Bosch ErgoMixx MS62B6190G страница 35 Скачать руководство пользователя

Страница: 35 / 50

5 – ar

مادﺧﺗﺳﻻا

!ﮫﯾﺑﻧﺗ

فﺋﺎظوﻟا ددﻌﺗﻣﻟا ﻲﻓﺎﺿﻹا ﻖﺣﻠﻣﻟا مادﺧﺗﺳا مدﻋ بﺟﯾ

ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺿﻌﺑ ﻊﻣ ﺔﺑﻛرﻣ ﮫﺋازﺟأ ﺔﻓﺎﻛ نوﻛﺗ ﺎﻣدﻧﻋ ﻻإ

!ﺢﯾﺣﺻﻟا ﮫﺟوﻟا

!سرﺗﺣا

مﺎظﻌﻟاو فﯾرﺎﺿﻐﻟا ﮫﻧﻣ عزﻧا ،مﺣﻠﻟا ﻊﯾطﻘﺗ لﺑﻗ

.رﺎﺗوﻷاو

رﯾﻏ فﺋﺎظوﻟا ددﻌﺗﻣﻟا ﻲﻓﺎﺿﻹا ﻖﺣﻠﻣﻟا نأ ﻰﻋارﯾو

،نﺑﻟا بوﺑﺣ) اًدﺟ ﺔﺑﻠﺻﻟا ﺔﯾﺋاذﻐﻟا داوﻣﻟا ﻊﯾطﻘﺗﻟ ﺢﻟﺎﺻ

ةدﻣﺟﺗﻣﻟا ﺔﯾﺋاذﻐﻟا داوﻣﻟا ﻻو (بﯾطﻟا ةزوﺟ ،لﺟﻔﻟا

.(ﮫﺑﺎﺷ ﺎﻣو ﺔﮭﻛﺎﻔﻟا)

!ﮫﯾﺑﻧﺗ

ىوﺻﻘﻟا تﺎﯾﻣﻛﻟﺎﺑ مﺎﺗﻟا مازﺗﻟﻻا ةﺎﻋارﻣ بﺟﯾ

.لودﺟﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻠﻋ صوﺻﻧﻣﻟا دادﻋﻹا ددﻣو

ةروﺻﻟا

دﻌﺑ ﺔﻓرﻐﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد ﻰﻟإ لﺻﯾﻟ درﺑﯾ زﺎﮭﺟﻟا كرﺗا

.لﯾﻐﺷﺗ ةرود لﻛ

مادﺧﺗﺳﻻا ﺔﻋوﻧﺗﻣﻟا نﯾﻛﺳﻟا

ﺔﯾﺑﺷﻌﻟا لﺑاوﺗﻟاو لﺻﺑﻟاو بﻠﺻﻟا نﺑﺟﻟاو مﺣﻠﻟا ﻊﯾطﻘﺗﻟ

ﻰﻟإ زوﻠﻟاو زوﺟﻟاو تاوارﺿﺧﻟاو ﮫﻛاوﻔﻟاو موﺛﻟاو

.ةرﯾﻐﺻ ﻊطﻗ

!دﺎﺣﻟا نﯾﻛﺳﻟا لﻌﻔﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا رطﺧ

كﯾدﯾﺑ مادﺧﺗﺳﻻا ﺔﻋوﻧﺗﻣﻟا نﯾﻛﺳﻟا فاوﺣ اًدﺑأ سﻣﻠﺗ ﻻ

.نﯾﺗدرﺟﻣ

نﻣ ﻻإ مادﺧﺗﺳﻻا ددﻌﺗﻣﻟا نﯾﻛﺳﻟا كﺎﺳﻣإ مدﻋ بﺟﯾ

.ﻲﻛﯾﺗﺳﻼﺑﻟا ضﺑﻘﻣﻟا

.فﯾظﻧﺗﻟا ءارﺟﻹ ةﺎﺷرﻓ مادﺧﺗﺳا بﺟﯾ

ةروﺻﻟا

■

.فﯾظﻧو ٍوﺗﺳﻣ ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ ءﺎﻋوﻟا ﻊﺿوﯾ

■

.مادﺧﺗﺳﻻا ﺔﻋوﻧﺗﻣﻟا نﯾﻛﺳﻟا بِّﻛر

■

.ﺔﯾﺋاذﻐﻟا داوﻣﻟا ﺊﺑﻋ

!ﮫﯾﺑﻧﺗ

ﺎًﻣﺎﻣﺗ مﯾﻘﺗﺳﻣ ﻊﺿو ﻲﻓ ا�رﻘﺗﺳﻣ نوﻛﯾ نأ مزﻠﯾ نﯾﻛﺳﻟا

ﻰﻠﻋ ﮫﻌﺿوﻣ ﻲﻓ ءﺎطﻐﻟا رﻘﺗﺳﯾ ﻲﻛﻟ كﻟذو ،ءﺎﻋوﻟا ﻲﻓ

-3

ةروﺻﻟا

) ﺢﯾﺣﺻﻟا ﮫﺟوﻟا

■

هﺎﺟﺗﻻا ﻲﻓ هردأ مﺛ ءﺎﻋوﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎطﻐﻟا بﻛر

مﺎﻛﺣإ نﯾﺣﻟ ﺔﻋﺎﺳﻟا برﺎﻘﻋ نارودﻟ سﻛﺎﻌﻣﻟا

.ﮫﻗﻼﻏإ

مﻘﻓ ،ءﺎطﻐﻟا بﯾﻛرﺗ كﯾﻠﻋ بﻌﺻﯾ ﺎﻣدﻧﻋ

:ﺔظوﺣﻠﻣ

بﻧﺎﺟﻟا ﻰﻠﻋ دوﺟوﻣﻟا ﺔﺣﻧﺟﻷا ﻲﺛﻼﺛ ضﺑﺎﻘﻟا فﻠﺑ

.اًددﺟﻣ لوﺎﺣ مﺛ ، ًﻼﯾﻠﻗ ةدﻋﺎﻘﻠﻟ ﻲﻠﻔﺳﻟا

■

.ﮫﻘ ّﺷﻋو ءادﻷا ﻰﻠﻋ ّﻲﺳﺎﺳﻷا زﺎﮭﺟﻟا ﻊﺿ

■

.ﺎﮭﻌﺿوﻣ ﻲﻓ سﺑﻛﻟا ةادأ لﺧدأ

■

.سﺑﻘﻣﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا سﺑﺎﻘﻟا ل ِّﺻو

■

ﻲﻓﺎﺿﻹا ﻖﺣﻠﻣﻟاو ّﻲﺳﺎﺳﻷا زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ كﺳﻣأ

ﺔﻋرﺳﻟا) زﺎﮭﺟﻟا لِّﻐﺷو مﺎﻛﺣﺈﺑ فﺋﺎظوﻟا ددﻌﺗﻣﻟا

.(Turbo

ةدﯾدﺷﻟا

■

ﻰﺗﺣ رظﺗﻧا .لﯾﻐﺷﺗﻟا رز ﻖﻠطأ تﺎﻧوﻛﻣ ﺔﻓﺎﺿﻹ

.لﻣﻌﻟا ةادأ نﻛﺳﺗ

■

نﻣ مزﻼﻟا ﺔﺋﺑﻌﺗﺑ مﻗ مﺛ ﻊﻓدﻟا ﺔﻧاوطﺳا جرﺧأ

.ﺔﻘﺣﻼﻟا ﺔﺋﺑﻌﺗﻟا ﺔﺣﺗﻓ لﻼﺧ نﻣ تﺎﻧوﻛﻣﻟا

■

.رﯾﺿﺣﺗﻟا نﻣ ءﺎﮭﺗﻧﻻا دﻌﺑ لﯾﻐﺷﺗﻟا رز كرﺗا

:لﻣﻌﻟا دﻌﺑ

■

.ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا سﺑﺎﻘﻟا عزﻧا

■

زﺎﮭﺟﻟا ﻊﻠﺧاو لﻔﻘﻟا رﯾرﺣﺗ رارزأ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا

.ةادﻷا نﻣ ّﻲﺳﺎﺳﻷا

■

ﺔﻋﺎﺳﻟا برﻘﻋ نارود هﺎﺟﺗا ﻲﻓ ءﺎطﻐﻟا ردأ

.ءﺎﻋوﻟا نﻣ ﮫﺟرﺧأو

■

ضﺑﻘﻣﻟا نﻣ تﺎﻣادﺧﺗﺳﻻا ددﻌﺗﻣﻟا نﯾﻛﺳﻟﺎﺑ كﺳﻣأ

ﮫﺟرﺧأو ﻲﻛﯾﺗﺳﻼﺑﻟا

ﻊﯾطﻘﺗﻟا لﺎﺻﻧأ ﻊﻣ لﻣﺎﺣﻟا صرﻘﻟا

نﺷﺧ – ﻊﯾطﻘﺗ ﺔﺟﯾﻟو

ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ نارود ﺔﻋرﺳ ﻰﻠﻋ نارودﻟا ﺔﻋرﺳ طﺑﺿ

.سطﺎطﺑﻟاو رزﺟﻟاو رﺎﯾﺧﻟا :ﻊﯾطﻘﺗ ضرﻐﻟ

مﻋﺎﻧ – ﻊﯾطﻘﺗ ﺔﺟﯾﻟو

ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ نارود ﺔﻋرﺳ ﻰﻠﻋ نارودﻟا ﺔﻋرﺳ طﺑﺿ

.عرﻘﻟاو رﻣﺣﻷا رﺟﻧﺑﻟاو رزﺟﻟاو رﺎﯾﺧﻟا :ﻊﯾطﻘﺗﻟ

ﺔﻣوﻌﻧﻟا طﺳوﺗﻣ – رﺷﺑ ﺔﺟﯾﻟو

ﺔﻋرﺳ ﻰﻠﻋ نارودﻟا ﺔﻋرﺳ مﯾظﻧﺗ حﺎﺗﻔﻣ طﺑﺿ مﺗﯾ

بﻧرﻛﻟاو نﺑﺟﻟاو رزﺟﻟاو حﺎﻔﺗﻟا :رﺷﺑﻟ ﺔﯾﻟﺎﻋ نارود

.ضﯾﺑﻷا

Содержание ErgoMixx MS62B6190G

Страница 1: ...MyBosch now and get free benefits bosch home com welcome en Instruction manual ms Arahan pengendalian zf 使用說明書 zh 使用说明书 ar االستخدام إرشادات Hand blender 3 Pengadun tangan 11 手提攪拌捧 20 手持式搅拌棒 26 العصا المضرب 39 MS62B6190G ErgoMixx ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ow them to use the appliance Do not let children play with the appliance Cleaning and user maintenance must not be performed by children Safety information W W Warning Risk of electric shock and fire Only use the appliance indoors at room temperature and up to 2000 m above sea level Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate Do not use the appl...

Страница 4: ...erting into the carrier disc Clean with a brush Take hold of the carrier disc by the designated recessed grips only The accessory must be completely assembled before use When working with the multifunction accessory the base unit should be switched on only when the gear attachment has been fitted and is screwed on tight W W Warning Risk of scalding Take care when processing hot food Hot food may s...

Страница 5: ... Adjustable speed with speed control 3 b Turbo speed Used for processing food at maximum speed The speed setting does not affect use of the Turbo button 5 Release buttons To remove the blender foot press both release buttons at the same time 6 Blender foot Attach the blender foot and lock into position 7 Blender blade 8 Blender jug Using the blender jug will prevent ingredients from splashing 9 Li...

Страница 6: ...re use Blender foot The blender foot is suitable for blending mayonnaise sauces mixed drinks baby food cooked fruit and vegetables For puréeing soups We recommend you use the blender jug provided Other suitable receptacles can however also be used X Fig B Completely unwind the power cable Place the blender foot on the base unit and lock into position Insert the mains plug Place the food in the ble...

