Bosch FCS-320-TM Скачать руководство пользователя страница 20

Страница: 20 / 80

en | Technical data

Conventional aspiration smoke detector

2020.04 | 2.0 | F.01U.123.590

Quick installation guide

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

–

Infrared port

IR transmitter/receiver

LEDs on FCS-320-TM-R

–

Operation

Green LED

–

Malfunction

Yellow LED

–

Alarm

1 red LED for main alarm

–

Fire location display

5 red LEDs (for zones A-E)

–

Infrared port

IR transmitter/receiver

Conical duct connections for Ø 25 mm

–

Aspiration pipe

1 pipe

–

Air-return pipe

1 pipe

Cable bushings

–

Housing base sides

8 x M 20 and 2 x M 25

–

Housing base rear wall

4 x M 25

Dimensions (H x W x D)

222 x 140 x 70 mm

Weight

Approx. 0.8 kg

Housing material

Plastic (ABS)

Housing color

Papyrus white (RAL 9018)

Environmental conditions

Protection category according to EN 60529

–

Without air return

IP 20

–

With pipe section 100 mm/pipe bend

IP 42

–

With air return

IP 54

Permissible temperature range

Aspiration smoke detector

-20 °C to +60 °C

PVC pipe system

-10 °C to +60 °C

ABS pipe system

-40 °C to +80 °C

Permissible relative humidity (non-
condensing)

Max. 95%

Special features

Sound power level (at 9 V fan voltage)

40 dB(A)

Response sensitivity (light obscuration)

0.5 to 2.0%/m

Life cycle of fan (at 12 V and 24 °C)

60,000 hrs

Содержание FCS-320-TM

Страница 1: ...FCS 320 TM series Conventional aspiration smoke detector FCS 320 TM series Quick installation guide deutsch english español magyar italiano nederlands polski português русский ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...04 2 0 F 01U 123 590 deutsch Systemübersicht 6 english System overview 14 español Descripción del sistema 21 magyar A rendszer áttekintése 29 italiano Panoramica sistema 37 nederlands Systeemoverzicht 45 polski Ogólne informacje o systemie 53 português Visão geral do sistema 61 русский Обзор системы 69 ...

Страница 4: ... Bosch Sicherheitssysteme GmbH Graphics 01 E D C B A FCS 320 TM series IV FCS 320 TM series IV TM TM R V FCS 320 TM se ries F C S 3 2 0 T M se ri e s 2 1 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 FAS FCS I II III I II III 02 V 6a 1a 4a 7a 2a 5a 8a 3a 1b 4b 7b 2b 5b 8b 3b 6b V Data Data V V L L Reset V Conventional RA RE L L RE ...

Страница 5: ...Conventional aspiration smoke detector Graphics All 5 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020 04 2 0 F 01U 123 590 03 X4 1 2 3 X2 X3 X1 FCS 320 TM series 1 2 3 ...

Страница 6: ... FCS 320 TM Position LED Farbe Erläuterung I Bedienung Grün Bedienung II Hauptalarm Rot Hauptalarm III Störung Gelb Störung im Rohrsystem in der Detektionseinheit durch Ausfall des Lüfters IV Infrarotschnittstelle Fehlerdiagnose Für FCS 320 TM R LEDs siehe Grafik 01 Seite 4 FCS 320 TM R Position LED Farbe Erläuterung I Bedienung Grün Bedienung II Hauptalarm Rot Hauptalarm III Störung Gelb Störung ...

Страница 7: ...gen 2 Befestigen Sie den Gerätesockel mit vier der Montageart entsprechenden Schrauben fest am Untergrund Achten Sie darauf dass der Gerätesockel nicht unter mechanischer Spannung fixiert wird oder die Schrauben zu fest angezogen werden Anderenfalls können Beschädigungen oder ungewollte Resonanzgeräusche auftreten 3 Brechen Sie die benötigten Kabeldurchführungen mithilfe eines Schraubendrehers vor...

Страница 8: ...ortidentifizierung der Begriff ROOM IDENT verwendet Die Aktivierung oder Deaktivierung der Brandortidentifizierung erfolgt mittels der Diagnosesoftware FAS ASD DIAG über das Fenster Einstellungen Standardmäßig ist die Funktion ROOM IDENT deaktiviert Sensitivity Die Empfindlichkeit der Detektionseinheit kann über die FAS ASD DIAG eingestellt werden Empfindlichkeit Standardempfindlichkei t Einstellu...

