Bosch FLM-420-RLV1-D Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 28

FLM-420-RLV1-D

F.01U.012.594

Instalační příručka

Vazební členy s nízkonapěťovými relé

Installationsvejledning

Relæmoduler - lav spænding

Installationsanleitung

Relaiskoppler für Kleinspannung

Εγχειρίδιο εγκατάστασης

Δομοστοιχεία διασύνδεσης ρελέ χαμηλής τάσης

Installation manual

Relay Interface Modules Low Voltage

Guía de instalación

Módulo de relé de baja tensión

Manuel d’installation

Modules d’interface de relais basse tension

Priručnik za instalaciju

Niskonaponski modul relejskog sučelja

Telepítési útmutató

Kisfeszültségű relés csatolómodulok

Guida di installazione

Moduli interfaccia relè a bassa tensione

Installatiehandleiding

Relaisinterfacemodules Laagspanning

Instrukcja instalacji

Moduły przekaźnika niskiego napięcia

Guia de Instalação

Módulos Interface de Relé de Baixa Tensão

Manual de instalare

Module de intervaţă cu relee de mică tensiune

Руководство по установке

Интерфейсные модули реле низкого напряжения

Navodila za namestitev

Nizkonapetostni moduli z releji

Installationshandbok

Relämodul lågspänning

Kurulum kılavuzu

Röle Alçak Gerilim Arabirim Modülleri

Содержание FLM-420-RLV1-D

Страница 1: ...a instalaciju Niskonaponski modul relejskog sučelja hu Telepítési útmutató Kisfeszültségű relés csatolómodulok it Guida di installazione Moduli interfaccia relè a bassa tensione nl Installatiehandleiding Relaisinterfacemodules Laagspanning pl Instrukcja instalacji Moduły przekaźnika niskiego napięcia pt Guia de Instalação Módulos Interface de Relé de Baixa Tensão ro Manual de instalare Module de i...

Страница 2: ...Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert Koch Straße 100 D 85521 Ottobrunn 08 0786 CPD 20291 0786 EN 54 18 2005 EN 54 17 2005 Ausgangsmodul Output Module FLM 420 RLV1 D Technische Daten Speciﬁcation 8 25 ...

Страница 3: ...1 en Installation manual 12 es Guía de instalación 13 fr Manuel d installation 14 hr Priručnik za instalaciju 15 hu Telepítési útmutató 16 it Guida di installazione 17 nl Installatiehandleiding 18 pl Instrukcja instalacji 19 pt Guia de Instalação 20 ro Manual de instalare 21 ru Руководство по установке 22 sl Navodila za namestitev 23 sv Installationshandbok 24 tr Kurulum kılavuzu 25 ...

Страница 4: ...FLM 420 RLV1 D 4 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F 01U 013 005 5 0 2010 06 1 3 1 2 4 1 2 3 I II III ...

Страница 5: ...5 FLM 420 RLV1 D F 01U 013 005 5 0 2010 06 Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2 4 4 3 2 1 3 2 1 ...

Страница 6: ...e GmbH F 01U 013 005 5 0 2010 06 3 4 Xxx xXx xxX Xxx xXx xxX Xxx xXx xxX A 0 0 0 A CL 0 0 A 0 0 1 2 5 4 A Xxx xXx xxX FPA 5000 FPA 1200 BZ 500 LSN UEZ 2000 LSN UGM 2020 0 0 0 CL 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 1 2 5 4 CL 0 9 0 9 COM NO NC REL1 LSN LSN ...

Страница 7: ......

Страница 8: ...o přímá linka v režimu LSN improved version s automatickým adresováním 0 0 1 2 5 4 Kruh nebo přímá linka nebo větvení v režimu LSN improved version s manuálním adresováním CL 0 0 Kruh nebo přímá linka v režimu LSN classic rozsah adres max 127 2 5 5 2 9 9 Rozsah nepřípustných adres chybové hlášení na ústředně EPS Svorky Funkce LSN b1 a b2 Vstup LSN výstup LSN REL1 NC COM NO Přepínací relé rozpínací...

Страница 9: ...riftstilstand 0 0 0 Sløjfe stikledning i LSN improved tilstand med automatisk adressering 0 0 1 2 5 4 Sløjfe stiklednings T tap system i LSN improved tilstand med manuel adressering CL 0 0 Sløjfe stikledning i klassisk LSN tilstand adresseområde maks 127 2 5 5 2 9 9 Ikke tilladt adresseområde fejlmeddelelse på brandcentralen Beskrivelse Funktion LSN b1 a b2 LSN indgående LSN udgående REL1 NC COM N...

Страница 10: ...dresse A Betriebsart Modus 0 0 0 Ring Stich im LSN Modus improved version mit automatischer Adressvergabe 0 0 1 2 5 4 Ring Stich T Abzweigungen im LSN Modus improved version mit manueller Adressvergabe CL 0 0 Ring Stich im classic LSN Modus Adressbereich max 127 2 5 5 2 9 9 Nicht zulässiger Adressbereich Fehlermeldung an BMZ Klemmen Funktion LSN b1 a b2 LSN kommend LSN gehend REL1 NC COM NO Wechse...

Страница 11: ...χος σε τρόπο λειτουργίας έκδοσης LSN improved με αυτόματη διευθυνσιοδότηση 0 0 1 2 5 4 Βρόχος στέλεχος T tap σε τρόπο λειτουργίας έκδοσης LSN improved με μη αυτόματη διευθυνσιοδότηση CL 0 0 Βρόχος στέλεχος σε τρόπο λειτουργίας LSN classic εύρος διευθύνσεων μέχρι 127 2 5 5 2 9 9 Εύρος μη επιτρεπτών διευθύνσεων μήνυμα σφάλματος στον πίνακα πυροπροστασίας Τερματικά Λειτουργία LSN b1 a b2 Εισερχόμενο ...

Страница 12: ...perating mode 0 0 0 Loop stub in LSN improved version mode with automatic addressing 0 0 1 2 5 4 Loop stub T tap in LSN improved version mode with manual addressing CL 0 0 Loop stub in LSN classic mode address range max 127 2 5 5 2 9 9 Non permitted address range error message on fire panel Terminals Function LSN b1 a b2 LSN incoming LSN outgoing REL1 NC COM NO Change over relay NC contact COM NO ...

Страница 13: ...cción A Modo de funcionamiento 0 0 0 Lazo ramal en modo LSN improved version con direccionamiento automático 0 0 1 2 5 4 Lazo ramal derivación en T en modo LSN improved version con direccionamiento manual CL 0 0 Lazo ramal en modo LSN clásico rango de direcciones máx 127 2 5 5 2 9 9 Rango de direcciones no permitido mensaje de error en la central de incendios Terminales Función LSN b1 a b2 LSN ent...

Страница 14: ...ous effectuez les branchements de l appareil Adresse A Mode de fonctionnement 0 0 0 Boucle tronçon en mode LSN improved version avec adressage automatique 0 0 1 2 5 4 Boucle tronçon dérivation en mode LSN improved version avec adressage manuel CL 0 0 Boucle tronçon en mode LSN standard portée d adresses 127 max 2 5 5 2 9 9 Portée d adresses non autorisée message d erreur sur la centrale incendie B...

Страница 15: ...sa A Režim rada 0 0 0 Petlja grana u režimu LSN improved version s automatskim adresiranjem 0 0 1 2 5 4 Petlja grana T grana u režimu LSN improved version s ručnim adresiranjem CL 0 0 Petlja grana u režimu LSN classic raspon adrese maks 127 2 5 5 2 9 9 Nedopušteni raspon adrese poruka o pogrešci na upravljačkoj ploči za dojavu požaru Priključni kontakti Funkcija LSN b1 a b2 LSN ulazni LSN izlazni ...

Страница 16: ... LSN improved módban automatikus címzéssel 0 0 1 2 5 4 Hurok ág T elágazás LSN improved módban kézi címzéssel CL 0 0 Hurok ág LSN classic módban címzési tartomány max 127 2 5 5 2 9 9 Nem megengedett címzési tartomány hibaüzenet a tűzjelző központon Csatlakozók Funkció LSN b1 a b2 LSN bejövő LSN kimenő REL1 NC COM NO Váltóérintkezős relé NC érintkező COM NO érintkező Ábra 4 Oldal 6 jelzi a csatlako...

Страница 17: ...ento Indirizzo A Modalità di funzionamento 0 0 0 Loop Linea aperta in modalità LSN improved version con indirizzamento automatico 0 0 1 2 5 4 Loop Linea aperta T in modalità LSN improved version con indirizzamento manuale CL 0 0 Loop Linea aperta in modalità LSN standard intervallo indirizzi max 127 2 5 5 2 9 9 Intervallo indirizzi non consentito messaggio di errore nella centrale di rivelazione i...

Страница 18: ...en Adres A Bedrijfmodus 0 0 0 Lus steeklijn in LSN modus improved version met automatische adressering 0 0 1 2 5 4 Lus steeklijn T aftakking in LSN modus improved version met handmatige adressering CL 0 0 Lus steeklijn in klassieke LSN modus adresbereik max 127 2 5 5 2 9 9 Niet toegestaan adresbereik foutmelding op brandmeldpaneel Klemmen Functie LSN b1 a b2 LSN inkomend LSN uitgaand REL1 NC COM N...

Страница 19: ...Pętla odgałęzienie w trybie LSN improved z automatycznym adresowaniem 0 0 1 2 5 4 Pętla odgałęzienie układ T tap w trybie LSN improved z adresowaniem ręcznym CL 0 0 Pętla odgałęzienie w trybie LSN classic zakres adresów maks 127 2 5 5 2 9 9 Niedozwolony zakres adresów komunikat o błędzie w centrali sygnalizacji pożaru Zaciski Funkcja LSN b1 a b2 Wejście wyjście LSN REL1 NC COM NO Przekaźnik przełą...

Страница 20: ...ção 0 0 0 Loop ramal em modo LSN improved version com endereçamento automático 0 0 1 2 5 4 Loop ramal ramal em T em modo LSN improved version com endereçamento manual CL 0 0 Loop ramal em modo LSN clássico gama de endereços máx 127 2 5 5 2 9 9 Gama de endereços não permitida mensagem de erro no painel de incêndio Terminais Função LSN b1 a b2 LSN de entrada LSN de saída REL1 NC COM NO Relé reversív...

Страница 21: ...0 Buclă arbore în modul LSN improved version cu adresare automată 0 0 1 2 5 4 Buclă arbore ramură în T în modul LSN improved version cu adresare manuală CL 0 0 Buclă arbore în modul LSN clasic interval de adresare max 127 2 5 5 2 9 9 Interval de adresare nepermis mesaj de eroare pe panoul de detecţie incendiu Borne Funcţie LSN b1 a b2 LSN intrare LSN ieşire REL1 NC COM NO Releu de comutare Contact...

Страница 22: ...режиме LSN improved с автоматической адресацией 0 0 1 2 5 4 Кольцевой радиальный Т шлейф в режиме LSN improved с ручной адресацией CL 0 0 Кольцевой радиальный шлейф в режиме LSN classic адресный диапазон макс 127 2 5 5 2 9 9 Недопустимый адресный диапазон сообщение об ошибке на пожарной панели Контакты Функция LSN b1 a b2 Адресный шлейф LSN вх вых REL1 NC COM NO Поляризованное контактное реле НЗ к...

Страница 23: ...ed version s samodejnim naslavljanjem 0 0 1 2 5 4 Zanka odcep odjemalec T v načinu LSN improved version z ročnim naslavljanjem CL 0 0 Zanka odcep v običajnem načinu LSN razpon naslova največ 127 2 5 5 2 9 9 Nedovoljeni razpon naslova sporočilo o napaki na protipožarni plošči Priključne sponke Funkcija LSN b1 a b2 Dohodni LSN odhodni LSN REL1 NC COM NO Preklopni rele kontakt NC COM kontakt NO Slika...

Страница 24: ... i LSN improved version läge med automatisk adressering 0 0 1 2 5 4 Slinga avgreningssystem T tapsystem i LSN improved version läge med manuell adressering CL 0 0 Slinga avgreningssystem i klassiskt LSN läge adressintervall max 127 2 5 5 2 9 9 Otillåtet adressintervall felmeddelande på centralapparat Terminaler Funktion LSN b1 a b2 LSN inkommande LSN utgående REL1 NC COM NO Omkopplarrelä NC kontak...

Страница 25: ...lmamalıdır Adres A Çalışma modu 0 0 0 Otomatik adreslemeli LSN improved version modunda loop stub 0 0 1 2 5 4 Manuel adreslemeli LSN improved version modunda loop stub T tap CL 0 0 LSN classic modunda loop stub adres aralığı maks 127 2 5 5 2 9 9 İzin verilmeyen adres aralığı yangın panelinde hata mesajı Terminaller İşlev LSN b1 a b2 LSN gelen LSN giden REL1 NC COM NO Enversör rölesi NC kontak COM ...

Страница 26: ...26 tr FLM 420 RLV1 D F 01U 013 005 5 0 2010 06 Bosch Sicherheitssyteme GmbH ...

Страница 27: ......

Страница 28: ...Bosch Sicherheitssyteme GmbH Robert Koch Straße 100 D 85521 Ottobrunn Germany www boschsecurity com Bosch Sicherheitssyteme GmbH 2010 ...

Результаты поиска

Содержание FLM-420-RLV1-D

Отзывы:

Похожие инструкции для FLM-420-RLV1-D

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch FLM-420-RLV1-D, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание FLM-420-RLV1-D

Отзывы:

Похожие инструкции для FLM-420-RLV1-D

Бренды по названию

Популярные бренды