Страница 7: ...s through the filling opening Release the On button after processing After using the appliance Disconnect the mains plug Press the release buttons and remove the base unit from the attachment Turn lid clockwise and remove from the bowl Take hold of the universal blade by the plastic handle and remove Carrier disc with disc inserts Slicing insert coarse Set speed control to low speed to slice cucum...

Страница 8: ...ged Do not use abrasive cleaning agents Tip When processing foods such as red cabbage and carrots plastic parts may become discoloured This can however be removed with a few drops of cooking oil Disconnect the mains plug Wipe the base unit with a damp cloth and then rub dry The blender jug can be cleaned in the dishwasher Clean the blender foot in the dishwasher or with a brush under running water...

Страница 9: ...p the vegetables and sauté in hot butter Add water and salt Leave to cook for 20 25 min Take the pot off the cooker Purée the soup in the pot with the blender Season with salt and pepper to taste Batter for crêpes Tool blender foot 250 ml milk 1 egg 100 g flour 25 g melted cooled butter Put all ingredients in the jug in the order indicated and blend into a smooth batter Blended milk drinks Tool bl...

Страница 10: ...rk for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU Please ask your specialist retailer about current disposal facilities Guarantee The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased The bill of sale...

Страница 11: ...mengenai penggunaan selamat perkakas ini dan sekiranya mereka memahami bahaya yang terlibat Jauhkan kanak kanak dari perkakas dan kabel yang tersambung serta jangan biarkan mereka gunakan perkakas Jangan biarkan kanak kanak bermain dengan perkakas Pembersihan dan penyelenggaraan pengguna tidak boleh dilakukan oleh kanak kanak Maklumat keselamatan W W Amaran Risiko kejutan elektrik dan kebakaran Ha...

Страница 12: ... pengadun Jangan bersihkan bilah di tapak pengadun dengan tangan terdedah Gunakan berus Jangan masukkan tangan ke dalam pelongsor suapan Hanya gunakan penolak yang disediakan Jangan sentuh tepi tajam bilah serba guna dengan tangan terdedah Untuk memasukkan dan mengeluarkan bilah serba guna pegang pada plastik sahaja Bersihkan dengan berus Jangan pegang bilah tajam atau tepi sisipan pemotong Pegang...

Страница 13: ...i dalam mangkuk aksesori berbilang fungsi Penting untuk bersihkan perkakas dengan teliti selepas setiap penggunaan atau jika ia tidak digunakan bagi tempoh yang lama X Pembersihan lihat halaman 17 Tahniah kerana membeli perkakas BOSCH baharu anda Anda boleh mendapatkan maklumat lanjut tentang produk kami di laman web kami Gambaran keseluruhan X Rajah A 1 Unit asas 2 Kord kuasa 3 Kawalan kelajuan K...

Страница 14: ...etap terpasang selagi butang Hidup ditekan Untuk mengelakkan bahan daripada terpercik jangan tekan butang Hidup sehingga tapak pengadun telah terbenam di dalam bahan Sentiasa matikan pengadun tangan sebelum dikeluarkan daripada bahan Lepaskan butang Hidup selepas pemprosesan 5 Butang pelepas Untuk menanggalkan tapak pengadun tekan kedua dua butang pelepas pada masa yang sama 6 Tapak pengadun Pasan...

Страница 15: ...ada alat tambah gear Aksesori berbilang fungsi Aksesori berbilang fungsi ini sesuai untuk memotong dan mencincang makanan W W Risiko kecederaan daripada bilah tajam pemacu berputar Jangan masukkan tangan ke dalam mangkuk semasa perkakas sedang beroperasi Sentiasa gunakan penolak untuk menambah bahan Selepas dimatikan pemacu akan terus berputar untuk masa yang singkat Tukar alat hanya apabila pemac...

Страница 16: ...rendah untuk memotong timun lobak merah ubi bit dan zukini Sisipan pencincang sederhana Tetapkan kawalan kelajuan pada kelajuan tinggi untuk mencincang epal lobak merah keju dan kubis putih Sisipan cakera pemarut kasar Tetapkan kawalan kelajuan pada kelajuan tinggi untuk memarut kentang untuk ladu dan penkek kentang buah buahan dan sayur sayuran untuk salad Ia tidak boleh digunakan untuk memarut l...

Страница 17: ...ahagian plastik mungkin berubah warna Bagaimanapun ini boleh ditanggalkan dengan beberapa titisan minyak masak Putuskan sambungan palam sesalur Lap unit asas dengan kain lembap dan kemudian lap kering Jag pengadun boleh dibersihkan di dalam mesin basuh pinggan mangkuk Bersihkan tapak pengadun di dalam mesin basuh pinggan mangkuk atau dengan berus di bawah air yang mengalir Keringkan tapak pengadun...

Страница 18: ... rasa Buangkan kulit dan biji tomato Bersihkan basuh dan potong sayuran dan saute dalam mentega panas Tambah air dan garam Biarkan masak selama 20 25 min Angkat periuk dari dapur Purikan sup di dalam periuk dengan pengadun Perasakan dengan garam dan lada secukup rasa Bater untuk krep Alat tapak pengadun 250 ml susu 1 biji telur 100 g tepung gandum 25 g mentega yang dicairkan disejukkan Masukkan se...

Страница 19: ...dan penggunaan alat alat tua Sila bertanya wakil penjual anda atau pihak berkuasa tempatan anda tentang cara cara pelupusan semasa Syarat syarat waranti Syarat syarat jaminan untuk perkakas ini adalah seperti yang ditakrifkan oleh wakil kami di negara tempat ia dijual Butir butir tentang syarat syarat ini boleh didapati daripada wakil penjual tempat perkakas dibeli Bil jualan atau resit mestilah d...

