Instruction de mise en place / Avviso d’Installazione
FAA - 500, FAA - 500 - R - Socles de détecteur / Basi rivelatore
610- F.01U.000.615 / A2
de/en/fr/it/es/pt/nl/tr
ST/PMF/zab
/
4
4
5
6
1
2
3
MPA
FACP /
FACP
+V
0V
LSN a1/a2
LSN b1
b/b
détecteur suivant / prossimo sensore
b/b
v/v
r/r
r/r
n/n
n/n
j/g
j/g
FAA-500(-R)
MPA =
Affichage d’alarme incendie à distance
(pas pour le socle à relais)/
Indicatore in parallelo di sensore
(non per base relè)
v/v
7
(7) Ressort pour montage du détecteur dans des panneaux
de faux plafonds
Pour les plafonds en béton et en bois, utilisez plutôt le
Ressort FAA - 500 (réf. F.01U510.028, livraison par 10 pcs.,
marquage rouge).
(7) Elemento di fissaggio per il montaggio del rivelatore sui
pannelli di un falso soffitto
In caso di soffitti in cemento e in legno, sostituire con l’elemento
di fissaggio FAA - 500 (N. prodotto F.01U510.028, unità di
fornitura da 10 pz., contrassegno rosso).
Français
Câblage
Procédez au câblage des socles LSN en fonction des indica-
tions sur la bague extérieure (2), (bague intérieure : technologie
traditionnelle).
.
Pendant le câblage, vous pouvez utiliser les supports
des attaches de câbles (1) pour fixer le socle.
Connexion
Borne
Fil
Tension - *
0 V
noir (n)
T *
+ V
rouge (r)
Entrée/sortie LSN a
a1/a2
blanc (b)
Entrée LSN b
b1
jaune (j)
Sortie LSN b
b2
jaune (j)
Sortie d’indicateur
c
Blindage
vert (v)
Relais
NO
Relais
(FAA - 500 - R)
NF
(FAA - 500 - R)
COM
* Bornes d’interconnexion de tous les socles avec ali-
mentation en tension pour autres éléments LSN
Montage
1. Placez le socle dans le boîtier arrière pour montage au
plafond de manière à ce que le repère triangulaire (4) sur
le bord extérieur du boîtier arrière coïncide avec la rai-
nure de guidage unique (5).
2. Tournez le socle jusqu’à ce que les vis de fixation se
trouvent au centre de la longue fente (6).
3. Tournez légèrement chaque socle jusqu’à ce que tous
les socles soient alignés dans le même sens.
4. Serrez les quatre vis.
Italiano
Cablaggio
Cablare le basi LSN secondo le indicazioni delle lettere sull’a-
nello esterno (2), (anello interno: tecnologia tradizionale).
.
Durante il cablaggio, il supporto per le fascette fermacavi
(1) può essere utilizzato per fissare la base.
Connessione
Terminale
Cavo
Tensione - *
0 V
nero (n)
Te *
+ V
rosso (r)
LSN a in/out
a1/a2
bianco (b)
LSN b in
b1
giallo (g)
LSN b out
b2
giallo (g)
Uscita indicatore
c
Shielding
verde (v)
Relè
NO
Relè
(FAA - 500 - R)
NC
(FAA - 500 - R)
COM
* Terminali per l’interconnessione di tutte le basi per l’ali-
mentazione di altri elementi LSN.
Montaggio
1. Posizionare la scatola a incasso in modo che il contras-
segno triangolare (4) sul margine esterno della scatola a
incasso corrisponda alla scanalatura della guida.
2. Ruotare la base finché le viti di fissaggio non si trovano
al centro della scanalatura lunga (6).
3. Ruotare leggermente ogni base fino ad allinearle in una
direzione.
4. Stringere le quattro viti.
Données techniques / Dati tecnici
Type de socle / Tipo base
FAA - 500
FAA - 500 - R
Consommation de courant / Consumo di corrente
-
0,2 mA
Charge des contacts / Carico contatto
-
1 A, 30 V c.c. / DC
Section des câbles / Diametro del cavo
0,3 mm
2
- 3,3 mm
2
(22 AWG - 12 AWG)
Code produit / Codice Prodotto
4.998.151.297
4.998.151.299
