Bosch FSM-2000 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 40

Fire Monitoring System

FSM-2000

Installationsanleitung

Installation Guide

Guía de instalación

Guida di installazione

Installatiehandleiding

Instrukcja instalacyjna

Содержание FSM-2000

Страница 1: ...Fire Monitoring System FSM 2000 de Installationsanleitung en Installation Guide es Guía de instalación it Guida di installazione nl Installatiehandleiding pl Instrukcja instalacyjna ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...tem 3 Bosch Security Systems F 01U 032 785 A3 2007 05 de Installationsanleitung 4 en Installation Guide 10 es Guía de instalación 16 it Guida di installazione 22 nl Installatiehandleiding 28 pl Instrukcja instalacyjna 34 ...

Страница 4: ...dner ab FMS ordnet die Lagepläne automatisch anhand der Dateinamen in alphabetischer Reihenfolge Legen Sie die Reihenfolge der Lagepläne mit Hilfe von Buchstaben fest a_Empfang dwf 1 Element in FMS b_Bueromraeume dwf 2 Element in FMS Anzahl Komponente 1 Installations CD für FSM 2000 1 USB Dongle 1 Diskette mit der Datei dongle crp Hardware Beschreibung COM Port max 4 pro Zentrale ein COM Port Schn...

Страница 5: ...kieren Sie im Register Sicherheit den Punkt Vertrauenswürdige Sites 4 Klicken Sie auf die Schaltfläche Sites Ein neues Fenster öffnet sich 5 Deaktivieren Sie das Kästchen Für Sites dieser Zone ist eine Serverüberprüfung https erforderlich 6 Tippen Sie im Eingabefeld den vorher notierten Servernamen im Format http Servername ein siehe Abschnitt Konfiguration und klicken Sie auf die Schaltfläche OK ...

Страница 6: ...f die Schaltfläche Finish um die Installation des FMS abzuschließen Während der Installation des FMS öffnen sich automatisch Installationsprogramme für weitere Komponenten z B WHIP X Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm a Klicken Sie immer auf die Schaltfläche Next um die Installation fortzusetzen b Klicken Sie abschließend auf die Schaltfläche Finish um die Installation abzuschließen i H...

Страница 7: ...s IOS 0020 A oder FPE 5000 UGM UEZ 2000 LSN Anschluss über OVS an das SM 20 BZ 500 LSN Anschluss über OVS an das SM 20 Bild 2 1 Anschluss an die Zentrale FPA 5000 Bild 2 2 Anschluss an die Zentralen FPA 5000 UEZ 2000 und BZ 500 OPTO OVS IOS 0020 A SM 20 FPE 5000 UGM 5 RX SDI 9 RX SDI 1 TX SDO 6 TX SDO RX TX IOS 0020 A AUX IN OUT S1 RXD TXD GND FSM 2000 OVS 5 9 1 6 OPTO V 24 FSM 2000 OVS 5 9 1 6 OP...

Страница 8: ...ldefenster öffnet sich 6 Geben Sie für den Benutzernamen und das Kennwort Administrator ein 7 Klicken Sie auf die Schaltfläche OK Das Konfigurationsprogramm wird fortgesetzt 8 Legen Sie die mitgelieferte Diskette ein 9 Schritt 1 6 Wählen Sie von der Diskette die Datei Dongle crp aus 10 Klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter 11 Schritt 2 6 Notieren Sie den ermittelten Servernamen 12 Klicken Sie au...

Страница 9: ...rver ist gestartet wenn die Statusanzeige grün leuchtet und alle Bediener angezeigt werden Anmelden am Bedienrechner Führen Sie abschließend folgende Schritte durch um sich am Bedienrechner anzumelden 1 Öffnen Sie den Internet Explorer 2 Geben Sie die Adresse nach folgendem Muster ein http Servername siehe Abschnitt Konfiguration Ein Anmeldefenster erscheint 3 Geben Sie für den Benutzernamen und d...

Страница 10: ...mat in one folder FMS automatically sorts the floor plans alphabetically according to file names Determine the sequence of the floor plans using letters a_reception dwf 1st element in FMS b_office dwf 2nd element in FMS Amount Components 1 Installation CD for FSM 2000 1 USB dongle 1 Disk containing the dongle crp file Hardware Description COM port Max 4 one COM port per panel Interfaces USB LPT Dr...

Страница 11: ...2 Select Tools Internet Options 3 In the Security tab select the Trusted sites item 4 Click the Sites button A new window opens 5 Deactivate the Require server verification https for all sites in this zone checkbox 6 Enter the previously noted server name in the input field in http server name format see Section Configuration and click the OK button 7 Click the Custom level button 8 Activate all s...

Страница 12: ...n to complete the installation of the FMS During the installation of FMS other installation programs for additional components will open automatically e g WHIP X Follow the on screen instructions a In each step click the Next button to continue with the installation b Then click the Finish button to complete the installation i NOTICE Have the installation CD for the operating system ready To ensur...

Страница 13: ...or FPE 5000 UGM UEZ 2000 LSN connection via OVS to the SM 20 BZ 500 LSN connection via OVS to the SM 20 Figure 2 1 Connection with the panel FPA 5000 Figure 2 2 Connection with the panel UEZ 2000 and BZ 500 OPTO OVS IOS 0020 A SM 20 FPE 5000 UGM 5 RX SDI 9 RX SDI 1 TX SDO 6 TX SDO RX TX IOS 0020 A AUX IN OUT S1 RXD TXD GND FSM 2000 OVS 5 9 1 6 OPTO V 24 FSM 2000 OVS 5 9 1 6 OPTO V 24 SM20 SDO SDO ...

Страница 14: ...the OK button The configuration program continues 8 Insert the disk supplied 9 Step 1 6 Select the dongle crp file from the disk 10 Click the Next button 11 Step 2 6 Note the determined server name 12 Click the Next button 13 Step 3 6 Specify a COM port maximum of four for each panel in the drop down menu 14 Click the Next button 15 Step 4 6 Click the button and select the corresponding detector c...

Страница 15: ... started when the status display lights up green and all operators are displayed Logging on to the client Finally perform the following steps to log on to the client 1 Open Internet Explorer 2 Enter the address according to the following pattern http server name see Section Configuration A log on window appears 3 Enter Administrator as the user name and password 4 Start with your desired operation...

Страница 16: ... no se incluyen las direcciones de los sistemas Estas direcciones deben agregarse de forma manual al listado de detectores Cantidad Componentes 1 CD de instalación de FSM 2000 1 Adaptador USB 1 Disco con el archivo dongle crp Hardware Descripción Puerto COM 4 máx un puerto COM por cada central Interfaces USB LPT Unidades CD ROM unidad de disquete de 3 5 CPU 2 GHz como mín RAM 1024 Mb servidor 512 ...

Страница 17: ...plorer Para hacerlo siga los pasos siguientes 1 Inicie Internet Explorer 2 Seleccione Herramientas Opciones de Internet 3 En la ficha Seguridad seleccione Sitios de confianza 4 Haga clic en el botón Sitios Se abre una nueva ventana 5 Desactive la casilla de verificación Requerir comprobación del servidor https para todos los sitios de esta zona 6 Escriba el nombre del servidor que ha anotado anter...

Страница 18: ...zar la instalación de FMS Durante la instalación de FMS se abrirán automáticamente otros programas de instalación pertenecientes a componentes adicionales p ej WHIP X Siga las instrucciones que aparecen en pantalla a En cada uno de los pasos haga clic en el botón Next para continuar con la instalación b A continuación haga clic en el botón Finish para finalizar la instalación i NOTA Tenga a mano e...

Страница 19: ... OVS a IOS 0020 A o FPE 5000 UGM UEZ 2000 LSN conexión a través de OVS a SM 20 BZ 500 LSN conexión a través de OVS a SM 20 Figura 2 1 Conexión con la central FPA 5000 Figura 2 2 Conexión con la central UEZ 2000 y BZ 500 OPTO OVS IOS 0020 A SM 20 5 RX SDO 9 RX SDO 1 TX SDI 6 TX SDI RX TX IOS 0020 A AUX IN OUT S1 RXD TXD GND FSM 2000 OVS 5 9 1 6 OPTO V 24 FSM 2000 OVS 5 9 1 6 OPTO V 24 SM20 SDO SDO ...

Страница 20: ...ca Administrator como nombre de usuario y contraseña 7 Haga clic en el botón Aceptar El programa de configuración continúa 8 Introduzca el disco suministrado 9 Paso 1 6 seleccione el archivo dongle crp del disco 10 Haga clic en el botón Siguiente 11 Paso 2 6 anote el nombre del servidor especificado 12 Haga clic en el botón Siguiente 13 Paso 3 6 Especifique un puerto COM cuatro como máximo para ca...

Страница 21: ...ia cuando la pantalla de estado se enciende en verde y se muestran todos los usuarios Conexión al cliente Por último realice los pasos siguientes para conectarse al cliente 1 Abra Internet Explorer 2 Introduzca la dirección en el siguiente formato http nombre del servidor consulte la Sección Configuración Aparece una ventana de conexión 3 Introduzca Administrator como nombre de usuario y contraseñ...

Страница 22: ...o gli indirizzi di sistema Gli indirizzi di sistema devono essere aggiunti manualmente nella lista del rivelatore Quantità Componenti 1 CD di installazione per FSM 2000 1 Dongle USB 1 Disco contenente il file dongle crp Hardware Descrizione Porta COM Massimo 4 una porta COM per pannello Interfacce USB LPT Unità Unità CD ROM unità floppy da 3 5 pollici CPU Minimo 2 GHz RAM 1024 MB server 512 MB cli...

Страница 23: ...i di Internet Explorer Per fare questo attenersi alle seguenti istruzioni 1 Avviare Internet Explorer 2 Selezionare Strumenti Opzioni Internet 3 Nella scheda Protezione selezionare la voce Siti attendibili 4 Fare clic sul pulsante Siti Si apre una nuova finestra 5 Disattivare la casella di controllo Richiedi verifica server https per tutti i siti compresi nell area 6 Immettere il nome del server a...

Страница 24: ... installazione di FMS Durante l installazione di FMS gli altri programmi di installazione dei componenti addizionali vengono aperti automaticamente ad es WHIP X Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo a Ad ogni passaggio fare clic sul pulsante Next per continuare l installazione b Quindi fare clic sul pulsante Finish per completare l installazione i NOTA Avere a portata di mano il CD di i...

Страница 25: ...OVS a IOS 0020 A o FPE 5000 UGM UEZ 2000 LSN connessione tramite OVS a SM 20 BZ 500 LSN connessione tramite OVS a SM 20 Immagine 2 1 Connessione con il pannello FPA 5000 Immagine 2 2 Connessione con i pannelli UEZ 2000 e BZ 500 OPTO OVS IOS 0020 A SM 20 5 RX SDO 9 RX SDO 1 TX SDI 6 TX SDI RX TX IOS 0020 A AUX IN OUT S1 RXD TXD GND FSM 2000 OVS 5 9 1 6 OPTO V 24 FSM 2000 OVS 5 9 1 6 OPTO V 24 SM20 ...

Страница 26: ...egue 8 Inserire il disco fornito in dotazione 9 Passaggio 1 6 selezionare il file dongle crp dal disco 10 Fare clic sul pulsante Successivo 11 Passaggio 2 6 prendere nota del nome del server creato 12 Fare clic sul pulsante Successivo 13 Passaggio 3 6 specificare la porta COM al massimo quattro per ciascun pannello nel menu a discesa 14 Fare clic sul pulsante Successivo 15 Passaggio 4 6 fare clic ...

Страница 27: ...viato quando l indicatore di stato diventa verde e vengono visualizzati tutti gli operatori Accesso al client Quindi per accedere al client attenersi alla seguente procedura 1 Aprire Internet Explorer 2 Immettere l indirizzo nel seguente formato http nome server vedere Paragrafo Configurazione Viene visualizzata la finestra di accesso 3 Immettere Administrator come nome utente e password 4 Eseguir...

Страница 28: ...maakt met WinPara bevatten geen systeemadressen U dient deze handmatig toe te voegen in het meldercontroleschema Aantal Componenten 1 Installatie cd voor FSM 2000 1 USB dongle 1 Schijf met het bestand dongle crp Hardware Omschrijving COM poorten Max 4 één COM poort per centrale Interfaces USB LPT Stations Cd rom 3 5 diskettesation CPU min 2 GHz RAM 1024 MB server 512 MB client Vrije ruimte op vast...

Страница 29: ...lingen in de Internet Explorer te wijzigen Voer hiertoe de volgende stappen uit 1 Start Internet Explorer 2 Kies Extra Internet opties 3 Selecteer op het tabblad Beveiliging de optie Vertrouwde websites 4 Klik op de knop Websites Er wordt een nieuw venster geopend 5 Schakel het selectievakje Serververificatie https voor alle websites in deze zone verplicht uit 6 Voer de eerder genoteerde servernaa...

Страница 30: ...latie van FMS te voltooien Tijdens de installatie van FMS worden andere installatieprogramma s voor extra componenten automatisch geopend bijv WHIP X Volg de aanwijzingen op het scherm a Klik bij elke stap op de knop Next om door te gaan met de installatie b Klik daarna op de knop Finish om de installatie te voltooien i AANWIJZING Houd de installatie cd voor het besturingssysteem bij de hand Voor ...

Страница 31: ...VS met IOS 0020 A of FPE 5000 UGM UEZ 2000 LSN verbinding via OVS met SM 20 BZ 500 LSN verbinding via OVS met SM 20 Afbeelding 2 1 Verbinding met de centrale FPA 5000 Afbeelding 2 2 Verbinding met de centrale UEZ 2000 en BZ 500 OPTO OVS IOS 0020 A SM 20 5 RX SDO 9 RX SDO 1 TX SDI 6 TX SDI RX TX IOS 0020 A AUX IN OUT S1 RXD TXD GND FSM 2000 OVS 5 9 1 6 OPTO V 24 FSM 2000 OVS 5 9 1 6 OPTO V 24 SM20 ...

Страница 32: ...op OK Het configuratieprogramma gaat door naar de volgende stap 8 Plaats de meegeleverde schijf 9 Stap 1 6 selecteer het bestand dongle crp op de schijf 10 Klik op de knop Volgende 11 Stap 2 6 Noteer de vastgestelde servernaam 12 Klik op de knop Volgende 13 Stap 3 6 wijs aan elke centrale in het vervolgkeuzemenu een COM poort maximaal vier toe 14 Klik op de knop Volgende 15 Stap 4 6 klik op de kno...

Страница 33: ...et groene statuslampje brandt en alle operators worden weergegeven Aanmelden bij de client Voer ten slotte de volgende stappen uit om u bij de client aan te melden 1 Open Internet Explorer 2 Voer het adres in volgens de volgende indeling http servernaam zie Sectie Configuratie Er verschijnt een aanmeldscherm 3 Voer Administrator in als gebruikersnaam en wachtwoord 4 Begin met de door uw gewenste b...

Страница 34: ...erają adresów systemowych Należy je dodać do planu sprawdzania czujek ręcznie Ilość Element 1 Płyta instalacyjna CD programu FSM 2000 1 Klucz sprzętowy USB 1 Płyta zawierająca plik dongle crp Sprzęt Opis Port COM Maks 4 jeden port COM na centralę alarmową Interfejsy USB port równoległy LPT Napędy CD ROM napęd dyskietek 3 5 Procesor min 2 GHz Pamięć RAM 1024 MB serwer 512 MB klient Dysk twardy 10 G...

Страница 35: ...kreślone ustawienia przeglądarki Internet Explorer W tym celu należy wykonać następujące kroki 1 Uruchomić przeglądarkę Internet Explorer 2 Wybrać z menu pozycję Narzędzia Opcje internetowe 3 Na karcie Zabezpieczenia wybrać pozycję Zaufane witryny 4 Kliknąć przycisk Witryny Zostaje wyświetlone nowe okno 5 Usunąć zaznaczenie w polu wyboru Żądaj weryfikacji serwera https dla każdej witryny w tej str...

Страница 36: ...sk Finish w celu zakończenia instalacji oprogramowania FMS Podczas instalacji oprogramowania FMS pozostałe programy instalacyjne dla dodatkowych składników oprogramowania np WHIP zostaną uruchomione automatycznie X Postępować zgodnie ze wskazówkami wyświetlanymi na ekranie a W każdym kroku do kontynuowania instalacji wymagane jest kliknięcie przycisku Next b W celu zakończenia instalacji należy kl...

Страница 37: ...ie przez OVS z IOS 0020 A lub FPE 5000 UGM UEZ 2000 LSN połączenie przez OVS z SM 20 BZ 500 LSN połączenie przez OVS z SM 20 Illustracja 2 1 Połączenie z centralą FPA 5000 Illustracja 2 2 Połączenie z centralą UEZ 2000 iBZ 500 OPTO OVS IOS 0020 A SM 20 5 RX SDO 9 RX SDO 1 TX SDI 6 TX SDI RX TX IOS 0020 A AUX IN OUT S1 RXD TXD GND FSM 2000 OVS 5 9 1 6 OPTO V 24 FSM 2000 OVS 5 9 1 6 OPTO V 24 SM20 S...

Страница 38: ...r 7 Kliknąć przycisk OK Trwa wykonywanie programu konfiguracyjnego 8 Włożyć płytę CD dostarczoną z oprogramowaniem 9 Krok 1 6 Wybrać z płyty plik dongle crp 10 Kliknąć przycisk Dalej 11 Krok 2 6 Zapisać określoną nazwę serwera 12 Kliknąć przycisk Dalej 13 Krok 3 6 Określić porty COM maksymalnie cztery dla każdej z central za pomocą rozwijanego menu 14 Kliknąć przycisk Dalej 15 Krok 4 6 Kliknąć prz...

Страница 39: ...zostaje wyświetlone na zielono oraz zostają wyświetleni wszyscy operatorzy Logowanie do klienta Na koniec w celu zalogowania się do aplikacji klienta należy wykonać następujące kroki 1 Uruchomić przeglądarkę Internet Explorer 2 Wpisać adres w następującym formacie http nazwa_serwera p Rozdział Konfiguracja Zostaje wyświetlone okno logowania 3 Jako nazwę użytkownika i hasło wpisać Administrator 4 R...

Страница 40: ...Bosch Security Systems Robert Koch Straße 100 D 85521 Ottobrunn Germany Telefon 49 89 6290 0 Fax 49 89 6290 1020 www bosch securitysystems com Bosch Security Systems 2007 ...

Результаты поиска

Содержание FSM-2000

Отзывы:

Похожие инструкции для FSM-2000

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch FSM-2000, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание FSM-2000

Отзывы:

Похожие инструкции для FSM-2000

Бренды по названию

Популярные бренды