manualshive.com logo in svg

Bosch EasyRadio 12, Оригинальное руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Bosch EasyRadio 12 Скачать руководство пользователя страница 45

 Dansk | 

45

Bosch Power Tools

1 609 92A 1PT | (5.9.16)

Tag bufferbatterierne ud af radioen, hvis den ikke skal 
bruges i længere tid. 

Bufferbatterier kan korrodere og 

selvaflade ved længere tids opbevaring.

Brug

Beskyt radioen mod fugt og direkte sollys. 

Radioen er 

udelukkende beregnet til brug i tørre rum inden døre.

Audiofunktion

Tænd/sluk

Når du skal 

tænde

 for radioen, skal du trykke på tænd/sluk-

knappen 

3

. Displayet 

8

 aktiveres, og den lydkilde, der var ak-

tiv, da radioen blev slukket sidst, vises.

Bemærk: 

Første gang radioen tages i brug med batteri, eller 

hvis radioen har stået stille i længere tid, kan det være nød-
vendigt at trykke flere gange eller i længere tid på tænd/sluk-
knappen 

3

 for at tænde.

Displayet 

8

 belyses et par sekunder, hver gang der trykkes på 

tasten.

Når du skal 

slukke

 for radioen, skal du trykke på tænd/sluk-

knappen 

3

 igen. Den aktuelle indstilling af audiokilden gem-

mes.

Tænd kun for radioen, når du skal bruge den, for at spare 
energi.

Indstilling af lydstyrke

Når radioen tændes, er lydstyrken altid indstillet på middel ni-
veau (værdi 10).

Lydstyrken øges ved at trykke på tasten 

„Vol +“

 

6

 og reduce-

res ved at trykke på tasten 

„Vol –“

 

5

. Lydstyrkens indstilling 

„VL“

 fremkommer i et par sekunder i indikatoren 

e

 i displayet 

med en værdi mellem 0 og 20.

Stil lydstyrken på en lavere værdi, før radiosenderen indstil-
les eller ændres, før en ekstern audiokilde startes på en mid-
del værdi.

Lyden slukkes ved at trykke på tasten 

„Mute“

 

13

. Lyden tæn-

des igen ved at trykke enten på tasten 

„Mute“

 

13

 eller en af 

lydstyrketasterne 

„Vol +“

 

6

 eller 

„Vol –“

 

5

.

Indstilling af klang

Radioen er forsynet med indbygget equalizer, som sikrer en 
optimal lydgengivelse.

For at ændre det lave niveau trykkes på tasten 

„Equalizer“

 

4

 

en gang. I displayet fremkommer 

„BA“

 samt den gemte værdi 

for det lave niveau i indikatoren 

e

. Til højdeniveauet trykkes 

på tasten 

„Equalizer“

 

4

 igen, i indikatoren 

e

 fremkommer 

„TR“

 samt den gemte værdi for højdeniveauet.

Lav- og højdeniveauet kan ændres i området mellem –5 og 
+5. Tryk på tasten 

„Vol +“

 

6

 for at øge den viste værdi og på 

tasten 

„Vol –“

 

5

 for at reducere den viste værdi. De ændrede 

værdier gemmes automatisk, når indikatoren 

e

 skifter tilbage 

til tidsindikatoren få sekunder efter det sidste tastetryk.

Valg af audiokilde

En audiokilde vælges ved at trykke på tasten 

„Source“

 

14

 

igen og igen, til indikatoren 

f

 for den ønskede interne audiokil-

de (se „Indstilling/lagring af radiosender“, side 45) hhv. eks-

tern audiokilde (se „Tilslutning af eksterne audiokilder“, 
side 45) fremkommer i displayet:
–

„FM“: 

Radio via VHF,

–

„AM“: 

Radio via MB,

–

„AUX“: 

ekstern audiokilde (f.eks. CD-player) via 3,5-mm-

bøsningen 

22

.

Indstilling af stavantenne

Radioen leveres med monteret stavantenne 

7

. Sving stavan-

tennen i den retning, hvor signalet er kraftigst, når du bruger 
radioen.

Hvis signalet ikke er tilstrækkeligt kraftigt, skal du stille radio-
en et andet sted, hvor signalet er bedre.

Bemærk: 

Hvis du bruger radioen i nærheden af trådløst ud-

styr eller andre elektroniske apparater, kan det påvirke radio-
modtagelsen.

Indstilling/lagring af radiosender

Tryk på tasten til valg af audiokilden 

„Source“

 

14

 igen og 

igen, til 

f

 

„FM“

 for modtageområdet meterbølgeområde 

(VHF) hhv. 

„AM“

 for modtageområdet mellembølge (MB) 

fremkommer i indikatoren.

En bestemt radiofrekvens indstilles

 ved at trykke på tasten 

til opadsøgning

 

12

 for at øge frekvensen eller på tasten til 

nedadsøgning

 

11

 for at reducere frekvensen. Den aktuel-

le frekvens fremkommer i indikatoren 

a

 i displayet.

Radiosendere med høj signalstyrke søges

 ved at trykke på 

tasten til opadsøgning

 

12

 hhv. på tasten til 

nedadsøgning

 

11

 og holde den trykket ned i kort tid. Fre-

kvensen for den fundede radiosender fremkommer i indikato-
ren 

a

 i displayet.

Når et signal er tilstrækkeligt kraftigt, skifter radioen automa-
tisk til stereomodtagelse. På displayet ses visningen af ste-
reomodtagelse 

c

.

En indstillet sender gemmes

 ved at trykke på en af program-

gemmetasterne 

9

 i 3 s. Så snart PR samt nummeret på den 

valgte programgemmetaste fremkommer i indikatoren 

e

 

„PR“

, er senderen gemt.

Du kan gemme 5 VHF-sendere og 5 MB-sendere. Vær op-
mærksom på, at en allerede optaget gemmeplads overskri-
ves, så snart en ny radiosender indstilles.

En gemt sender afspilles

 ved kort at trykke på den pågæl-

dende programgemmetaste 

9

. I indikatoren 

e

 fremkommer 

„PR“

 samt programmets gemmenummer i et par sekunder.

Tilslutning af eksterne audiokilder

Udover den integrerede radio kan forskellige eksterne audio-
kilder afspilles.

Tag beskyttelseskappen af 

„AUX IN“

-bøsningen 

22

. Sæt det 

afvinklede 3,5-mm-stik på AUX-ledningen 

26

 ind i bøsningen 

(se illustration på den grafiske side). Tilslut det andet stik på 
AUX-ledningen til en passende audiokilde.

Den tilsluttede audiokilde afspilles ved at trykke på tasten til 
valg af audiokilden 

„Source“

 

14

 igen og igen, til AUC frem-

kommer i indikatoren 

f

 i displayet 

„AUX“

.

Sæt beskyttelseskappen til 

„AUX IN“

-bøsningen 

22

 på igen 

for at beskytte den mod snavs, hvis du fjerner stikket på AUX-
ledningen.

OBJ_BUCH-3005-001.book  Page 45  Monday, September 5, 2016  11:47 AM

Содержание EasyRadio 12

Страница 1: ...ιών χρήσης tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirn...

Страница 2: ...u 56 Ελληνικά Σελίδα 61 Türkçe Sayfa 66 Polski Strona 71 Česky Strana 77 Slovensky Strana 82 Magyar Oldal 87 Русский Страница 92 Українська Сторінка 99 Қазақша Бет 105 Română Pagina 111 Български Страница 116 Македонски Страна 121 Srpski Strana 126 Slovensko Stran 131 Hrvatski Stranica 136 Eesti Lehekülg 141 Latviešu Lappuse 145 Lietuviškai Puslapis 151 161 OBJ_BUCH 3005 001 book Page 2 Monday Sep...

Страница 3: ... 3 Bosch Power Tools 1 609 92A 1PT 5 9 16 7 8 6 5 4 3 14 13 9 12 11 10 1 15 16 2 2 1 EasyRadio 12 e a c b d f OBJ_BUCH 3005 001 book Page 3 Monday September 5 2016 11 47 AM ...

Страница 4: ...1 609 92A 1PT 5 9 16 Bosch Power Tools 4 18 18 19 19 17 22 23 21 20 24 25 26 OBJ_BUCH 3005 001 book Page 4 Monday September 5 2016 11 47 AM ...

Страница 5: ...g durch Kinder und Personen mit eingeschränkten phy sischen sensorischenodergeistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen Dieses Radio kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit einge schränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie durch eine für ihre Sicher heitverantwortlichePersonbeaufsichtigtwerdenoder v...

Страница 6: ...tandsanzeige c Anzeige Stereoempfang d Anzeige Stummschaltung e Multifunktionsanzeige f Anzeige Audioquelle Technische Daten Montage Energieversorgung Radio Die Energieversorgung des Radios kann über das Stecker netzteil 24 oder über einen Li Ionen Akku 15 erfolgen Betrieb mit Akku Hinweis Der Gebrauch von nicht für das Radio geeigneten Akkus kann zu Fehlfunktionen oder zur Beschädigung des Ra dio...

Страница 7: ...riefachdeckel 19 wieder ein und schrau ben Sie ihn mit der Schraube 18 fest Wechseln Sie die Pufferbatterien wenn die Anzeige e schwächer und die Uhrzeit am Radio nicht mehr gespeichert wird ErsetzenSieimmeralleBatteriengleichzeitig VerwendenSie nur Batterien eines Herstellers und mit gleicher Kapazität Nehmen Sie die Pufferbatterien aus dem Radio wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen Die Puffer...

Страница 8: ... Sender und 5 MW Sender speichern Beachten Sie dass ein bereits belegter Speicherplatz bei er neuter Auswahl mit dem neu eingestellten Radiosender über schrieben wird Zur Wiedergabe eines gespeicherten Senders drücken Sie kurz die entsprechende Programmspeichertaste 9 In der Anzeige e erscheinen für wenige Sekunden PR sowie die Speichernummer des Programms Externe Audioquellen anschließen Neben de...

Страница 9: ... de bosch com Österreich Unter www bosch pt at können Sie online Ersatzteile bestel len Tel 01 797222010 Fax 01 797222011 E Mail service elektrowerkzeuge at bosch com Schweiz Unter www bosch pt com ch de können Sie online Ersatz teile bestellen Tel 044 8471511 Fax 044 8471551 E Mail Aftersales Service de bosch com Luxemburg Tel 32 2 588 0589 Fax 32 2 588 0595 E Mail outillage gereedschap be bosch ...

Страница 10: ...ly plug Keepworkareacleanandwelllit Clutteredordarkareas invite accidents The mains part of the power supply plug must match theoutlet Nevermodifythepluginanyway Donotuse any adapter plugs with radios Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock Do not abuse the cord of the power supply plug Never use the cord for carrying pulling or unplugging the ra dio Keep cord away...

Страница 11: ...ngs and all instruc tions Failure to follow the warnings and in structions may result in electric shock fire and or serious injury Product Features The numbering of the product features refers to the illustra tion of the radio on the graphics page 1 Carrying handle 2 Speaker 3 On Off button 4 Equalizer button for manual sound adjustment 5 Vol button for reducing the volume treble bass setting 6 Vo...

Страница 12: ...intend ed for your radio This measure alone enables trouble free operation of the radio After removing the plug in connector reattach the protective cap of the 12 V connection socket 23 to protect against dirt debris The power supply plug 24 can be stored in the storage com partmentoftheradiowhenitisnotbeingused Todoso open the locking latch 21 and fold open the lid 20 of the storage compartment I...

Страница 13: ...e radio is supplied with the rod antenna 7 mounted When listening to the radio swing the rod antenna in the direction that provides the best reception If it is not possible to achieve sufficient reception place the radio in a location with better reception Note Operating the radio in the immediate vicinity of radio units wireless equipment or other electronic devices may im pair the radio receptio...

Страница 14: ...ncerning our products and their accessories In all correspondence and spare parts orders please always include the 10 digit article number given on the nameplate of the product Great Britain Robert Bosch Ltd B S C P O Box 98 Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ At www bosch pt co uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repa...

Страница 15: ...ncy special requirements on packaging and labelling must be observed For preparation of the item being shipped consulting an expert for hazardous material is re quired Dispatch batteries only when the housing is undamaged Tape or mask off open contacts and pack up the battery in such a manner that it cannot move around in the packaging Please also observe possibly more detailed national regula tio...

Страница 16: ...rience ou de connaissances Cette radio peut être utili sée par les enfants âgés d au moins 8 ans et par les personnessouffrantd unhandicapphysique sensoriel ou mental ou manquant d expérience ou de connais sances lorsque ceux ci sont sous la surveillance d une personne responsable de leur sécurité ou après avoir reçu des instructions sur la façon d utiliser la radio en toute sécurité et après avoi...

Страница 17: ...ges a Fréquence radio b Voyant lumineux indiquant l état de charge de l accu c Réception Stéréo d Interruption du son e Afficheur multifonctions f Source audio Caractéristiques techniques Montage Alimentation en énergie de la radio La radio peutêtrealimentéeenénergie au moyendu bloc sec teur 24 ou d une batterie Lithium Ion 15 Utilisation avec accumulateur Note L utilisation de batteries non adapt...

Страница 18: ... la radio des piles de sauve garde Il est recommandé d utiliser pour cela des piles alca lines au manganèse Pourouvrirlecouvercleducompartimentàpiles desserrezla vis 18 et enlevez le couvercle du compartiment à piles 19 In troduisez les piles de sauvegarde Veillez à respecter la pola rité qui doit correspondre à la figure se trouvant à l extérieur du couvercle du compartiment à piles Montez à nouv...

Страница 19: ...er une station réglée appuyez pendant 3 se condes sur une des touches de mémorisation 9 Dès que PR et le numéro de la touche de mémorisation choisie ap paraissent sur l affichage e la station est mémorisée Vous pouvez mémoriser 5 stations OUC et 5 stations MF Veuillez tenir compte du fait que la sélection d une nouvelle station écrase le contenu de l emplacement mémoire déjà sé lectionné Pour séle...

Страница 20: ... outillage electroportatif fr bosch com Belgique Luxembourg Tel 32 2 588 0589 Fax 32 2 588 0595 E Mail outillage gereedschap be bosch com Suisse Passezvotrecommandedepiècesdétachéesdirectementen ligne sur notre site www bosch pt com ch fr Tel 044 8471512 Fax 044 8471552 E Mail Aftersales Service de bosch com Cause Remède La radio ne fonctionne pas Pas d alimentation en énergie Enfoncer entièrement...

Страница 21: ...s indicaciones de seguridad y las instruc ciones para el futuro El término radio utilizado en las indicaciones de seguridad serefierealasradiosalimentadasporlared conalimentador de la red y a las radios alimentadas por acumulador sin ali mentador de la red Mantengalimpioybieniluminadosupuestodetrabajo El desorden o una iluminación deficiente en las áreas de trabajo pueden provocar accidentes El en...

Страница 22: ...da protegido el acumulador contra una sobrecarga peligrosa Mediante objetos puntiagudos como p ej clavos o destornilladores o por influjo de fuerza exterior se puede dañar el acumulador Se puede generar un corto circuito interno y el acumulador puede arder humear ex plotar o sobrecalentarse Leayobserveestrictamentelasindicacionesdeseguri dad y de trabajo en las instrucciones de servicio de los equ...

Страница 23: ...n la placa de características del mismo Abra la tapa protectora del conector hembra de 12 V 23 Co necte la clavija de 12 V 25 del alimentador de red al conector hembra 23 Conecte el alimentador a la red Utiliceexclusivamenteelalimentadordelaredoriginal Bosch que se ha previsto para su radio Solamente así es posible un funcionamiento perfecto de la radio Cuando saque la clavija del aparato cierre l...

Страница 24: ...BA y en el indicador e el nivel de graves memorizado Para ajustar los agudos vuelva a pulsar la tecla Equalizer 4 en el indicador e se visualiza TR y el nivel de agudos memorizado El nivel de los graves y agudos puede modificarse entre 5 y 5 Para aumentar el valor mostrado pulse la tecla Vol 6 y siloquedeseaesreducirlo pulse entonceslatecla Vol 5 Los valores modificados son memorizados automática ...

Страница 25: ...a de 20 C a 50 C P ej no deje el acumula dor en el coche en verano Un acumulador nuevo o no utilizado durante mucho tiempo únicamentealcanzasuplenapotenciadespuésdehaberesta do sometido a aprox 5 ciclos de carga y descarga Si después de una recarga el tiempo de funcionamiento del acumulador fuese muy reducido ello es señal de que éste es tá agotado y deberá sustituirse Observe las indicaciones ref...

Страница 26: ...cuabosch Av Las Monjas nº 10 y Carlos J Arosamena Guayaquil Ecuador Tel 04 220 4000 Email atencion cliente ec bosch com Transporte Los acumuladores de iones de litio incorporados están suje tos a los requerimientos estipulados en la legislación sobre mercancías peligrosas Los acumuladores pueden ser trans portados por carretera por el usuario sin más imposiciones Enelenvíoporterceros p ej transpor...

Страница 27: ...tilizado por crianças a partir dos 8 anos assim como pessoas com capacida des físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com in suficiente experiência e conhecimentos desde que as mesmassejamsupervisionadasourecebaminstruções acerca da utilização segura do rádio e dos perigos pro venientes do mesmo Caso contrário há perigo de opera ção errada e ferimentos Supervisione as crianças durante a utiliza...

Страница 28: ...dicação da frequência do rádio b Indicação do estado de carga do acumulador c Indicação de receção Stereo d Indicação da comutação muda e Indicação multifuncional f Indicação da fonte Audio Dados técnicos Montagem Alimentação de energia do rádio A alimentação de energia do rádio pode processar se através do transformador 24 ou de uma bateria de lítio 15 Rádio portátil EasyRadio 12 N do produto 3 6...

Страница 29: ...o com partimento de armazenamento Introduzir substituir as baterias de tampão Para a memorização da hora no rádio têm de ser colocadas pilhasdereserva Paraisso érecomendável utilizarpilhasde mangano alcalino Para abrir a tampa do compartimento das pilhas é necessário soltar o parafuso 18 e retirar a tampa do compartimento das pilhas 19 Colocar as pilhas ou os acumuladores Observar a polaridade cor...

Страница 30: ...ceção estéreo c Para Memorizar uma emissora sintonizada deverá premir uma das teclas de programa 9 durante 3 segundos A emisso ra está memorizada assim que na indicação e aparecer PR junto como o número da tecla de memorização de programa selecionada É possível memorizar 5 emissoras FM e 5 emissoras AM Por favor observe que uma posição de memória já ocupada será sobrescrita por uma nova emissora d...

Страница 31: ... de materiais perigosos ao preparar a peça a ser trabalhada Só enviar acumuladores se a carcaça não estiver danificada Colar contactos abertos e embalar o acumulador de modo que não possa se movimentar dentro da embalagem Por favor observe também eventuais diretivas nacionais su plementares Causa Solução O rádio não funciona Nenhuma alimentação de energia Introduziroconectordefonte de alimentação ...

Страница 32: ...possibilità di scollegare la radio dalla rete di alimentazione Mantenere la radio e l alimentatore di rete al ri paro dalla pioggia e dall umidità L infiltrazione di acqua nella radio o nell alimentatore di rete au menta il rischio di folgorazione Mantenere puliti la radio e l alimentatore di rete La presenza di imbrattamento può causare folgorazioni Prima di ogni utilizzo controllare la radio l a...

Страница 33: ...me bassi alti Vol 6 Tasto per alzare volume bassi alti Vol 7 Antenna ad asta 8 Display 9 Tasti per memorizzare i programmi 10 Tasto per regolazione dell ora 11 Tasto per ricerca indietro 12 Tasto per ricerca in avanti 13 Tasto muting audio Mute 14 Tasto per selezione della fonte audio Source 15 Batteria ricaricabile 16 Tasto di sbloccaggio della batteria ricaricabile 17 Vano batteria ricaricabile ...

Страница 34: ...gi nale Bosch previsto per la radio Soltanto in questo mo do la radio potrà funzionare correttamente Per la protezione contro sporcizia chiudere di nuovo il coper chio di protezione della presa di collegamento 12 V 23 se la spina dell apparecchio viene tolta Quando non viene utilizzato l alimentatore di rete 24 si potrà conservarenelvanodicustodiadellaradio Aprirequindilale va di bloccaggio del va...

Страница 35: ...anti o apparecchi radio o di altri apparecchi elettronici la ricezione radio potrebbe risultare disturbata Sintonizzazione memorizzazione delle stazioni radio Premere più volte il tasto per la selezione della fonte audio Source 14 fino a quando compare nella visualizzazione f FM per il campo di ricezione onde ultracorte SW oppure AM per il campo di ricezione onde medie MW Per la sintonizzazione di...

Страница 36: ...erà in caso di domande relative ai nostri prodotti ed ai loro accessori In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio comunicare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla targhetta di fabbricazione del prodotto Italia Officina Elettroutensili Robert Bosch S p A Corso Europa 2 A 20020 LAINATE MI Tel 02 3696 2663 Fax 02 3696 2662 Fax 02 3696 8677 E Mail officina elettroutensi...

Страница 37: ...en brand en of zware verwondingen ver oorzaken Bewaar alle veiligheidsaanwijzingen en instructies voor gebruik in de toekomst Het in de veiligheidsaanwijzingen gebruikte begrip radio heeft betrekkingop radio sdiemet kabel metstekkernetvoe ding worden gebruikt en radio s die op accu zonder stekker netvoeding worden gebruikt Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht Een rommelige of onverlichte w...

Страница 38: ...paald type accu geschikt is bestaat brandgevaar wanneer het met andere accu s wordt ge bruikt Gebruik de accu alleen in combinatie met uw Bosch product Alleen zo wordt de accu tegen gevaarlijke over belasting beschermd Door scherpe voorwerpen zoals bijv spijkers of schroevendraaiers of door krachtinwerking van bui tenaf kan de accu beschadigd worden Het kan tot een interne kortsluiting leiden en d...

Страница 39: ...3 Sluit de netstroomadapter op het stroomnet aan Gebruik uitsluitend de originele Bosch stekkernetvoe ding die voor uw radio is bestemd Alleen zo is een cor recte werking van de radio mogelijk Sluit ter bescherming tegen vuil worden het beschermkapje van de 12 V aansluitopening 23 weer nadat u de apparaat stekker verwijderd heeft De stekkernetvoeding 24 kan in het opbergvak van de radio worden bew...

Страница 40: ...In de indicatie e ver schijnen TR endeopgeslagenwaardevanhetniveauvande hoge tonen treble Het niveau van de lage en hoge tonen kan tussen 5 en 5 veranderd worden Als u de aangegeven waarde wilt verho gen drukt u op de toets Vol 6 Als u de waarde wilt verla gen drukt u op de toets Vol 5 De gewijzigde waarden worden automatisch opgeslagen als de indicatie e enkele se conden na de laatste druk op een...

Страница 41: ...en vocht en water Bewaar de accu alleen bij een temperatuur tussen 20 C en 50 C Laat de accu bijvoorbeeld in de zomer niet in de auto liggen Eennieuweoflangnietgebruikteacculevertpasnaca vijfop laad en ontlaadcycli zijn volledige capaciteit Een duidelijk kortere gebruiksduur na het opladen duidt erop dat de accu versleten is en moet worden vervangen Neem de voorschriften ten aanzien van de afvalve...

Страница 42: ...orde wijze wor den gerecycled Accu s en batterijen Li ion Lees de aanwijzingen in het gedeelte Vervoer pagina 42 en neem deze in acht Wijzigingen voorbehouden Dansk Sikkerhedsinstrukser Læs alle advarselshenvisninger og in strukser Overholdes sikkerhedsin strukserne og anvisningerne ikke er der risiko for elektrisk stød brand og eller alvorlige kvæstelser Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvis...

Страница 43: ...ier brandfare Anvend kun akkuen i forbindelse med dit Bosch pro dukt Kun på denne måde beskyttes akkuen mod farlig overbelastning Akkuen kan blive beskadiget af spidse genstande som f eks nåle eller skruetrækkere eller ekstern kraftpå virkning Der kan opstå indvendig kortslutning så akkuen kan antændes ryge eksplodere eller overophedes Læs og overhold altid sikkerheds og arbejdsanvisnin gerne i br...

Страница 44: ...en måde er du sikker på at radioen virker korrekt Tilslut beskyttelseskappen til 12 V tilslutningsbøsningen 23 igen for at beskytte mod snavs hvis du fjerner stikket Netdelen 24 kan opbevares i radioens opbevaringsrum hvis den ikke bruges Åbn låsehåndtaget 21 til opbevaringsrum met og klap dækslet 20 op Isætning udskiftning af bufferbatterier Kontrollér at bufferbatterierne er isat for at gemme kl...

Страница 45: ...hv eks tern audiokilde se Tilslutning af eksterne audiokilder side 45 fremkommer i displayet FM Radio via VHF AM Radio via MB AUX ekstern audiokilde f eks CD player via 3 5 mm bøsningen 22 Indstilling af stavantenne Radioen leveres med monteret stavantenne 7 Sving stavan tennen i den retning hvor signalet er kraftigst når du bruger radioen Hvis signalet ikke er tilstrækkeligt kraftigt skal du stil...

Страница 46: ...varer dine spørgsmål vedr reparation og vedligeholdelseafditproduktsamtreservedele Eksplosions tegninger og informationer om reservedele findes også un der www bosch pt com Bosch brugerrådgivningsteamet vil gerne hjælpe dig med at besvare spørgsmål vedr vores produkter og deres tilbehør Produktets 10 cifrede typenummer se typeskilt skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele ...

Страница 47: ... Missbruka inte nätsladden och använd den inte för att bära eller hänga upp radion och inte heller för att dra stickkontakten ur vägguttaget Håll nätsladden på avstånd från värme olja skarpa kanter och rörliga maskindelar Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt Linda av stickkontaktsnätdelen helt och hållet när du använder radion med nätanslutning Anslutningskabeln kan annars ...

Страница 48: ... klanginställning Equalizer 5 Knapp för volym bas diskantreglering Vol 6 Knapp för volym bas diskantreglering Vol 7 Stavantenn 8 Display 9 Programminnesknappar 10 Knapp för tidsinställning 11 Knapp för nedåtsökning 12 Knapp för uppåtsökning 13 Knapp för ljuddämpning Mute 14 Knapp för val av ljudkälla Source 15 Batteri 16 Batteriets upplåsningsknapp 17 Batterischakt 18 Skruv för batterifackets lock...

Страница 49: ...när du tar bort apparatkontak ten När stickkontaktsnätdelen 24inte används kanden förvarasi radions förvaringsfack 21 Öppna låsspaken till förvarings facket och fäll upp locket 20 Insättning och byte av buffertbatterier Buffertbatterier måste sättas in för att kunna spara tiden på radion För detta rekommenderas användning av alkali man gan batterier För att öppna batterifacket lossa skruven 18 och...

Страница 50: ...v en lämplig signal kopp lar radion automatiskt om på stereomottagning På displayen visas indikeringen för stereomottagning c För att spara en inställd sändare tryck en av programmin nesknapparna 9 för 3 sekunder Så fort indikeringen e PR samt nummer för vald programminnesknapp visas har sända ren sparats 5 UKV sändare och 5 MV sändare kan sparas Beakta att en redan belagd minnesplats vid nytt val...

Страница 51: ...taktsnätdelar och batte rier i hushållsavfallet Endast för EU länder Enligt europeiska direktivet 2012 19 EU måste obrukbara elapparater och enligt europeiskadirektivet2006 66 EGfelaktiga eller förbrukade batterier separat omhän dertas och på miljövänligt sätt lämnas in för återvinning Sekundär primärbatterier Li jon Beakta anvisningarna i avsnittet Transport sida 51 Ändringar förbehålles Orsak Åt...

Страница 52: ...v en person som er ansvarlig for sik kerheten eller vedkommende har fått opplæring i sik ker bruk avradioenavdennepersonen og forstårfare ne som er forbundet med bruken Ellers er det fare for feilbetjening og personskader Hold øye med barn under bruk rengjøring og vedlike hold På den måten unngår du at barn leker med radioen Batteriet må ikke åpnes Det er fare for kortslutning Beskytt batteriet mo...

Страница 53: ...en at leveti den forkortes Det skader ikke batteriet å avbryte oppladin gen Sett et batteri slik inn i batterisjakten 17 at kontaktene på batteriet ligger på kontaktene i batterisjakten 17 og la batte riet smekke i lås i batterisjakten Ladeindikatorenforbatterietbvisespådisplayetnåretbatte ri med tilstrekkelig spenning er satt inn og radioen ikke er ko blet til strømnettet via nettadapteren 24 Bat...

Страница 54: ...yses i noen sekunder ved hvert tastetrykk For å slå av radioen trykker du en gang til på av på knappen 3 Den gjeldende innstillingen for audiokilden lagres For å spare energi slår du bare på radioen når du skal bruke den Innstilling av lydstyrken Når radioen slås på er lydstyrken alltid innstilt på et middels nivå verdi 10 Tiløking av lydstyrken trykker du på tasten Vol 6 til redu sering av lydsty...

Страница 55: ...t trykker du på tasten for tidsinnstilling 10 helt tiltimetalletblinkeri meldingene Trykk på tasten for oppoversøking 12 hhv tasten for nedoversøking 11 helt til korrekt timetall anvises Trykk på tasten 10 en gang til slik at minutt tallet i mel dingen e blinker Trykk på tasten for oppoversøking 12 hhv tasten for nedoversøking 11 helt til korrekt minutt tall anvises Trykk på tasten 10 en tredje ga...

Страница 56: ...006 66 ECmådefekte eller oppbrukte batterier oppladbare batte rier samles inn adskilt og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering Batterier oppladbare batterier Li ion Ta hensyn til informasjonene i avsnit tet Transport side 56 Rett til endringer forbeholdes Suomi Turvallisuusohjeita Lue kaikki turvallisuus ja käyttöoh jeet Turvallisuus ja käyttöohjeiden nou dattamatta jättäminen voi johtaa s...

Страница 57: ...taa purkautua höyryjä Tuule ta raikkaalla ilmalla ja hakeudu lääkärin luo jos ilme nee haittoja Höyryt voivat ärsyttää hengitystiehyeitä Lataaakkuvainvalmistajansuosittelemassalatauslait teessa Latauslaite joka soveltuu määrätyntyyppiselle akulle saattaamuodostaatulipalovaaranerilaistaakkuala dattaessa Käytä akkua ainoastaan yhdessä Bosch tuotteesi kans sa Vain täten suojaat akkua vaaralliselta yl...

Страница 58: ...un irrotat laitepistokkeen Kun verkkolaite 24 ei ole käytössä sitä voidaan säilyttää ra dionsäilytyskotelossa Avaalukitusvipu21 jakäännäsäilytys kotelon kansi 20 auki Puskuriparistojen asennus vaihto Radion kellonajan tallentamiseksi täytyy käyttää puskuripa ristoja Suosittelemme alkali mangaani paristoja Avaa paristokotelo avaamalla ruuvi 18 ja poistamalla paristo kotelon kansi 19 Aseta puskuripa...

Страница 59: ...in 3 5 mm n hylsyn 22 kautta Sauva antennin suuntaus Radio toimitetaan asennetulla sauva antennilla 7 Käännä sauva antenni radiokäyttöä varten siihen suuntaan jossa vas taanotto toimii parhaiten Jos vastaanotto ei ole riittävän hyvä aseta radio paremman vastaanoton mahdollistavaan paikkaan Huomio Josradiotakäytetäänradioasemien radiolaitteiden taimuidensähkölaitteidenvälittömässäläheisyydessä radi...

Страница 60: ...510 Vantaa Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www bosch pt fi Puh 0800 98044 Faksi 010 296 1838 www bosch fi Kuljetus Toimitukseen kuuluvat litiumioniakut ovat vaara ainelain määräystenalaisia Käyttäjäsaakuljettaaakkujakadullailman erikoistoimenpiteitä Toimitettaessa sivullisen kautta esim lentorahti tai huolin ta on noudatettava pakkausta ja merkintää koskevia erikois vaatimuksia Tällöino...

Страница 61: ...τετο ραδιόφωνο από το δίκτυο ρεύματος Μην εκθέτετε το ραδιόφωνο και το φις τροφο δοτικό στη βροχή ή την υγρασία Η διείσδυση νε ρού στο ραδιόφωνο ή στο φις τροφοδοτικό αυξάνει τον κίνδυνο μιας ηλεκτροπληξίας Διατηρείτε το ραδιόφωνο και το φις τροφοδοτικό καθα ρό Με τη ρύπανση υπάρχει ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Πριν από κάθε χρήση ελέγχετε το ραδιόφωνο το φις τροφοδοτικό το καλώδιο καιτοφις Μηχρησιμο...

Страница 62: ...ρο αύξησης Ένταση Μπάσα Ύψη Vol 7 Ραβδοειδής κεραία 8 Οθόνη 9 Πλήκτρα αποθήκευσης προγραμμάτων 10 Πλήκτρο για ρύθμιση χρόνου 11 Πλήκτρο για αναζήτηση κατερχόμενης ζεύξης 12 Πλήκτρο για αναζήτηση ανερχόμενης ζεύξης 13 Πλήκτρο σίγασης Mute 14 Πλήκτρο επιλογής της ακουστικής πηγής Source 15 Μπαταρία 16 Πλήκτρο απομανδάλωσης μπαταρίας 17 Υποδοχή μπαταριών 18 Βίδα καπακιού θήκης μπαταρίας 19 Καπάκι θήκ...

Страница 63: ...τρικό δίκτυο Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά το γνήσιο φις τροφοδοτι κόBosch πουπροβλέπεταιγιατοραδιόφωνόσας Μόνο έτσι είναι δυνατή μια άψογη λειτουργία του ραδιοφώνου Να κλείνετε το προστατευτικό καπάκι όταν αφαιρείτε το βύσμα από την υποδοχή σύνδεσης 12 V 23 του εμβυσματώσιμου τρο φοδοτικού Το φις τροφοδοτικό 24 μπορεί να φυλαχτεί σε περίπτωση μη χρήσης στη θήκη φύλαξης του ραδιοφώνου Απασφαλίστε με...

Страница 64: ... κεραίας Το ραδιόφωνο παραδίδεται με συναρμολογημένη ραβδοειδή κεραία 7 Κατά τη λειτουργία του ραδιοφώνου στρέψτε τη ρα βδοειδή κεραία στην κατεύθυνση που καθιστά δυνατή την κα λύτερη λήψη Όταν δεν είναι δυνατή καμία ικανοποιητική λήψη τότε τοποθε τήστε το ραδιόφωνο σε μια θέση με καλύτερη λήψη Υπόδειξη Κατά τη λειτουργία του ραδιοφώνου σε άμεσο περι βάλλον ραδιοφωνικών εγκαταστάσεων ασύρματων συσ...

Страница 65: ...πεία Όταν τα παραπάνω μέτρα δεν επαρκούν για την εξουδετέρωση ενός σφάλματος τότε απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα Service της Bosch Συντήρηση και Service Συντήρηση και καθαρισμός Διατηρείτε το ραδιόφωνο καθαρό για να εργάζεται καλά και σί γουρα Καθαρίζετε τυχόν ρύπους και βρωμιές μ ένα υγρό μαλακό πα νί Μη χρησιμοποιείτε μέσα καθαρισμού ή διαλύτες Αιτία Θεραπεία Το ραδιόφωνο δε λειτο...

Страница 66: ...α προϊόντα αυτά να συλλέγο νται ξεχωριστά για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον Μπαταρίες Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Li Ion Παρακαλούμε να δώσετε προσοχή στις υποδείξεις στο κεφάλαιο Μεταφορά σελίδα 66 Τηρούμε το δικαίωμα αλλαγών Türkçe Güvenlik Talimatı Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini oku yun Güvenlik talimatlarına ve uyarılara uyul madığı takdirde elektrik çarpmasına yan...

Страница 67: ...malardan korunur Çivi veya tornavida gibi sivri kesin nesneler veya dış tan kuvvet uygulamaları aküde hasara neden olabilir Aküiçinde bir kısadevre oluşabilir ve aküyanabilir duman çıkarabilir patlayabilir veya aşırı ölçüde ısınabilir Radyoya bağlayacağınız cihazların kullanım kılavuzla rındaki güvenlik talimatını ve açıklamaları okuyun ve bunlara kesinlikle uyun Ürün ve işlev tanımı Bütün uyarıla...

Страница 68: ...enmeyekarşıkorumasağla mak üzere 12 V bağlantı soketinin 23 kapağını tekrar kapatın Radyo kullanım dışında iken güç kaynağı 24 radyonun sakla ma gözünde saklanabilir Kilitleme kolunu 21 açın ve saklama gözünün kapağını 20 kaldırın Tampon bataryaların takılması değiştirilmesi Radyonun saatini belleğe alabilmek için yedek bataryalar ta kılmalıdır Bu işlem için alkali mangan bataryaların kullanılma s...

Страница 69: ...inyalalgılamada kısıtlamalar olabilir Radyo vericilerinin ayarlanması hafızaya alınması Seskaynağıseçmetuşuna Source 14göstergedef FM ul tra kısa dalga algılama alanı için UKW veya AM orta dalga algılama alanı için MW görünceye kadar basın Belirlibirradyo frekansanıayarlamakiçinyukarıdoğruara ma tuşuna 12 veya aşağı doğru arama tuşuna 11 ba sın Güncel frekan Display deki göstergede a görünür Yükse...

Страница 70: ...0382 2151939 Tel 0382 2151246 Bulsan Elektrik İstanbul Cad Devrez Sok İstanbul Çarşısı No 48 29 İskitler Ankara Tel 0312 3415142 Tel 0312 3410203 Faz Makine Bobinaj Sanayi Sit 663 Sok No 18 Antalya Tel 0242 3465876 Tel 0242 3462885 Örsel Bobinaj 1 San Sit 161 Sok No 21 Denizli Tel 0258 2620666 Bulut Elektrik İstasyon Cad No 52 B Devlet Tiyatrosu Karşısı Elazığ Tel 0424 2183559 Körfez Elektrik Sana...

Страница 71: ...Radyoları güç kaynaklarını ve aküleri bataryaları evsel atıkla rın içine atmayın Sadece AB üyesi ülkeler için 2012 19 EU sayılı Avrupa yönetmeliği uya rınca kullanım ömrünü tamamlamış elektrikli aletleri ve 2006 66 EC sayılı Avrupa yönet meliği uyarınca kullanım ömrünü tamamla mış aküler bataryalar ayrı ayrı toplanmak ve çevre dostu tasfiye amacıyla geri dönüşüm merkezine gönderilmek zorundadır Ak...

Страница 72: ...ieje niebezpieczeństwo zwarcia Akumulator należy chronić przed wysokimi temperaturami np przed stałym nasłonecznie niem przed ogniem wodą i wilgocią Istnieje za grożenie wybuchem Nieużywany akumulator należy przechowywać z dala od spinaczy monet kluczy gwoździ śrub oraz innych drobnych przedmiotów metalowych które mogłyby spowodować zwarcie styków akumulatora Zwarcie sty ków akumulatora może spowo...

Страница 73: ...tosować wolno tylko te ładowarki które zostały wyszczególnione w Danych Technicznych Tylko te ła dowarki dostosowane są do ładowania znajdującego się w wyposażeniu standardowym akumulatora litowo jonowe go Akumulator litowo jonowy można doładować w dowolnej chwili nie powodując tym skrócenia jego żywotności Prze rwanieprocesuładowanianieniesiezasobąryzykauszkodze nia ogniw akumulatora Akumulator n...

Страница 74: ...e Baterie buforowe które są przez dłuższy czas przechowywane mogą ulec korozji i sa morozładowaniu Praca urządzenia Radioodbiornik należy chronić przed wilgocią i bezpo średnim nasłonecznieniem Radioodbiornik nadaje się do użytkowania wyłącznie w suchych pomieszczeniach za mkniętych Tryb audio Włączanie wyłączanie Aby włączyć radio należy wcisnąć włącznik wyłącznik 3 Na stępuje wówczas aktywacja w...

Страница 75: ...nie się symbolu e PR oraz numeru wybranego przyci sku oznacza że stacja została zapamiętana Możliwejestzapamiętanie5stacjiUKFi5falśrednich Należy wziąć pod uwagę iż przy ponownym wyborze stacji zajęte miejsce w pamięci zostanie skasowane a na jego miejsce zo stanie zapisana nowo wybrana stacja radiowa Aby odtworzyć zapamiętaną stację należy krótko nacisnąć naodpowiedniprzycisk9 Nawskaźnikuewyświet...

Страница 76: ...mogów dotyczących opakowania i znaczenia towaru W takim wypadku podczas przygotowywania towaru do wysyłki należy skonsultować się z ekspertem d s towarów niebezpiecznych Akumulatorymożnawysyłaćtylkowówczas gdyichobudowa niejest uszkodzona Odsłoniętestyki należyzakleić aakumu lator zapakować w taki sposób aby nie mógł on się poruszać przesuwać w opakowaniu Należywziąćteżpoduwagęewentualneprzepisypr...

Страница 77: ...kem Vniknutí vody do rádia nebo síťového zdroje zvyšuje nebezpečí úrazu elektrickým prou dem Udržujte rádio a síťový zdroj v čistotě Při znečištění hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem Před každým použitím rádio síťový zdroj kabel a zástrčkuzkontrolujte Pokudzjistítepoškození rádio nepoužívejte Neotevírejte sami rádio ani síťový zdroj a nechte je opravit pouze kvalifikovanými odbornými pracov...

Страница 78: ...ky baterie 19 Kryt přihrádky baterie 20 Víko ukládací přihrádky 21 Zajišťovací páčka ukládací přihrádky 22 Zdířka AUX IN 23 Připojovací zdířka 12 V 24 Síťový zdroj 25 Přístrojová zástrčka 26 Kabel AUX Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří k standardnímu obsahu dodávky Kompletní příslušenství naleznete v našem pro gramu příslušenství Zobrazované prvky a Ukazatel frekvence rádia b Ukazatel st...

Страница 79: ...t přihrádky pro baterie 19 Vložte vyrovnávací baterie Dbejte přitom na správnou polaritu podle vyobrazení na vnější straně krytu přihrádky pro baterie Kryt přihrádky pro baterie 19 zase nasaďte a pevně jej při šroubujte pomocí šroubu 18 Když ukazatel e slábne a na rádiu již nelze uložit čas vyměňte záložní baterie Nahraďte vždy všechny baterie současně Použijte pouze ba terie jednoho výrobce a ste...

Страница 80: ...i aby již jednou obsazené paměťové místo nebylo při nové volbě přepsáno nově naladěnou rozhlasovou stanicí Pro reprodukci uložené stanice stiskněte krátce příslušné tlačítko programové paměti 9 V ukazateli e se na několik sekund zobrazí PR a též paměťové číslo programu Připojení externích audio zdrojů Vedle integrovaného rádia lze přehrávat různé externí audio zdroje Odejměte ochranné víčko zdířky...

Страница 81: ...m i případných navazujících národních předpisů Zpracování odpadů Rádia síťové zdroje akumulátory baterie příslušen ství a obaly je třeba odevzdat k ekologické recyklaci Rádia síťové zdroje a akumulátory baterie nevyhazujte do domovního odpadu Pouze pro země EU Podle evropské směrnice 2012 19 EU mu sejí být neupotřebitelná elektrická zařízení a podle evropské směrnice 2006 66 ES vad né nebo opotřeb...

Страница 82: ...ovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatočnými skú senosťamia znalosťami Toto rádio môžupoužívať deti od 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými zmyslo vými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a vedomosťami vte dy keď sú pod dozorom osoby zodpovednej za ich bez pečnosť alebo ak ich táto osoba poučila o bezpečnom zaobchádzaní s rádiom a chápunebezpečenstvá ktor...

Страница 83: ...o nájdete v našom programe príslušenstva Zobrazovacie indikačné prvky a Indikácia rozhlasovej frekvencie b Indikácia stavu nabitia akumulátora c Indikácia streopríjmu d Indikácia vypnutého zvuku e Multifunkčná indikácia f Indikácia audiozdroja Technické údaje Montáž Energetické napájanie rádia Rádio sa môže energeticky napájať cez sieťový adaptér 24 alebo z lítium iónového akumulátora 15 Používani...

Страница 84: ...ajte pritom pozor na správne pólovanie podľa vyobra zenia na vnútornej strane viečka priehradky na batérie Viečko priehradky na batérie 19 opäť založte a priskrutkujte ho pomocou skrutky 18 Keď sa čas na rádiu už neuloží a zobrazenie e je slabšie vy meňte záložné batérie Vymieňajte vždy všetky batérie súčasne Pri jednej výmene používajte len batérie jedného výrobcu a vždy také ktoré ma jú rovnakú ...

Страница 85: ...i Do pamäte môžete uložiť 5 rozhlasových vysielačov VKV a 5 vysielačov SV Pamätajte na to že miesto v pamäti rádio prijímača ktoré už bolo obsadené sa pri novom výbere novo nastaveným rozhlasovým vysielačom prepíše Keď chcete počúvať niektorý vysielač uložený v pamäti stlačte krátko príslušné tlačidlo na ukladanie programov 9 V indikáciiesa na displejina niekoľko sekúnd zobrazí PR a ta kisto číslo...

Страница 86: ...dajúcu ochrane životného prostredia Neodhadzujte rádiá sieťové adaptéry a akumulátory batérie do komunálneho odpadu Len pre krajiny EÚ Podľa Európskej smernice 2012 19 EÚ sa musia nepoužiteľné ručné elektrické spotre biče a podľa európskej smernice 2006 66 ES sa musia poškodené alebo opotrebované akumulátory batérie zbierať separovane a treba ich dávať na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného...

Страница 87: ... károso dás van Nenyissa fel sajátmaga a rádiót és adugaszol hatóhálózatitápegységet hanemaztcsakszakképzett szakemberrel és csak eredeti pótalkatrészek használa tával javíttassa meg A megrongálódott rádiók dugaszol ható hálózati tápegységek kábelek és csatlakozó dugók megnövelik az áramütés veszélyét Ez a rádió nincs arra előirányozva hogy gyerekek és korlátozott fizikai érzékelési vagy szellemi ...

Страница 88: ...zolható hálózati tápegység 25 Készülék dugaszoló aljzat 26 AUX kábel Aképekenláthatóvagyaszövegbenleírttartozékokrészbennem tartoznak a standard szállítmányhoz Tartozékprogramunkban va lamennyi tartozék megtalálható Kijelző elemek a Rádiófrekvencia kijelzése b Akkumulátor feltöltési szintjelző c Sztereo vétel kijelzés d Némító kapcsolás kijelzése e Multifunkcionális kijelző f Audió forrás kijelzés...

Страница 89: ... gaszolható hálózati tápegységet használja amely az Ön rádiójához van előirányozva A rádió kifogástalan üzemeltetését csak így lehet biztosítani Az elszennyeződés elleni védelemre ismét tegye fel a védős apkáta2312 V oscsatlakozóhüvelyre haeltávolítjaakészü lék csatlakozódugóját A 24 dugaszolható hálózati tápegységet használaton kívül a rádió tárolófiókjában lehet tárolni Ehhez nyissa ki a 21 rete...

Страница 90: ...yomja meg a 12 felfelé kereső gombot a frekvencia csökkentéséhez pedig nyomja meg a 11 lefelé kereső gomboom Az aktuális frekvencia a ki jelzőn az a kijelzésen jelenik meg Nagy jelerősségű rádióadók kereséséhez nyomja meg és tartsarövidideigmegnyomvaa 12felfelékeresőgombot illetve a 11 lefelé kereső gombot A megtalált rádióadó frekvenciája a kijelző a kijelzésén jelenik meg Ha a rádió egy megfelel...

Страница 91: ...bi nélkül szállíthatják Ha az akkumulátorok szállításával harmadik személyt példá ul légi vagy egyéb szállító vállalatot bíznak meg akkor figye lembe kell venni a csomagolásra és a megjelölésre vonatkozó különleges követelményeket Ebben az esetben a küldemény előkészítésébe be kell vonni egy veszélyes áru szakembert A hiba oka Elhárítás módja A rádió nem működik Nincs energiaellátás A dugaszolható...

Страница 92: ... на корпусе изделия Контактная информация относительно импортера содер жится на упаковке Срок службы изделия Срокслужбыизделиясоставляет7 лет Нерекомендуется к эксплуатации по истечении 5 лет хранения с даты изго товления без предварительной проверки дату изготовле ния см на этикетке Перечень критическихотказови ошибочныедействия персонала или пользователя не использовать с поврежденной рукояткой ...

Страница 93: ...локи питания со штепсельной вил кой кабелииштепсельныевилкиповышаютрискпора жения электрическим током Этот радиоприемник не предназначен для исполь зования детьми и лицами с ограниченными физиче скими сенсорными или умственными способностя ми или с недостаточным опытом и знаниями Поль зоватьсяэтимрадиоприемникомдетямввозрасте8 лет и старше и лицам с ограниченными физически ми сенсорными или умстве...

Страница 94: ...лок питания со штепсельной вилкой 25 Штекер 26 Кабель AUX Изображенные или описанные принадлежности не входят в стандартный объем поставки Полный ассортимент принад лежностей Вы найдете в нашей программе принадлежностей Элементы индикации a Индикатор радиочастоты b Индикатор заряженности аккумулятора c Индикатор стереоприема d Индикатор выключения звука e Многофункциональный индикатор f Индикатор ...

Страница 95: ...й на 12 В в гнездо 23 Подключите блок питания со штепсельной вилкой к сети Используйте только оригинальный блок питания со штепсельной вилкой Bosch предусмотренный для данного радиоприемника Только так можно гаранти ровать безупречную работу радиоприемника Для защиты от загрязнений снова наденьте защитную крышку гнезда на 12 В 23 после извлечения штекера Если блок питания со штепсельной вилкой 24 ...

Страница 96: ...иостанций может ухудшиться Настройка сохранение радиостанций в памяти Нажимайте кнопку выбора аудиоисточника Source 14 дотехпор покана индикатореfне появится FM дляуль тракоротких волн УКВ или AM для средних волн СВ Для настройки определенной радиочастоты нажмите кнопку восходящего поиска 12 чтобы увеличить ча стоту или кнопку нисходящего поиска 11 чтобы уменьшить частоту Текущая частота отображае...

Страница 97: ... www bosch pt com Коллектив сотрудников Bosch предоставляющий кон сультации на предмет использования продукции с удо вольствием ответит на все Ваши вопросы относительного нашей продукции и ее принадлежностей Причина Устранение Радиоприемник не работает Не поступает электриче ский ток Правильно и хорошо вставьте блок питания со штепсельной вилкой и ште кер или заряженную акку муляторную батарею Рад...

Страница 98: ...1 31 00 Факс 7 727 233 07 87 E Mail ptka bosch com Полную и актуальную информацию о расположении сер висных центров и приемных пунктов Вы можете получить на официальном сайте www bosch professional kz Транспортировка На вложенные литиево ионные аккумуляторные батареи распространяются требования в отношении транспорти ровки опасных грузов Аккумуляторные батареи могут пе ревозиться самим пользовател...

Страница 99: ...лок живлення зі штепсельною вилкою самостійно їх ремонт дозволяється виконувати лише кваліфікованому персоналу і лише з використанням оригінальних запчастин Bosch Пошкоджені радіоприймачі блоки живлення зі штепсельною вилкою шнури живлення та штепселі підвищують ризик ураження електричним струмом Цей радіоприймач не передбачений для вико ристання дітьми і особами з обмеженими фізич ними сенсорними...

Страница 100: ...1 Важіль фіксації кришки секції для приладдя 22 Гніздо AUX IN 23 Гніздо на 12 В 24 Блок живлення зі штепсельною вилкою 25 Штекер 26 Кабель AUX Зображене або описане приладдя не входить в стандартний обсяг поставки Повний асортимент приладдя Ви знайдете в нашій програмі приладдя Елементи індикації a Індикатор радіочастоти b Індикатор зарядженості акумуляторної батареї c Індикатор стереоприйому d Ін...

Страница 101: ...сель 25 блока живлення зі штепсельною вилкою на 12 В у гніздо 23 Увімкніть блок живлення зі штепсельною вилкою в мережу живлення Використовуйте лише оригінальний блок живлення зі штепсельною вилкою Bosch передбачений для радіоприймача Лише так можна гарантувати бездоганну експлуатацію радіоприймача Для захисту від забруднення знову закрийте захисну кришку гнізда на 12 В 23 після того як Ви витягли...

Страница 102: ...і від радіостанцій радіоприладів або інших електроприладів прийом радіостанцій може погіршитися Настроювання збереження радіостанцій в пам яті Натискуйте кнопку вибору аудіоджерела Source 14 до тих пір поки на дисплеї на індикаторі f не з явиться FM для ультракоротких хвиль УКХ або AM для середніх хвиль СХ Для налаштування певної радіочастоти натискайте кнопку висхідного пошуку 12 щоб збільшити ча...

Страница 103: ...манда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя до неї Причина Що робити Радіоприймач не працює Не поступає електричний струм Правильнотадобревставте блок живлення зі штепсель ною вилкою і штекер або заряджену акумуляторну батарею Радіоприймач перегрівся або переохолодився Зачекайте поки...

Страница 104: ... користувачем автомобільним транспортом без необхідності виконання додаткових норм При пересилці третіми особами напр повітряним транспортом або транспортним експедитором потрібно додержуватися особливих вимог щодо упаковки та маркування В цьому випадку при підготовці посилки повинен приймати участь експерт з небезпечних вантажів Відсилайте акумуляторну батарею лише з непошкодженим корпусом Заклей...

Страница 105: ...қтарын және ескертпелерді оқыңыз Техни калық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді сақтамау тоқтың соғуына өрт және немесе ауыр жарақаттануларға алып келуі мүмкін Барлық қауіпсіздік нұсқаулықтары мен нұсқауларды сақтап қойыңыз Қауіпсіздік нұсқаулықтарында пайдаланған Радио сөзі желіден істейтін радиоларға штекерлік қуат блогымен және аккумуляторлық радиоларға штекерлік қуат блогынсыз қатыс...

Страница 106: ...і болуы мүмкін Бұл аккумуляторларды тек өзіңіздің Bosch өніміңізде пайдаланыңыз Сол арқылы аккумуляторды қауіпті артық жүктеуден сақтайсыз Шеге немесе бұрауыш сияқты ұшты заттар немесе сыртқы әсер арқылы аккумулулятор зақымдануы мүмкін Бұл қысқа тұйықталуға алып келіп аккумулятор жануы түтін шығаруы жарылуы немесе қызып кетуі мүмкін Радиоға қосатын құрылғылардың қауіпсіздік және пайдалану нұсқаулы...

Страница 107: ...н тартып шығарыңыз Штекерлік қуат блогымен пайдалану Желі қуатына назар аударыңыз Штекерлік қуат блогы тоқ көзінің қуаты штекерлік қуат блогының зауыттық тақтайшасындағы мәліметтеріне сай болуы қажет 12Вқосуұяшығының23қорғағышқалпақшасынашыңыз 12 В штекерлік қуат блогының құрылғы штекерін 25 қосу ұяшығына 23 салыңыз Штекерлік қуат блогын тоқ желісіне қосыңыз Тек радиоңызға арналған түпнұсқалық Bos...

Страница 108: ...та қосу үшін Mute 13 пернесін немесе Vol 6 немесе Vol 5 дыбыс қаттылығының пернелерін басыңыз Дыбысты реттеу Оптималды дыбыс шығару үшін радио ішіне эквалайзер орнатылған Тереңдіктер ауқымын қолмен өзгерту үшін Equalizer 4 пернесін бір рет басыңыз Дисплейде BA және тереңдік тер ауқымының сақталған мәні e көрсеткішінде пайда болады Биіктіктер ауқымы үшін Equalizer 4 пернесін қайта басыңыз көрсеткіш...

Страница 109: ... 11 дұрыс минуттар саны көрсетілгенше баса беріңіз Уақытты сақтау үшін 10 пернесін үшінші рет басыңыз Пайдалану нұсқаулары Аккумуляторды оңтайлы пайдалану туралы нұсқаулар Аккумуляторды сұйықтықтардан және ылғалдан қорғаңыз Аккумуляторды тек 20 C 50 C температура ауқымында сақтаңыз Аккумуляторды жазда көлікте қалдырмаңыз Жаңа немесе ұзақ уақыт бойы пайдаланылмаған аккумулятор толық сыйымдылығынаша...

Страница 110: ...Гермес БО 7 қабат Тел 7 727 331 31 00 Факс 7 727 233 07 87 E Mail ptka bosch com Сервистік қызмет көрсету орталықтары мен қабылдау пунктерінің мекен жайы туралы толық және өзекті ақпаратты Сіз www bosch professional kz ресми сайттан ала аласыз Тасымалдау Бұл литий иондық аккумуляторлар қауіпті тауарларға қойылатын талаптарға сай болуы керек Пайдаланушы аккумуляторларды көшеде қосымша құжаттарсыз т...

Страница 111: ...u este destinat utilizării de către copii şi de către persoane cu capacităţi fizice senzoriale sau intelectuale limitate sau lipsite de experienţă şi cunoş tinţe Acestradiopoatefifolositdecătrecopiiimaima ri de 8 ani şi de către persoane cu capacităţi fizice sen zorialesauintelectualelimitatesaulipsitedeexperien ţăşicunoştinţe numaidacăacesteasuntsupraveghea te sau sunt instruite privitor la folos...

Страница 112: ...stereo d Indicator dezactivare semnal audio e Afişaj multifuncţional f Afişaj sursă audio Date tehnice Montare Alimentare cu energie a radioului Alimentarea cu energie a radioului se poate face prin interme diul alimentatorului 24 sau al unui acumulator Li Ion 15 Funcţionare cu acumulator Indicaţie Folosirea unui acumulator inadecvat pentru acest radio poate duce la deranjamente funcţionale sau la...

Страница 113: ...riilor alcaline cu mangan Pentru deschiderea compartimentului pentru baterii slăbiţi şurubul 18 şi scoateţi capacul compartimentului pentru bate rii19 Introduceţibateriiletampon Respectaţipolaritateaco rectă conform schemei de pe partea exterioară a capacului compartimentului pentru baterii Puneţi din nou la loc capacul compartimentului pentru baterii 19 şi fixaţi l prin înşurubare cu şurubul 18 S...

Страница 114: ...ste memoată de îndată ce pe afişajul e apare PR şi numărul tas tei de memorare programe selectate Puteţi memora 5 staţii radio din banda de frecvenţe UKW şi 5 staţii radio din banda de frecvenţe MW Aveţi în vedere fap tul că la o nouă selectare a unei staţii radio frecvenţa staţiei radio setateanteriorva fi ştearsă de pe aceastăpoziţie de me morie şi înlocuită cu noua staţie radio Pentruredareaune...

Страница 115: ...ectaţi eventualele norme naţionale supli mentare Eliminare Radiourile alimentatoarele acumulatorii bateriile accesoriile şi ambalajele trebuie direcţionate către o staţie de reciclare ecologică Nu aruncaţi radiourile alimentatoarele şi acumulatorii bateri ile în gunoiul menajer Numai pentru ţările UE Conform Directivei Europene 2012 19 UE privind echipamentele electrice scoase din uz şi conform Di...

Страница 116: ...нални резервни части Повреде ни радиоапарати адаптори захранващи кабели и щеп сели увеличават опасността от токов удар Този радиоапарат не е предназначен за ползване от деца и лица с ограничени физически сензорни или душевни възможности или лица с недостатъчни зна ния и опит Този радиоапарат може да бъде ползван от деца и лица с ограничени физически сензорни или душевни възможности или лица с недо...

Страница 117: ... IN 23 Куплунг за външно захранване 12 V 24 Захранващ адаптор 25 Щепсел за включване в уреда 26 Кабел за външен източник на звук Изобразените на фигурите и описаните допълнителни приспо собления не са включени в стандартната окомплектовка на уреда Изчерпателен списък на допълнителните приспособле ния можете да намерите съответно в каталога ни за допълни телни приспособления Елементи на дисплея a П...

Страница 118: ...е на Бош предвиден за Вашия радиоапарат Са мо така е възможна безпроблемната работа на Вашия радиоапарат След като извадите щекера на захранващия адаптор за предпазване от замърсяване отново поставете капачката на куплунга за 12 V 23 Когато не се ползва адапторът 24 може да бъде съхраня ван в кутията на радиоапарата Отворете лостчето 21 и вдигнете капака 20 на кутията Поставяне замяна на батериите...

Страница 119: ...адиостанции уреди излъчващи радиовълни илидругиелектронниуредиможедавъзникнатсмущения в радиоприемането Настройка запаметяване на радиостанции Натиснетенеколкократнобутона заизборнаизточникана звук Source 14 докато в полето f на дисплея се появи символът FM заприеманевдиапазонанаултракъсивъл ни УКВ респ AM за приемане в диапазона на средни вълни СВ За настройване на определена честота на приемане ...

Страница 120: ...на Бош за технически съвети и приложения ще от говори с удоволствие на въпросите Ви относно нашите продукти и допълнителните приспособления за тях Моля привъпроси и при поръчване на резервни части ви наги посочвайте 10 цифрения каталожен номер изписан на табелката на уреда Причина Отстраняване Радиоапаратът не работи Няма захранващо напреже ние Вкарайте докрай захран ващия адаптер в контакта и щек...

Страница 121: ... резултат од непридржување до безбедносните напомени и упатства може да предизвикаат електричен удар пожар и или тешки повреди Зачувајте ги безбедносните напомени и упатства за користење за во иднина Поимот Радио што се користи во безбедносните напомени се однесува на електрични радија со мрежен напојувач и на батериски радија без мрежен напојувач Работниот простор секогаш нека биде чист и добро о...

Страница 122: ...ветни на Вашиот производ од Bosch Само на тој начин батеријата ќе се заштити од опасно преоптоварување Батеријата може да се оштети од острите предмети како на пр клинци или шрафцигер или надворешно влијание Може да дојде до внатрешен краток спој и батеријата може да се запали пушти чад експлодира или да се прегрее Прочитајте ги и внимавајте на безбедносните и работните напомени во упатството за к...

Страница 123: ...ч мора да одговара на податоците на спецификационата плочка на мрежниот напојувач Отворете го заштитното капаче на 12 V приклучниот конектор23 Ставетегоприклучокотнауредот25на12 V мрежен напојувач во приклучниот конектор 23 Приклучете го мрежниот напојувач на струјната мрежа Користетеисклучивооригиналенмреженнапојувач одBosch којштоенаменетзаВашеторадио Самона тој начин ќе биде овозможена беспреко...

Страница 124: ... на приказот e на екранот Пред подесувањето или менувањето на радио станицата поставетејагласностанапонискавредност апредстартот на надворешен аудио извор на средна вредност Заисклучувањенатонотможетедагопритиснетекопчето Mute 13 За да го вклучите повторно тонот притиснете одново или на копчето Mute 13 или на едно од копчињата за гласност Vol 6 одн Vol 5 Подесување на бојата на звукот За оптимална...

Страница 125: ...часовникот Задагоподеситевреметоначасовникотпритискајтена копчетозаподесувањенавремето 10 додекабројот на часови не започне да трепка на приказот e Притискајте на копчето за пребарување нанапред 12 одн копчето за пребарување наназад 11 додека не се прикаже точниот број на часови Одновопритиснетенакопчето 10 такаштобројотна минути ќе почне да трепка на приказот e Притискајте на копчето за пребарува...

Страница 126: ...транување Радијата мрежните напојувачи акумулаторот батериите опремата и амбалажите треба да се отстранат на еколошки прифатлив начин Не ги фрлајте радијата мрежните напојувачи и акумулаторите батериите во домашната канта за ѓубре Само за земји во рамки на ЕУ Според европската регулатива 2012 19 EU електричните уреди што се вон употреба и дефектните или искористените батерии според регулативата 20...

Страница 127: ...orišćenu aku bateriju podalje od kancelarijskih spajalica novčića ključeva eksera zavrtanja ili drugih sitnih metalnih predmeta koji bi mogli prouzrokovati premošćavanje kontakta Kratak spojizmedjukontaktaaku baterijemožeimatizaposledicu opekotine ili požar Kod pogrešne primene može tečnost da izadje iz akku Izbegavajte kontakt sa njom Kod slučajnog kontakta isperitesavodom Akotečnostdospeuoči isk...

Страница 128: ...e povezan na strujnu mrežu Pokazivač stanja punjenja akumulatora b pokazuje aktuelni status akumulatora Kada pokazivač stanja punjenja akumulatora trreperi mora se akumulator puniti Za vadjenje akumulatora 15 pritisnite tastere za deblokadu 16 na akumulatoru i izvucite ga iz prostora za akumulator 17 Rad sa mrežnim utikačem Obratite pažnju na napon mreže Napon strujnog izvora za utikački deo mreže...

Страница 129: ...romene radio stanice podesite jačinu zvuka na nižu vrednost a pre uključivanja nekog spoljnog audio izvora podesite na srednju vrednost Za isključivanje tona možete pritisnuti taster Mute 13 Da bi ton ponovo uključili pritisnite ili ponovo taster Mute 13 ili neki od tastera za jačinu zvuka Vol 6 odn Vol 5 Podešavanje boje zvuka Za optimalnu reprodukciju tona u radio uređaj je integrisan izjednačiv...

Страница 130: ...oliko često sve dok se ne prikaže broj za minute Pritisnite taster 10 po treći put da bi memorisali sate Uputstva za rad Uputstva za optimalno ophodjenje sa akumulatorom Zaštitite akumulator od vlade i vode Lagerujte akumulator samo u području temperature od 20 C do 50 C Ne ostavljajte akumulator na primer u leto u autu Nova ili duže vremena neupotrebljena baterija daje tek posle oko 5 ciklusa pun...

Страница 131: ...voze na reciklažu koja odgovara zaštiti čovekove sredine Akku baterije Li jonska Molimo da obratite pažnju na uputstva u odeljku Transport stranici 131 Zadržavamo pravo na promene Slovensko Varnostna navodila Preberite vsa opozorila in navodila Neupoštevanjevarnostnihnapotkovin navodil lahko povzroči električni udar požar in ali resne poškodbe Vsaopozorilainnavodilashranite čejihbostevprihodnje še...

Страница 132: ...hko vname če ga boste uporabljali skupaj z drugačnimi akumulatorski mi baterijami Akumulatorskobaterijo uporabljajte lev povezavi z Va šimizdelkomBosch Letako jeakumulatorskabaterijaza ščitena pred nevarno preobremenitvijo Ostri predmeti kot so na primer nohi ali izvijač ali zu nanje delujoče sile lahko poškodujejo akumulatorsko baterijo Pride lahko do notranjega kratkega stika zaradi katerega lah...

Страница 133: ...nipokrovpriključnedoze12 V 23 Vtaknitevtič naprave 25 12 V vtičnega napajalnika v priključno dozo 23 Priključite vtični polnilnik na električno omrežje Uporabljajte izključno originalen Boschev polnilnik ki je predviden za vaš radio Samo na ta način je zagotovlje no brezhibno delovanje radia Če odstranite vtič naprave morate zaradi zaščite pred neči stočo zapreti zaščitni pokrov priključne doze 12...

Страница 134: ...a avdio vira Za izbor avdio vira pritisnite tipko Source 14 tolikokrat da senadisplejuprikažefzaželeninterni avdiovir glejte Nasta vitev shranjevanje radio postaj stran 134 oz eksterni av dio vir glejte Priključitev eksternih avdio virov stran 134 FM radio preko UKV AM radio preko SV AUX eksterni avdio vir npr CD predvajalnik preko 3 5 mm doze 22 Naravnavanje palične antene Radioimaobdobavinamešče...

Страница 135: ...nje o uporabi Servis Vam bo dal odgovore na Vaša vprašanja glede popravi la in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov Risbe razsta vljenegastanjaininformacijeonadomestnihdelihsenahajajo tudi na spletu pod www bosch pt com Skupina svetovalcev o uporabi podjetja Bosch Vam bo z vese ljem v pomoč pri vprašanjih o naših izdelkih in njihovega pri bora Ob vseh vprašanjih in naročilih rezervnih delov n...

Страница 136: ...utikačkog mrežnog adaptera Održavajte vaše radno mjesto čistim i dobro osvijetlje nim Nered ili neosvijetljeno radno mjesto mogu uzrokova ti nezgode Mrežni utikač utikačkog mrežnog adaptera mora odgo varati utičnici Na utikaču se ni na koji način ne smiju izvoditiizmjene Nekoristiteadapterskiutikačzajedno radio uređajima Utikač na kojem nisu vršene izmjene i odgovarajuća utičnica smanjuju opasnost...

Страница 137: ... se pridržavajte napomena za sigur nost i uputa za rad u uputama za uporabu uređaja koje ste priključili na radio uređaj Opis proizvoda i radova Treba pročitati sve napomene o sigurnosti i upute Ako se ne bi poštivale napomene o si gurnosti i upute to bi moglo uzrokovati strujni udar požar i ili teške ozljede Prikazani dijelovi uređaja Numeriranje prikazanihdijelovaodnosise naprikaz radioure đaja ...

Страница 138: ...ite isključivo originalni Bosch utikački mrežni adapterkojijepredviđenzavašradiouređaj Samotako je moguć besprijekoran rad radio uređaja Za zaštitu od zaprljanja nakon vađenja utikača uređaja po novno zatvorite zaštitnu kapicu 12 V priključne utičnice 23 Utikački mrežni adapter 24 kada se ne koristi može se spre mitiupretinaczaspremanjeradiouređaja Utusvrhuotvorite ručicu za blokiranje 21 i otvori...

Страница 139: ...tičnice 22 Usmjeravanje štapaste antene Radiouređajseisporučujesinstaliranomštapastomantenom 7 Kod slušanja radija zakrenite štapastu antenu u smjeru koji omogućava najbolji prijem Ako nije moguć zadovoljavajući prijem u tom slučaju radio uređaj postavite na mjesto koje omogućava najbolji prijem Napomena Priraduradiouređajauneposrednojbliziniradio odašiljača radioaparata ili nekih drugihelektronič...

Страница 140: ...ški broj sa tipske pločice proizvoda Hrvatski Robert Bosch d o o Kneza Branimira 22 10040 Zagreb Tel 01 2958051 Fax 01 2958050 Transport Li ionske aku baterije ugrađene u električnom alatu podliježu zakonuotransportuopasnihtvari Aku baterijekorisnikmože bez ikakvih preduvjeta transportirati cestovnim transportom Ako transport obavlja treća strana npr transport zrakoplo vom ili špedicijom treba se ...

Страница 141: ...ajal välja tõmmata Võrgupistikonainukevõimalus raadiolahutami seks vooluvõrgust Kaitske raadiot ja võrguadapterit vihma ja niis kuse eest Vee sissetungimine raadiosse või võr guadapterisse suurendab elektrilöögi ohtu Hoidke raadio ja võrguadapter puhas Määrdumine suu rendab elektrilöögi ohtu Iga kord enne kasutamist kontrollige raadio võrgua dapter toitejuhe ja pistik üle Kahjustuste kasutamise ko...

Страница 142: ...se kaane kruvi 19 Patareikorpuse kaas 20 Hoidiku kate 21 Hoidiku lukustushoob 22 AUX IN sisend 23 12 V ühenduspesa 24 Võrguadapter 25 Pistik laadimisseadme külge ühendamiseks 26 AUX kaabel Tarnekomplekteisisaldakõikikasutusjuhendisolevateljoonistel kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid Lisatarvi kute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist Ekraani näidud a Raadiosage...

Страница 143: ...ja raadiol ei saa enam salvestada kellaaega Vahetage alati välja kõik patareid ühekorraga Kasutage üks nes ühe tootja ja ühesuguse mahtuvusega patareisid Võtke puhverpatareid välja kui te ei kasuta raadiot pi kemat aega Puhverpatareid mis jäävad pikemaks ajaks raadiosse võivad korrodeeruda või iseeneslikult tühjene da Kasutamine Kaitske raadiot niiskuse ja otsese päikesekiirguse eest Raadio on ett...

Страница 144: ...iste heliallikate ühendamine Lisaksintegreeritudraadiolesaabedastadaerinevaidväliseid heliallikaid Võtke maha AUX IN sisendi 22 kaitsekate Ühendage AUX kaabli 263 5 mm pistik sisendisse vt jooniste leheküljel ole vat joonist Ühendage AUX kaabli teine pistik sobiva helialli kaga Ühendatudheliallikaedastamiseksvajutage heliallika otsingu nupule Source 14 seni kuni näidikule f ekraanil ilmub AUX Kait...

Страница 145: ...adioid võrguadaptereid ja akusid patareisid koos olmejäätmetega Üksnes EL liikmesriikidele Vastavalt Euroopa Liidu direktiivile 2012 19 EL elektri ja elektroonikasead mete jäätmete kohta ja vastavalt direktiivile 2006 66 EÜ tuleb defektsed või kasutus ressursi ammendanud akud patareid eraldi kokku koguda ja keskkonnasäästlikult kor duskasutada Akud patareid Li ioon Järgige palun juhiseid punktis T...

Страница 146: ...nu un apkalpošanu drīkst uzticēt bērniem tikai pieaugušo uzraudzībā Tas ļaus nodroši nāt lai bērni sāktu rotaļāties ar radio Neatveriet akumulatoru Tas var radīt īsslēgumu Sargājietakumulatorunokarstuma piemēram no ilgstošas atrašanās saules staros vai uguns tuvumā kā arī no ūdens un mitruma Tas var iz raisīt sprādzienu Ja akumulators netiek lietots nepieļaujiet tā kontaktu saskaršanos ar papīra s...

Страница 147: ...ādes ierīcē Izmantojiet vienīgi sadaļā Tehniskie parametri norā dītās uzlādes ierīces Tikai šīs uzlādes ierīces ir piemēro tas radio elektrobarošanai izmantojamā litija jonu akumu latora uzlādei Litija jonu akumulatoru var uzlādēt jebkurā laikā nebaidoties samazināt tā kalpošanas laiku Akumulatoram nekaitē arī pār traukums uzlādes procesā Ievietojiet akumulatoru šahtā 17 tā lai tā kontakti savieto...

Страница 148: ...ausās iekštelpās Audio režīms Ieslēgšana un izslēgšana Lai ieslēgtu radio nospiediet tā ieslēgšanas izslēgšanas taustiņu 3 Pie tam aktivizējas radio displejs 8 un radio pieslē dzas audioprogrammu avotam kas ir bijis izvēlēts tā pēdējās izslēgšanas brīdī Piezīme Pirmo reizi ieslēdzot radio darbam ar akumulatoru vai arī to ieslēdzot pēc ilgāka nelietošanas perioda ieslēgša nas izslēgšanas taustiņu 3...

Страница 149: ...anas atmiņā var reģistrēt līdz 5 UĪV radio stacijām un līdz 5 VV radiostacijām Ņemiet vērā ka piesais tot radiostaciju kādai jau izmantotai atmiņas vietai tai ie priekšpiesaistītāradiostacijatiekdzēstanofiksētāsuztverša nas atmiņas Lainoskaņotosuzfiksētāsuztveršanasatmiņaipiesaistītu radiostaciju īslaicīgi nospiediet atbilstošo fiksētās noskaņo šanas taustiņu 9 Indikatorā e uz dažām sekundēm parād...

Страница 150: ...ra kontaktus un iesaiņojiet akumula toru tā lai tas iesaiņojumā nepārvietotos Lūdzam ievērot arī ar akumulatoru pārsūtīšanu saistītos na cionālos noteikumus ja tādi pastāv Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem Nolietotie radio elektrotīkla adapteri piederumi un iesaiņojuma materiāli jāpakļauj otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā Neizmetietradio tāelektrotīklaadapteruunaku...

Страница 151: ...adapterį laikykite švarius Nešvarumai kelia elektros smūgio pavojų Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite radiją tinklo adapterį kabelį ir kištuką Jei aptikote pažeidimų ra dijo nenaudokite Patys neatidarykite radijo ir tinklo adapterio dėl jų remonto kreipkitės tik į kvalifikuotus specialistus remontuojantturibūtinaudojamostikori ginalios atsarginės dalys Pažeisti radijai tinklo adapte riai laida...

Страница 152: ...s programoje Ekrano simboliai a Radijo dažnio indikatorius b Akumuliatoriaus įkrovos indikatorius c Stereo imtuvo indikatorius d Tylos įjungimo indikatorius e Daugiafunkcinis indikatorius f Garso šaltinio indikatorius Techniniai duomenys Montavimas Elektros energijos tiekimas į radiją Elektros energija į radiją gali būti tiekiama per tinklo adapterį 24 arba ličio jonų akumuliatorių 15 Naudojimas s...

Страница 153: ...aterijų polius Vėl uždėkite baterijų skyriaus dangtelį 19 ir prisukite jį varžtu 18 Jei rodmuo e silpnėja ir nebeišsaugomas paros laikas pakeis kite buferines baterijas Visada kartu pakeiskite visas baterijas Naudokite tik vieno gamintojo ir vienodos talpos baterijas Jei radijo ilgesnį laiką nenaudosite išimkite iš jo bufe rines baterijas Ilgesnį laiką sandėliuojamos buferinės ba terijos dėl koroz...

Страница 154: ...žrašoma naujai nustatyta radijo stotis Norėdami paleisti išsaugotą stotį trumpai paspauskite ati tinkamą programinį atminties mygtuką 9 Indikatoriuje e ke lioms sekundėms užsidega PR bei programos atminties nu meris Išorinių garso šaltinių prijungimas Be integruoto radijogali grotiir įvairūs išoriniaigarso šaltiniai Nuimkite AUX IN įvorės 22 apsauginį dangtelį AUX laido 26 kampinį 3 5 mm kištuką į...

Страница 155: ...ma įranga ir pakuotės turi būti ekologiškai uti lizuojami Radijų tinklo adapterių ir akumuliatorių bei baterijų nemeski te į buitinių atliekų konteinerius Tik ES šalims Pagal Europos direktyvą 2012 19 ES dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų ir pa gal Europos direktyvą2006 66 EB dėl bate rijų ir akumuliatorių bei baterijų ir akumulia toriųatliekų naudotinebetinkamielektriniai prietaisai ir ...

Страница 156: ...سية الكهربائية والمهايئات الراديو أجهزة تلق ال المنزلية النفايات ضمن البطاريات والمراكم فقط األوروبي االتحاد لدول يجب 2012 19 EU األوروبي التوجيه حسب صالحة الغير الكهربائية العدد جمع يتم أن األوروبي التوجيه وحسب لالستعمال المراكم جمع يتم أن يجب 2006 66 EC انفراد علی المستهلكة أو التالفة البطاريات عن بالبيئة منصفة بطريقة منها التخلص ليتم التدوير طريق البطاريات المراكم الليثيوم إيونات فقرة في المالح...

Страница 157: ...ة وصيانة تصليح بصدد أسئلتكم على الزبائن خدمة مركز يجيب الرسوم على يعثر الغيار قطع يخص بما وأيضا المنتج بموقع الغيار قطع عن المعلومات وعلى الممددة www bosch pt com بشركة االستخدام مشورة فرقة سرور دواعي من سيكون وتوابعها منتجاتنا عن األسئلة بخصوص تساعدكم أن بوش صنع للوحة وفقا العشر الخانات ذو الصنف رقم ذكر يلزم غيار قطع طلبيات أو استفسارات أية إرسال عند المنتج الضمان بأمور ق ّ يتعل بما المختص التاجر...

Страница 158: ...كان بنفس جديدة محطة حفظ قصيرة للحظة يضغط محفوظة محطة استرجاع أجل من لعدة e المؤشر علی يعرض 9 الموافق البرامج حفظ زر علی البرنامج به حفظ الذي الزر رقم وأيضا PR ثوان خارجي صوت مصدر وصل إضافة متعددة خارجية صوت مصادر تشغيل يتم أن يمكن الداخلي المذياع إلی مم 3 5 الـ قابس اربط 22 AUX IN مقبس وقاية غطاء فك علی الصورة راجع بالمقبس المرفق 26 AUX بكبل المنثني لكبل التابع اآلخر القابس اربط التخطيطية الرسوم ص...

Страница 159: ...الراديو من الصادة البطاريات أخرج البطاريات نسبيا طويلة لفترة استخدامها عدم حالة في ذاتيا شحنتها وتفرغ تصدأ أن يمكن الصادة نسبيا طويلة لفترة تخزينها التشغيل الشمس وأشعة البلل من الراديو حماية على احرص في لالستخدام فقط مخصص فالراديو المباشرة الجافة المغلقة األماكن الصوت إدارة واإلطفاء التشغيل 3 واإليقاف التشغيل زر على اضغط الراديو تشغيل لغرض الذي الصوت مصدر وتشغيل 8 العرض وحدة تفعيل يتم للراديو إيقا...

Страница 160: ...ديو EasyRadio 12 المذياع الصوت تشغيل التشغيل جهد وحدة مع التشغيل عند بالقابس القدرة تحويل المركم مع التشغيل عند فولط فولط 12 10 8 12 بالمضخم االسمية القدرة وحدة مع التشغيل عند بالقابس القدرة تحويل واط 5 x 2 االستقبال مجال جدا قصيرة موجات متوسطة موجات ميغاهرتز كيلوهرتز 87 5 108 531 1602 0 C الحرارة درجات في محدودة قدرة التسليم بإطار المرفق المركم مع الفنية البيانات استنتاج تم بالقابس القدرة تحويل و...

Страница 161: ...م ليست الذين أو العقلية أو الحسية أو البدنية الراديو هذا استخدام يمكن ال والمعرفة الدراية وكذلك فأكثر سنوات 8 عمر من األطفال قبل من القدرات في نقص من يعانون الذين األشخاص لديهم ليست الذين أو العقلية أو الحسية أو البدنية عليهم اإلشراف حالة في إال والمعرفة الدراية تم إذا أو سالمتهم عن مسؤول شخص قبل من الراديو هذا مع اآلمن التعامل كيفية إلى إرشادهم خطر هناك فسيكون وإال به المرتبطة األخطار وإلى إلصابا...

Страница 162: ...1 609 92A 1PT 5 9 16 Bosch Power Tools 162 PBA 10 8V PBA 12V AL 1115 CV AL 1130 CV OBJ_BUCH 3005 001 book Page 162 Monday September 5 2016 11 47 AM ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды