Βγάλτε το φις απ...

Страница 62: ...τεργασίατεμάχιοή ανάλογα τηβάση9γιατον προφυλακτήρα σπινθηρισμού από τον τροχό λείανσης σε τακτικά χρονικά διαστήματα και αν χρειαστεί ρυθμί στετηνεκνέου Ηαπόστασηαπότοντροχόλείανσηςδεν επιτρέπεται να είναι μεγαλύτερη από 2 mm Όταν η από στασηείναιμεγαλύτερηδενπροστατεύεστεεπαρκώςαπότο σπινθηρισμό Ο περιστρεφόμενος τροχός λείανσης μπορεί να τραβήξει το υπό κατεργασία τεμάχιο προκαλώντας έτσι τον τ...

Страница 63: ...αι δεν περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία Για τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων κοί τα το πρόγραμμα εξαρτημάτων Τεχνικά χαρακτηριστικά Δήλωση συμβατότητας Δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι το προϊόν που περιγράφεταιστα Τεχνικάχαρακτηριστικά αντιστοιχείσεόλες τιςσχετικέςδιατάξειςτωνοδηγιών2011 65 ΕΕ 2014 30 ΕE 2006 42 ΕΚ συμπεριλαμβανομένων των αλλαγών τους και ταυτίζεται με τα ακόλουθα πρότυπα...

Страница 64: ... μπορείτε να ρυθμίστε τη βάση 9 για τον προφυλακτήρα σπινθηρισμού σε απόσταση ίσια ή μικρότερη από 2 mm Αλλαγή τροχού λείανσης Βγάζετε το φις από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε ερ γασία στο ηλεκτρικό εργαλείο Ο μέγιστος επιτρεπτός αριθμός στροφών του εργαλείου που χρησιμοποιείτε πρέπει να είναι τουλάχιστον τόσο υψηλός όσο ο μέγιστος αριθμός στροφών που αναφέρε ται επάνω στο ηλεκτρικό εργαλείο Εξαρ...

Страница 65: ...ά και ασφαλώς Μια τυχόν αναγκαία αντικατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου πρέπειναδιεξαχθείαπότηνBoschήαπόέναεξουσιοδοτημένο κατάστημα Service της Bosch για να αποφευχθεί έτσι κάθε δι ακινδύνευση της ασφάλειας Service και παροχή συμβουλών χρήσης Ότανζητάτεδιασαφητικέςπληροφορίεςκαθώςκαιότανπαραγ γέλνετε ανταλλακτικά πρέπει να αναφέρετε οπωσδήποτε το 10ψήφιο αριθμό ευρετηρίου που αναγράφεται στην πινα...

Страница 66: ...açıkken fişi prize sokarsanız ka zalara neden olabilirsiniz Elektrikli el aletini çalıştırmadan önce ayar aletlerini veya anahtarları aletten çıkarın Aletin dönen parçaları içinde bulunabilecek bir yardımcı alet yaralanmalara ne den olabilir Çalışırken bedeniniz anormal durumda olmasın Çalı şırkenduruşunuzgüvenliolsunvedengeniziherzaman koruyun Bu sayede aleti beklenmedik durumlarda daha iyi kontr...

Страница 67: ...sı 10 ile kullanın Dışarı sıçrayan kıvılcımlar gözlerinizi yaralayabi lir veya çevrede yanmalara yol açabilir Taşlama yaparken kıvılcım muhafazasını 10 mümkün olduğu kadar aşağı indirin Metaller taşlanırken kıvılcım oluşur İş parçası dayama yüzeyi 11 veya kıvılcım muhafazası mesnedi 9 ile taşlama diski arasındaki mesafeyi düzenli aralıklarla kontrol edin ve gerekiyorsa tekrar ayarlayın Taşlama dis...

Страница 68: ...ültü emisyon değerleri EN 61029 2 4 uyarınca belirlen mektedir AletinAolarakdeğerlendirilensesbasıncıseviyesitipikolarak 70 dB A dan düşüktür Tolerans K 3 dB Çalışma sırasında gürültü seviyesi 80 dB A yı aşabilir Koruyucu kulaklık kullanın Teknik veriler Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak Teknik veriler bölümünde tanımlanan ürünün değişiklikleri de dahil olmak üzere 2011 65 EU 2014 30 EU 2006 42 E...

Страница 69: ...e germe somununu 2 taşlama milinden 5 sökün Not Elektrikli el aletinin sol tarafından çıkıntı yapan taşlama milinin 5 sol dişlisi vardır Bağlama flanşını 3 alın ve taşlama diskini taşlama milinden 5 çıkarın Yeni taşlama diski aynı işlem adımlarının ters sıra ile uygu lanmasıyla takılır Muhafazayı 1 sıkıca bastırarak tekrar ye rine yerleştirin ve 3 vida ile sıkın Kullanılmış ve yuvarlaklıklarını ka...

Страница 70: ...w bosch pt com Bosch uygulama danışmanlığı ekibi ürünlerimize ve ilgili akse suara ilişkin sorularınızda size memnuniyetle yardımcı olur Türkçe Bosch San ve Tic A S Ahi Evran Cad No 1 Kat 22 Polaris Plaza 80670 Maslak Istanbul Bosch Uzman Ekibi 90 0212 367 18 88 Işıklar LTD ŞTİ Kızılay Cad No 16 C Seyhan Adana Tel 0322 3599710 Tel 0322 3591379 İdeal Eletronik Bobinaj Yeni San Sit Cami arkası No 67...

Страница 71: ...wtyczki w jakikolwiek sposób Nie wolno używać wtyków adapterowych w przypadku elektronarzędzi zuziemieniem ochronnym Niezmienio ne wtyczki i pasujące gniazda zmniejszają ryzyko poraże nia prądem Należyunikaćkontaktuzuziemionymipowierzchniami jak rury grzejniki piece i lodówki Ryzyko porażenia prądem jest większe gdy ciało użytkownika jest uziemio ne Urządzenie należy zabezpieczyć przed deszczem i ...

Страница 72: ...rzędzia osprzęt narzędzia pomocnicze itd należy używać zgodnie z niniejszymi zaleceniami Uwzględnić należy przy tym warunki i rodzaj wykony wanej pracy Niezgodne z przeznaczeniem użycie elektro narzędziamożedoprowadzić doniebezpiecznychsytuacji Serwis Naprawę elektronarzędzia należy zlecić jedynie wy kwalifikowanemu fachowcowi i przy użyciu oryginal nych części zamiennych To gwarantuje że bezpiecz...