Страница 20: ...火災的風險本電器僅限於海拔2000公尺以下在室溫環境的室內使用僅限依照規格銘板上的規格連接和操作本電器電源線或本電器損壞時請勿使用本電器僅限由我們的客戶服務維修本電器例如更換損壞的電源線以避免發生危險切勿將電器連接到定時開關或可遠端遙控的插座當電源打開時請勿讓本電器離開您的視線我們建議本電器的開啟時間不要超過處理食材所需的時間請勿將本電器放置於爐具這類的熱源上方或附近請勿將電源連接線接觸任何熱源或是與尖銳物品磨擦請勿將底座浸泡在水中或放入洗碗機清洗請勿在雙手潮濕時使用本電器或讓本電器空轉食材不得高於攪拌器腳與握把連接處且配件與握把連接處不得接觸到食材每次使用完畢後無人看管本電器時組裝前拆卸前清潔前以及出現故障時務必將與電器與電源斷開 W W 警告受傷風險處理鋒利的切割刀片及清空攪拌碗和清潔時應格外小心在操作期間若要替換配件或...

Страница 21: ...攪拌壺不適用於微波爐中不可在沒有齒輪附件的情況下將攪拌器插入底座中不可將齒輪附件浸入液體中而且不可在流水下或洗碗機中清潔多功能配件碗並不適用於微波爐中加熱不可將附蓋子的齒輪浸入液體中而且不可在流水下或洗碗機中清潔檢查食材送入槽或碗中沒有異物請勿將異物例如刀子湯匙插入食材送入槽或碗中不可在多功能配件碗中搭配手持式攪拌器攪拌器腳每次使用完後或長時間未使用重新使用時必須徹底清潔本電器 X 清潔參見第 24 頁感謝您購買新的博世電器您可以在我們的網頁上找到與我們產品的詳細資訊總覽 X 圖A 1 本體底座 2 電源線 3 速度控制可無段調整最低和最高 12 速度僅能搭配按鈕4a 之間的運轉速度 4 On 開按鈕只要按下On 開按鈕 a或b 手持式攪拌器就會保持啟動 a 可調整速度使用速度控制3 b 超快速度用於以最高速度處理食物 ...

Страница 22: ...底座上直到齒輪附件鎖入定位為止將攪拌器插入齒輪附件中直到攪拌器鎖入定位為止警告不可在沒有齒輪附件的情況下將攪拌器插入底座中 X 圖C 3 插上主電源插頭使用速度控制設定所要的速度建議使用高速設定抓住底座和攪拌壺然後按下On 開按鈕處理後放開On 開按鈕使用本電器後拔下主電源插頭 5 釋放鈕同時按下兩個釋放鈕即可以卸下攪拌器腳 6 攪拌器腳裝上攪拌器腳並鎖入定位 7 攪拌器刀片 8 攪拌壺使用攪拌壺可防止食材濺出 9 蓋子將蓋子放在攪拌壺上避免處理的食物噴出攪拌器 10 攪拌器 11 齒輪附件多功能配件 12 碗 13 通用刀片 14 帶刀盤嵌件的托架盤 15 刀盤嵌件 a 切片嵌件粗 b 切片嵌件細 c 切泥嵌件中 d 切碎盤嵌件粗 16 附蓋子的齒輪 17 推料器使用通用刀具您能以全功率使用電器如果手持式攪拌器未隨附...

Страница 23: ...上然後逆時針轉到底注意如果蓋子不好裝上請稍微轉動配件下方的三件式接點後再試一次將底座放在附件上直到底座鎖入定位為止插入推料器插上主電源插頭牢牢握住底座與多功能配件並開啟本電器超快速度設定要加入更多食材放開On 開按鈕等到本切割工具靜止為止卸下推料器並透過送入口加入食材處理後放開On 開按鈕使用本電器後拔下主電源插頭按下釋放鈕然後從附件上卸下底座朝順時針方向旋轉蓋子並從碗上卸下蓋子僅可以握住通用刀片的塑膠把手進行拆卸帶刀盤嵌件的托架盤切片嵌件粗設定速度控制使用低速切片黃瓜紅蘿蔔和馬鈴薯切片嵌件細設定速度控制使用低速切片黃瓜紅蘿蔔甜菜根和櫛瓜切泥嵌件中設定速度控制使用高速切泥蘋果紅蘿蔔起士和白甘藍切碎盤嵌件粗設定速度控制使用高速切碎用於製作水餃和馬鈴薯煎餅的馬鈴薯用於製作沙拉的水果和...

Страница 24: ...滴食用油就可除色拔下主電源插頭用濕布擦拭底座然後擦乾攪拌壺可放入洗碗機中清潔在洗碗機中或在流水下用刷子清潔攪拌器腳將攪拌器腳豎立晾乾攪拌器刀片朝上讓所有的水都可以排出攪拌器警告不可將齒輪附件浸入液體中而且不可在流水下或洗碗機中清潔攪拌器可放入洗碗機中清潔僅限使用濕布擦拭齒輪附件多功能配件警告不可將多功能配件的蓋子浸入液體中而且不可在洗碗機中清潔僅限使用濕布擦拭蓋子或放在流水下輕輕清洗碗通用刀片托架盤及刀盤嵌件可放入洗碗機中清潔請勿將塑膠零件放入洗碗機清洗因為可能會造成變形故障排除故障使用期間本電器電源關閉處理方式超載保護裝置已啟動關閉電器並拔下主電源插頭讓本電器冷卻約1小時以關閉過載保護裝置再次開啟電器若無法排除故障請聯絡客戶服務食譜和要訣美乃滋工具攪拌器腳 1個蛋包含蛋黃及蛋白 1湯匙黃芥末...

Страница 25: ...將所有食材放入壺中然後攪拌成光滑的麵團攪拌過的牛奶飲料工具攪拌器腳 1杯牛奶 6顆大草莓或10顆覆盆子或1根香蕉切片將食材放入壺中並攪拌加入糖以調味要訣關於奶昔加入一勺冰淇淋或使用很冰的牛奶煎薯餅工具多功能配件切碎盤嵌件 500公克馬鈴薯 1個大的雞蛋 3湯匙麵粉適量的鹽和胡椒調味將馬鈴薯去皮並切碎混合馬鈴薯雞蛋麵粉鹽和胡椒若麵糊太稀可再加入一些麵粉將加入油的平底鍋加熱然後將一大匙麵糊倒入油中並調整成圓餅外型將兩面煎至金黃色棄置 J 本設備說明是根據歐洲電子及電氣舊設備準則2012 19 EU 廢棄電子及電氣設備WEEE 此準則提供於歐盟成員對舊設備之報廢或使用標準保證本電器的保修條款由銷售所在國家的代理商來制訂有關這些條款的詳細資訊請向購買電器的零售商洽詢當根據保修條款進行任何索賠時必須出具銷售憑證或收據...

Страница 26: ... W W 警告有电击和着火危险只能在室温及海拔 2000 米以下的室内使用本电器务必按照铭牌上的技术规范连接和操作本电器若电源线或电器损坏请勿使用本电器电器只能由我们的客户服务部门进行维修如更换电源线以免造成伤害切勿将电器连接到定时开关或遥控插座上电器开启时必须有人看管建议切勿让电器开启的时间超过加工食材所需的时间请勿将电器置于或靠近灼热表面如灶具电源线不得接触高温零件也不得在锐利边缘上拖拽切勿将底座装置浸入水中或者放入洗碗机清洗请勿用湿手操作本电器也不要使其空载运行如要将本电器浸入到食材中请勿让食材表面超过搅拌脚与底座装置的连接点每次使用后无人照看本电器时以及在装配拆卸和清洁之前以及出现故障时都必须断开本电器与电源的连接 W W 警告有受伤危险取用锋利的刀片清空搅拌碗以及清洁过程中要多加小心更换活动附件或附加部件...

Страница 27: ...搅拌杯不适用于微波炉切勿在未安装齿轮附件的情况下将搅拌器插入底座装置切勿将齿轮附件浸入液体中也不得在流水下冲洗或放入洗碗机清洗多功能附件中的搅拌碗不适用于微波炉切勿将带齿轮的盖子浸入液体中或用流水冲洗且不得放入洗碗机清洗检查进料槽或搅拌碗中是否有异物切勿将任何物品如刀勺子插入进料槽或搅拌碗中切勿在多功能附件中的搅拌碗中使用手持式搅拌器搅拌脚每次使用后或长时间未使用又重新使用前务必彻底清洁本电器 X 清洁参见第 30 页感谢您购买新的博世电器如需了解产品详细信息请访问我们的网站概述 X 图 A 1 底座装置 2 电源线 3 速度控件工作速度可在最低和最高 12 速度之间连续调节仅与按钮 4a 搭配使用 4 工作按钮只要按住工作按钮 a 或 b 手持式搅拌器就会一直运行 a 可调速度带速度控件 3 b 超快速度用于在最大速度下加...

Страница 28: ...您烫伤 X 图 C 将食材放入搅拌杯中将齿轮附件置于底座装置上并锁定到位将搅拌器插入齿轮附件并锁定到位警告切勿在未安装齿轮附件的情况下将搅拌器插入底座装置 X 图 C 3 插入电源插头使用速度控件设置所需的速度建议高速抓住底座装置和搅拌杯并按下工作按钮加工完后松开工作按钮 5 释放按钮如要卸下搅拌脚请同时按下两个释放按钮 6 搅拌脚连接搅拌脚并锁定到位 7 搅拌器刀片 8 搅拌杯使用搅拌杯可以防止食材飞溅 9 盖子用盖子盖住搅拌杯以防食材飞溅搅拌器 10 搅拌器 11 齿轮附件多功能附件 12 搅拌碗 13 通用刀片 14 刀盘附件的托架盘 15 刀盘嵌件 a 切片刀盘附件粗 b 切片刀盘附件细 c 切丝刀盘附件中 d 磨碎刀盘附件粗 16 带齿轮的盖子 17 推杆与多功能切碎附件搭配使用可使本电器达到最大功率如手持式搅拌器未随附...

Страница 29: ...入碗中这样才能正确安装盖子图 D 3 将盖子放在搅拌碗上然后逆时针转动注意如果盖子转动困难稍微转动盖子下方的三件式联轴器然后再试一次将底座装置放在盖子上并锁定到位插入推杆插入电源插头抓紧底座装置和多功能附件然后启动电器超快速度如要加入更多食材请松开工作按钮等待刀具停止转动卸下推杆然后通过进料管添加食材加工完后松开工作按钮电器使用后拔下电源插头按下释放按钮然后将底座装置从盖子上拆下顺时针旋转盖子并将其从搅拌碗上取下握住通用刀片的塑料把手将其取下带刀盘附件的托架盘切片刀盘附件粗将速度控件设置为低速适用于切黄瓜片胡萝卜片和土豆片切片刀盘附件细将速度控件设置为低速适用于切黄瓜片胡萝卜片甜菜根片和西葫芦片切丝刀盘附件中将速度控件设置为高速适用于切苹果丝胡萝卜丝芝士丝和卷心菜丝磨碎刀盘附件粗将...

Страница 30: ...勿使用磨蚀性清洁剂提示加工紫甘蓝或胡萝卜等食材时塑料部件会染上颜色滴上几滴食用油即可将其去除拔下电源插头用湿抹布擦拭底座装置然后将其擦干搅拌杯可在洗碗机中清洗用洗碗机清洗搅拌脚或在流水下用刷子清洗垂直晾干搅拌脚搅拌刀片朝上以便让残留的水流出搅拌器警告切勿将齿轮附件浸入液体中也不得在流水下冲洗或放入洗碗机清洗搅拌器可在洗碗机中清洗只能用湿抹布擦拭齿轮附件多功能附件警告切勿将多功能附件的盖子浸入液体中也不得放入洗碗机清洗只能用湿抹布擦拭盖子或者用流水简单冲洗搅拌碗通用刀片托架盘和刀盘附件可放入洗碗机清洗请勿将塑料部件塞入洗碗机内这样做可能会使其变形故障排除故障电器在使用时突然关闭解决方案过载保护装置被激活关闭电器并拔下电源插头让电器冷却大约 1 小时以停用过载保护装置重新启动电器若故障无法消...

Страница 31: ...匀的面糊混合牛奶饮料工具搅拌脚 1 杯牛奶 6 颗大草莓或 10 颗覆盆子或 1 个香蕉切片将食材放入搅拌杯中并搅拌加糖调味提示如要制作奶昔请加入一勺冰激凌或使用低温牛奶土豆饼工具多功能附件磨碎刀盘附件 500 克土豆 1 个大鸡蛋 3 勺面粉加入盐和胡椒调味土豆去皮并磨碎然后将土豆鸡蛋面粉盐和胡椒混合在一起如果混合物太稀再加入一些面粉在锅中把油加热然后将一大勺混合物放入锅中做成饼状两面煎至金黄色处置 J 请以环保方式处置包装对本设备根据有关电气和电子设备报废的欧洲规定 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 进行标记该规定管理在欧洲范围内对报废设备的回收和再生请咨询专业零售商了解可用的处置方式保修该设备的保修条款将由售出国的销售代表来...

Страница 32: ...ﺎﺋﻠﺔ ُ اﻟﻛﺗﻠﺔ ﻛﺎﻧت إذا اﻟطﺣﯾن ﻣن ٌ ة ﻛﺑﯾر ٌ ﻣﻠﻌﻘﺔ ﺄﺧذ ُ وﺗ ﻣﻘﻼة ﻓﻲ ٌ زﯾت ن ﱠ ُﺳﺧ ﯾ ﻛﻼ ﻋﻠﻰ ﱠر ﻣ ﺣ ُ وﺗ ﺷراﺋﺢ ﺻورة ﻓﻲ ل ﱠ ﺷﻛ ُ وﺗ اﻟﻛﺗﻠﺔ ّ اﻟذھﺑﻲ اﻟﺑﻧﻲ اﻟﻠون ﺗﻛﺗﺳب ﺣﺗﻰ اﻟﺟﺎﻧﺑﯾن اﻟﺟﮭﺎز ﻣن اﻟﺗﺧﻠص J الحفاظ يدعم بأسلوب الجهاز عبوة من تخلص للمواصفة مطابق الجهاز هذا البيئة على االقتصادية المجموعة 19 2012 األوربية الكهربائية باألجهزة الخاصة األوربية القديمة واإللكترونية waste electrical and electronic equi...

Страница 33: ...ﺎ ﺑ ﺗﻘرﯾ ﺳﺎﻋﺔ 1 ﻟﻣدة ﯾﺑرد اﻟﺟﮭﺎز اﺗرك اﻟزاﺋد اﻟﺗﺣﻣﯾل ﺿد اﻟﺗﺄﻣﯾن ﺗﺟﮭﯾزة ﻋﻣل اﻟﺟﮭﺎز ﺗﺷﻐﯾل أﻋد ﻓﺿﻠك ﻣن ﻓﺎﺗﺻل اﻟﻌطل ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻐﻠب ﺗﻌذر إذا اﻟﻌﻣﻼء ﺧدﻣﺔ ﺑﻣرﻛز واﻟﻧﺻﺎﺋﺢ اﻟوﺻﻔﺎت اﻟﻣﺎﯾوﻧﯾز اﻟﺧﻼط ذراع اﻟﻌﻣل أداة اﻟﺑﯾض وﺑﯾﺎض ﺻﻔﺎر ﺑﯾﺿﺔ 1 ﻣﺳطردة ﻛﺑﯾرة ﻣﻠﻌﻘﺔ 1 ﻟﯾﻣون ﻋﺻﯾر أو ﺧل ﻛﺑﯾرة ﻣﻠﻌﻘﺔ 1 زﯾت ﻣل 250 200 اﻟرﻏﺑﺔ ﺣﺳب واﻟﻔﻠﻔل اﻟﻣﻠﺢ ﺑﺎﻟﺗﺳﺎوي اﻟﻣﺣﺗوﯾﺎت ﺣرارة درﺟﺔ ﺗﺗﺳم أن ﯾﺟب اﻟوﻋﺎء ﻓﻲ اﻟﻣﻛوﻧﺎت ﻛل ﺿﻊ واﺳﺗﻣر اﻟوﻋﺎء أرﺿﯾ...

Страница 34: ...ز أﻣﺳك اﻟﺟﮭﺎز ل ِّ ﻐ وﺷ ﺑﺈﺣﻛﺎم اﻟوظﺎﺋف ﻋﺑر ﺑﺷرھﺎ أو ﺗﻘطﯾﻌﮭﺎ اﻟﻣطﻠوب اﻟﻣواد ﻋﺑﺊ اﻟﻣﻛوﻧﺎت إﺿﺎﻓﺔ ﻓﺗﺣﺔ أو ﺗﻘطﯾﻌﮭﺎ اﻟﻣطﻠوب اﻟﻐذاﺋﯾﺔ اﻟﻣواد ً ﻻﺣﻘﺎ ادﻓﻊ ﺑﺄﺳطواﻧﺔ ذﻟك ﻓﻲ ً ﻣﺳﺗﻌﯾﻧﺎ اﻟداﺧل إﻟﻰ ﺗﺧرﯾطﮭﺎ ﻓﻘط ﺎ ً ﺧﻔﯾﻔ ًﺎ ﻌ دﻓ اﻟدﻓﻊ ﺗﻧﺑﯾﮫ اﻟﻐذاﺋﯾﺔ اﻟﻣواد ووﺻول اﻣﺗﻼﺋﮫ ﻗﺑل اﻟوﻋﺎء ﺑﺗﻔرﯾﻎ ﻗم اﻟﺣﺎﻣل اﻟﻘرص إﻟﻰ ﺑﺷرھﺎ أو ﺗﻘطﯾﻌﮭﺎ اﻟﻣراد اﻟﺗﺣﺿﯾر ﻣن اﻻﻧﺗﮭﺎء ﺑﻌد اﻟﺗﺷﻐﯾل زر اﺗرك اﻟﻌﻣل ﺑﻌد اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟﻘﺎﺑس اﻧزع ھﯾﻛل وأﺧرج اﻻﻧ...

Страница 35: ...ﺿﻌﮫ ﻓﻲ اﻟﻐطﺎء ﯾﺳﺗﻘر ﻟﻛﻲ وذﻟك اﻟوﻋﺎء ﻓﻲ D 3 اﻟﺻورة اﻟﺻﺣﯾﺢ اﻟوﺟﮫ اﻻﺗﺟﺎه ﻓﻲ أدره ﺛم اﻟوﻋﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻐطﺎء رﻛب إﺣﻛﺎم ﻟﺣﯾن اﻟﺳﺎﻋﺔ ﻋﻘﺎرب ﻟدوران اﻟﻣﻌﺎﻛس إﻏﻼﻗﮫ ﻓﻘم اﻟﻐطﺎء ﺗرﻛﯾب ﻋﻠﯾك ﯾﺻﻌب ﻋﻧدﻣﺎ ﻣﻠﺣوظﺔ اﻟﺟﺎﻧب ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﺟود اﻷﺟﻧﺣﺔ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻘﺎﺑض ﺑﻠف ا ً د ﻣﺟد ﺣﺎول ﺛم ً ﻗﻠﯾﻼ ﻟﻠﻘﺎﻋدة اﻟﺳﻔﻠﻲ ﻘﮫ ّ وﻋﺷ اﻷداء ﻋﻠﻰ ّ اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﺟﮭﺎز ﺿﻊ ﻣوﺿﻌﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻛﺑس أداة أدﺧل ﺑﺎﻟﻣﻘﺑس اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟﻘﺎﺑس ل ِّ وﺻ اﻹﺿﺎﻓﻲ واﻟﻣﻠﺣﻖ ّ اﻷﺳﺎﺳﻲ ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز أ...

Страница 36: ...ﺧن ﺣﻠﯾب ﻣن ﺣﻠﯾب رﻏوة درﺟﺎت 8 أﻗﺻﻰ ﺑﺣد ﺑﺎرد ﺣﻠﯾب وﻣن ﻣﺋوﯾﺔ واﻟﺣﻠوﯾﺎت اﻟﺻﻠﺻﺎت ﻹﻋداد وﻛذﻟك ﻣﺋوﯾﺔ W ﺑﺎﻛﺗواء اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺧطر ﻣﻧﺎﺳب ارﺗﻔﺎع وذي ﻋرﯾض ﻏﯾر ﺧﻠط وﻋﺎء اﺳﺗﺧدم أن ﯾﻣﻛن اﻟﺳﺎﺧن اﻟﺣﻠﯾب ﺳﺎﺧن ﺣﻠﯾب ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﻋﻧد ﺣروق إﺣداث ﻓﻲ وﯾﺗﺳﺑب ﻗطرات ﻣﻧﮫ ﺗﺗطﺎﯾر C اﻟﺻورة Y اﻟﺧﻠط وﻋﺎء ﻓﻲ اﻟﻐذاﺋﯾﺔ اﻟﻣواد ﺿﻊ ّ اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﺟﮭﺎز ﻋﻠﻰ اﻟﺗروس ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﺿﻊ ﺗﺗﻌﺷﻖ واﺗرﻛﮭﺎ اﻟﺗروس ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻓﻲ اﻟﺑﯾض ﻣﺿرب ب ِّ رﻛ ﯾﺗﻌﺷﻖ واﺗرﻛﮫ ﺗﻧﺑﯾﮫ دون ّ اﻷﺳﺎﺳﻲ...

Страница 37: ...ﻰ اﺿﻐط اﻟﺧﻼط ذراع اﻧﺗزاع أﺟل ﻣن 6 اﻟﺧﻠط ذراع ﺑﺗﻌﺷﯾﻘﮫ وﻗم اﻟﺧﻼط ذراع ب ّ رﻛ 7 اﻟﺧﻼط ذراع ﺳﻛﯾن 8 اﻟﺧﻠط وﻋﺎء ﺗطﺎﯾر دون ﯾﺣول اﻟﺧﻠط وﻋﺎء داﺧل ﻓﻲ اﻟﻌﻣل اﻟﺧﻠﯾط ﻣن رذاذ 9 اﻟﻐطﺎء اﻷطﻌﻣﺔ ﻟﺣﻔظ اﻟﺧﻠط وﻋﺎء ﻋﻠﻰ ﻏطﺎء ﺑﺗرﻛﯾب ﻗم ﺗﺣﺿﯾرھﺎ ﺗم اﻟﺗﻲ اﻟﺑﯾض ﻣﺿرب 10 اﻟﺑﯾض ﻣﺿرب 11 اﻟﺗروس ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟوظﺎﺋف اﻟﻣﺗﻌدد اﻹﺿﺎﻓﻲ اﻟﻣﻠﺣﻖ 12 وﻋﺎء 13 اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺗﻧوﻋﺔ اﻟﺳﻛﯾن 14 اﻟﺗﻘطﯾﻊ ﻷﻧﺻﺎل ﺣﺎﻣل ﻗرص 15 اﻟﺗﻘطﯾﻊ أﻧﺻﺎل a ﺧﺷن ﺗﻘطﯾﻊ وﻟﯾﺟﺔ b ﻧ...

Страница 38: ...ﯾل ﻋدم ﯾﺟب اﻟوظﺎﺋف اﻟﻣﺗﻌدد اﻹﺿﺎﻓﻲ ﺑﺎﻟﻣﺣﻠﻖ اﻟﻌﻣل ﻋﻧد اﻟﺻﺣﯾﺢ ﺑﺈﺣﻛﺎم ً وﻣرﺑوطﺔ ﻋﻠﯾﮫ ً ﻣرﻛﺑﺔ اﻟﺗروس ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻗﺎﻋدة ﺗﻛون ﻋﻧدﻣﺎ إﻻ W ﺗﺣذﯾر ﺑﺎﻛﺗواء اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺧطر ﻋﻧد ا ً رذاذ ﯾطﻠﻖ أن ﯾﻣﻛن اﻟﺳﺎﺧن اﻟﺧﻠﯾط اﻟﺳﺎﺧن اﻟﺧﻠﯾط ﻣﻊ اﻟﺗﻌﺎﻣل ﻋﻧد اﺣﺗرس ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ ﺳﺎﺧن ﺧﻠﯾط ﻓﻲ ﺗﺳﺗﺧدﻣﮭﺎ وﻻ ﺳﺎﺧﻧﺔ أﺳطﺢ ﻋﻠﻰ اﻟﺧﻼط ذراع ﺗﺿﻊ ﻻ ﻣﻌﺎﻟﺟﺗﮫ ﻋﻧد ﻣﻌﺎﻟﺟﺗﮫ ﻗﺑل أﻗل أو م 80 ﺣرارة درﺟﺔ إﻟﻰ وﯾﺻل ﻟﯾﺑرد اﻟﻣﻐﻠﻲ اﻟﺧﻠﯾط اﺗرك اﻟطﮭﻲ ﺣﯾز ﻣن اﻟوﻋﺎء ﺑرﻓﻊ ً أوﻻ...

Страница 39: ...ﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﺟﺎﻧب ﻋﻠﻰ واﻟﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﺗﻧظﯾف ﻷﻋﻣﺎل اﻷطﻔﺎل ﺑﺗﻧﻔﯾذ اﻷﻣﺎن إرﺷﺎدات W ﺗﺣذﯾر اﻟﺣرﯾﻖ وﺧطر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟﺻﻌﻖ ﺧطر أﻗل ارﺗﻔﺎع وﻋﻠﻰ اﻟﻐرﻓﺔ ﺣرارة درﺟﺔ وﻓﻲ اﻟداﺧﻠﯾﺔ اﻷﻣﺎﻛن ﻓﻲ ﺳوى اﻟﺟﮭﺎز ﺗﺳﺗﺧدم ﻻ اﻟﺑﺣر ﺳطﺢ ﻣﺳﺗوى ﻓوق ﻣﺗر 2000 ﻣن ﻟوﺣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﺿﺣﺔ ﻟﻠﺑﯾﺎﻧﺎت ً طﺑﻘﺎ ﻓﻘط اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﺗﯾﺎر اﻟﺟﮭﺎز وﺗﺷﻐﯾل ﺗوﺻﯾل ﯾﺟري أو ﺑﮫ ﻟﺣﻘت ﻗد ٌ أﺿرار ھﻧﺎك ﺗﻛن ﻟم إذا ﻓﻘط اﻟﺟﮭﺎز اﺳﺗﺧدام ﯾﺟري ﻛﻣﺎ اﻟﻔﻧﯾﺔ اﻟﻣواﺻﻔﺎت ﻛﺎﺳﺗﺑدال ...

Страница 40: ...R 533 TASHAN 405 Manama Tel 01 740 05 53 mailto service khalaifat com Sat Thu 7 00 am to 5 00 pm exclude public holidays BY Belarus Беларусь OOO БСХ Бытовая техника тел 495 737 2961 mailto mok kdhl bshg com CH Schweiz Suisse Svizzera Switzerland BSH Hausgeräte AG Bosch Hausgeräte Service Fahrweidstrasse 80 8954 Geroldswil Reparaturservice Ersatzteile Zubehör Produktinformationen Tel 0848 888 200 m...

Страница 41: ...ano MI Tel 02 412 678 100 mailto info it bosch home com www bosch home com it KR Republic Korea Daehan Minguk Dong Suh Foods Corporation Dongsuh Bldg 324 Dongmak ro Mapo gu Seoul 121 730 Tel 080 025 9114 KZ Kazakhstan Қазақстан BSH Home Appliances LLP Dostyk 117 6 Business Center Khan Tengri Almaty Hotline 5454 mailto ALA Service bshg com Toll free from mobile only LB Lebanon Teheni Hana Co Boulev...

Страница 42: ...1 Singapore 569628 Tel 6751 5000 Fax 6751 5005 mailto bshsgp service bshg com www bosch home com sg Mo Fr 8 30am to 7 00pm Sa 8 30am to 5 30pm exclude public holidays SI Slovenija Slovenia BSH Hišni aparati d o o Litostrojska 48 1000 Ljubljana Tel 01 5830 700 Fax 01 5830 889 mailto informacije servis slo bshg com www bosch home com si SK Slovensko Slovakia Viac informácií napr záručné podmienky pr...

Страница 43: ...6 ...

Страница 44: ... hand Easy access to Bosch Home Appliances Service Free and easy registration also on mobile phones www bosch home com welcome Expert advice for your Bosch home appliances need help with problems or a repair from Bosch experts Find out everything about the many ways Bosch can support you www bosch home com service Contact data of all countries are listed in the attached service directory Thank you...

Страница 45: ......

Страница 46: ...2 9 ...

Страница 47: ...4 10 ...

Страница 48: ...6 9 ...

Страница 49: ...6 10 ...

Страница 50: ... 350 g 25 30 s G Â 250 g 30 70 s G Â 300 g G Ã 8 12 350 g 5 10 x 2 s G Â 20 g 4 7 x 2 s G Â 20 x 3 8 x 1 s G Â 500 g G Ã 8 12 500 g G G G Ã 4 8 8 12 500 g 6 15 x 4 s G Â 400 g G Ã 4 8 500 g G G Ã 4 8 8 12 G ...

Результаты поиска

Содержание ErgoMixx MS62B6190G

Отзывы:

Похожие инструкции для ErgoMixx MS62B6190G

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch ErgoMixx MS62B6190G, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ErgoMixx MS62B6190G

Отзывы:

Похожие инструкции для ErgoMixx MS62B6190G

Бренды по названию

Популярные бренды