Bosch GAS Professional 12-25 Скачать руководство пользователя страница 92

Страница: 92 / 106

يبرع

بيكرتلا

ةنايص لبق سبقملا نع سباقلا لصفا

طبض عاضوأ رييغت لبقو ،اهفيظنت وأ ةطفاشلا

ةطفاشلا عضو لبقو ةقحلملا ءازجلأا وأ زاهجلا

عنم يف ةيطايتحلاا تاءارجلإا هذه مهاست .اًبناج

.ةطفاشلل دوصقملا ريغ ليغشتلا

(A ةروصلا رظنا) طفشلا عباوت بيكرت

نع نكمي ،تيبثت ماظنب زهجم (15) طفشلا موطرخ

،(16) طفش ئياهم) طفشلا عبات ليصوت هقيرط

.((17) ةينحنملا ةعطقلا

بيبانلأاو تاهوفلا بيكرت

–

طفشلا موطرخ يف (17) ةينحنملا ةعطقلا لخدأ

(27) نايطاغضنلاا نارزلا تبثي نأ ىلإ (15)

.عومسم توصب طفشلا موطرخل

–

ةهوف) بوغرملا طفشلا عبات بيكرتب اهدعب مق

امو طفشلا بوبنأ ،قوقشلا ةهوف ،تايضرلأا

.(17) ةينحنملا ةعطقلا ىلع مكحم لكشب (هباش

–

(27) يطاغضنلاا رزلا ىلع طغضا كفلا ضرغل

.ضعبلا اهضعب نم ةيبيكرتلا ءازجلأا علخاو لخادلل

(GAS 12-25 PL) طفشلا ئياهم بيكرت

–

(15) طفشلا موطرخ يف (16) طفشلا ئياهم لخدأ

موطرخل (27) نايطاغضنلاا نارزلا تبثي نأ ىلإ

.عومسم توصب طفشلا

–

(27) يطاغضنلاا رزلا ىلع طغضا كفلا ضرغل

.ضعبلا اهضعب نم ةيبيكرتلا ءازجلأا علخاو لخادلل

طفشلا موطرخ بيكرت

(B1 ةروصلا رظنا) طفشلا ةفيظو

–

(3) موطرخلا نضاح يف (15) طفشلا موطرخ لخدأ

. نارودلا هاجتا يف ةياهنلا ىتح هردأو

رابغلا كاكتحا ةجيتن أشني طفشلا ءانثأ :ةظحلام

ةنحش ةطفاشلا عباوتبو طفشلا موطرخب

يف مدختسملا اهب سحي نأ نكمي ةيكيتاتسورهك

ةطيحملا فورظلل اعبت) يكيتاتسورتكلإ غيرفت لكش

.(مدختسملا مسج ةيساسح ةجردو

موطرخ مادختساب شوب ةكرش يصوت ،ماع لكشب

دنع (عباوتلا) ةيكيتاتسلاا تانحشلل ةداضملا طفش

.ةفاجلا تاماخلاو ةمعانلا ةبرتلأا طفش

(B2 ةروصلا رظنا) خفنلاب فيظنتلا ةفيظو

فيظنتلا ةفيظوب ةطفاشلا ديوزت مت دقل

.قلطلا ءاوهلا يف مداعلا زاغ خفنت لا .خفنلاب

عم طقف خفنلاب فيظنتلا ةفيظو مدختسا

.ةحصلاب ةرضم ةربغلأا نوكت دق .فيظن موطرخ

ىلع رصتقا خفنلاب فيظنتلا ةفيظو مادختسلا

انه روصلاب حضوملا خفنلاب فيظنتلا موطرخ مادختسا

مادختسا زوجي لا .ةبسانملا ةلصولا عم (عباوت) (34)

.خفنلاب فيظنتلا يف دروملا طفشلا موطرخ

–

ناوث 5 نع لقت لا ةدمل ةطفاشلا ليغشتب مق

ىلع (1) فاقيلإا/ليغشتلا حاتفم :GAS 12-25 )

رايتخا حاتفم :On"، GAS 12-25 PL" ليغشتلا عضو

ضرغل ،(«طفشلا» زمر ىلع(1) ليغشتلا عون

مكارتملا رابغلا نم (15) طفشلا موطرخ فيظنت

.هب

–

هاجتا يف ةياهنلا ىتح (15) طفشلا موطرخ ردأ

.(3) موطرخلا نضاح نم هبحساو نارودلا

–

موطرخلا نضاح يف (34) خفنلا موطرخ لخدأ

. نارودلا هاجتا يف ةياهنلا ىتح هردأو (13)

يلولاا رتلفلا علخ/بيكرت

يلاتلابو ةنشخلا خاسولأاب (22) يلولأا رتلفلا ظفتحي

جارخإ بجي .يسيئرلا رتلفلا رمع طسوتم نم كلذ ديزُي

طفشلا تايلمعب مايقلا دنع ءاعولا نم يلولأا رتلفلا

.يسيئرلا رتلفلا فيظنت وأ بطرلا

ىتح (28) ضبقملا نم (22) يلولأا رتلفلا كسمأ

.هجارخإ لهسي

(D1 ةروصلا رظنا) يلولأا رتلفلا جارخإ

–

ةطفاشلل يولعلا ءزجلا علخاو (9) لافقلأا حتفا

.(C ةروصلا رظنا) (10)

–

ضبقملا نم هكسمب (22) يلولأا رتلفلا جرخأ

.(7) ءاعولا نم (28)

(D2 ةروصلا رظنا) يلولأا رتلفلا بيكرت

–

يف مهسلا هيجوت عم (22) يلولأا رتلفلا بيكرتب مق

.(7) ءاعولا يف (3) موطرخلا نضاح هاجتا

–

نيمأتو (10) ةطفاشلل يولعلا ءزجلا بيكرت مق

.(9) لافقلأا

يسيئرلا رتلفلا علخ/بيكرت

عم HEPA تايط رتلف نع ةرابع (20) يسيئرلا رتلفلا

جرخإ بجي .مداعلا فيظنتل ةياغلل ةيلاع حيشرت ةردق

طفشلا تايلمعب مايقلا دنع ءاعولا نم يسيئرلا رتلفلا

.بطرلا

(E1 ةروصلا رظنا) يسيئرلا رتلفلا جارخإ

–

ةطفاشلل يولعلا ءزجلا علخاو (9) لافقلأا حتفا

.(C ةروصلا رظنا) (10)

–

هاجتا يف ةياهنلا ىتح (29) رتلفلا لماح ردأ

يسيئرلا رتلفلا عم رتلفلا لماح جرخأو نارودلا

.(10) ةطفاشلل يولعلا ءزجلا نم (20)

(E2 ةروصلا رظنا) يسيئرلا رتلفلا بيكرت

–

يسيئرلا رتلفلا عم (29) رتلفلا لماح بيكرتب مق

رتلفلا لماح ردأو (30) رتلفلا بلق قوف (20)

. نارودلا هاجتا يف ةياهنلا ىتح(29)

–

نيمأتو (10) ةطفاشلل يولعلا ءزجلا بيكرت مق

.(9) لافقلأا

اًبكرم رتلفلا نوكي نأ ىلع اًمئاد صرحا :ةظوحلم

طفش ةلاح يغ ةصاخ ةفصب اذه يرسي .حيحص لكشب

.راض رابغ

بطرلا رتلفلا علخ/بيكرت

ءام طيلخ طفش دنع لهسأ لكشب صلختلا ضرغل

،(21) بطر رتلف ىلع ةطفاشلا يوتحت ،ةبلص داومو

.ةبلصلا داوملا نع لئاسلا لصفي يذلا

(F1 ةروصلا رظنا) بطرلا رتلفلا جارخإ

–

ةطفاشلل يولعلا ءزجلا علخاو (9) لافقلأا حتفا

.(C ةروصلا رظنا) (10)

1 609 92A 7GW | (05.07.2022)

Bosch Power Tools

Содержание GAS Professional 12-25

Страница 1: ...ions fr Notice originale pt Manual original es Manual original pt Manual de instruções original zh 正本使用说明书 zh 原始使用說明書 th หนังสือคู มือการใช งานฉบับ ต นแบบ id Petunjuk Petunjuk untuk Penggunaan Orisinal vi Bản gốc hướng dẫn sử dụng ar دليل التشغيل األصلي fa دفترچه راهنمای اصلی 1 609 92A 7GW GAS Professional 12 25 12 25 PL ...

Страница 2: ... Page 16 Português Página 24 Español Página 32 Português do Brasil Página 41 中文页 49 繁體中文頁 56 ไทย หน า 63 Bahasa Indonesia Halaman 72 Tiếng Việt Trang 80 عربي الصفحة 89 فارسی صفحه 97 1 609 92A 7GW 05 07 2022 Bosch Power Tools ...

Страница 3: ... 3 1 1 2 GAS 12 25 PL 3 5 GAS 12 25 6 7 8 9 10 11 12 11 13 14 4 Bosch Power Tools 1 609 92A 7GW 05 07 2022 ...

Страница 4: ...4 click A 15 19 16 17 18 20 21 24 23 25 26 22 17 16 27 15 1 609 92A 7GW 05 07 2022 Bosch Power Tools ...

Страница 5: ... 5 B1 B2 D1 C D2 34 15 3 13 10 9 22 22 3 28 Bosch Power Tools 1 609 92A 7GW 05 07 2022 ...

Страница 6: ...6 E1 F2 G1 21 30 20 3 E2 F1 G2 29 20 20 21 32 19 31 19 30 29 1 609 92A 7GW 05 07 2022 Bosch Power Tools ...

Страница 7: ... 7 G3 I 22 H 19 23 24 25 26 33 15 J1 J2 12 16 1 2 15 11 26 14 4 GAS 12 25 PL Bosch Power Tools 1 609 92A 7GW 05 07 2022 ...

Страница 8: ... cleaner if you dis cover any damage Do not open the vacuum cleaner yourself It should be repaired exclusively by a quali fied professional using only genuine spare parts Dam aged vacuum cleaners cables and plugs increase the risk of electric shock u Do not crush the cable or run the device over it Do not pull on the power cable to pull the plug out of the socket or to move the vacuum cleaner Dama...

Страница 9: ... with a time delay Switching Off Extraction Extracting dust deposits Permitted connected load of the connec ted power tool country specific Product Description and Specifications Read all the safety and general instructions Fail ure to observe the safety and general instructions may result in electric shock fire and or serious injury Please observe the illustrations at the beginning of this oper a...

Страница 10: ...601 J7C 0C 3 601 J7C 1 Rated power input W 1250 1000 1250 Frequency Hz 50 60 50 60 50 60 Container volume gross l 25 25 25 Net volume liquid l 15 15 15 Dust bag volume l 20 20 20 Max vacuumA Dust extractor kPa 19 17 19 Turbine kPa 20 19 20 Max flow rateA Dust extractor l s 36 33 36 Turbine l s 65 60 65 Automatic start stop Weight according to EPTA Procedure 01 2014 kg 8 6 8 6 9 Protection class II...

Страница 11: ...g function Do not blow exhaust air out into the open air Only use the blowing function with a clean hose Dust can be hazard ous to health For the blowing function only insert the blowing hose 34 accessory with the appropriate attachment as illustrated here The vacuum hose supplied must not be used for blow ing Switch on the vacuum cleaner for at least 5 seconds GAS 12 25 On off switch 1 to on GAS ...

Страница 12: ...kwards out of the clips 32 Carefully take the plastic bag 19 out of the container 7 without damaging it When doing so make sure that the plastic bag does not scrape against the intake port 31 or other sharp ob jects Changing inserting the dust bag accessory Open the catches 9 and remove the top part of the va cuum cleaner 10 see figure C Take the pre filter 22 out of the container 7 by its handle ...

Страница 13: ... the auto matic start stop symbol To start the dust extractor switch on the power tool connected to the plug socket 2 The dust extractor will start automatically To stop dust extraction switch the power tool off The automatic start stop run on function will run for up to 6 seconds longer in order to extract the remaining dust from the vacuum hose To switch off the dust extractor set the mode selec...

Страница 14: ...that cannot be cleaned satisfactorily must be disposed of Such parts must be disposed of in impermeable bags in accordance with the valid provisions for disposing of such waste Clean the housing of the dust extractor occasionally with a damp cloth Clean dirty charging pins using a dry cloth Cleaning the container Wipe the container 7 from time to time using a non ab rasive off the shelf cleaning p...

Страница 15: ...omatic start stop Set the mode selector switch 1 to the extraction symbol or switch on the power tool plugged into the plug socket 2 The suction turbine will not switch on again after the container has been emptied Switch the dust extractor off and wait 5 seconds before switching it back on The suction power is decreasing Empty the container 7 Remove any blockages from the vacuum nozzle suction tu...

Страница 16: ...te le risque de choc élec trique u N utilisez pas cet aspirateur pour aspirer des liquides inflammables ou explosifs tels que essence huiles alcool solvants N aspirez pas de poussières très chaudes incandescentes ou explosives N utilisez pas l aspirateur dans des locaux à atmosphère explosive Les poussières vapeurs ou liquides risquent de s enflam mer ou d exploser AVERTISSE MENT N utilisez la pri...

Страница 17: ...ication AVERTISSEMENT Lisez attentivement toutes les instructions et consignes de sécurité Le non respect des instructions et consignes de sécurité peut provoquer un choc électrique un incendie et ou en traîner de graves blessures GAS 12 25 PL aspirateur conforme à la classe de filtration L selon CEI EN 60335 2 69 conçu pour l aspiration à sec de poussières nuisibles à la santé avec une valeur lim...

Страница 18: ... 9 Patte de fermeture de la partie supérieure de l aspira teur 10 Partie supérieure de l aspirateur 11 Fixation pour tuyau d aspiration 12 Poignée de transport 13 Raccord d aspiration fonction soufflage 14 Fixation pour tuyau d aspiration 15 Tuyau d aspiration 16 Adaptateur d aspiration GAS 12 25 PL 17 Coude d aspiration 18 Suceur droit 19 Sac plastique sac à poussières a 20 Filtre principal 21 Fi...

Страница 19: ...on 27 Emboîtez ensuite l accessoire d aspiration souhaité su ceur pour sols suceur droit tube d aspiration etc sur le coude d aspiration 17 Pour retirer l adaptateur ou le suceur pressez les bou tons pression 27 vers l intérieur et tirez Montage de l adaptateur d aspiration GAS 12 25 PL Emboîtez l adaptateur d aspiration 16 sur le tuyau d as piration 15 jusqu à ce que les deux boutons pression 27 ...

Страница 20: ...ir figure C Tournez le support de filtre 29 jusqu en butée dans le sens et retirez le avec le filtre principal 20 de la par tie supérieure de l aspirateur 10 Retirez le filtre à liquides 21 du panier de filtre 30 Mise en place du filtre à liquides voir figure F2 Glissez complètement le filtre à liquides 21 au dessus du panier de filtre 30 Remettez en place la partie supérieure de l aspirateur 10 e...

Страница 21: ...e filtre principal 20 soient insé rés dans l aspirateur Aspiration de poussières qui se sont déposées GAS 12 25 Pour mettre en marche l aspirateur placez l interrupteur Marche Arrêt 1 sur le sym bole Marche Pour arrêter l aspirateur placez l interrup teur Marche Arrêt 1 sur le symbole Ar rêt Aspiration de poussières qui se sont déposées GAS 12 25 PL Pour mettre en marche l aspirateur placez le sél...

Страница 22: ...s et remettez le en marche Répétez l opération plusieurs fois de suite Le préfiltre 22 est nettoyé en envoyant de l air par à coups Une fois le nettoyage du filtre terminé remettez en marche l aspirateur Entretien et service après vente Maintenance et nettoyage u Débranchez le cordon de la prise électrique avant de nettoyer l aspirateur d effectuer des réglages de changer d accessoire ou de ranger...

Страница 23: ...er Glissez complètement le filtre à liquides 21 au dessus du panier de filtre 30 Remettez en place la partie supérieure de l aspirateur 10 et fermez les fermetures 9 Retrait remplacement du filtre voir figures E1 E2 Remplacez sans délai un filtre plissé endommagé Tournez le support de filtre 29 jusqu en butée dans le sens et retirez le avec le filtre principal 20 de la par tie supérieure de l aspi...

Страница 24: ... rechange Vous trouverez des vues éclatées et des infor mations sur les pièces de rechange sur le site www bosch pt com L équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre dispo sition pour répondre à vos questions concernant nos pro duits et leurs accessoires Pour toute demande de renseignement ou toute commande de pièces de rechange précisez impérativement la réfé rence à 10 chiffres figuran...

Страница 25: ... um choque elétrico u Retire a ficha da tomada antes de efetuar trabalhos de limpeza ou manutenção ajustes no aparelho troca de acessórios ou de armazenar o aspirador Esta medida de prevenção evita um arranque inadvertido do aspirador u Assegurar uma boa ventilação no local de trabalho u Mande reparar o aspirador por pessoas qualificadas com peças de substituição originais Desta forma é assegurada...

Страница 26: ...ão prejudiciais para a saúde com um valor limite de exposição 1mg m3 Use o aspirador carregador apenas se souber avaliar e usar todas as funções sem limitações e se tiver recebido instruções suficientes sobre as mesmas Componentes ilustrados A numeração dos componentes ilustrados refere se à apresentação do aspirador na página de esquemas 1 Interruptor de ligar desligar GAS 12 25 1 Seletor do modo...

Страница 27: ...dicações na tomada do aspirador Informação sobre ruídos vibrações Os valores de emissão de ruído foram determinados de acordo com EN 60335 2 69 O nível de pressão sonora avaliado como A do aspirador é normalmente 76 dB A Incerteza K 2 dB O nível sonoro durante os trabalhos pode ultrapassar os valores indicados Utilizar proteção auditiva Valores totais de vibração ah soma dos vetores das três direç...

Страница 28: ... figura D1 Abra os fechos 9 e retire a parte superior do aspirador 10 ver figura C Retire o pré filtro 22 pela pega 28 do recipiente 7 Colocar pré filtro ver figura D2 Coloque o pré filtro 22 com a seta na direção do suporte da mangueira 3 no recipiente 7 Coloque a parte superior do filtro 10 e feche os fechos 9 Retirar colocar o filtro principal O filtro principal 20 é um filtro de pregas HEPA co...

Страница 29: ...ara chão 25 Nota O lado texturado das tiras de borracha tem de apontar para fora GAS 12 25 PL Nota Os requisitos em termos de grau de permeabilidade classe de poeiras L foi apenas comprovado para aspirar a seco Funcionamento u Retire a ficha da tomada antes de efetuar trabalhos de limpeza ou manutenção ajustes no aparelho troca de acessórios ou de armazenar o aspirador Esta medida de prevenção evi...

Страница 30: ...uperior do aspirador 10 Coloque novamente o pré filtro 22 com a seta na direção do suporte da mangueira 3 no recipiente 7 Assegure que o filtro para líquidos 21 se enconra totalmente sobre o cesto de filtro 30 Coloque a parte superior do filtro 10 e feche os fechos 9 Coloque a tira de borracha 23 no bocal para chão 25 Aspirar líquidos Ligue o aspirador GAS 12 25 interruptor de ligar desligar 1 em ...

Страница 31: ...m uma escova macia ou Substitua um filtro principal 20 danificado Aplique o suporte do filtro 29 junto com o filtro principal 20 sobre o cesto de filtro 30 e rode o suporte do filtro 29 até ao batente no sentido de rotação Coloque a parte superior do filtro 10 e feche os fechos 9 Limpar o filtro para líquidos Para evitar a formação de bolor depois de aspirar líquidos Abra os fechos 9 e retire a pa...

Страница 32: ...l de enchimento A limpeza semiautomática do filtro não funciona Esvaziar o recipiente 7 Serviço pós venda e aconselhamento O serviço pós venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparação e de manutenção do seu produto assim como das peças sobressalentes Desenhos explodidos e informações acerca das peças sobressalentes também em www bosch pt com A nossa equipa de consultores Bosc...

Страница 33: ...e o para mo ver el aspirador Un cable dañado comporta un mayor riesgo de electrocución u Retire el enchufe de la caja de enchufe antes de reali zar tareas de mantenimiento o limpieza en el aspira dor ajustes del aparato cambiar accesorios o guardar el aspirador Esta medida preventiva reduce el riesgo de conectar accidentalmente el aspirador u Observe que esté bien ventilado el puesto de trabajo u ...

Страница 34: ... para las elevadas solicitaciones en el uso industrial p ej en la ar tesanía la industria y en los talleres así como para el uso do méstico y en el hogar GAS 12 25 PL El aspirador ha sido ensayado en cuanto a sus propiedades técnicas para la aspiración de polvo y corresponde a la cate goría de polvo L Aspiradores de polvo clase L según IEC EN 60335 2 69 só lo se pueden utilizar para la absorción y...

Страница 35: ... Ø y 3 m de longitud Las indicaciones son válidas para una tensión nominal U de 230 V Estas indicaciones pueden variar con tensiones divergen tes y en ejecuciones específicas del país Sistema automático de arranque y parada 3 601 J7C Tensión nominal Máxima potencia Mínima potencia 1L0 240 V 1700 W 100 W 1K0 100 1E0 1H0 220 230 V 2050 W 100 W 1F0 180 1N0 220 V 950 W 100 W Indicación de la potencia ...

Страница 36: ...os como mínimo GAS 12 25 interruptor de conexión desconexión 1 en On GAS 12 25 PL selector de modos de operación 1 en el símbolo Aspirar para limpiar el tu bo de aspiración 15 de polvos depositados Gire la manguera de aspiración 15 hasta el tope en sen tido de giro y retírela del alojamiento de la manguera 3 Coloque la manguera de soplado 34 sobre el alojamien to de la manguera 13 y gírela hasta e...

Страница 37: ...lectora de polvo llena 19 de la brida de empalme hacia atrás Cierre la abertura del saco colector de polvo plegando hacia dentro la tapa Quite la bolsa co lectora de polvo cerrada del depósito 7 Ponga la nueva bolsa colectora de polvo sobre la brida de empalme del aspirador Asegúrese que la bolsa colectora de polvo quede apoyada en toda su longitud en la pared interior del depósito 7 Coloque el pr...

Страница 38: ...funcionamiento posterior del sistema automático de arranque y parada sigue funcionando hasta 6 segundos para aspirar los polvos remanentes en la manguera de aspiración Para desconectar el aspirador ponga el selector de modos de operación 1 en el símbolo Desconectar Aspiración en húmedo u No utilice la aspiradora para aspirar líquidos inflama bles o explosivos como gasolina aceite alcohol o di solv...

Страница 39: ...factoriamente Estas pie zas deberán guardarse en bolsas herméticas y desecharse según corresponda a este tipo de residuo de acuerdo con las disposiciones vigentes al respecto Limpie la carcasa del aspirador de vez en cuando con un paño húmedo Limpie los contactos de carga sucios con un paño seco Limpiar el depósito Limpie el depósito 7 de vez en cuando con producto de limpieza corriente en el come...

Страница 40: ...e funcionamiento 1 en el símbolo Aspi rar o conectar la herramienta eléctrica enchufada en la caja de enchufe 2 La turbina de aspiración no arranca de nuevo tras vaciar el depósito Desconectar el aspirador y esperar 5 segundos a continuación volver a conectar lo La fuerza de aspiración disminuye Vaciar el depósito 7 Eliminar las obstrucciones de la boquilla de aspiración el tubo de aspiración 26 l...

Страница 41: ...ar líquidos A penetração de líquidos aumenta o risco de um choque elétrico u Com o aspirador não devem ser aspirados líquidos inflamáveis ou explosivos como por exemplo gasolina óleo álcool solventes Não aspire pós quentes ou inflamáveis ou explosivos Não opere o aspirador em áreas com risco de explosão Os pós vapores e líquidos podem inflamar e explodir AVISO Só utilizar a tomada para as finalida...

Страница 42: ...das abaixo pode causar choque elétrico incêndio e ou graves lesões GAS 12 25 PL aspirador da classe de poeiras L segundo IEC EN 60335 2 69 para aspirar a seco pós prejudiciais para a saúde com valor limite de exposição 1 mg m Não pendurar o aspirador a um gancho ao transportar O aspirador não pode ser transportado com gancho Há perigo de lesões e de danos Símbolos e seus respetivos significados Nã...

Страница 43: ...ção GAS 12 25 PL 17 Bocal curvo 18 Bocal para juntas 19 Saco de plástico saco do pó a 20 Filtro principal 21 Filtro para líquidos 22 Pré filtro 23 Tira de borracha 24 Tira de escova 25 Bocal para chão 26 Tubo de aspiração 27 Botão de pressão 28 Pega do pré filtro 29 Suporte do filtro 30 Cesto de filtro 31 Abertura de aspiração 32 Grampo para a fixação do saco de plástico 33 Abertura de reentrada d...

Страница 44: ...de pressão 27 para dentro e separar os componentes Montar adaptador de aspiração GAS 12 25 PL Inserir o adaptador de aspiração 16 na mangueira de aspiração 15 até os dois botões de pressão 27 da mangueira de aspiração engatarem perceptivelmente Para desmontar é necessário pressionar os botões de pressão 27 para dentro e separar os componentes Montar a mangueira de aspiração Função de aspiração ver...

Страница 45: ...os 9 Colocar retirar o saco de plástico do pó aspirar a seco Para aspirar a seco pode colocar um saco de plástico 19 ou um saco do pó acessórios no depósito 7 Dessa forma é facilitada a aspiração de sujidade maior Colocar o saco de plástico ver figuras G1 G3 Abrir os fechos 9 e retirar a parte superior do aspirador 10 ver figura C Retire o pré filtro 22 pela pega 28 do depósito 7 Coloque o saco de...

Страница 46: ... de permuta de ar L suficiente no recinto pois quando o ar de descarga retorna ao recinto Observe as respectivas diretrizes nacionais No aspirador está integrada uma tomada de contato de segurança 2 Esta tomada serve para a conexão de uma ferramenta elétrica externa Observe a máxima potência de conexão admissível da ferramenta elétrica conectada GAS 12 25 PL Monte o adaptador de aspiração 16 Insir...

