background image

6

ARTIKLER

KVT.

BRUK

ARTIKLER

KVT.

BRUK

ARTIKLER

KVT.

BRUK

1

 FESTEBRAKETT

1

Fester inneenheten til veggen.

5

 BATTERI

2

For fjernkontrollen.

AAA-batterier.

9

 

FJERNKONTROLLHOLDER

1

Fester fjernkontrollen til veggen.

2

 VEGGPLUGG

9

For å feste braketten med de 

lange skruene. (7)

For å feste fjernkontrollen 

med spesialskruen. (2)

6

   SPESIALSKRUE 

(Svart)

2

•  Fester fjernkontrollen til veggen.
•  Fester fjernkontrollen til veggen.

10

 BRUKSANVISNINGER

1

Installasjonsmanual

1

Driftsmanual

3

 LANG SKRUE

(M4.5x30)

7

For å feste braketten med 

veggpluggene.

.

7

 KABELDEKSEL

1

For å dekke de elektriske kablene.

11

 LUFTRENSEFILTER

2

For å fjerne støv og røyklukt fra 

luften.

4

 FJERNKONTROLL

1

For fjernstyring.

 

8

  KORT SKRUE 

(M4x12)

1

For å feste kabeldeksel.

12 

KLEBETEIP

1

For å feste de elektriske kablene 

skikkelig.

A

B

B

Dreneringsslangen kan kobles 

til valgfri side på inneenheten.

Plasser dreneringsslangen og 

-hetten slik du ønsker.

(1) Fjern skruen i slange-

holderen på enden av 

dreneringsslangen.

(2) Hold i enden av 

dreneringsslangen og trekk 

den ut.

(3) Trekk ut dreneringshetten.
(4) Koble dreneringsslangen 

til høyre og sett inn 

dreneringshetten til venstre.

  •  Før inn dreneringsslangen til den 

stopper, og bruk skruene som du 

fjernet i steg 1 for å feste slangen 

til dreneringspannen. 

  •  Sett inn en sekskantskrue (4 mm 

diameter) i dreneringshetten og 

trykk den helt inn.

Advarsel!

  Sørg for at både dreneringsslangen 

og -hetten sitter skikkelig.

(1) 

 (2)

 (3) 

(4) 

(4)

TILBEHØR

NOTATER OM DRENERINGSSLANGE

Dreneringsslange

Slangeholder

Sekskantnøkkel

Dreneringshette

Dreneringsslange

Skrue

Dreneringshette

B593

OPER

INSTALL

INSTALLASJONSDIAGRAM

NOTATER OM PLASSERING 

Inneenhet 

Inneenhet

1. Hold luftuttaket fritt for en hver 

blokkering slik at luften kan strømme ut 

i hele rommet.

2. Gjør et dreneringshull for enkel 

drenering.

3. Sørg for at det er tilstrekkelig med plass 

på begge sider og over inneenheten.

4. Luftfiltrene skal kunne byttes enkelt.

5. Plassér TV-skjermer, radioer og 

lignende 1 m eller mer fra enheten og 

fjernkontrollen.

6. Hold luftinntaket fritt for en hver hindring 

som kan blokkere inntaksluften.

7. Fjernkontrollens funksjon kan påvirkes 

i rom hvor det finnes funksjoner som 

elektronisk samstart eller hurtigstarts 

lysstoffrør.

8. Velg en plassering som ikke forårsaker 

støyende lyd og større vibrasjoner.

Uteenheten

 

1. Plasser uteenheten på en stabil base.

2. Sørg for at det er tilstrekkelig med plass rundt enheten. 

Den skal også ha god ventilasjon.

3. Enheten må ikke utsettes for sterk vind eller mye 

regnvann.

4. Dreneringsvann fra enheten skal kunne ledes ut uten 

problem. Legg ut en dreneringsslange hvis nødvendig. I 

kalde områder anbefales ikke montering av dreneringsrør 

da dette kan fryse.