Страница 9: ...g ist eine Verzögerungszeit von 100 Sekunden eingestellt In Bereichen mit zeitlich begrenzten Störungsgrößen z B Luftdruckschwankungen sollten entsprechend der Dauer der Störungsgrößen andere Verzögerungszeiten eingestellt werden Voralarmschwelle Wollen Sie die Voralarmschwelle verändern ist dies mit der FAS ASD DIAG möglich Voralarmschwelle Standard Detektionseinheit 60 Störungsanzeige Die Anzeig...

Страница 10: ...l U Projektierung Ab einer Lüfterspannung von 10 5 V ist die maximale Rohrlänge gegeben Lüfterspannung Lüfterspannung Standard Einstellungsstufen Detektionseinheit 9 13 5 V 9 V 0 1 V Vorsicht Bei jeder Änderung der Lüfterspannung führt der FCS 320 TM automatisch eine Luftstrominitialisierung durch Hauptalarm nach Brandortidentifizierung Für bestimmte Anwendungen ist es sinnvoll die Alarmierung ers...

Страница 11: ...ken des Fragezeichens rechts neben der jeweiligen Einstellung erhalten Sie Hilfe 4 Wählen Sie durch Anklicken die Ansaugstelle A E aus für die die Transportzeit ermittelt werden soll 5 Geben Sie die Vorwahlzeit ein die erforderlich ist um die Ansaugstelle zu erreichen und den Rauch bereitzustellen Bei Ablauf der gewählten Vorwahlzeit muss die jeweilige Rauchansaugstelle mit Rauch beaufschlagt sein...

Страница 12: ...chnittstelle IR Sender Empfänger Konische Rohrsteckanschlüsse für Ø 25 mm Ansaugleitung 1 Rohr Luftrückführung 1 Rohr Kabeldurchführungen Gerätesockel Seiten 8 x M20 und 2 x M25 Gerätesockel Rückwand 4 x M25 Abmessungen H x B x T 222 x 140 x 70 mm Gewicht ca 0 8 kg Gehäusematerial Kunststoff ABS Gehäusefarbe Papyrusweiß RAL 9018 Umgebungsbedingungen Schutzart nach EN 60529 ohne Luftrückführung IP ...

Страница 13: ...e 13 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020 04 2 0 F 01U 123 590 Besondere Merkmale Schallleistungspegel bei 9 V Lüfterspannung 40 dB A Ansprechempfindlichkeit Lichttrübung 0 5 bis 2 0 m Lebensdauer des Lüfters bei 12 V und 24 C 60 000 h ...

Страница 14: ... panel and additional power supply input output 8 x M 20 For FCS 320 TM series LEDs refer to graphic 01 page 4 FCS 320 TM Position LED Color Explanation I Operation Green Operation II Main alarm Red Main alarm III Malfunction Yellow Malfunction in the pipe system in the detection module caused by fan failure IV Infrared port Fault diagnosis For FCS 320 TM R series LEDs refer to graphic 01 page 4 F...

Страница 15: ...First clearly mark the fixing points on the installation position provided on the equipment To guarantee a safe and low vibration hold the housing base must be secured with four screws 2 Fix the housing base to the surface by means of four screws in accordance with the mounting type Make sure that the housing base is not fixed under mechanical tension and that the screws are not tightened too much...

Страница 16: ... software Fire source identification Notice The term ROOM IDENT is used in the FAS ASD DIAG Diagnostic Software for identifying the fire source Fire source identification is activated deactivated using the FAS ASD DIAG Diagnostic Software via the Settings screen The ROOM IDENT function is deactivated as standard Sensitivity The sensitivity of the detection module can be adjusted via FAS ASD DIAG S...

Страница 17: ...The default delay time is set to 100 seconds In areas with time limited disturbance variables e g air pressure fluctuations other delay times should be set based on the duration of the disturbance variables Pre alarm threshold If you wish to change the pre alarm threshold this is possible via the FAS ASD DIAG Pre alarm threshold default Detection module 60 Fault indication The collective fault dis...

Страница 18: ...ltage default Setting intervals Detection module 9 V 13 5 V 9 V 0 1 V Caution Whenever the fan voltage is changed the FCS 320 TM automatically performs an airflow initialization Main alarm following Fire source identification For certain applications it is practical to perform the alarm signaling once the fire location has been identified To do this the Fire alarm after ROOM IDENT must be activate...

Страница 19: ... time is to be determined 5 Enter the preselection time necessary to reach the aspiration point and supply the smoke Once the selected preselection time has expired the appropriate smoke aspiration point must be charged with smoke Once the preselection time has expired the smoke must be available at the aspiration point for another 10 to 15 seconds 6 Using the smoke level check that there is no sm...

Страница 20: ...s 8 x M 20 and 2 x M 25 Housing base rear wall 4 x M 25 Dimensions H x W x D 222 x 140 x 70 mm Weight Approx 0 8 kg Housing material Plastic ABS Housing color Papyrus white RAL 9018 Environmental conditions Protection category according to EN 60529 Without air return IP 20 With pipe section 100 mm pipe bend IP 42 With air return IP 54 Permissible temperature range Aspiration smoke detector 20 C to...

Страница 21: ...e alimentación adicional entrada salida 8 x M 20 Para ver los LED de la serie FCS 320 TM consulte la imagen 01 Página 4 FCS 320 TM Posición Iluminación LED Color Explicación I Funcionamiento Verde Funcionamiento II Alarma principal Rojo Alarma principal III Fallo Amarillo Fallo en el sistema de tuberías en el módulo de detección causada por un fallo del ventilador IV Puerto infrarrojo Diagnóstico ...

Страница 22: ...lugar marque claramente los puntos de fijación en la posición en la que se va a instalar el equipo Para garantizar una fijación firme y con un nivel de vibraciones bajo la base de la carcasa se debe asegurar con cuatro tornillos 2 Fije la base de la carcasa en la superficie con los cuatro tornillos conforme al tipo de montaje Asegúrese de que al fijar la base no sufre tensión mecánica y que los to...

Страница 23: ...es adecuada a las condiciones locales Realice los ajustes de configuración específicos con el software de diagnóstico FAS ASD DIAG Identificación del origen del fuego Aviso El término ROOM IDENT se utiliza en el software de diagnóstico FAS ASD DIAG para identificar el origen del fuego La identificación del origen del fuego se activa desactiva en la pantalla Settings Ajustes del software de diagnós...

Страница 24: ...ción según Delay time of the airflow malfunction Tiempo de retardo del fallo de flujo de aire Si desea cambiar el tiempo de retardo para transmitir la señal de un fallo de funcionamiento del flujo de aire puede hacerlo a través del FAS ASD DIAG Retardo de señal de aviso de fallo Retardo de avería predeterminado Intervalos de ajuste Módulo de detección 1 s 60 min 100 s 1 s El tiempo de retardo pred...

Страница 25: ...ables de perturbación que tiene lugar brevemente y por lo tanto puede prevenir una falsa alarma LOGIC SENS LOGIC SENS predeterminado Módulo de detección activado desactivado activado Tensión del ventilador El ajuste de la tensión del ventilador predeterminado es de 9 V En aplicaciones críticas la tensión del ventilador se puede ajustar a un nivel superior con el software de diagnóstico Esto aument...

Страница 26: ...to Aviso Al insertar el módulo de detección tenga en cuenta la codificación mecánica que protege el dispositivo contra la torsión 2 Vuelva a conectar el puente X4 al insertar el módulo de detección pines 1 2 o pines 2 3 o viceversa Con la reconexión se volverá a llevar a cabo automáticamente la calibración del flujo de aire 3 El indicador de funcionamiento verde parpadea cuando se inicializa el FC...

Страница 27: ...ionado El nivel de humo indicará si el FCS 320 TM R detecta el humo El indicador del punto de aspiración seleccionado se vuelve verde y se introduce el tiempo determinado Se abandona el modo de calibración para el punto de aspiración seleccionado 6 Datos técnicos Especificaciones eléctricas Fuente de alimentación convencional 14 VCC 30 VCC Consumo de corriente de la fuente de alimentación auxiliar...

Страница 28: ...018 Condiciones ambientales Categoría de protección según EN 60529 Sin retorno de aire IP 20 Con sección de tuberías de 100 mm curva de tubería IP 42 Con retorno de aire IP 54 Rango de temperatura admisible Detector de humo por aspiración De 20 C a 60 C Sistema de tuberías de PVC De 10 C a 60 C Sistema de tuberías de ABS De 40 C a 80 C Humedad relativa permitida sin condensación Máx 95 Característ...

Страница 29: ...zjelző központ és kiegészítő tápellátás csatlakoztatásához kimenet bemenet 8 x M 20 Az FCS 320 TM sorozat LED jeivel kapcsolatban lásd a 01 oldal 4 ábrát FCS 320 TM Pozíció LED Szín Magyarázat I Működés Zöld Működés II Fő riasztás Vörös Fő riasztás III Hiba Sárga Hiba a csőrendszerben az érzékelőmodulban melyet ventilátorhiba okozott IV Infravörös port Hibadiagnosztika Az FCS 320 TM R sorozat LED ...