Страница 73: ...uch roboczy Należy zwrócić uwagę abynienarazićnikogonaniebezpieczeństwospowodo wane iskrami powstającymi podczas obróbki Należy usunąćwszystkiełatwopalnemateriały znajdującesię w pobliżu Podczas obróbki metali dochodzi do iskrzenia Miejscepracynależy utrzymywać wczystości Mieszan ki materiałów są szczególnie niebezpieczne Pył z metalu lekkiego może się zapalić lub wybuchnąć Symbole Następujące sym...

Страница 74: ...go celu odpowiednio dopasowane śruby Montaż osłony przed iskrami blat stołu patrz ilustracje A D Elektronarzędzienależyużytkowaćtylkozzamontowa ną osłoną przed iskrami 10 Wytwarzaneiskry mogą stać się przyczyną uszkodzeń wzroku a także spowodować po żar przedmiotów znajdujących się w pobliżu Zamontowaćuchwytdlaosłonyprzediskrami9zapomocą obu śrub Henk Becker Executive Vice President Engineering He...

Страница 75: ...owia Bezpośrednikontaktfizycznyz pyłami lub przedostanie się ich do płuc może wywołać re akcje alergiczne i lub choroby układu oddechowego ope ratora lub osób znajdujących się w pobliżu Niektóre rodzaje pyłów np dębiny lub buczyny uważane są za rakotwórcze szczególnie w połączeniu z substancja mi do obróbki drewna chromiany impregnaty do drew na Materiały zawierające azbest mogą być obrabiane je d...

Страница 76: ...zornění Všeobecnávarovnáupozorněníproelektronářadí Při používaní elektronářadí je třeba dbát kvůli ochraně před zásahem elektrickým proudem před nebezpečím zranění a požáru následujících zásadních bezpečnostních opatření Čtěte všechna tato upozornění dříve než toto elektroná řadí použijete a bezpečnostní upozornění dobře uscho vejte V bezpečnostních upozorněních použitý pojem elektronářa dí se vzt...

Страница 77: ...vé dílystroje bezvadněfungujíanevzpřičujíse zdadíly nejsouzlomenénebo poškozenétak žejeome zenafunkceelektronářadí Poškozenédílynechtepřed nasazením stroje opravit Mnoho úrazů má příčinu ve špatně udržovaném elektronářadí Řezné nástroje udržujte ostré a čisté Pečlivě ošetřova né řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně vzpřičují a dají se lehčeji vést Používejte elektronářadí příslušenství...

Страница 78: ...atujte si prosím symboly a jejich vý znam Správný výklad symbolů Vám pomáhá elektronářadí lé pe a bezpečněji používat Popis výrobku a specifikací Čtěte všechna varovná upozornění a poky ny Zanedbání při dodržování varovných upo zornění a pokynů mohou mít za následek úraz elektrickým proudem požár a nebo těžká po ranění Vyklopte prosím odklápěcí stranu se zobrazením stroje a ne chte tuto stranu běh...

Страница 79: ...býtdíkyrotačnímupohybubrusnéhokotoučevtaženavést tak k poraněním Pravidelně kontrolujte vzdálenost mezi podpěrou ob robku 11 resp uchycením ochrany proti jiskrám 9 k brusnému kotouči a popř ji seřiďte Vzdálenost k brus nému kotouči nesmí být větší než 2 mm Přivětší vzdále nosti nejste dostatečně chráněni před odletem jisker Ob robek může být díky rotačnímu pohybu brusného kotouče vtažen a vést k p...

Страница 80: ...ěnamontovanýamusísenechat volně otáčet Proveďte zkušební běh minimálně 1 minutu bez zatížení při nejvyšším počtu otáček Ne používejte žádné poškozené nekruhové nebo vibrující brusné nástroje Poškozené brusné nástroje mohou prasknout a způsobit zranění Zapnutí vypnutí Aby se šetřila energie zapínejte elektronářadí jen pokud jej používáte Pro uvedení do provozu překlopte spínač 8 do polohy I Pro vyp...

Страница 81: ...ajte zo zásuvky ťahaním za prívodnú šnúru Zabezpečte aby sa sieťová šnúra ne dostala do blízkosti horúceho telesa ani do kontaktu s olejom s ostrými hranami alebo pohybujúcimi sa sú čiastkami ručného elektrického náradia Poškodené alebo zauzlené prívodné šnúry zvyšujú riziko zásahu elek trickým prúdom Keď pracujete s ručným elektrickým náradím vonku používajte len také predlžovacie káble ktoré sú ...

Страница 82: ...bezpečí že bezpečnosť náradia zostane zachovaná Bezpečnostné pokyny pre dvojkotúčové brúsky Používajte ochranné okuliare Nepoužívané ručné elektrické náradie uschovajte na bezpečnémiesto Miestouskladneniamusíbyťsuchéa uzamykateľné To zabráni tomu aby sa ručné elektrické náradie pri skladovaní poškodilo alebo aby sa mohlo do stať do rúk neskúseným osobám Nepoužívajte ručné elektrické náradie ktoré ...

Страница 83: ...anieVášhoručného elektrického náradia dôležité Zapamätajte si láskavo tieto symboly a ich významy Správna interpretácia týchto symbo lov Vám bude pomáhať lepšie a bezpečnejšie používať toto ručné elektrické náradie Popis produktu a výkonu PrečítajtesivšetkyVýstražnéupozornenia a bezpečnostné pokyny Zanedbanie dodr žiavania Výstražných upozornení a pokynov uvedenýchvnasledujúcomtextemôžemaťza násle...

Страница 84: ... D Používajte toto elektrické náradie iba s chráničom pro ti odletujúcim iskrám 10 Vyletujúce iskry by Vám mohli poraniť oči alebo zapálením predmetov v okolí spôsobiť požiar Namontujte držiak chrániča proti odletujúcim iskrám 9 po mocou dvoch priložených skrutiek Henk Becker Executive Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT ETM9 Dvojkotúčová brúska GBG 6 GBG...

Страница 85: ...horenie dýchacích ciest pracov níka prípadne osôb ktoré sa nachádzajú v blízkosti praco viska Určité druhy prachu napr prach z dubového alebo z buko véhodreva sapovažujúzarakovinotvorné atopredovšet kýmspolusďalšímimateriálmi ktorésapoužívajúprispra covávaní dreva chromitan chemické prostriedky na ochranu dreva Materiál ktorý obsahuje azbest smú opracovávať len špeciálne vyškolení pracovníci Posta...

Страница 86: ...port vagy a gőzöket meggyújt hatják Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytől ha az elektromos kéziszerszámot hasz nálja Ha elvonják a figyelmét elvesztheti az uralmát a be rendezés felett Elektromos biztonsági előírások A készülék csatlakozó dugójának bele kell illeszkednie a dugaszolóaljzatba A csatlakozó dugót semmilyen módon sem szabad megváltoztatni Védőföldeléssel el ...

Страница 87: ...éziszerszámok veszélyesek ha azokat gyakorlatlan személyek használják A készüléket gondosan ápolja Ellenőrizze hogy a moz gó alkatrészek kifogástalanul működnek e nincse nek e beszorulva és nincsenek e eltörve vagy megrongálódva olyan alkatrészek amelyek hatással lehetnek az elektromos kéziszerszám működésére A berendezés megrongálódott részeit a készülék haszná lata előtt javíttassa meg Sok olyan...

Страница 88: ... Sohase vezesse a munkadarabot a forgásban lévő csi szolótárcsa oldalához hanem a csiszolást mindig a csi szolótárcsa homlokfelületénél végezze A munkadara bot a csiszolótárcsa forgó mozgása kiránthatja a kezelő ke zéből és ez sérüléseket okozhat Sohase nyúljon hozzá az elektromos kéziszerszám for gásban lévő csiszolótárcsáihoz Ez súlyos sérülésekhez vezethet A kifutó csiszolótárcsákat nem szabad ...

Страница 89: ...elel a következő szabványoknak EN 61029 1 EN 61029 2 4 EN 50581 Aműszakidokumentációja 2006 42 EK akövetkezőhelyen található Robert Bosch Power Tools GmbH PT ETM9 70538 Stuttgart GERMANY Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY Stuttgart 01 01 2017 Kétkorongos csiszológép GBG 6 GBG 8 Cikkszám 3 601 B7A 0 3 601 B7A 1 Névleges felvett teljesítmény P1 W 350 600 Leadott teljesítmény P2 50...

Страница 90: ...siszolótengely balmenetes Vegye le a 3 befogócsavart és a csiszolótárcsát az 5 csiszo lótengelyről Az új csiszolótárcsát fordított sorrendben kell felszerelni Tegye ismét fel erősen rányomva az 1 fedelet majd a 3 csavarral rögzítse Ahasználtésnemkerekcsiszolókorongokatatovábbihaszná lat előtt húzza le egy lehúzókővel külön tartozék Por és forgácselszívás Az ólomtartalmú festékrétegek egyes fafajtá...

Страница 91: ...e kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontból megfelelő újra felhaszná lásra le kell adni A változtatások joga fenntartva Русский В состав эксплуатационных документов предусмотрен ных изготовителем для продукции могут входить настоя щее руководство по эксплуатации а также приложения Информация о подтверждении соответствия содержится в приложении Информацияостранепроисхожденияуказананакорпусе и...

Страница 92: ...ители Применение пригодного для работы под от крытым небом кабеля удлинителя снижает риск пора жения электротоком Если невозможно избежать применения электроин струмента в сыром помещении подключайте элек троинструмент через устройство защитного отклю чения Применениеустройствазащитногоотключения снижает риск электрического поражения Безопасность людей Будьте внимательными следите за тем что Вы де...

Страница 93: ...ур питания и отдавайте поврежденный шнур в ремонт только в авторизиро ванную сервисную мастерскую для электроинстру ментов Bosch Меняйте поврежденные удлинители Это необходимо для обеспечения безопасности элек троинструмента Содержите рукоятки пилы в сухом и чистом состоя ниии и своевременно удаляйте попавшие на них ма сло и жиры Жирные или замасленые рукоятки стано вятся скользкими что ведет к по...

Страница 94: ...ройте раскладную страницу с иллюстра циями электроинструмента и оставляйте ее открытой по ка Вы изучаете руководство по эксплуатации Применение по назначению Электроинструмент предназначен для затачивания ин струментов шлифования и снятия заусенцев с металла Используйте электроинструмент только в кратковремен ном режиме работы макс 60 мин Изображенные составные части Нумерация представленных компо...

Страница 95: ...удетслишкомболь шим При большом расстоянии Вы не достаточно защи щены от разлетающихся искр При вращении шлифо вальный круг может затянуть заготовку что может при вести к травмам Регулярно проверяйте расстояние между опорой для заготовки 11 креплением для защиты от искр 9 и шлифовальным кругом при необходимости отре гулируйте его Расстояние от шлифовального круга Henk Becker Executive Vice Preside...

Страница 96: ...ой с фильтром класса Р2 Соблюдайте действующие в Вашей стране предписания для обрабатываемых материалов Избегайте скопления пыли на рабочем месте Пыль может легко воспламеняться Работа с инструментом Включение электроинструмента Учитывайтенапряжениесети Напряжение источни ка тока должно соответствовать данным на завод ской табличке электроинструмента Электроинстру менты на 230 В могут работать так...

Страница 97: ...u bosch com Полную и актуальную информацию о расположении сер висных центров и приёмных пунктов Вы можете получить на официальном сайте www bosch pt ru либо по телефону справочно сервисной службы Bosch 8 800 100 8007 звонок по России бесплатный Беларусь ИП Роберт Бош ООО Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента ул Тимирязева 65А 020 25 г Минск Беларусь Тел 375 17 254 78 71 Тел 375 17 254...

Страница 98: ...ахований на зовнішні роботи зменшує ризик ураження електричним струмом Якщо не можна запобігти використанню електроприладу у вологому середовищі використовуйте пристрій захисного вимкнення Використання пристрою захисного вимкнення зменшує ризик ураження електричним струмом Безпека людей Будьте уважними слідкуйте за тим що Ви робите та розсудливо поводьтеся під час роботи з електроприладом Не корис...

Страница 99: ... небезпеку ураження електричним струмом Регулярно перевіряйте шнур та віддайте його в ремонт в авторизовану сервісну майстерню електроприладів Bosch Міняйте пошкоджені подовжувачі Лише за таких умов Ваш електроприлад і надалі буде залишатися безпечним Рукоятки завжди мають бути сухими і не забрудненими олією або мастилом Жирні рукоятки вислизають з рук і призводять до втрати контролю над приладом ...

Страница 100: ... всі застереження і вказівки Недотримання застережень і вказівок можепризвестидоураженняелектричним струмом пожежі та або серйозних травм Будь ласка розгорніть сторінку із зображенням приладу і тримайте її перед собою увесь час коли будете читати інструкцію Призначення приладу Електроприлад призначений для загострення інструментів шліфування і знімання задирок на металах Працюйте з електроприладом...

Страница 101: ...люнку Не міняйте місцями праву і ліву опору заготовки 11 Інакше відстань між опорою заготовки 11 і шліфувальним кругом буде занадто великою При великій відстані Ви недостатньо захищені від розлітання іскор Обертаючись шліфувальний круг може затягнути заготовку що може призвести до поранень Регулярно перевіряйте відстань між опорою заготовки 11 кріпленням для захисту від іскор 9 та шліфувальним кру...

Страница 102: ...піраторну маску з фільтром класу P2 Додержуйтеся приписів щодо оброблюваних матеріалів що діють у Вашій країні Уникайте накопичення пилу на робочому місці Пил може легко займатися Робота Початок роботи Зважайте на напругу в мережі Напруга джерела струму повинна відповідати значенню що зазначене на табличці з характеристиками електроприладу Електроприлад що розрахований на напругу 230 В може працюв...

Страница 103: ...арастырған пайдалану құжаттарының құрамында пайдалану жөніндегі осы нұсқаулық сонымен бірге қосымшалар да болуы мүмкін Сәйкестікті растау жайлы ақпарат қосымшада бар Өнімді өндірген мемлекет туралы ақпарат өнімнің корпусында және қосымшада көрсетілген Өндіру күні нұсқаулықтың соңғы мұқаба бетінде көрсетілген Импорттаушы контакттік мәліметін орамада табу мүмкін Өнімді пайдалану мерзімі Өнімнің қызм...

Страница 104: ... пайдаланыңыз Шаршаған жағдайда немесе еліткіш алкоголь немесе дәрі әсері астында электр құралды пайдаланбаңыз Электр құралды пайдалануда секундтық абайсыздық қатты жарақаттануларға алып келуі мүмкін Жеке сақтайтын киімді және әрдайым қорғаныш көзілдірікті киіңіз Электр құрал түріне немесе пайдалануына байланысты шаңтұтқыш сырғудан сақтайтын бәтеңке сақтайтын шлем немесе құлақ сақтағышы сияқты жек...

Страница 105: ... кетуі мүмкін Бұзылған алмалы салмалы аспапты пайдаланбаңыз Әрбір пайдаланудан алдын тегістеу шеңберлерін сынықтар және жарықтарға тексеріңіз Электр құралын немесе алмалы салмалы аспапты түсіріп алсаңыз оны тексеріңіз тек зақымдалмаған алмалы салмалы аспапты пайдаланыңыз Алмалы салмалы аспапты тексеріп пайдалану кезінде өзіңіздің және өзге адамдардың айналатыналмалы салмалыаспаптанқашықжерде тұрға...

Страница 106: ...ықтар стандартты жеткізу көлемімен қамтылмайды Толық жабдықтарды біздің жабдықтар бағдарламамыздан табасыз Техникалық мәліметтер Белгілер мен олардың мағанасы Электр құралы айналып тұрғанда қолыңызды ажарлау аймағына әкемеңіз Ажарлау дискісіне тию жарақаттану қаупін тудырады Құлақ сақтағышын киіңіз Шуыл әсерінен есту қабілетіңіз зақымдануы мүмкін Қорғаныш көзілдірікті киіңіз Шаңтұтқыш маскасын киі...

Страница 107: ...к Аралық ұзын болса ұшқын ұшуынан жетерлік қорғалған болмайсыз Дайындама ажарлау дискісінің айналу әрекеті арқылы тартылып жарақаттануларға алып келуі мүмкін Ажарлау дискісін ұшқын қорғанысы ұстағышымен 9 ажарлау дискісіне дейін 2 мм максималды аралықты реттеп болмаса алмастырыңыз Ажарлау дискісін алмастыру Барлық жұмыстардан алдын электр құралының желілік айырын розеткадан шығарыңыз Алмалы салмал...

Страница 108: ...әне тазалау Барлық жұмыстардан алдын электр құралының желілік айырын розеткадан шығарыңыз Дұрыс және сенімді істеу үшін электр құралмен желдеткіш тесікті таза ұстаңыз Егер байланыс сымын алмастыру қажет болса қауіпсіздіктің төмендеуіне жол бермес үшін алмастыруды тек Bosch немесе Bosch электр құралдарының авторизацияланған клиенттерге қызмет көрсету орталықтарында орындаңыз Тұтынушыға қызмет көрсе...

Страница 109: ...buinţarea unui întrerupător automat de protecţie împotri va tensiunilor periculoase reduce riscul de electrocutare Siguranţa persoanelor Fiţi atenţi aveţi grijă deceea ce faceţi şi procedaţi raţi onal atunci când lucraţi cu o sculă electrică Nu folosiţi scula electrică atunci când sunteţi obosiţi sau vă aflaţi sub influenţa drogurilor a alcoolului sau a medicamen telor Un moment de neatenţie în ti...

Страница 110: ...orpentruaceastă sculă electrică Faptul în sine că accesoriul respectiv poa te fi montat pe scula dumneavoastră electrică nu garantea ză în niciun caz utilizarea lui sigură Turaţia admisă a accesoriului trebuie să fie cel puţin e gală cu turaţia maximă indicată pe scula electrică Un accesoriu care se roteşte mai repede decât este admis se poate rupe iar bucăţile desprinse pot zbura în toate părţi l...

Страница 111: ...omotului emis au fost determinate conform EN 61029 2 4 Nivelul presiunii acustice evaluat A al maşinii este în mod nor mal inferior valorii de 70 dB A Incertitudine K 3 dB Nivelul de zgomot poate depăşi 80 dB A în timpul lucrului Purtaţi aparat de protecţie auditivă Declaraţie de conformitate Declarăm pe proprie răspundere că produsul descris la para graful Date tehnice corespunde tuturor dispoziţ...

Страница 112: ...a necesară de maximum 2 mm faţă de discul de şlefuire Schimbarea discurilor de şlefuire Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice scoateţi cablul de alimentare afară din priză Turaţia admisă a accesoriului trebuie să fie cel puţin e gală cu turaţia maximă indicată pe scula electrică Un accesoriu care se roteşte mai repede decât este admis se poaterupe iarbucăţiledesprinsepotzburaîntoat...

Страница 113: ...ri de şlefuire cu carbură de siliciu C accesoriu Feriţi dispozitivul de şlefuire de lovituri şocuri şi unsoare Aşezaţi piesa de lucru care trebuie şlefuită pe suportul pentru piese de lucru 11 şi împingeţiţi o uşor spre discul de şlefuire Pentru a obţine rezultate optimela şlefuire de plasaţi uşor piesa de lucru înainte şi înapoi Pe deasupra prin aceasta discul de şlefuire se va uza uniform Între ...

Страница 114: ...ота на открито намалява риска от възникване на токов удар Ако се налага използването на електроинструмента във влажна среда използвайте предпазен прекъс вач за утечнитокове Използванетонапредпазенпре късвач за утечни токове намалява опасността от въз никване на токов удар Безопасен начин на работа Бъдете концентрирани следете внимателно дейст вията си и постъпвайте предпазливо и разумно Не използв...

Страница 115: ...дасезаключва Товапредотвра тява повреждането на електроинструмента докато се съхранява както и работата с него на неопитни лица Неизползвайтеелектроинструмента когатозахран ващият кабел е повреден Ако по време на работа кабелът бъде повреден не го допирайте незабавно изключете щепсела от контакта Повредени захран ващи кабели увеличават риска от токов удар Периодично проверявайте захранващия кабел ...

Страница 116: ...ното значение ще Ви помогнат при по доброто и по сигурно ползване на електроинструмента Описание на продукта и възмож ностите му Прочететевнимателновсичкиуказания Неспазването на приведените по долу ука занияможедадоведедотоковудар пожар и или тежки травми Моля отворетеразгъващата се корица сфигуритеи дока то четете ръководството за експлоатация я оставете отво рена Предназначение на електроинстру...

Страница 117: ...щите искри могат да увредят очите Ви или да запалят намиращи се наблизо предмети С двата винта захванете планката за предпазния екран 9 Монтирайте предпазния екран за искри 10 към планка та 9 Монтирайте подпората за обработвания детайл 11 как то е показано на фигурата Henk Becker Executive Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT ETM9 Шмиргел GBG 6 GBG 8 Катал...

Страница 118: ...и олово бои някои видове дървесина минерали и метали могат да бъдат опасни за здравето Контактътдокожатаиливдишванетонатакивапрахове могат да предизвикат алергични реакции и или заболя вания на дихателните пътища на работещия с електроинструмента или намиращи се наблизо лица Определени прахове напр отделящите се при обра ботване на бук и дъб се считат за канцерогенни особе новкомбинациясхимикализа...

Страница 119: ... електричните апарати При користењето на електрични уредитребадавнимаватенаследниве сигурносни мерки за заштита од електричен удар опасност од повреда и пожар Прочитајте ги овие напомени пред да почнете да го користите електричниот апарат и добро чувајте ги безбедносните напомени Поимот електриченапарат вонапоменитезабезбедност се однесува на електрични апарати што користат струја со струен кабел ...

Страница 120: ...аботите подобро и посигурно во зададениот домен на работа Не користете го електричниот апарат доколку има дефектен прекинувач Апаратот кој повеќе не може да се вклучи или исклучи ја загрозува безбедноста и мора да се поправи Извлечете го приклучокот од ѕидната дозна и или извадете ја батеријата пред да ги смените поставките на уредот да ги замените деловите или да го тргнете настрана уредот Овие м...

Страница 121: ...за обработка 11 односно држачот на заштитата од искри 9 кон брусното тркало и и евентуално прилагодете го Растојанието кон брусното тркало не смее да биде поголемо од 2 mm При поголемо растојание не сте доволно заштитени од искрите што летаат Предметот за обработка може да биде повлечен преку ротационото движење на брусното тркало и да предизвика повреди Водете го предметот само доколку е вклучен ...

Страница 122: ... со EN 61029 2 4 Нивото на звучниот притисок на уредот оценето со A типично е помало од 70 dB A Несигурност K 3 dB Нивото на звучниот притисок при работењето може да пречекори и 80 dB A Носете заштита за слухот Изјава за сообразност Изјавуваме на сопствена одговорност дека производот опишан во Технички податоци соодветствува на сите применливи одредби од директивите 2011 65 EU 2014 30 EU 2006 42 E...

Страница 123: ... биде исто толку висок како највисокиот број на вртежи наведен на електричниот апарат Приборот кој се врти побрзо од дозволеното може да се скрши и да летне од апаратот Променете ги брусните тркала веднаш штом покажуваат само уште 10 mm остаток од материјалот Олабавете ги 3 завртки на покривката 1 и извадете ја покривката 1 Држете го цврсто брусното тркало со заштитни ракавици и одвртете ги навртк...

Страница 124: ...тиснете го лесно кон брусното тркало За постигнување на оптимални брусни резултати предметот движете го лесно напред назад Со тоа брусното тркало ќе биде рамномерно истрошена Од време на време предметот за обработка оладете го во вода Одржување и сервис Одржување и чистење Пред било каква интервенција на електричниот апарат извлечете го струјниот приклучок од ѕидната дозна Одржувајте ја чистотата ...

Страница 125: ...morni ili pod uticajem droge alkoholaililekova Momenatnepažnjekodupotrebeelek tričnog alata može voditi ozbiljnim povredama Nosite ličnu zaštitnu opremu i uvek zaštitne naočare Nošenje lične zaštitne opreme kao maske za prašinu sigurnosne cipele koje ne kližu zaštitni šlem ili zaštitu za sluh zavisno od vrste i upotrebe električnog alata smanjuju rizik od povreda Izbegavajtenenamernopuštanjeurad U...

Страница 126: ...eoštećeni radni alat Kod kontrole i upotrebe radnog alata vi i druga lica u blizini radnog alata morate da se zadržavate van ravni rotacionog radnog alata i da ostavite električni alat da radi jedan minut sa maksimalnim brojem obrtaja Oštećeni radni alati odlomiće se najčešće u tom vremenu ispitivanja Električni alat koristite samo sa zaštitom od iskri 10 Iskremogudapovredevašeočiilizapaleokolnepr...

Страница 127: ...govorno sti da pod Tehnički podaci opisani proizvod odgovara svim dotičnimodredbamainstrukcije2011 65 EU 2014 30 EU 2006 42 EC uključujući njene izmene i da je u skladu sa sledećim normama EN 61029 1 EN 61029 2 4 EN 50581 Tehnička dokumentacija 2006 42 EC kod Robert Bosch Power Tools GmbH PT ETM9 70538 Stuttgart GERMANY Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY Stuttgart 01 01 2017 Teh...

Страница 128: ...tane još samo 10 mm preostalog materijala Odvrnite 3 zavrtnja na poklopcu 1 i skinite poklopac 1 Držite čvrsto brusnu ploču sa zaštitnim rukavicama i odvrnie zateznu navrtku 2 sa vretena brusnice 5 Uputstvo Brusno vreteno 5 koje izlazi na levoj strani električnog alata ima levi navoj Skinite steznu prirubnicu 3 i brusnu ploču sa brusnog vretena 5 Montaža nove brusne ploče obavlja se obrnutim redos...

Страница 129: ...hz EUnet yu Uklanjanje djubreta Električni pribori pribor i pakovanja treba da se odvoze regeneraciji koja odgovara zaštiti čovekove sredine Ne bacajte električni alat u kućno djubre Samo za EU zemlje Prema evropskim smernicama 2012 19 EU o starim električnim i elektronskim uredjajima i njihovim pretvaranju u nacionalno dobro ne moraju više neupotrebljivi električni pribori da se odvojenosakupljaj...

Страница 130: ...avilno uporabljajo Uporaba pri prave za odsesavanje prahu zmanjšuje zdravstveno ogro ženost zaradi prahu Skrbna uporaba in ravnanje z električnimi orodji Ne preobremenjujte naprave Pri delu uporabljajte ele ktrična orodja ki so za to delo namenjena Z ustreznim električnim orodjem boste v navedenem zmogljivostnem področju delali bolje in varneje Ne uporabljajte električnega orodja s pokvarjenim sti...

Страница 131: ...ovanec premikajte le v smeri proti vklopljenemu električnemuorodjuinelektričnoorodjeizklopitešele ko ste privzdignili obdelovanec Obdelovanec se lahko nenadoma premakne Nikoli ne vodite obdelovanca proti stranici rotirajoče brusilne plošče in brusite vedno od spredaj Obdelova necselahkozaradirotacijebrusilneploščeiztrgaizrok kar lahko vodi do poškodb Med obratovanjem nikoli ne segajte v vrtečo se ...

Страница 132: ...na električnem orodju izvlecite omrežni vtikač iz vtičnice Električnoorodjezustreznimivijakipritrditev 4zato pred videne luknje 7 na delovni mizi delovni plošči Montaža zaščite pred iskrenjem podpore obdelo vanca glejte sliko A D Električno orodje smete uporabiti le z zaščito pred is krenjem 10 Iskrenje lahko poškoduje vaše oči ali pa pov zroči požar na predmetih v okolici Henk Becker Executive Vi...

Страница 133: ... oseb ki se nahajajo v bližini Določene vrste prahu kot npr prah hrastovine ali bukovja veljajokotkancerogene šeposebejvpovezavizdodatnimi snovmi za obdelavo lesa kromat zaščitno sredstvo za les Material z vsebnostjo azbesta smejo obdelovati le strokovnjaki Poskrbite za dobro zračenje delovnega mesta Priporočamo da nosite zaščitno masko za prah s filtrir nim razredom P2 Upoštevajteveljavnenacional...

Страница 134: ...jem nisu vršene izmjene i odgovarajuća utičnica smanjuju opa snost od strujnog udara Izbjegavajte dodir tijela s uzemljenim površinama kao što su cijevi radijatori štednjaci i hladnjaci Postoji po većana opasnost od električnog udara ako bi vaše tijelo bi lo uzemljeno Uređaj držite dalje od kiše ili vlage Prodiranje vode u električni alat povećava opasnost od strujnog udara Ne zloupotrebljavajte p...

Страница 135: ...m rada oštetio Oštećeni kabel povećava opasnost od električnog udara Redovite kontrolirajte priključni kabel i oštećeni kabel dajte na popravak samo ovlaštenom servisu za Bosch električne alate Zamijenite oštećeni produžni kabel Time će se osigurati da ostane zadržana sigurnost električ nog alata Ručku održavajte suhom čistom i bez ulja i masnoća Zamašćene nauljene ručke su klizave i dovode do gub...

Страница 136: ...5 Brusno vreteno 6 Štitnik 7 Provrti za montažu 8 Prekidač za uključivanje isključivanje 9 Držač zaštite od iskrenja 10 Zaštita od iskrenja 11 Naslon izratka 12 Viljuškasti ključ Prikazan ili opisan pribor ne pripada standardnom opsegu isporu ke Potpuni pribor možete naći u našem programu pribora Informacija o buci Emisijske vrijednosti bukeutvrđenesukladno EN 61029 2 4 Razina buke uređaja vrednov...

Страница 137: ...eni broj okretaja električnog alata mora biti ba rem toliko visok kao maksimalni broj okretaja naveden na električnom alatu Pribor koji se vrti brže nego što je do dopušteno mogao bi se polomiti i razletjeti Brusnu ploču zamijenite čim na njoj ostane još samo 10 mm preostalog materijala Otpustite 3 vijka na poklopcu 1 i skinite poklopac 1 Bru snupločučvrstodržitezaštitnimrukavicamaiodvijteste znu ...

Страница 138: ...no pritisnitepremabrusnojploči Zapostizanjeoptimalnihre zultata brušenja izradak pomičite amo tamo Brusna plo ča će se na taj način jednolično trošiti U međuvremenu izradak ohladite u vodi Održavanje i servisiranje Održavanje i čišćenje Prije svih radova na električnom alatu izvucite mrežni utikač iz utičnice Električnialatiotvorezahlađenjeodržavajtečistimka ko bi se moglo dobro i sigurno raditi A...

Страница 139: ... tööriista kandmisel sõrme lülitil või ühendate voo luvõrku sisselülitatud seadme võivad tagajärjeks olla õn netused Enne elektrilise tööriista sisselülitamist eemaldage selle küljest reguleerimis ja mutrivõtmed Seadme pöörleva osa küljes olev reguleerimis või mutrivõti võib põhjustada vigastusi Vältige ebatavalist kehaasendit Võtke stabiilne töö asend ja hoidke kogu aeg tasakaalu Nii saate elektr...

Страница 140: ...öörleva tarvikuga ühel tasandil Kahjustatud tarvikud murduvad tavaliselt selle katseaja jooksul Kasutage oma elektrilist tööriista alati koos sädeme kaitsega 10 Lenduvad sädemed võivad tekitada silma kahjustusi ning süüdata läheduses olevaid esemeid Lihvimisel keerake sädemekaitse 10 nii alla kui võima lik Metallide lihvimisel lendub sädemeid Kontrollige regulaarselt tooriku aluse 11 ja või säde m...

Страница 141: ... Mõõtemääramatus K 3 dB Müratase võib töötamisel ületada 80 dB A Kandke kuulmiskaitsevahendeid Vastavus normidele Kinnitame ainuvastutajana et punktis Tehnilised andmed kirjeldatud toode on vastavuses direktiivides 2011 65 EL 2014 30 EL 2006 42 EÜ javiidatud direktiivide muudetud redaktsioonides sätestatud asjakohaste nõuetega ning järg miste standarditega EN 61029 1 EN 61029 2 4 EN 50581 Tehnilin...

Страница 142: ... spindlilt 5 maha Uue lihvketta paigaldamine toimub vastupidises järjekor ras Suruge kate 1 tagasi kohale ja kinnitage see 3 kruviga Kasutatud ja mitteümarad lihvkettad teritage enne kasutami se jätkamist hoonimiskiviga lisatarvik Tolmu saepuru äratõmme Pliisisaldusegavärvide teatudpuiduliikide mineraalide ja metalli tolm võib kahjustada tervist Tolmuga kokkupuude jatolmusissehingaminevõibpõhjusta...

Страница 143: ... Vispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem Laiizsargātosnoelektriskātrieciena sa vainojumiem un aizdegšanās elektro instrumentu lietošanas laikā jāveic šādi svarīgi piesardzības pasākumi Pirms elektroinstrumenta lietošanas izlasiet visus šos drošības noteikumus un norādījumus un pēc izlasīšanas saglabājiet tos turpmākai izmantošanai Drošības noteikumos lietotais apzīmējums Elekt...

Страница 144: ...z strādājošās per sonas veselību Saudzējoša apiešanās un darbs ar elektroinstrumentiem Nepārslogojiet elektroinstrumentu Katram darbam iz vēlieties piemērotu elektroinstrumentu Elektroinstru ments darbojas labāk un drošāk pie nominālās slodzes Nelietojiet elektroinstrumentu ja ir bojāts tā ieslē dzējs Elektroinstruments ko nevar ieslēgt un izslēgt ir bīstams lietošanai un to nepieciešams remontēt ...

Страница 145: ... aiz degšanos Slīpēšanas laikā nolaidiet dzirksteļu aizsargu 10 līdz galam lejup Metāla slīpēšanas laikā veidojas lidojošas dzirksteles Regulāri pārbaudiet attālumu starp apstrādājamā priekšmeta balstu 11 vai dzirksteļu aizsarga turētāju 9 unslīpripuunvajadzībasgadījumātoieregulējiet Attā lums līdz slīpripai nedrīkst pārsniegt 2 mm Ja šis attā lums ir lielāks lietotājs nav pietiekoši aizsargāts no...

Страница 146: ... Tehniskie para metri aprakstītais izstrādājums atbilst visiem direktīvās 2011 65 ES 2014 30 ES 2006 42 EK un to labojumos ietvertajiem saistošajiem noteikumiem kā arī šādiem stan dartiem EN 61029 1 EN 61029 2 4 EN 50581 Tehniskā lieta 2006 42 EK no Robert Bosch Power Tools GmbH PT ETM9 70538 Stuttgart GERMANY Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY Stuttgart 01 01 2017 Tehniskie par...

Страница 147: ...ktroinstrumenta lie lāko norādīto griešanās ātrumu Piederums kas griežas ātrāk nekā pieļaujams var salūzt un tikt mests prom Nomainiet slīpripu ja tās atlikušā materiāla biezums ir sama zinājies līdz 10 mm Atskrūvējiet 3 skrūves uz pārsega 1 un noņemiet pārsegu 1 Stingri turiet slīpripu ar aizsargcimdiem un noskrūvē jiet virsuzgriezni 2 no darbvārpstas 5 Piezīme Darbvārpstai 5 elektroinstrumenta k...

Страница 148: ... atbildēs uz Jūsu jau tājumiem par izstrādājuma remontu un apkalpošanu kā arī par rezerves daļu iegādi Izklājuma zīmējumus un informāciju par rezerves daļām var atrast arī interneta vietnē www bosch pt com Bosch klientu konsultāciju grupa centīsies Jums palīdzēt vis labākajā veidā sniedzot atbildes uz jautājumiem par mūsu iz strādājumiem un to piederumiem Latvijas Republika Robert Bosch SIA Bosch ...

Страница 149: ... sužaloti Stenkitės kad kūnas visada būtų normalioje padėtyje Dirbdami stovėkite saugiai ir visada išlaikykite pusiau svyrą Tvirtai stovėdami ir gerai išlaikydami pusiausvyrą galėsitegeriaukontroliuotielektrinįįrankįnetikėtosesitua cijose Dėvėkitetinkamąaprangą Nedėvėkiteplačiųdrabužių ir papuošalų Saugokite plaukus drabužius ir pirštines nuo besisukančių elektrinio įrankio dalių Laisvus dra bužiu...

Страница 150: ...saugą nuo kibirkščių 10 kiek galima nu lenkite žemyn Šlifuojant metalus susidaro kibirkščių srautas Reguliariai tikrinkite atstumą nuo ruošinio atramos 11 ar apsaugo nuo kibirkščių laikiklio 9 iki šlifavimo disko ir jei reikia jį pareguliuokite Atstumas iki šlifavimo disko turi būti ne didesnis kaip 2 mm Jei atstumas di desnis būsite nepakankamai apsaugoti nuo kibirkščių srauto Besisukantis šlifav...

Страница 151: ...ka privalomus Direktyvų 2011 65 ES 2014 30 ES 2006 42 EB reikalavimus ir jų pakeitimus bei šiuos standartus EN 61029 1 EN 61029 2 4 EN 50581 Techninė byla 2006 42 EB laikoma Robert Bosch Power Tools GmbH PT ETM9 70538 Stuttgart GERMANY Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY Stuttgart 01 01 2017 Techniniai duomenys Henk Becker Executive Vice President Engineering Helmut Heinzelmann H...

Страница 152: ...Naujas šlifavimo diskas įdedamas atbuline nuėmimui tvar ka Tvirtai paspausdami vėl uždėkite dangtį 1 ir prisukite jį 3 varžtais Naudotus ir nelygius šlifavimo diskus prieš tolimesnį naudoji mą išlyginkite galąstuvu papildoma įranga Dulkių pjuvenų ir drožlių nusiurbimas Medžiagų kurių sudėtyje yra švino kai kurių rūšių me dienos mineralų ir metalų dulkės gali būti kenksmingos sveikatai Dirbančiajam...

Страница 153: ... remontu technine priežiūra bei at sarginėmis dalimis Detalius brėžinius ir informaciją apie at sargines dalis rasite čia www bosch pt com Boschnaudotojųkonsultavimotarnybosspecialistaimielaiat sakys į klausimus apie mūsų gaminius ir papildomą įrangą Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba 037 713350 ļrankių remontas 037 713352 Faksas 037 713354 El paštas service pt lv bosch com Šalini...

Страница 154: ...من بالماء الشغل قطعة بتبريد قم والخدمة الصيانة والتنظيف الصيانة قبل الكهربائية الشبكة مقبس من القابس اسحب الكهربائية العدة على عمل أي إجراء وشقوق الكهربائية العدة نظافة على دائمًا حافظ وآمن جيد بشكل للعمل التهوية ذلك يتم أن فينبغي االمداد خط استبدال األمر تطلب إن وكالة زبائن خدمة مركز قبل من أو بوش شركة قبل من للمخاطر التعرض لتجنب الكهربائية للعدد بوش االستخدام ومشورة الزبائن خدمة طراز الئحة حسب ا...

Страница 155: ...د يزيد أن يجوز ال ذلك األمر تطلب إن الشرر من وقايتك يتم لن مم 2 عن الجلخ قرص إلی سحب يتم قد ذلك عن البعد مسافة زادت إن المتبعثر الجلخ قرص دوران حركة جراء من للداخل الشغل قطعة اإلصابات إلی سيؤدي مما يسمح 9 الشرر واقية حامل يعد لم إن الجلخ قرص استبدل البالغة الجلخ قرص عن المطلوبة البعد مسافة علی بضبطه األقصی علی مم 2 الجلخ أقراص استبدال قبل الكهربائية الشبكة مقبس من القابس اسحب الكهربائية العدة على ...

Страница 156: ...6 التركيب ثقوب 7 واإلطفاء التشغيل مفتاح 8 الشرر واقية حامل 9 الشرر واقية 10 الشغل قطعة مسند 11 الفك مفتوح ربط مفتاح 12 الموصوفة أو المصورة التوابع االعتيادي التوريد إطار يتضمن ال للتوابع برنامجنا في الكاملة التوابع علی يعثر الفنية البيانات ثنائية جلخ آلة GBG 6 GBG 8 الصنف رقم 3 601 B7A 0 3 601 B7A 1 P1 المقنية االسمية القدرة واط 350 600 P2 المعطاة القدرة أمبير 50 أمبير 60 واط واط 240 250 420 التشغ...

Страница 157: ... علی استعمال كل قبل عدة أو الكهربائية العدة سقطت إن المتبعثرة أو تلفت قد كانت إن عما فافحص األرض علی الجلخ وركبت فحصت قد كنت إن سليمة جلخ عدة استخدم من وغيرك أنت تواجدك علی فحافظ الجلخ عدة خارج المكان من مقربة علی المتواجدين األشخاص الكهربائية العدة واترك الدوارة الجلخ عدد مستوی األقصی الدوران بعدد واحدة دقيقة لمدة تدور المدة هذه ضمن التالفة الجلخ عدد تكسر ما غالبا التجريبية واقية مع باالتصال فقط ...

Страница 158: ...قل الكهربائية العدة تأثير تحت تكون عندما أو متعب تكون عندما للحظة االنتباه عدم األدوية أو الكحول أو المخدرات إلی يؤدي قد الكهربائية العدة استخدام عند واحدة خطيرة إصابات واقية نظارات دائمًا وارتد الخاص الوقاية عتاد ارتد الغبار من الوقاية كقناع الخاص الوقاية عتاد ارتداء يحد واقية أو والخوذ االنزالق من الواقية األمان وأحذية خطر من الكهربائية العدة واستعمال نوع حسب األذنين بجروح اإلصابة كون من تأكد مق...

Страница 159: ... وقت چند هر را کار قطعه سرویس و مراقبت دستگاه کردن تمیز و تعمیر مراقبت الکتریکی ابزار روی بر کاری هرگونه انجام از پیش بکشید بیرون برق پریز داخل از آنرا اتصال دوشاخه دارید نگاه تمیز آنرا تهویه شیارهای و الکتریکی ابزار گردد تضمین کار در شما ایمنی تا شبکه به اتصال برای یدکی کابل یک به نیاز صورت در بوش مجاز نمایندگی به یا و بوش شرکت به بایستی برق مراجعه بوش برقی آالت ابزار برای فروش از پس خدمات آید بع...

Страница 160: ... باشد برقی ابزار پرتاب اطراف به و بشکنند است ممکن میچرخند مجاز بشوند میلیمتر 10 باقیمانده قطر به اینکه محض به را سنگ صفحه کنید تعویض رسید را 1 سرپوش و کنید شل را 1 سرپوش روی پیچ سه ایمنی های دستکش بوسیله را سنگ صفحه بردارید 5 دستگاه محور از 2 را مهار مهره و نگهدارید محکم کنید جدا نمایان برقی ابزار چپ سمت در که 5 دستگاه محور توجه باشد می چپ رزوه دارای است دستگاه محور از را سنگ صفحه و بردارید را 3 م...

Страница 161: ...وزن kg 10 0 16 5 ایمنی کالس I I و تغییر صورت در و باشند می ولت 230 V U نامی ولتاژ برای اطالعات این کنند تغییر توانند می دیگر کشورهای در یا و لتاژ خاموش را برقی ابزار زمان این از پس باشد می دقیقه 60 کار زمان حداکثر با کوتاه زمان عملکرد نشاندهنده دقیقه 60 S2 عملکرد نوع شود خنک تا بگذارید و کنید صدا به مربوط و صوتی اطالعات می محاسبه EN 61029 2 4 طبق صدا و سر سطح میزان شود 70 dB A از کمتر معموال الکتر...

Страница 162: ... سایر یا و سوختگی گرفتگی برق باعث شود شدید های جراحت تصویر حاوی که را راهنما دفترچه این شده تا صفحه لطفًا دفترچه این خواندن هنگام و کنید باز است برقی ابزار نگهدارید باز آنرا راهنما دستگاه از استفاده موارد کردن صاف نیز و ساییدن ابزارها کردن تیز جهت برقی ابزار است شده گرفته نظر در فلزات حداکثر کوتاه زمان عملکرد در تنها توان می را برقی ابزار برد بکار دقیقه 60 دستگاه اجزاء میشود مشاهده تصویر در که دست...

Страница 163: ...رتب بطور را دستگاه برق کابل توسط منحصرًا آنرا کابل دیدگی آسیب و ایراد صورت بوش برقی آالت ابزار برای مجاز نمایندگی و خدمات را دیده آسیب رابط های کابل دهید قرار تعمیر تحت برقی ابزار ایمنی بقای تضمین اقدام این کنید تعویض است شما از عاری و تمیز خشک همواره را ها گیره و ها دسته چرب های گیره و ها دسته دارید نگاه چربی و روغن دادن دست از باعث و هستند لغزنده و لیز روغنی و شوند می کنترل به كه برق جریان شبكه ...

Страница 164: ... محیط برای مناسب رابط های کابل باشد مناسب نیز کنند می کم را گرفتگی برق خطر باز اماکن و محیط در برقی ابزار با کار لزوم صورت در نشتی و خطا جریان حفاظتی کلید یک از باید مرطوب استفاده زمین با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا جریان حفاظتی کلید از استفاده کنید دهد می کاهش را گرفتگی برق خطر زمین اشخاص ایمنی رعایت کنید دقت خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس در کنید کار الکتریکی ابزار با کامل هوش و فک...

Страница 165: ...x 20 x 20 mm GBG 6 GBG 8 b c A 46 A 60 C 80 1 609 201 649 1 609 201 650 1 609 201 651 a 200 x 25 x 32 mm 200 x 25 x 32 mm 200 x 25 x 32 mm b c A 36 A 60 C 46 2 608 600 111 2 608 600 112 2 608 600 106 20 x 25 x 32 mm 1 607 929 000 OBJ_BUCH 1501 005 book Page 165 Tuesday August 16 2016 10 04 AM ...

Результаты поиска

Содержание GBG 6

Отзывы:

Похожие инструкции для GBG 6

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch GBG 6, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GBG 6

Отзывы:

Похожие инструкции для GBG 6

Бренды по названию

Популярные бренды