5. Hold TV-skjermer, radioer og lignende 1 m eller mer fra 

enheten.

6. Unngå plassering i områder som påvirkes av 

maskinoljedamp, salt luft (f.eks. vendt mot stranden), varm 

damp, svovelgass osv. da slike omgivelser kan forårsake 

sammenbrudd.

7. Du skal også unnvike områder med gjørmete vann (f.eks. 

langs en vei) eller steder hvor enheten kan tukles med.

8. Velg en plassering hvor fraluften og driftsstøyen ikke er til 

sjenanse.

9. Hold fraluftsåpningen fri for en hver hindring. Dette kan 

påvirker enhetens ytelse og skape unødvendig støy.

Uteenhet 

Lås

SIKKERHETSREGLER

• Trekk til den koniske mutteren med en momentnøkkel i henhold til den angitte metoden. 

Hvis den koniske mutteren er strammet for hardt, kan den briste etter en stund og føre til 

kjølemiddellekkasje.

• Når du installerer enheten må du passe på at du ikke tilfører andre stoffer en spesifisert 

kjølemiddel (R410A), 

ellers vil det føre til sprekker og skader som et resultat av unormalt høyt trykk i kjølekretsen.

• Sørg for å koble til kjølemiddelrøret før du starter kompressoren, 

ellers vil det føre til sprekker og skader som et resultat av unormalt høyt trykk i kjølekretsen. 

• Sørg for at enheten kobles til jord. 

Ufullstendig jording kan føre til elektrisk støt.

• Hvis nasjonal lovgivning eller installasjonen krever jordfeilbryter, må lovgivningen følges.

• Legg dreneringsslangen slik at dreneringen blir effektiv.

Utilstrekkelig drenering kan føre til fuktighet i rom, på møbler osv.

• Dette klimaanlegget bruker kjølemiddel R410A.

Bruk rør, mutter og verktøy som passer til R410A

.

• Installasjonen må gjøres i henhold til manualen av e

kvalifisert fagmann

Feilmontering kan føre til elektrisk støt, vannlekkasje eller brann.

•  Sørg for å bare bruke tilbehørsdeler og andre deler som er spesifisert for denne 

installasjonen.

Bruk av andre deler kan føre til elektrisk støt, vannlekkasje, brann eller at enheten faller ned.

• Apparatet skal installeres i samsvar med nasjonale regler for elektriske installasjoner.

Feilkobling kan føre til overoppheting eller brann.

• Når installasjonen er klar, kontroller at det ikke har oppstått kjølemiddellekkasje.

Hvis kjølemiddeldamp kommer i kontakt med flamme kan de skape giftige gasser.

• Ventiler rommet godt ved kjølemiddellekkasje.

Hvis kjølemiddeldamp kommer i kontakt med flamme kan de skape giftige gasser.

• Bruk spesifiserte elektriske kabler.

Sørg for at kabelen festes skikkelig og at kretskortet ikke får ekstra kraft fra kabelen. Det kan 

føre til overoppheting

 eller brann.

• Legg kabelen slik at deksel, ledningsholder og kabelholder ikke er løse. 

Det kan føre til overoppheting, brann eller elektrisk støt.

LUFT/LUFT-VARMEPUMPE

INSTALLASJONSMANUAL

Inneenhet

EHP 8.5 AA/I

Uteenhet

EHP 8.5 AA/O

Maks. rørlengde: A

Maks. høydeforskjell: B

Min. rørlengde

15 m

10 m

3 m

•  Ekstra lading av kjølemiddel er ikke nødvendig.
•  Standard rørlengde er 5 m.
•  Når uteenheten er plassert høyere enn inneenheten må du installere en lås i nærheten av 

slangens innløp.

Bruk kjølerør som vist i tabellen nedenfor.