Страница 47: ...cos de segurança GAS 12 25 PL Para a manutenção pelo usuário o aspirador deve ser desmontado limpo e mantido na medida do possível sem causar perigo ao pessoal de manutenção e a outras pessoas O aspirador deve ser limpo antes da desmontagem para evitar eventuais perigos O local onde o aspirador é desmontado deve estar bem ventilado Use equipamento de proteção individual durante a manutenção Após a...

Страница 48: ...namento e transporte ver figura J1 J2 Enrole o cabo de corrente elétrica em volta do punho 12 Insira os tubos de aspiração 26 nos suportes 14 Coloque a mangueira de aspiração 15 à volta da parte superior do aspirador no suporte 11 Transporte o aspirador pela pega de transporte 12 ou puxe o aspirador em solos planos com a ajuda da tira de tração 4 atrás de si Depositar o aspirador em um recinto sec...

Страница 49: ...45 446 www bosch com br contato Encontre outros endereços da assistência técnica em www bosch pt com serviceaddresses Descarte Aspirador acessórios e embalagens devem ser enviados a uma reciclagem ecológica de matérias primas Não descarte o aspirador no lixo doméstico 中文吸尘器相关安全规章请阅读所有的安全规章和指示不遵照以下警告和说明会导致电击着火和或严重伤害应将所有安全规章和指示保存到将来 u 儿童和身体感官或精神上有缺陷或缺乏经验与知识的人员不得使用本吸尘器否则会有误操作和人身伤害的危险 u 请监...

Страница 50: ...5 关机集尘吸除积尘 GAS 12 25 PL 图标及其含义自动启停吸除运行中的电动工具的积尘吸尘器自动接通并延时关闭关机集尘吸除积尘说明所连接的电动工具的允许连接功率视国家而定产品和性能说明请阅读所有安全规章和指示不遵照以下警告和说明可能导致电击着火和或严重伤害请注意本使用说明书开头部分的图示按照规定使用本设备可以收集吸除运输和存放非易燃的干粉尘非易燃液体和气水混合物因其较高的负载适合使用在商业用途中例如手工业工业修理厂和家庭使用 GAS 12 25 PL 本吸尘器经过粉尘技术的检验并符合尘埃等级L 符合IEC EN 60335 2 69粉尘等级L的吸尘器只允许用于抽吸危害健康的粉尘粉尘爆炸限值 1毫克立方米必须熟悉所有的操作功能并且能够不受限制地执行各功能时才可以使用本吸尘器否则得有充分的指导才能够操作本吸...

Страница 51: ... 20 20 最大真空A 吸尘器千帕 19 17 19 涡轮千帕 20 19 20 最大流量A 吸尘器升秒 36 33 36 涡轮升秒 65 60 65 自动启停重量符合EPTA Procedure 01 2014 公斤 8 6 8 6 9 保护等级 II II I 防护类型 IPX4 IPX4 IPX4 A 使用直径为35 mm和长度为3 m的抽吸软管测量所有参数适用于230伏的额定电压 U 对于其他不同的电压和国际规格数据有可能不同自动启停 3 601 J7C 额定电压最大功率最小功率 1L0 240伏特 1700瓦 100瓦 1K0 100 1E0 1H0 220 230伏特 2050瓦 100瓦 1F0 180 1N0 220伏特 950瓦 100瓦说明所连接的电动工具的允许连接功率在其他国家的型号上这些数值可能有所偏差请注意吸尘器电源插座上的数据...

Страница 52: ...部 10 并闭合锁止件 9 取出装入主过滤器主过滤器 20 是过滤性能超高的一款HEPA折叠式过滤器用于清洁排出的空气需要进行湿式吸尘时必须将主过滤器从集尘箱中取出取出主过滤器见图片E1 打开锁止件 9 取下吸尘器上半部 10 见图片 C 将过滤器固定架 29 沿旋转方向旋转至极限位置然后将过滤器固定架连同主过滤器 20 从吸尘器上半部 10 中取出装入主过滤器见图片E2 将过滤器固定架 29 连同主过滤器 20 罩在过滤器篮 30 上方将过滤器固定架 29 沿旋转方向旋转到极限位置装上吸尘器上半部 10 并闭合锁止件 9 提示注意过滤器务必已正确安装抽吸有害粉尘时更是如此取出装入湿式过滤器在吸除固液混合物时为更方便地处理废物请在吸尘器上安装一个能将固液分离的湿式过滤器 21 取出湿式过滤器见图片F1 打开锁止件 9 取下吸尘器上...

Страница 53: ...确保干式吸尘时已将预过滤器 22 和主过滤器 20 装入吸尘器吸除积尘 GAS 12 25 如要接通吸尘器请将电源开关 1 调到图标 On 上如要关闭吸尘器请将电源开关 1 调到图标 Off 上吸除积尘 GAS 12 25 PL 如要接通吸尘器请将运行模式选择开关 1 调到图标抽吸上如要关闭吸尘器请将运行模式选择开关 1 调到图标关闭上吸除运行中的电动工具的积尘 GAS 12 25 PL 见图片I u 如果废气回流至室内必须保证在室内有充足的空气交换率 L 注意各国有关的法规在吸尘器中内置了一个保险插座 2 您可在那连接一个外部的电动工具注意所连接的电动工具的最大允许连接功率 GAS 12 25 PL 安装吸尘适配接头 16 将吸尘适配接头 16 插入电动工具的抽吸套管中提示在操作抽吸软管中进气较少的电动工具时比如曲线锯砂轮机等 ...

Страница 54: ...护装备维修后应该要能够达到彻底清洁维修部位的效果每年至少一次由制造商或经过培训的人员进行一次吸尘功能的检查例如检查过滤器是否有毁损吸尘器的密闭性以及控制装备的功能等如果粉尘等级L的吸尘器曾位于脏污环境中则应清洁外部以及所有机器部件或用密封剂进行处理执行保养和维修操作时必须对所有清洁未达到满意程度的零件作废弃处理此类零件必须装在不通透的袋子里按照此类废弃物适行的规定进行处理请不时地用湿布清洁吸尘器壳体用干布清洁脏污的充电触点清洁容器请不时地用市售非研磨性清洁剂擦拭容器 7 并晾干清洁滤器定期清空集尘腔并清洁过滤器能保障最佳吸尘功效做完上述的检查措施后如果吸尘功率仍然未改善必须把吸尘器交给顾客服务处检修清洁初滤器打开锁止件 9 取下吸尘器上半部 10 见图片 C 通过手柄 28 将初滤器 22 从集尘箱 7 中取出在合适的垃圾箱...

Страница 55: ...吸软管 15 或主过滤器 20 的堵塞物更换塑料袋 19 或集尘袋正确卡止过滤器固定架 29 正确安装吸尘器上半部 10 并闭合锁紧件 9 更换预过滤器 22 主过滤器 20 或湿式过滤器 21 吸尘时灰尘溢出检查主过滤器 20 是否正确安装更换主过滤器 20 自动断开装置湿式吸尘不响应对于不导电的液体或在形成泡沫时自动断开装置不工作持续监控加注高度过滤器半自动清洁不工作清空集尘箱 7 客户服务和应用咨询本公司顾客服务处负责回答有关本公司产品的修理维护和备件的问题备件的展开图纸和信息也可查看 www bosch pt com 博世应用咨询团队乐于就我们的产品及其附件问题提供帮助询问和订购备件时务必提供机器铭牌上标示的10 位数物品代码中国大陆博世电动工具中国有限公司中国浙江省杭州市滨江区滨康路567号 102 1F 服务中心邮政编...

Страница 56: ... 有成熟的替代方案符合欧盟RoHS指令环保要求适用于采用电源线连接供电的产品适用于采用充电电池供电的产品产品环保使用期限内的使用条件参见产品说明书繁體中文吸塵器安全注意事項請詳讀所有安全注意事項和指示如未遵守安全注意事項與指示可能導致火災人員遭受電擊及或重傷請妥善保存所有安全注意事項與指示以供日後查閱之用 u 本吸塵器不適合兒童以及體能知覺或智能有障礙之人士或者不具備充分經驗及知識者使用否則可能會造成操作上的錯誤以及受傷危險 u 請留意兒童的安全如此才能確保他們未將本吸塵器當做玩具任意玩耍 u 請勿用於吸除櫸木屑橡木屑礦物粉塵或石棉這些物質已認定為致癌物警告您必須先瞭解吸塵器本身的使用方式欲吸除之物質以及安全處置該物質的方式等相關資訊之後才可開始使用吸塵器謹慎的事前教育訓練可減少操作錯誤或人員受傷警告吸塵器本身...

Страница 57: ...或未謹慎裝入本吸塵器不得運轉否則將危害您的身體健康 u 正式運轉前請確認吸塵軟管是否狀況良好此時請將吸塵軟管確實裝到吸塵器上以免粉塵意外洩露若不這樣做您可能會吸入廢塵 u 切勿將吸塵器當作椅子使用這樣可能造成吸塵器損壞 u 使用電源線及吸塵軟管時請您小心謹慎因為上述部件可能危及他人安全 u 清潔時勿用水柱直噴吸塵器如有水滲入吸塵器上部將增加觸電風險符號以下符號可以幫助您正確地使用本吸塵器請牢記各符號和它們的代表意義正確了解各符號的代表意義可以讓您更有把握更安全地操作本吸塵器符號和它們的代表意義警告請詳讀所有安全注意事項和指示如未遵守安全注意事項與指示可能導致火災人員觸電及或重傷 GAS 12 25 PL 此吸塵器的除塵等級為 L 符合 IEC EN 60335 2 69 這是針對乾式吸塵暴符號和它們的代表意義露濃度 ...

Страница 58: ...裝置 15 吸塵軟管 16 吸塵轉接頭 GAS 12 25 PL 17 彎管吸頭 18 隙縫吸頭 19 塑膠袋集塵袋 a 20 主濾網 21 濕式吸塵濾網 22 粗濾器 23 唇形橡膠密封條 24 刷條 25 地板吸頭 26 吸塵硬管 27 按鈕 28 粗濾器把手 29 濾網固定裝置 30 濾框 31 抽吸口 32 塑膠袋固定夾 33 漏風開口 34 噴吹軟管a a 圖表或說明上提到的配件並不包含在基本的供貨範圍中本公司的配件清單中有完整的配件供應項目技術性數據濕式乾式吸塵器 GAS 12 25 GAS 12 25 GAS 12 25 PL 產品機號 3 601 J7C 0 3 601 J7C 0C 3 601 J7C 1 額定輸入功率 W 1250 1000 1250 頻率 Hz 50 60 50 60 50 60 集塵箱容量毛容量 l 25 25 25 淨容量液體 l...

Страница 59: ...B2 u 本吸塵器具有噴吹功能請勿在開放空間進行噴吹必須搭配潔淨的軟管才能使用噴吹功能粉塵可能危害健康對於噴吹功能僅可使用此處所示帶有合適連接頭連接頭的噴吹軟管 34 配件隨附的吸塵軟管不得用於吹氣啟動吸塵器至少 5 秒鐘 GAS 12 25 起停開關 1 移至 On GAS 12 25 PL 操作模式選擇開關 1 移至吸塵符號上以便清潔吸塵軟管 15 上的積塵沿旋轉方向將吸塵軟管 15 轉到底然後將它從軟管接口 3 中拔出將噴吹軟管 34 插入軟管接口 13 內然後沿旋轉方向轉到底取下安裝粗濾器粗濾器 22 負責攔截顆粒較大的污物因此可提升主濾網的耐用度當您想要進行濕式吸塵或清潔主濾網時必須將粗濾器從集塵箱中取出握住粗濾器 22 的把手 28 以便拆卸取出粗濾器請參考圖 D1 打開鎖扣 9 然後取下吸塵器上部 10 ...

Страница 60: ...22 從集塵箱 7 中取出將已裝滿的集塵袋 19 從連接法蘭上往後拔下掀回蓋子蓋住集塵袋上的開口將封好的集塵袋取出集塵箱 7 將新的集塵袋套捲套在吸塵器的連接法蘭上請確認集塵袋整個長度都緊貼在集塵箱內壁 7 上將粗濾器 22 帶有箭頭符號的那一端朝向軟管接口 3 然後將它裝入集塵箱 7 內套上吸塵器上部 10 然後扣上鎖扣 9 安裝唇形橡膠密封條濕式吸塵請參考圖 H 利用適當的工具將刷條 24 從地板吸頭 25 中撬出將唇形橡膠密封條 23 裝入至地板吸頭 25 內提示唇形橡膠密封條有咬花的一面必須朝外 GAS 12 25 PL 提示此防塵等級粉塵等級 L 的認證僅適用於乾式吸塵操作 u 在維護或清潔吸塵器進行設備設定更換配件或儲藏吸塵器之前請先將插頭從插座上拔下此預防措施可以防止吸塵器意外啟動操作吸塵器時請注意吸塵器上現有的制動輪...

Страница 61: ...裝入至地板吸頭 25 內吸除液體啟動吸塵器 GAS 12 25 起停開關 1 移至 On GAS 12 25 PL 操作模式選擇開關 1 移至吸塵符號吸塵器裝有浮球達到最高裝填高度時就會停止吸塵動作請將起停開關 1 移至 Off GAS 12 25 或將操作模式選擇開關 1 移至關閉符號上 GAS 12 25 PL 清空集塵箱 7 為避免發霉進行濕式吸塵之後清潔濕式吸塵濾網半自動濾網清潔功能最遲在吸力不足後就必須啟動濾網清潔功能濾網的清潔次數得視粉塵種類和粉塵量而定定期使用過濾網清潔功能可讓機器長時間保有最大吸力將吸塵器關閉 6 10 秒鐘後再重新啟動請連續多次重覆此一動作關閉機器時會有噴氣清潔粗濾器 22 濾網清潔功能執行完畢後若要繼續作業請再次啟動吸塵器保養和服務保養與清潔 u 在維護或清潔吸塵器進行設備設定更換配件或...

Страница 62: ...E1 E2 折疊式濾網如有受損請立即更換沿旋轉方向將濾網固定裝置 29 轉到底然後將濾網固定裝置連同主濾網 20 一起從吸塵器上部 10 取出將髒污受損的主濾網 20 從濾網固定裝置 29 上拔下用軟刷將主濾網 20 的濾網層清乾淨或更換已損壞的主濾網 20 將濾網固定裝置 29 放置到已清潔好的新的主濾網 20 上將濾網固定裝置 29 裝上主濾網 20 後再套在濾框 30 上然後沿旋轉方向將濾網固定裝置 29 轉到底套上吸塵器上部 10 然後扣上鎖扣 9 打開鎖扣 9 並取下吸塵器上部 10 儲放和搬運請參考圖 J1 J2 將電源纜線纏繞在搬運把手 12 上將吸塵硬管 26 插入至固定裝置 14 內讓吸塵軟管 15 環繞吸塵器上部然後掛入固定裝置 11 內請從搬運把手 12 提起吸塵器或將吸塵器放置在平坦地面上然後利用拉帶 4 將它拉...

Страница 63: ...必須以符合環保要求的方式處理廢棄的吸塵器配件和包裝材料吸塵器不可以丟棄在一般的家庭垃圾中設備名稱濕乾吸塵器型號 GAS 12 25 限用物質及其符號單元鉛 Pb 汞 Hg 鎘 Cd 六價鉻 Cr 6 多溴聯苯 PBB 多溴二苯醚 PBDE 開關 O O O O O O 外殼塑料 O O O O O O 馬達 O O O O O O 電源線組 O O O O O 過濾器 O O O O O O 備考 1 超出 0 1 wt 及超出 0 01 wt 係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值備考 2 O 係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值備考 3 係指該項限用物質為排除項目 ไทย คำเตือนเพื อความปลอดภัยสำหรับ เครื องดูดฝุ น อ านคำเตือนเพื อความปลอดภัยและคำ แนะนำท...

Страница 64: ...ี ยนของแท เท านั น เครื องดูดฝุ น สาย ไฟฟ า และปลั กไฟฟ าที เสียหายจะเพิ มความเสี ยงต อการ ถูกไฟฟ าดูด u อย าเคลื อนทับหรือบีบอัดสายไฟฟ า อย าดึงที สายไฟฟ าเพื อถอดปลั กไฟฟ าออกจากเต าเสียบ หรือเพื อเลื อนเครื องดูดฝุ น สายไฟฟ าที ชำรุดจะเพิ มความ เสี ยงต อการถูกไฟฟ าดูด u ถอดปลั กไฟฟ าออกจากเต าเสียบก อนบำรุงรักษาหรือ ทำความสะอาดเครื องดูดฝุ น ทำการปรับแต งใดๆ ที เครื อง เปลี ยนอุปกรณ ประกอบ หรือ...

Страница 65: ...าม คำเตือนและคำสั งอาจเป น สาเหตุให ถูกไฟฟ าดูด เกิดไฟไหม และ หรือได รับบาดเจ บ อย างร ายแรง กรุณาดูภาพประกอบในส วนหน าของคู มือการใช งาน ประโยชน การใช งานของเครื อง เครื องดูดฝุ นนี ใช สำหรับเก บ ดูด ลำเลียง และแยกฝุ นแห งไม ไวไฟ ของเหลวไม ไวไฟ และส วนผสมของน ำ ลม เครื องดูดฝุ น นี เหมาะกับความต องการใช งานในเชิงพาณิชย ที เพิ มขึ น ต ย เช น ในงานช างฝีมือ อุตสาหกรรม และโรงซ อมบำรุง รวมทั ง สำหรับ...

Страница 66: ...ปกรณ ประกอบที แสดงภาพหรืออธิบายไม รวมอยู ในการ จัดส งมาตรฐาน กรุณาดูอุปกรณ ประกอบทั งหมดในรายการแสดงอุปกรณ ประ กอบของเรา ข อมูลทางเทคนิค เครื องดูดฝุ นแห ง เปียก GAS 12 25 GAS 12 25 GAS 12 25 PL หมายเลขสินค า 3 601 J7C 0 3 601 J7C 0C 3 601 J7C 1 กำลังไฟฟ าพิกัดด านเข า วัตต 1250 1000 1250 ความถี เฮิรตซ 50 60 50 60 50 60 ปริมาตรถังบรรจุ รวมทั งหมด ลิตร 25 25 25 ปริมาตรสุทธิ ของเหลว ลิตร 15 15 15 ปร...

Страница 67: ... GAS 12 25 PL เสียบข อต อดูด 16 เข าบนท อดูด 15 จนได ยินเสียงปุ ม กดทั งสอง 27 ของท อดูดขบเข าล อค เมื อต องการถอดออก ให กดปุ มกด 27 เข าด านในและ ดึงชิ นส วนออกจากกัน การติดตั งท อดูด ฟังก ชันการดูด ดูภาพประกอบ B1 เสียบท อดูด 15 เข าในส วนเชื อมต อท อ 3 และหมุนท อ ดูดไปในทิศทางการหมุน จนสุด หมายเหตุ ในขณะดูดฝุ นจะมีไฟฟ าสถิตในท อดูดและอุปกรณ ประกอบซึ งเกิดจากการเสียดสีของฝุ นละออง และผู ใช งาน สา...

Страница 68: ...ุ น 10 ลงและปิดขอยึด 9 การใส การถอดถุงพลาสติกหรือถุงเก บผง การ ดูดแห ง สำหรับการดูดฝุ นแห งท านสามารถใส ถุงพลาสติก 19 หรือ ถุงเก บผง อุปกรณ ประกอบ เข าในถังบรรจุ 7 ในลักษณะนี จะทำให กำจัดสิ งสกปรกหยาบได ง ายขึ น การใส ถุงพลาสติก ดูภาพประกอบ G1 G3 ปลดขอยึด 9 และนำส วนบนของเครื องดูดฝุ น 10 ออกไป ดูภาพประกอบ C ถอดตัวกรองขั นต น 22 ด วยที จับ 28 ออกจากถัง บรรจุ 7 วางถุงพลาสติก 19 ลงในถังบรรจุ 7 โดยจั...

Страница 69: ...รดูด ปิดสวิทช เครื องดูดฝุ นโดยสับสวิทช เลือก โหมดทำงาน 1 ไปที สัญลักษณ ปิดสวิทช การดูดฝุ นที เกิดจากการทำงานของเครื องมือไฟฟ า GAS 12 25 PL ดูภาพประกอบ I u เมื อลมที ปล อยออกมาหมุนเวียนอยู ในห อง ในห องจึง ต องมีอัตราการระบายอากาศ L ที เพียงพอ ปฏิบัติ ตามกฎระเบียบที เกี ยวข องของประเทศ ในเครื องดูดฝุ นมีเต าเสียบที มีสายต อลงดิน 2 ติดตั งอยู ท านสามารถเชื อมต อเครื องมือไฟฟ า จากภายนอกที จุดนี ให...

Страница 70: ...ไม ให เครื อง ดูดฝุ นติดขึ นโดยไม ตั งใจ u รักษาเครื องดูดฝุ นและช องระบายอากาศให สะอาดเพื อ จะได ทำงานได อย างปลอดภัยและมีประสิทธิภาพ u สวมหน ากากป องกันฝุ นเมื อบำรุงรักษาและทำความ สะอาดเครื องดูดฝุ น หากจำเป นต องเปลี ยนสายไฟฟ า ต องส งเครื องให Bosch หรือศูนย บริการหลังการขายที ได รับมอบหมายสำหรับเครื อง มือไฟฟ า Bosch เปลี ยนให ทั งนี เพื อหลีกเลี ยงอันตราย GAS 12 25 PL สำหรับการบำรุงรักษาโดย...

Страница 71: ...ำรุด 20 ใส ที ยึดตัวกรอง 29 บนตัวกรองหลักใหม ที สะอาด 20 สวมที ยึดตัวกรอง 29 พร อมตัวกรองหลัก 20 เข าบน ตะกร ากรอง 30 และหมุนที ยึดตัวกรองไปในทิศทางการ หมุน 29 จนสุด สวมส วนบนของเครื องดูดฝุ น 10 ลงและปิดขอยึด 9 เปิดขอยึด 9 และถอดส วนบนของเครื องดูดฝุ น 10 ออก การจัดเก บและการขนย าย ดูภาพประกอบ J1 J2 ม วนสายไฟฟ าไว รอบด ามถือ 12 เสียบท อดูดแข ง 26 ไว ในที ยึด 14 พันท อดูด 15 ไว รอบส วนบนของเครื อง...

Страница 72: ...ีนครินทร ตำบลบางแก ว อำเภอบางพลี จังหวัดสมุทรปราการ 10540 ประเทศไทย โทรศัพท 02 7587555 โทรสาร 02 7587525 สามารถดูที อยู ศูนย บริการอื นๆ ได ที www bosch pt com serviceaddresses การกำจัดขยะ เครื องดูดฝุ น อุปกรณ ประกอบ และหีบห อ ต องนำไปแยก ประเภทวัสดุเพื อนำกลับมาใช ใหม โดยไม ทำลายสภาพ แวดล อม อย าทิ งเครื องดูดฝุ นลงในขยะบ าน Bahasa Indonesia Petunjuk Keselamatan untuk Alat Pengisap Bacalah semua...

Страница 73: ...kan perawatan atau pembersihan melakukan penyetelan mengganti bagian aksesori atau meletakkan alat pengisap Tindakan pencegahan ini dilakukan untuk menghindari penyalaan alat pengisap yang tidak diinginkan u Upayakanlah agar ada pertukaran udara di tempat kerja u Serahkan perbaikan alat pengisap hanya pada petugas resmi dengan menggunakan suku cadang asli Dengan demikian keselamatan kerja dengan a...

Страница 74: ...eperluan rumah tangga GAS 12 25 PL Alat pengisap telah diperiksa dan sesuai dengan kelas debu L Alat pengisap kategori debu L sesuai IEC EN 60335 2 69 hanya boleh digunakan untuk mengisap debu yang berbahaya bagi kesehatan dengan nilai batas eksposur 1 mg m3 Gunakan alat pengisap hanya jika Anda benar benar mengenal dan menguasai semua fungsinya serta dapat mengoperasikannya tanpa keterbatasan ata...

Страница 75: ... 1K0 100 1E0 1H0 220 230 V 2050 W 100 W 1F0 180 1N0 220 V 950 W 100 W Informasi input daya yang diperbolehkan dari perkakas listrik yang terhubung Pada model khusus tiap negara lainnya nilai nilai ini mungkin berbeda Harap perhatikan informasi pada stopkontak pengisap debu Pemasangan u Selalu lepas steker dari stopkontak sebelum melakukan perawatan atau pembersihan melakukan penyetelan mengganti b...

Страница 76: ... ke dalam kontainer 7 Pasang bagian atas alat pengisap 10 lalu tutup penutup 9 Melepas memasang filter utama Filter utama 20 merupakan filter lipat HEPA dengan daya filter yang sangat baik untuk membersihkan udara pembuangan Filter utama harus dilepas dari penampung debu jika ingin melakukan pengisapan basah Melepas filter utama lihat gambar E1 Buka penutup 9 dan lepaskan bagian atas alat pengisap...

Страница 77: ...epas steker dari stopkontak sebelum melakukan perawatan atau pembersihan melakukan penyetelan mengganti bagian aksesori atau meletakkan alat pengisap Tindakan pencegahan ini dilakukan untuk menghindari penyalaan alat pengisap yang tidak diinginkan Saat mengoperasikan alat pengisap pastikan rol pengunci yang terdapat pada alat pengisap terkunci untuk melindungi alat pengisap bergerak secara tidak d...

Страница 78: ... nozel lantai 25 Mengisap cairan Hidupkan alat pengisap GAS 12 25 Tombol on off 1 pada posisi On GAS 12 25 PL Switch selektor mode pengoperasian 1 berada pada simbol Isap Alat pengisap dilengkapi dengan sebuah pengapung Pengisapan akan dihentikan jika telah mencapai level pengisian maksimal Atur tombol on off 1 pada posisi Off GAS 12 25 atau switch selektor mode pengoperasian 1 berada pada simbol ...

Страница 79: ... 20 pada keranjang filter 30 lalu putar penahan filter 29 hingga maksimal ke arah Pasang bagian atas alat pengisap 10 lalu tutup penutup 9 Membersihkan filter basah Untuk mencegah pembentukan jamur setelah pengisapan basah Buka penutup 9 dan lepaskan bagian atas alat pengisap 10 lihat gambar C Biarkan bagian atas alat pengisap 10 mengering Lepaskan filter basah 21 dari keranjang basket 30 Cuci fil...

Страница 80: ...enggunaan Layanan pelanggan Bosch menjawab semua pertanyaan Anda tentang reparasi dan perawatan serta tentang suku cadang produk ini Gambaran teknis exploded view dan informasi mengenai suku cadang dapat ditemukan di www bosch pt com Tim konsultasi penggunaan Bosch akan membantu Anda menjawab pertanyaan seputar produk kami beserta aksesorinya Jika Anda hendak menanyakan sesuatu atau memesan suku c...

Страница 81: ...ăng nguy cơ điện giựt u Không chạy qua hoặc đè bẹp cáp Không rút ở cáp để rút đầu cắm ra khỏi ổ cắm hoặc di chuyển máy hút bụi Dây dẫn bị hỏng làm tăng nguy cơ bị điện giật u Hãy tháo phích cắm ra khỏi ổ cắm điện trước khi bạn bão dưỡng hoặc làm sạch điều chỉnh thiết bị thay phụ kiện hoặc để xa máy hút bụi Biện pháp thận trọng sẽ tránh việc khởi động máy hút bụi không chủ ý u Tạo cho nơi làm việc ...

Страница 82: ...ất lỏng không bắt lửa cũng như hỗn hợp nước không khí Máy hút bụi này thích hợp với nhu cầu sử dụng công nghiệp ngày một tăng ví dụ như dùng trong các nghề thủ công công nghiệp và các công xưởng cũng như cho ứng dụng tại nhà và tại hộ gia đình GAS 12 25 PL Máy hút bụi được kiểm tra kỹ thuật và đáp ứng cho bụi loại L Máy hút bụi loại bụi L theo IEC EN 60335 2 69 chỉ được phép dùng để hút và loại bỏ...

Страница 83: ...độ bảo vệ IPX4 IPX4 IPX4 A được đo với một cái ống hút Ø 35 và dài 3 m Các giá trị đã cho có hiệu lực cho điện thế danh định U 230 V Đối với điện thế thấp hơn và các loại máy dành riêng cho một số quốc gia các giá trị này có thể thay đổi Tự động Khởi động Ngừng 3 601 J7C Điện thế danh định Công suất tối đa Công suất tối thiểu 1L0 240 V 1700 W 100 W 1K0 100 1E0 1H0 220 230 V 2050 W 100 W 1F0 180 1N...

Страница 84: ... hút bụi ẩm hoặc bộ lọc chính Cầm vào tay cầm của bộ lọc trước 22 28 để tháo ra nhẹ nhàng Tháo bộ lọc trước xem hình D1 Mở các nút thắt 9 và tháo thân nắp máy hút 10 xem hình C Hãy lấy bộ lọc trước 22 bằng tay cầm ra 28 khỏi khoang chứa 7 Lắp bộ lọc trước xem hình D2 Lắp bộ lọc trước 22 với mũi tên theo hướng hốc cắm ống mềm 3 vào khoang chứa 7 Đậy nắp trên cùng của máy hút bụi 10 và đóng các khóa...

Страница 85: ... có vân của môi cao su phải chỉ ra ngoài GAS 12 25 PL Hướng dẫn Các yêu cầu về hệ số truyền Loại bụi L chỉ được áp dụng cho hút khô Vận Hành u Hãy tháo phích cắm ra khỏi ổ cắm điện trước khi bạn bão dưỡng hoặc làm sạch điều chỉnh thiết bị thay phụ kiện hoặc để xa máy hút bụi Biện pháp thận trọng sẽ tránh việc khởi động máy hút bụi không chủ ý Khi vận hành máy hút bụi hãy đảm bảo rằng các bánh xe c...

Страница 86: ...ước 22 với mũi tên theo hướng hốc cắm ống mềm 3 vào khoang chứa 7 Hãy đảm bảo rằng bộ lọc ướt 21 nằm hoàn toàn trên lưới lọc 30 Đậy nắp trên cùng của máy hút bụi 10 và đóng các khóa 9 Đặt môi cao su 23 vào đầu hút sàn 25 Hút sạch các chất lỏng Bật máy hút bụi GAS 12 25 Công tắc Tắt Mở 1 thành On GAS 12 25 PL Công tắc chọn chế độ vận hành 1 thành biểu tượng Hút Máy hút bụi được trang bị một chiếc p...

Страница 87: ...bản mỏng của bộ lọc chính 20 bằng một bàn chải mềm hoặc thay bộ lọc chính bị hỏng 20 Đặt giá đỡ bộ lọc 29 cùng với bộ lọc chính 20 qua lưới lọc 30 và xoay giá đỡ bộ lọc 29 cho đến cữ chặn theo hướng mũi tên Đậy nắp trên cùng của máy hút bụi 10 và đóng các khóa 9 Vệ sinh bộ lọc ướt Để tránh hiện tượng mốc sau khi hút bụi ướt Mở các nút thắt 9 và tháo thân nắp máy hút 10 xem hình C Hãy để không nắp ...

Страница 88: ...p tức Chế độ vệ sinh bộ lọc tự động không làm việc Làm rỗng thùng chứa 7 Dịch vụ hỗ trợ khách hàng và tư vấn sử dụng Bộ phận phục vụ hàng sau khi bán của chúng tôi trả lời các câu hỏi liên quan đến việc bảo dưỡng và sửa chữa các sản phẩm cũng như phụ tùng thay thế của bạn Sơ đồ mô tả và thông tin về phụ tùng thay thế cũng có thể tra cứu theo dưới đây www bosch pt com Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bos...

Страница 89: ...يفي األداء t الشافطة تشغيل تجنب باإلمكان يكن لم إن الوقاية مفتاح فاستخدم الرطبة األجواء في الوقاية مفتاح استخدام يقلل المتخلف التيار من للصدمات التعرض خطر من المتخلف التيار من الكهربائية t فحص إجراء على استخدام كل قبل احرص تستخدم ال والقابس والكابل للشافطة تفتح ال بها أضرار وجود حالة في الشافطة لدى إال بإصالحها تقم وال بنفسك الشافطة قطع واستخدم مؤهلين متخصصين فنيين للصدمة التعرض خطر يزداد فقط األص...

Страница 90: ... والتعليمات األمان عند األخطاء ارتكاب األمان إرشادات تطبيق يؤدي قد والتعليمات الحرائق نشوب إلی أو الكهربائية صدمات حدوث إلی خطيرة بجروح اإلصابة أو و من األول الجزء في الموجودة الصور إلى الرجوع يرجى التشغيل دليل المخصص االستعمال أنواع وفصل ونقل وشفط لتجميع مخصص الجهاز غير والسوائل لالشتعال القابلة غير الجافة الغبار مناسة هي والهواء الماء وخليط لالشتعال القابلة المهني االستخدام حالة في العالية المتط...

Страница 91: ...0 60 50 60 50 اإلجمالية الوعاء سعة لتر 25 25 25 السائل الصافية السعة لتر 15 15 15 الغبار كيس سعة لتر 20 20 20 A خوائي ضغط أقصى الشافطة كيلو باسكال 19 17 19 التوربين كيلو باسكال 20 19 20 A تدفق كمية أقصى الشافطة لتر ثانية 36 33 36 التوربين لتر ثانية 65 60 65 اإليقاف التشغيل آلية EPTA Procedure 01 2014 حسب الوزن كجم 8 6 8 6 9 الحماية فئة II II I الحماية فئة IPX4 IPX4 IPX4 A 35 بقطر الشفط خرطوم وجود ...

Страница 92: ...ان 5 عن تقل ال لمدة الشافطة بتشغيل قم على 1 اإليقاف التشغيل مفتاح GAS 12 25 اختيار مفتاح On GAS 12 25 PL التشغيل وضع لغرض الشفط رمز على 1 التشغيل نوع المتراكم الغبار من 15 الشفط خرطوم تنظيف به اتجاه في النهاية حتى 15 الشفط خرطوم أدر 3 الخرطوم حاضن من واسحبه الدوران الخرطوم حاضن في 34 النفخ خرطوم أدخل الدوران اتجاه في النهاية حتى وأدره 13 االولي الفلتر خلع تركيب وبالتالي الخشنة باألوساخ 22 األولي ا...

Страница 93: ...ممتلئ 19 الغبار كيس اسحب قلب خالل من الغبار كيس فتحة اغلق الخلف نحو 7 الحاوية من المغلق الغبار كيس أخرج الغطاء وصل شفة علی الجديد الغبار كيس بتركيب قم طوله بكامل يرتكز الغبار كيس أن تأكد الشافطة 7 للوعاء الداخلي الجدار مع في السهم توجيه مع 22 األولي الفلتر بتركيب قم 7 الوعاء في 3 الخرطوم حاضن اتجاه وتأمين 10 للشافطة العلوي الجزء تركيب قم 9 األقفال الرطب الشفط المطاطية الشفة تركيب H الصورة انظر منا...

Страница 94: ... الممكن من االنفجار والسوائل واألبخرة t هذه ماء كمضخة الشافطة استخدام يجوز ال والماء الهواء من خليط لشفط مخصصة الشافطة في الشافطة من الرئيسي الفلتر خلع من تأكد إرشاد 20 الرطب الشفط حالة الرطب الشفط قبل العمل خطوات للشافطة العلوي الجزء واخلع 9 األقفال افتح C الصورة انظر 10 المقبض من بمسكه 22 األولي الفلتر أخرج 7 الوعاء من 28 أو 19 البالستيكي الكيس بخلع قم األمر لزم إذا الغبار كيس اتجاه في النهاية ح...

Страница 95: ... انظر 10 المقبض من بمسكه 22 األولي الفلتر أخرج 7 الوعاء من 28 مهمالت وعاء أعلى 22 األولي الفلتر بنفض قم مناسب في السهم توجيه مع 22 األولي الفلتر بتركيب قم 7 الوعاء في 3 الخرطوم حاضن اتجاه وتأمين 10 للشافطة العلوي الجزء تركيب قم 9 األقفال الرئيسي الفلتر تنظيف للشافطة العلوي الجزء واخلع 9 األقفال افتح C الصورة انظر 10 اتجاه في النهاية حتى 29 الفلتر حامل أدر الرئيسي الفلتر مع الفلتر حامل وأخرج الدورا...

Страница 96: ... أو 20 الرئيسي الفلتر 22 األولي الفلتر تغيير الشفط أثناء الغبار خروج 20 للفلتر الصحيح التركيب من تأكد 20 الرئيسي الفلتر تغيير ال األوتوماتيكية اإليقاف آلية الرطب الشفط تستجيب آلية تعمل ال للكهرباء موصلة رغاوي أو سوائل وجود عدم حالة في األوتوماتيكية اإليقاف الملء مستوى في باستمرار تحكم نصف الفلتر تنظيف وظيفة تعمل ال األوتوماتيكية 7 الوعاء بتفريغ قم االستخدام واستشارات العمالء خدمة بإصالح المتعلقة ا...

Страница 97: ...دچاراختالل دستگاه t و محیط در جاروبرقی با کار لزوم صورت در جریان حفاظتی کلید یک از باید مرطوب اماکن با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا حفاظتی کلید از استفاده کنید استفاده زمین را گرفتگی برق خطر زمین نشتی و خطا جریان دهد می کاهش t و کابل جاروبرقی استفاده بار هر از قبل هر تشخیص صورت در کنید کنترل را دوشاخه استفاده جاروبرقی از دیدگی آسیب گونه برای و نکنید باز خود سر را جاروبرقی نکنید ای حرفه متخ...

Страница 98: ...محصول توضیحات ایمنی دستورات همه را راهنمائیها و اشتباهات بخوانید این رعایت عدم از ناشی ممکن ایمنی دستورات جراحت سایر یا و سوختگی برقگرفتگی باعث است شود شدید های راهنما دفترچه اول بخشهای در واقع تصویرهای به کنید توجه دستگاه از استفاده موارد و سازی جدا آوری جمع مکش برای دستگاه این غیر مایعات اشتعال قابل غیر و خشک مواد هدایت است مناسب هوا و آب مخلوط و اشتعال قابل کاربری هنگام باال کاری انتظارات برای ...

Страница 99: ... W 1250 1000 1250 فرکانس Hz 50 60 50 60 50 60 ناخالص محفظه حجم l 25 25 25 مایعات خالص حجم l 15 15 15 غبار و گرد کیسه حجم l 20 20 20 A خالء فشار حداکثر جاروبرقی kPa 19 17 19 توربین kPa 20 19 20 A جریان میزان حداکثر جاروبرقی l s 36 33 36 توربین l s 65 60 65 اتوماتیک توقف شروع EPTA Procedure استاندارد مطابق وزن 01 2014 kg 8 6 8 6 9 ایمنی کالس II II I حفاظت نوع IPX4 IPX4 IPX4 A قطر دارای مکش شلنگ یک ب...

Страница 100: ...ذارید On تا دهید قرار مکش عالمت روی را 1 عملکرد غبارهای و گرد از را 15 مکش شیلنگ کنید پاک مانده باقی چرخش جهت در انتها تا را 15 مکش شیلنگ بیرون 3 شیلنگ اتصال محل از را آن و بچرخانید بکشید 13 شیلنگ اتصال محل در را 34 دمش شیلنگ چرخش جهت در انتها تا را آن و کنید وارد بچرخانید اولیه فیلتر برداشتن قراردادن کند می مهار را درشت های آلودگی 22 اولیه فیلتر زمانی دهد می افزایش را اصلی فیلتر عمر اینگونه و را ...

Страница 101: ... این در نشود مالیده اشیاء سایر یا 31 مکش سوراخ متعلقات غبار و گرد کیسه نصب تعویض 10 مکنده باالیی قسمت و کنید باز را 9 دربها C تصویر به کنید رجوع بردارید را را آن و بگیرید 28 دسته از را 22 اولیه فیلتر کنید خارج 7 محفظه از بردارید اتصال فالنژ از را 19 ُر پ غبار و گرد کیسه آن درب آوردن هم با را زباله کیسه ی دریچه 7 محفظه از را بسته غبار و گرد کیسه ببندید بردارید مکنده اتصال فالنژ روی را نو غبار و گرد...

Страница 102: ...د خاموش را برقی ابزار کرد متوقف ثانیه 6 تا اتوماتیک توقف شروع عملکرد تداوم مکش شیلنگ از را غبار و گرد باقی تا دارد وجود بکشد بیرون جاروبرقی کردن خاموش جهت روی را 1 عملکرد نوع انتخاب کلید دهید قرار کردن خاموش عالمت مرطوب مکش t یا اشتعال قابلیت دارای مایعات مکش از حالل مواد و الکل روغن بنزین مانند انفجار وغبارهای گرد مکش از کنید خودداری خوددرای انفجار یا اشتعال قابلیت دارای فضاهای در مکنده کارگیری ب...

Страница 103: ...ویس هنگام شوند تمیز کافی اندازه به توان نمی که را کثیفی قطعات کیسههای در باید را قطعات این کرد دفع کرد زباله اینگونه دفع به مربوط مقررات طبق سربسته کرد دفع مرطوب پارچه یک با گاه به گاه را جاروبرقی بدنه کنید تمیز پارچه یک توسط را شده آلوده شارژ کنتاکتهای کنید تمیز مرطوب غبار و گرد محفظه کردن تمیز بدون شوینده مواد با گاه به گاه 7 محفظه شود خشک بگذارید و کنید تمیز کفزایی قابلیت فیلتر کردن تمیز نحوه ف...

Страница 104: ...رسی را پریز و فیوز دوشاخه برق کابل GAS 12 25 PL دارد قرار اتوماتیک توقف شروع روی 1 عملکرد نوع انتخاب کلید ابزار یا بگذارید مکش عالمت روی را 1 عملکرد نوع انتخاب کلید کنید روشن را 2 پریز به شده متصل برقی تخلیه از پس مکش توربین کند نمی کار محفظه روشن دوباره سپس و بمانید منتظر ثانیه 5 و کنید خاموش را جاروبرقی کنید است یافته کاهش مکش توان کنید تخلیه را 7 محفظه اصلی فیلتر یا 15 مکش شیلنگ 26 مکش لوله مکش...

Страница 105: ...اختمان 1994834571 تهران 9821 42039000 تلفن بیابید ادامه در را خدماتی دفاتر سایر آدرس www bosch pt com serviceaddresses دستگاه کردن خارج رده از طبق باید آن بندی بسته و متعلقات برقی جارو بازیافت و خارج رده از زیست محیط حفظ مقررات شوند خانگی دان زباله داخل را مکنده نیاندازید Bosch Power Tools 1 609 92A 7GW 05 07 2022 ...

Страница 106: ...90 481 2 608 000 573 1 609 390 478 2 608 000 575 5 m 5 m 5 m 5 m 3 m 3 m 3 m 3 m 35 mm 35 mm 22 mm 22 mm 35 mm 35 mm 22 mm 22 mm 2 608 000 565 2 608 000 566 2 608 000 567 2 608 000 568 2 608 000 569 2 608 000 570 2 608 000 571 2 608 000 572 1 600 A02 EM2 1 619 PB3 255 1 607 000 EC3 1 609 92A 7GW 05 07 2022 Bosch Power Tools ...

Результаты поиска

Содержание GAS Professional 12-25

Отзывы:

Похожие инструкции для GAS Professional 12-25

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch GAS Professional 12-25, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GAS Professional 12-25

Отзывы:

Похожие инструкции для GAS Professional 12-25

Бренды по названию

Популярные бренды