Страница 30: ...lje ki a rögzítési pontokat a berendezésen feltüntetett felszerelési helyeken A biztonságos és rezgésmentes rögzítés érdekében a ház alapdobozát négy csavarral kell rögzíteni 2 Rögzítse a készülék alapdobozát a felülethez négy csavarral kiválasztott szerelésnek megfelelően Ügyeljen arra hogy a ház alapdobozát ne rögzítse mechanikai feszültség alatt és ne húzza meg túlságosan a csavarokat Ellenkező...

Страница 31: ...AG diagnosztikai szoftverrel Tűz forrásának azonosítása Megjegyzés A ROOM IDENT kifejezés az FAS ASD DIAG diagnosztikai szoftverben a tűzforrás azonosítását jelenti A tűzforrás azonosítása az FAS ASD DIAG diagnosztikai szoftver Beállítások képernyőjén kapcsolható be és ki A ROOM IDENT funkció alapesetben ki van kapcsolva Érzékenység Az érzékelőmodul érzékenysége az FAS ASD DIAG segítségével állíth...

Страница 32: ... légáramláshiba jelátvitelének késleltetési idejét azt az FAS ASD DIAG szoftverrel teheti meg Hiba késleltetése Hiba késleltetése alapértelmezett Beállítási intervallumok Érzékelőmodul 1 mp 60 perc 100 s 1 s Az alapértelmezett késleltetési idő 100 másodpercre van beállítva Időben korlátozott zavarváltozókkal pl légnyomás ingadozásokkal érintett területeken eltérő késleltetési időket kell beállítan...

Страница 33: ...llítás sebességét a csőrendszerben ezáltal gyorsabb lesz az érzékelés nagyobb csőhosszaknál 9 V és 10 4 V közötti ventilátorfeszültség esetén a maximális csőhossz I csőrendszereknél 30 m re U és dupla U csőrendszereknél pedig 40 m re csökken A 10 5 V os vagy magasabb ventilátorfeszültséghez tartozik a maximális csőhossz Ventilátorfeszültsé g Ventilátorfeszültség alapértelmezett Beállítási interval...

Страница 34: ...Először írja be a levegőminta vételi nyílások számát 3 Ezután adja meg a kifúvási időt és a kifúvó és a beszívó ventilátor feszültségét A Súgó eléréséhez kattintson a megfelelő beállítástól jobbra látható kérdőjelre 4 Kattintson arra a szívópontra A E amelyre meg kívánja határozni a szállítási időt 5 Írja be azt az előre kiválasztott időt amely a szívópont eléréséhez és a füstelárasztáshoz szükség...

Страница 35: ... E zónákhoz Infravörös port Infravörös adó vevő Kúpos csőcsatlakozások 25 mm es átmérőhöz Elszívócső 1 cső Levegő visszavezető cső 1 cső Kábelperselyek Ház aljzatának oldalai 8 x M 20 és 2 x M 25 Ház aljzatának hátsó fala 4 x M 25 Méretek ma x szé x mé 222 x 140 x 70 mm Tömeg Kb 0 8 kg Ház anyaga Műanyag ABS Ház színe Papiruszfehér RAL 9018 Környezeti feltételek Védelmi besorolás az EN 60529 szeri...

Страница 36: ...04 2 0 F 01U 123 590 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH Különleges jellemzők Hangnyomásszint 9 V os ventilátorfeszültség mellett 40 dB A Válaszadási érzékenység fényelnyelés 0 5 és 2 0 m között Ventilátor élettartama 12 V és 24 C esetén 60 000 óra ...

Страница 37: ...sso uscita 8 x M20 Per i LED della serie FCS 320 TM vedere la figura 01 pagina 4 FCS 320 TM Posizione LED Colore Spiegazione I Funzionamento Verde Funzionamento II Allarme principale Rosso Allarme principale III Malfunzionamento Giallo Malfunzionamento nel sistema di tubi nel modulo di rivelazione causato da guasto della ventola IV Porta ad infrarossi Ricerca guasti Per i LED della serie FCS 320 T...

Страница 38: ...e chiaramente i punti di fissaggio sulla posizione di installazione indicata sull apparecchiatura Per un installazione sicura e per ridurre al minimo le vibrazioni la base dell alloggiamento deve essere fissata con quattro viti 2 Fissare la base dell alloggiamento alla superficie utilizzando quattro viti adatte al tipo di montaggio Assicurarsi che la base alloggiamento non sia fissata troppo stret...

Страница 39: ...o di rivelazione I rivelatori di fumo ad aspirazione della serie FCS 320 TM sono preconfigurati in fabbrica Verificare se questa configurazione è adatta per le condizioni di utilizzo e le normative locali Eseguire le regolazioni della configurazione specifica per l oggetto tramite il software di diagnostica FAS ASD DIAG Identificazione origine incendio Avviso Il termine ROOM IDENT viene utilizzato...

Страница 40: ...zione può essere modificata tramite FAS ASD DIAG Soglia di attivazione Soglia di attivazione predefinita Impostazione degli intervalli Modulo di rivelazione 10 50 20 1 Selezionare la soglia di attivazione in linea con Delay time of the airflow malfunction La modifica del ritardo per la trasmissione del segnale di malfunzionamento del flusso dell aria avviene tramite FAS ASD DIAG Ritardo guasto Rit...

Страница 41: ...ttivata LOGIC SENS riconosce le variabili di disturbo brevi e può quindi prevenire la diffusione di un falso allarme LOGIC SENS LOGIC SENS predefinito Modulo di rivelazione On Off on Tensione ventola L impostazione standard della tensione della ventola è 9 V Nelle applicazioni critiche la tensione della ventola può essere impostata su un livello superiore tramite il software di diagnostica Questo ...

Страница 42: ... Avviso Quando si inserisce il modulo di rivelazione tenere presente la codifica meccanica che protegge il dispositivo dalla torsione 2 Quando si inserisce il modulo di rivelazione ricollegare il ponticello X4 pin 1 2 o pin 2 3 o viceversa Il ricollegamento potrebbe provocare l esecuzione automatica della calibrazione del flusso d aria 3 Durante la fase di inizializzazione dell unità FCS 320 TM l ...

Страница 43: ...o di aspirazione selezionato Se viene rilevato del fumo il livello di fumo viene visualizzato dall unità FCS 320 TM R L indicatore del punto di aspirazione selezionato diventa verde ed è possibile inserire il tempo determinato La modalità di calibrazione per il punto di aspirazione selezionato viene terminata 6 Dati tecnici Specifiche elettriche Alimentazione convenzionale 14 V DC 30 V DC Consumo ...

Страница 44: ...todia Bianco papiro RAL 9018 Condizioni ambientali Grado di protezione secondo EN 60529 Senza ritorno aria IP 20 Con sezione del tubo di 100 mm curvatura del tubo IP 42 Con ritorno aria IP 54 Intervallo di temperature consentito Rilevatore di fumo ad aspirazione Da 20 C a 60 C Sistema di tubazioni in PVC Da 10 C a 60 C Sistema di tubazioni in ABS Da 40 C a 80 C Umidità relativa consentita senza co...

Страница 45: ...ng van brandmeldcentrale en extra voeding ingang uitgang 8 x M 20 Zie afbeelding 01 pagina 4 voor LED s van FCS 320 TM serie FCS 320 TM Positie LED Kleur Uitleg I Gebruik Groen Gebruik II Hoofdalarm Rood Hoofdalarm III Storing Geel Storing in het buizensysteem in de meldermodule veroorzaakt door ventilatorstoring IV Infraroodpoort Storingsdiagnose Zie afbeelding 01 pagina 4 voor LED s van FCS 320 ...

Страница 46: ...n in de luchtterugvoer Gebruik daarom een korte naar beneden gerichte buis 1 Markeer eerst duidelijk de bevestigingspunten op de montageplaats die zijn aangegeven op het systeem Om te zorgen voor een veilige trillingsarme bevestiging moet de sokkel van de behuizing worden vastgezet met vier schroeven 2 Bevestig de behuizingssokkel overeenkomstig het type montage met vier schroeven op de ondergrond...

Страница 47: ... of deze configuratie geschikt is voor de locale omstandigheden Breng objectspecifieke configuratie aanpassingen aan met FAS ASD DIAG diagnosesoftware Brandhaardidentificatie Bericht De term ROOM IDENT wordt in de FAS ASD DIAG diagnosesoftware gebruikt om de brandhaard aan te duiden De brandhaardidentificatie kan in de FAS ASD DIAG diagnosesoftware worden in en uitgeschakeld via het scherm Instell...

Страница 48: ...g Als u de vertragingstijd voor het verzenden van het signaal voor een luchtstroomstoring wilt wijzigen gebruikt u hiervoor de FAS ASD DIAG diagnosesoftware Storingsvertraging Storingsvertraging standaard Instellingsintervalle n Meldermodule 1 sec 60 min 100 sec 1 sec De vertragingstijd is standaard ingesteld op 100 seconden In gebieden met tijdsgebonden storingsvariabelen bijv schommelingen in de...

Страница 49: ... in het buizensysteem verhoogd voor een snellere detectie bij langere buizen Bij een ventilatorspanning van 9 V tot 10 4 V wordt de maximale buislengte verminderd tot 30 m voor I buizensystemen of 40 m voor U en dubbele U buizensystemen Een ventilatorspanning van 10 5 V of hoger ondersteunt de maximale buislengte Ventilatorspanning Ventilatorspanning standaard Instellingsintervalle n Meldermodule ...

Страница 50: ...ebruikt voor het bepalen van de transporttijden voor de brandhaardidentificatie in de sectoren A E 2 Voer eerst het aantal openingen voor luchtmonstername in 3 Voer vervolgens de vrijblaastijd en de spanning voor de vrijblaasventilator en de aanzuigventilator in U kunt de Help functie oproepen door op het vraagteken rechts naast de betreffende instelling te klikken 4 Klik op de aanzuigopening A E ...

Страница 51: ...ender ontvanger LED s op FCS 320 TM R Gebruik Groene LED Storing Gele LED Alarm 1 rode LED voor hoofdalarm Weergave brandlocatie 5 rode LED s voor zones A E Infraroodpoort IR zender ontvanger Conische buisverbindingen voor Ø 25 mm Aanzuigbuis 1 buis Luchtterugvoerleiding 1 buis Kabeldoorvoer Zijkanten behuizingssokkel 8 x M 20 en 2 x M 25 Achterzijde behuizingssokkel 4 x M 25 Afmetingen H x B x D ...

Страница 52: ... GmbH Rookaanzuigsysteem 20 C tot 60 C PVC buizensysteem 10 C tot 60 C ABS buizensysteem 40 C tot 80 C Toegestane relatieve vochtigheid niet condenserend Max 95 Speciale productkenmerken Geluidsvermogen bij ventilatorspanning van 9 V 40 dB A Reactiegevoeligheid lichtverstrooiing 0 5 tot 2 0 m Levensduur van ventilator bij 12 V en 24 C 60 000 uur ...

Страница 53: ... centrali sygnalizacji pożaru i dodatkowego źródła zasilania we wy 8 x M 20 Diody LED z serii FCS 320 TM patrz grafika 01 Strona 4 FCS 320 TM Pozycja LED Kolor Wyjaśnienie I Działanie Zielony Działanie II Alarm główny Czerwona Alarm główny III Awaria Żółty Awaria w systemie rur w module wykrywania spowodowana przez awarię wentylatora IV Port podczerwieni Diagnostyka usterek Diody LED z serii FCS 3...

Страница 54: ...użyć krótkiej wygiętej rurki skierowanej w dół 1 W pierwszej kolejności wyraźnie oznacz punkty zamocowania urządzenia Aby mocowanie było bezpieczne i odporne na wibracje podstawa obudowy musi być przymocowana czterema wkrętami 2 Przymocuj bezpiecznie podstawę obudowy do powierzchni czterema wkrętami odpowiednimi do sposobu montażu Po zamocowaniu upewnij się że podstawa obudowy nie podlega naprężen...

Страница 55: ...j konfigurację do warunków określonego obiektu przy użyciu oprogramowania diagnostycznego FAS ASD DIAG Identyfikacja źródła pożaru Uwaga Termin ROOM IDENT jest używany FAS ASD DIAG do identyfikacji źródła pożaru Identyfikacja źródła pożaru jest włączana wyłączana na ekranie Settings oprogramowania diagnostycznego FAS ASD DIAG Funkcja ROOM IDENT jest standardowo nieaktywna Czułość Czułość modułu wy...

Страница 56: ...e Interwały ustawień Moduł wykrywania 1 s 60 min 100 s 1 s Domyślny czas opóźnienia jest ustawiony na 100 sekund W obszarach o zmiennych zakłóceniach ograniczonych w czasie takich jak wahania ciśnienia powietrza należy ustalić inne czasy opóźnienia na podstawie czasu trwania zmiennych zakłóceń Pre alarm threshold Jeśli chcesz zmienić wstępnie ustawiony próg wyzwolenia alarmu skorzystaj z oprogramo...

Страница 57: ...ksza to szybkość transportu w układzie rurowym co pozwala na szybsze wykrywanie w przypadku dłuższych rur Przy napięciu wentylatora od 9 V do 10 4 V maksymalne długości rur są zredukowane do 30 m dla systemów I lub 40 m dla systemów U oraz podwójnych systemów U Napięcie wentylatora 10 5 V lub wyższe obsługuje maksymalną długość rury Napięcie wentylatora Napięcie wentylatora domyślne Interwały usta...

Страница 58: ...ji źródła pożaru w obszarach A E 2 Najpierw wprowadź liczbę otworów próbkujących 3 Następnie wprowadź czas wydmuchiwania oraz napięcie wydmuchiwania i wentylatora aspiracji Dostęp do funkcji Pomoc można uzyskać klikając znak zapytania po prawej stronie odpowiedniego ustawienia 4 Kliknij punkt zasysania A E dla którego definiowany będzie czas przenoszenia 5 Wprowadź czas preselekcji konieczny dla d...

Страница 59: ...podczerwieni Diody LED na FCS 320 TM R Działanie Zielona dioda LED Awaria Żółta dioda LED Alarm 1 czerwona dioda LED dla alarmu głównego Wskaźnik informujący o miejscu pożaru 5 czerwonych diod LED dla stref A E Port podczerwieni Nadajnik odbiornik podczerwieni Stożkowe połączenia kanałów Ø 25 mm Rurka zasysająca 1 rurka Rurka powrotna powietrza 1 rurka Przepusty kablowe Boki podstawy obudowy 8 x M...

Страница 60: ...jąca czujka dymu Od 20 C do 60 C Układ rurek zasysających z tworzywa PCV Od 10 C do 60 C Układ rurek zasysających z tworzywa ABS Od 40 C do 80 C Dopuszczalna wilgotność względna bez kondensacji Maks 95 Funkcje specjalne Poziom ciśnienia akustycznego przy napięciu wentylatora 9 V 40 dB A Czułość reakcji zaciemnienie światła 0 5 2 0 m Żywotność wentylatora przy 12 V i 24 C 60 000 godz ...

Страница 61: ...onte de alimentação adicional entrada saída 8 x M 20 Para ver os LEDs da série FCS 320 TM consulte a figura 01 página 4 FCS 320 TM Posição LED Cor Explicação I Operação Verde Operação II Alarme principal Vermelho Alarme principal III Falha Amarelo Falha no sistema de tubulação no módulo de detecção causada por um defeito da ventoinha IV Porta de infravermelho Diagnóstico de falhas Para ver os LEDs...

Страница 62: ...ara baixo 1 Primeiro marque claramente os pontos de fixação na posição de instalação fornecida no equipamento Para garantir uma fixação segura e com pouca vibração a base do gabinete deve ser presa com quatro parafusos 2 Fixe a base do gabinete na superfície com quatro parafusos de acordo com o tipo de montagem A base do gabinete não deve ser fixada sob tensão mecânica e os parafusos não devem fic...

Страница 63: ...onfigurado de fábrica Verifique se essa configuração é adequada para as condições locais Faça ajustes de configuração específicos do objeto usando o software de diagnóstico FAS ASD DIAG Identificação do foco de incêndio Aviso O termo ROOM IDENT é usado no Software de diagnóstico FAS ASD DIAG para identificar o foco de incêndio A identificação do foco de incêndio é ativada desativada com o Software...

Страница 64: ...mpo de atraso da anomalia do fluxo de ar Se você quiser alterar o tempo de atraso para transmitir o sinal de um defeito do fluxo de ar faça isso usando o FAS ASD DIAG Atraso de falha Atraso de falha padrão Intervalos de definições Módulo de detecção 1 s 60 min 100 s 1 s O tempo de atraso padrão é definido como 100 segundos Em áreas com variáveis de interrupção com limite de tempo por exemplo oscil...

Страница 65: ...ansporte no sistema de tubulação alcançando uma detecção mais rápida no caso de comprimentos de tubos mais longos Com uma tensão de ventoinha de 9 V a 10 4 V o comprimento máximo do tubo é reduzido para 30 m para sistemas de tubulação em I ou 40 m para sistemas de tubulação em U ou U duplo A tensão da ventoinha de 10 5 V ou superior é compatível com o comprimento máximo do tubo Tensão da ventoinha...

Страница 66: ...ma visualização com valores ajustáveis usados para determinar os tempos de transporte para identificação do foco de incêndio nas áreas A E 2 Primeiro insira o número de aberturas de amostragem de ar 3 Depois insira o tempo de sopro e a tensão da ventoinha de sopro e de aspiração Você pode acessar a função de ajuda clicando no ponto de interrogação à direita da configuração relevante 4 Clique no po...

Страница 67: ...ação LED verde Falha LED amarelo Alarme 1 LED vermelho para o alarme principal Porta de infravermelho Receptor emissor de infravermelhos LEDs em FCS 320 TM R Operação LED verde Falha LED amarelo Alarme 1 LED vermelho para o alarme principal Indicador do local do incêndio 5 LEDs vermelhos para as zonas A E Porta de infravermelho Receptor emissor de infravermelhos Conexões de duto cônicas para Ø 25 ...

Страница 68: ...100 mm curva do tubo IP 42 Com retorno de ar IP 54 Faixa de temperatura permitida Detector de fumaça por aspiração 20 C a 60 C Sistema de tubulação em PVC 10 C a 60 C Sistema de tubulação em ABS 40 C a 80 C Umidade relativa permitida sem condensação Máx 95 Caraterísticas especiais Nível de potência acústica tensão da ventoinha a 9 V 40 dB A Sensibilidade de resposta obscurecimento 0 5 a 2 0 m Cicl...

Страница 69: ...ьному источнику питания ввод вывод 8 x M 20 Светодиодные индикаторы извещателей серии FCS 320 TM см на рисунке 01 Страница 4 FCS 320 TM Светодиодный индикатор Цвет Описание I Работа Зеленый Работа II Тревога Красный Тревога III Неисправность Желтый Неисправность в трубопроводе в модуле извещения аспиратора IV Инфракрасный порт Диагностика Светодиодные индикаторы извещателей серии FCS 320 TM R см н...

Страница 70: ...дует использовать короткую изогнутую вниз трубу 1 В первую очередь четко отметьте точки крепления на месте установки извещателя Для обеспечения надежного крепления с высокой стойкостью к вибрации основание корпуса должно быть закреплено четырьмя винтами 2 Прикрепите основание корпуса к поверхности при помощи четырех винтов в соответствии с типом установки Убедитесь что на установленное основание к...

Страница 71: ... устройство обнаружения Аспирационный дымовой извещатель серии FCS 320 TM предварительно настроен на заводе Проверьте подходят ли данные настройки к локальным требованиям Выполняйте характерные для объекта настройки конфигурации с помощью программного обеспечения для диагностики FAS ASD DIAG Обнаружение источника пожара Замечание Термин ROOM IDENT используется в программном обеспечении для диагнос...

Страница 72: ...олько в целях тестирования Порог активации контроля воздушного потока Порог активации в случае проблемы воздушного потока можно изменить для модуля обнаружения с помощью FAS ASD DIAG Порог активации Порог активации по умолчанию Интервалы настройки Модуль извещения 10 50 20 1 Выберите порог активации в соответствии с разделом Время задержки неисправности воздушного потока Изменить время задержки дл...

Страница 73: ...ь с помощью программного обеспечения для диагностики ROOM IDENT ROOM IDENT по умолчанию Модуль извещения Выкл вкл Выкл LOGIC SENS Интеллектуальную функцию обработки сигналов LOGIC SENS можно активировать или деактивировать с помощью программного обеспечения для диагностики Если оценка сигнала включена LOGIC SENS распознает кратковременные внешние воздействия и таким образом может предотвратить лож...

Страница 74: ... 03 Страница 4 1 Основание корпуса 2 Модуль извещения 3 Контакт 1 2 или контакт 2 3 перемычки X4 Замечание Обозначение FCS 320 TM относится ко всем версиям FCS 320 TM FCS 320 TM R Для различия отдельных моделей сделаны специальные ссылки 1 Вставьте модуль извещения FCS 320 TM в предустановленное основание корпуса предварительно проверив правильность подключения Замечание При вставке модуля извещен...

Страница 75: ... дым в воздухозаборной трубе отсутствует 7 Нажмите кнопку Start Извещатель FCS 320 TM R переключается в режим продувки воздухозаборной трубы Соответствующее воздухозаборное отверстие отображается желтым 8 По истечении установленного времени переключите FCS 320 TM R в режим забора воздуха Дым должен поступить в выбранное отверстие На индикаторе уровня задымления отображается обнаружен ли дым устрой...

Страница 76: ... 2 x M 25 В задней части основания 4 x M 25 Размеры В x Ш x Г 222 x 140 x 70 мм Вес Прибл 0 8 кг Материал корпуса АБС пластик Цвет корпуса Папирус белый RAL 9018 Условия окружающей среды Класс защиты согласно EN 60529 Без возврата воздуха IP 20 С отводом 100 мм коленом трубы IP 42 С возвратом воздуха IP 54 Допустимый диапазон температур Аспирационный дымовой извещатель От 20 C до 60 C ПВХ От 10 C ...

Страница 77: ...Conventional aspiration smoke detector Технические характеристики 77 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020 04 2 0 F 01U 123 590 ...

Страница 78: ...78 Технические характеристики Conventional aspiration smoke detector 2020 04 2 0 F 01U 123 590 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH ...

Страница 79: ......

Страница 80: ...Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert Bosch Ring 5 85630 Grasbrunn Germany www boschsecurity com Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2020 ...

Результаты поиска

Содержание FCS-320-TM

Отзывы:

Похожие инструкции для FCS-320-TM

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch FCS-320-TM, Быстрое руководство по установке

Результаты поиска

Содержание FCS-320-TM

Отзывы:

Похожие инструкции для FCS-320-TM

Бренды по названию

Популярные бренды