Rørstørrelse

Rørtykkelse

Termisk isolering 

Væskeside

1/4" (ø 6,35 mm)

0,8 mm

Tykkelse: 6 mm eller tykkere

Materiale: Polyetylenskum

Gass-side

3/8" (ø 9,52 mm)

Termisk isolering skal dekke både gass- og væskerørene. 

RØR 

3

 

1

3

 

Tilstreb størst monterings-

plass som mulig for en 

effektiv lufttilstrømning. 

MIN.20

MIN.120

MIN.50

MIN.50

Lengde enhet: mm

Åpningsbart 

deksel

MIN.100

MIN.200

MIN.200

MIN.50

MIN.120

MIN.50

Dreneringshette

Dreneringsslange

(Anbefales over 100 mm) 

EHP8.5AA_final all.indd   6

2016/1/8   14:47:46

Содержание EHP 8.5 AA/I

Страница 1: ... INSTALLATION MANUAL SPLIT TYYPPINEN ILMALÄMPÖPUMPPU ASENNUSOHJEET LUFTVÄRMEPUMP INSTALLATIONSHANDLEDNING LUFT LUFT VARMEPUMPE INSTALLATIONSMANUAL Use New refrigerant R410A Bruk nytt kjølemiddel R410A Käytä uutta kylmäainetta R410A Använder nytt köldmedel R410A Brug nyt kølemiddel R410A EHP8 5AA_final all indd 1 2016 1 8 14 47 42 ...

Страница 2: ... example or where the unit can be tampered with 8 Select a location where the outgoing air or operating noise cannot annoy others 9 Keep the air outlet opening free of any obstacle This could affect the performance of the unit and create loud noises Outdoor Unit Trap SAFETY PRECAUTIONS Tighten the flare nut with a torque wrench according to the specified method If the flare nut is tightened too ha...

Страница 3: ...he panel cover Removal Remove the panel cover by pushing arrow marked points Attachment Fit the side of the panel cover to the unit and fit in the bottom of the panel cover to the unit 1 Process the end of the connecting cable for the indoor side Use a copper cable Cross section area 1 5 mm2 Use a cable which is not lighter than polychloroprene sheathed flexible cord code designation 60245 IEC 57 ...

Страница 4: ...Disconnect the gauge manifold hose from the service port 9 Fully open the 2 way valve with hexagon wrench 10 Fully open the 3 way valve with hexagon wrench 11 Firmly tighten the service port cap and both valve shaft caps with a torque wrench at the specified tightening torque Check the pipe connections for gas leak using a leakage detector or soapy water Regarding leakage detector use high sensiti...

Страница 5: ...mpressor is turned off before removing the refrigerant pipes Otherwise it will cause burst and injury 9 TINS B593JBRZ Prepare a dedicated power supply circuit Supply power 220 V 240 V single phase Circuit breaker 15 A 1 Start the operation with the remote control 2 To start test run in cooling hold down the AUX button on the unit for over 5 seconds until a beep sound is heard and an operation lamp...

Страница 6: ...ler steder hvor enheten kan tukles med 8 Velg en plassering hvor fraluften og driftsstøyen ikke er til sjenanse 9 Hold fraluftsåpningen fri for en hver hindring Dette kan påvirker enhetens ytelse og skape unødvendig støy Uteenhet Lås SIKKERHETSREGLER Trekk til den koniske mutteren med en momentnøkkel i henhold til den angitte metoden Hvis den koniske mutteren er strammet for hardt kan den briste e...

Страница 7: ...g Fjern paneldekselet ved å trykke på de pilmarkerte punktene Festing Plasser siden av paneldekselet mot enheten og sett deretter bunnen på plass 1 Klargjør tilkoblingskabelen til inneenheten Bruk en kobberkabel Tverrsnitt 1 5 mm2 Bruk en fleksibel polykloroprenbeskyttet kabel kode 60245 IEC 57 eller kraftigere 2 Fjern det åpningsbare dekselet Løft dekselet litt opp og ta det ut 3 Løsne skruene og...

Страница 8: ...oble manometermanifoldslangen fra serviceporten 9 Åpne 2 veis ventilen helt med sekskantnøkkelen 10 Åpne 3 veis ventilen helt med sekskantnøkkelen 11 Trekk til serviceporthetten og begge ventilhettene med en momentnøkkel i henhold til oppgitt moment Kontroller rørene for lekkasje ved å bruke en sniffer lekkasjesøker eller såpevann Når det gjelder sniffer lekkasjesøker bruk en følsom type som er ut...

Страница 9: ...n er avstengt før du fjerner kjølerør ellers kan de sprekke og påføre skade 9 TINS B593JBRZ Forbered en dedikert strømkrets Strømforsyning 220 V 240 V enkeltfase Sikring 15 A 1 Start enheten med fjernkontrollen 2 For å starte en kjøletest hold ned AUX knappen i mer enn fem sekunder til du hører et pip og driftslampen blinker For å starte en varmetest velg varmemodus på fjernkontrollen når enheten ...

Страница 10: ...ttua 8 Valitse paikka jossa poistuva ilma tai käyntiääni ei häiritse ympäristöä 9 Pidä ilmanpoistoaukko esteettömänä Esteet voivat vaikut taa yksikön suorituskykyyn ja aiheuttaa melua Ulkoyksikkö Loukku TURVATOIMET Kiristä mutteri momenttiavaimella määrätyn tavan mukaisesti Jos mutteria kiristetään liian kovaa se voi rikkoutua ajan kuluessa ja aiheuttaa kylmäainekaasuvuodon Vältä yksikköä asennett...

Страница 11: ...ainamalla nuolella merkittyjä kohtia Kiinnittäminen Kiinnitä paneelin kannen sivu ja pohja yksikköön 1 Valmistele sisäpuolelle tarkoitettu kaapelinpää Käytä kuparikaapelia Poikkipinta 1 5 mm2 Käytä vähintään synteettisellä kumilla eristettyä joustavaa kaapelia l60245 IEC 57 2 Irrota avoin paneeli Nosta avointa paneelia hieman ylöspäin ja irrota se 3 Kierrä ruuvi auki ja vapauta kaapelinpidin 4 Kyt...

Страница 12: ...letku huoltoaukosta 9 Avaa 2 tieventtiili täysin kuusiokoloavaimella 10 Avaa 3 tieventtiili täysin kuusiokoloavaimella 11 Kiristä aukkojen tulpat momenttiavaimella oikeaan momenttiin Tarkasta putkiliitäntöjen kaasuvuodot vuodonilmaisimella tai saippuavedellä Käytä erityisesti R410A ta varten suunniteltua herkkää kaasunilmaisinta Jos korkeapainetesti on pakollinen maassasi varmista noudattavasi pai...

Страница 13: ...a se aiheuttaa repeämisen ja loukkaantumisen 9 TINS B593JBRZ Kytke oma virransyöttöpiiri Jännite 220 V 240 V yksivaiheinen Katkaisin 15 A 1 Käynnistä toiminta kaukosäätimellä 2 Testataksesi jäähdytystä paina yksikön painiketta AUX vähintään 5 sekunnin ajan kunnes äänimerkki soi ja toimintalamppu alkaa vilkkua 3 Käynnistääksesi järjestelmän lämmityksen testauksen valitse lämmitystila kaukosäätimest...

Страница 14: ...ätts för smutsigt vatten till exempel längs en väg eller där den är åtkomligt för obehöriga ingrepp 8 Placera enheten så att utloppsluft och buller inte upplevs störande för andra 9 Se till att luftutloppsöppningen inte blir blockerad Blockering kan påverka prestanda och ge högre bullernivå Utomhusenhet Vätskefälla FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER Dra åt överfallsmuttrarna med momentnyckel enligt angiven met...

Страница 15: ... är lätt att utföra när täckpanelerna tagits bort Borttagning Ta bort täckpanelen genom att trycka vid pil markeringarna Montering Montera sidotäckpanelerna på enheten och passa in bot tentäckpanelen i enheten 1 Gör i ordning kabeländen för inomhusenheten Använd kopparledare Ledartvärsnittsarea 1 5 mm2 Använd flexibel kabel med polykloroprenhölje 60245 IEC 57 eller kraftigare 2 Avlägsna den öppnin...

Страница 16: ...gasläckage 8 Koppla loss manometerställets slang från serviceanslutningen 9 Öppna 2 vägsventilen helt med hjälp av insexnyckeln 10 Öppna 3 vägsventilen helt med hjälp av insexnyckeln 11 Sätt tillbaka skyddshatten på serviceanslutningen och sätt tillbaka båda ventilspindelhattarna och dra åt dem med angivet moment Kontrollera efter vakuumsugning att röranslutningarna är gastäta Använd läckagedetekt...

Страница 17: ...essorn är avstängd innan du lossar köldmedierören I annat fall kommer den att sprängas och orsaka skador 9 TINS B593JBRZ Utrustningen ska strömförsörjas från en helt egen krets Matningsspänning 220 V 240 V enfas Säkring 15 A 1 Starta utrustningen med fjärrkontrollen 2 Håll knappen AUX intryckt i minst 5 sekunder Det ska då höras en kort ljudsignal och driftlampan ska börja blinka Utrustningen är n...

Страница 18: ...angs en vej eller hvor der kan pilles ved enheden 8 Vælg en placering hvor den udgående luft eller driftsstøjen ikke kan forulempe nogen 9 Hold luftudløbsåbningen fri for alle forhindringer Dette kan påvirke enhedens ydeevne og skabe meget støj Udeenhed Vandlås SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Spænd topmøtrikken med en momentnøgle i henhold til den angivne metode Hvis topmøtrikken spændes for hårdt kan ...

Страница 19: ...jernelse Fjern paneldækslet ved at trykke på de pilemærkede punkter Fastgørelse Fastgør siden på paneldækslet til enheden og fastgør bunden på paneldækslet til enheden 1 Forbered enden på tilslutningskablet til indendørssiden Brug et kobberkabel Tværsnitsareal 1 5 mm2 Brug et kabel der ikke er lettere end en polykloroprenafskærmet fleksibel ledning kodebetegnelse 60245 IEC 57 2 Fjern det åbne pane...

Страница 20: ...er og kontroller for gasudslip 8 Frakobl målemanifoldens slange fra serviceporten 9 Åbn 2 vejsventilen helt med unbrakonøglen 10 Åbn 3 vejsventilen helt med unbrakonøglen 11 Spænd serviceportens hætte og begge ventilakselhætter forsvarligt til det angivne tilspændingsmoment med en momentnøgle Kontroller rørtilslutningerne for gasudslip ved hjælp af lækagedetektor eller sæbevand Hvad angår lækagede...

Страница 21: ...soren inden kølemiddelrørene fjernes Ellers vil det medføre sprængning og personskader 9 TINS B593JBRZ Forbered en dedikeret strømforsyningskreds Forsyningsstrøm 220 V 240 V enkeltfaset Hovedafbryder 15 A 1 Start operationen med fjernbetjeningen 2 For at starte prøvekørsel i køletilstand skal knappen AUX på enheden holdes nede i mere end 5 sekunder til der høres en bip lyd og en driftslampe blinke...

Страница 22: ...22 EHP8 5AA_final all indd 22 2016 1 8 14 47 55 ...

Страница 23: ...23 EHP8 5AA_final all indd 23 2016 1 8 14 47 55 ...

Страница 24: ...TINS B593JBRZ 16A CN 1 Bosch Thermotechnik GmbH D 73249 Wernau Germany EHP8 5AA_final all indd 24 2016 1 8 14 47 55 ...

Отзывы: