background image

fr

11

Table des matières

Notice 

d'utilis

ation

(

Précautions de sécurité importantes. . . . . . . . 11

7

Protection de l'environnement . . . . . . . . . . . . . 14

Économies d'énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Elimination écologique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Ç

Modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Mode Évacuation de l’air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Mode recyclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

1

Utilisation de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Allumer et éteindre l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Position temporisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Éclairage  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

2

Nettoyage et maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Nettoyants  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Dépose et installation des filtres  . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3

Anomalies, que faire ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Tableau de dérangements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Remplacer l'éclairage par LED. . . . . . . . . . . . . . . . . .18

4

Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

_

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Accessoires en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Produktinfo

Vous trouverez des informations supplementaires 

concernant les produits, accessoires, pièces de 

rechange et services sur Internet sous : 

www.bosch-

home.com

 et la boutique en ligne : 

www.bosch-

eshop.com

(

Précautions de sécurité 

importantes

Précautio

ns de séc

urité im

portantes

Lire attentivement ce manuel. Ce n'est qu'alors 

que vous pourrez utiliser votre appareil 

correctement et en toute sécurité. Conserver 

la notice d'utilisation et de montage pour un 

usage ultérieur ou pour le propriétaire suivant.
La sécurité de l’appareil à l’usage est garantie 

s’il a été encastré conformément à la notice 

de montage. Le monteur est responsable du 

fonctionnement correct sur le lieu où l'appareil 

est installé.
Cet appareil est destiné exclusivement à une 

utilisation domestique et non professionnelle. 

L'appareil n'est pas destiné à une utilisation à 

l'extérieur. Surveiller l'appareil pendant son 

fonctionnement. Le fabricant décline toute 

responsabilité des dommages provoqués par 

une utilisation inexperte ou des erreurs de 

manipulation.
Cet appareil est conçu pour une utilisation 

jusqu'à  une altitude maximale de 2 000 m.
Cet appareil ne doit pas être utilisé par des 

personnes (y compris des enfants) ayant des 

capacités physiques, sensorielles ou mentales 

limitées ou ne disposant pas de l'expérience 

et/ou des connaissances nécessaires, sauf si 

elles sont surveillées par une personne 

responsable de leur sécurité ou ont reçu de 

cette dernière des instructions d'utilisation de 

l'appareil.
Ne permettez jamais aux enfants de jouer 

avec l’appareil. Les enfants ne doivent en 

aucun cas s'occuper du nettoyage et de la 

maintenance utilisateur, sauf s’ils sont âgés de 

8 ans et plus et agissent sous surveillance.
Les enfants de moins de 8 ans doivent être 

tenus à distance de l'appareil et du cordon 

d'alimentation secteur.
Contrôler l'état de l'appareil après l'avoir 

déballé. Ne pas le raccorder s'il présente des 

avaries de transport.
Cet appareil n'est pas conçu pour un 

fonctionnement avec une minuterie externe ou 

une commande à distance.

Содержание DWK065G 0 Series

Страница 1: ...Instruction manual 3 Notice d utilisation 11 Extractor hood Hotte DWK065G 0 DWK095G 0 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...rks perfectly at its installation location This appliance is intended for domestic use and the household environment only The appliance is not intended for use outside Do not leave the appliance unattended during operation The manufacturer is not liable for damage which is caused by improper use or incorrect operation This appliance is intended for use up to a maximum height of 2000 metres above s...

Страница 4: ... Warning Risk of fire Fatty deposits in the grease filter may catch fire Clean the grease filter at least every 3 months Never operate the appliance without a grease filter Risk of fire Grease deposits in the grease filter may catch fire Never work with naked flames close to the appliance e g flambéing Do not install the appliance near a heat producing appliance for solid fuel e g wood or coal unl...

Страница 5: ...ents Risk of damage from returning condensate Install the exhaust duct in such a way that it falls away from the appliance slightly 1 slope 7Environmental protection Environmentalprotection Your new appliance is particularly energy efficient Here you can find tips on how to save even more energy when using the appliance and how to dispose of your appliance properly Saving energy During cooking ens...

Страница 6: ...ou have finished cooking This is the most effective way of removing the kitchen fumes Control panel Switching the appliance on and off Switching on the appliance Press button 1 The extractor hood starts at fan setting 1 Selecting the fan setting Press the 2 or 3 button to set the corresponding fan setting Switching off the appliance Press the button for the selected fan level again Run on function...

Страница 7: ...rfaces are not damaged by using the wrong cleaning agent observe the information in the table Do not use any of the following Harsh or abrasive cleaning agents Cleaning agents with a high alcohol content Hard scouring pads or cleaning sponges High pressure cleaners or steam cleaners Wash new sponge cloths thoroughly before use Follow all instructions and warnings included with the cleaning agents ...

Страница 8: ...r online shop The activated charcoal filters cannot be cleaned or reactivated 1 Remove the metal grease filter see above 2 Turn the old activated charcoal filters and pull them from the holder 3 Push the new activated charcoal filters onto the holder and turn Cleaning the metal mesh grease filters Notes Do not use any aggressive acidic or alkaline cleaning agents When cleaning the metal mesh greas...

Страница 9: ... by LED lights is very dazzling and can damage the eyes risk group 1 Do not look directly into the switched on LED lights for longer than 100 seconds Important Only use bulbs of the same type and wattage 1 Disconnect the appliance from the power supply 2 Remove the metal grease filter 3 Push the bulb out of the appliance from the rear 4 Turn the bulb a quarter turn anti clockwise and remove it 5 R...

Страница 10: ...ter sales engineer will be charged if a problem turns out to be the result of operator error even during the warranty period Please find the contact data of all countries in the enclosed customer service list To book an engineer visit and product advice Rely on the professionalism of the manufacturer You can therefore be sure that the repair is carried out by trained service technicians who carry ...

Страница 11: ...nsable du fonctionnement correct sur le lieu où l appareil est installé Cet appareil est destiné exclusivement à une utilisation domestique et non professionnelle L appareil n est pas destiné à une utilisation à l extérieur Surveiller l appareil pendant son fonctionnement Le fabricant décline toute responsabilité des dommages provoqués par une utilisation inexperte ou des erreurs de manipulation C...

Страница 12: ...res techniques permettant à l air d affluer pour assurer la combustion Demandez toujours conseil au maître ramoneur compétent qui pourra évaluer l ensemble du réseau de ventilation de la maison et vous proposer le moyen le mieux adapté pour l aération Si la hotte aspirante est utilisée exclusivement en mode recyclage le fonctionnement est possible sans restrictions Mise en garde Risque d incendie ...

Страница 13: ...es réparations et à remplacer des câbles d alimentation défectueux Si l appareil est défectueux débrancher la fiche secteur ou enlever le fusible dans le boîtier à fusibles Appeler le service après vente Risque de choc électrique De l humidité qui pénètre peut occasionner un choc électrique Ne pas utiliser de nettoyeur haute pression ou de nettoyeur à vapeur Causes de dommages Attention Risque de ...

Страница 14: ...r ne doit pas être acheminé dans une cheminée servant à l évacuation des gaz d appareils qui sont utilisés pour la combustion de gaz ou d autres combustibles cela ne vaut pas pour les appareils de recyclage Si l air vicié circule par une cheminée non en service destinée à évacuer la fumée ou des gaz brûlés vous devrez d abord obtenir l accord du ramoneur compétent dans votre quartier Si l air vici...

Страница 15: ...la touche de la vitesse de ventilation Position temporisation La fonction de poursuite fait tourner la hotte aspirante quelques minutes après l avoir désactivée Ce qui permet d éliminer les vapeurs de cuisson encore présentes Ensuite la hotte aspirante s éteint automatiquement Activation Maintenez enfoncée la touche 1 2 ou 3 Le ventilateur continue à fonctionner pendant 15 minutes à la dernière vi...

Страница 16: ...s 3 mois Ne faites jamais fonctionner l appareil sans filtre à graisse Filtre à charbon actif uniquement en cas de mode recyclage Les filtres à charbon actif doivent être remplacés tous les 3 à 5 mois Retirer le filtre métallique à graisse Les filtres à graisse métallique filtrent la graisse de la vapeur de cuisson Pour garantir un fonctionnement optimal les filtres doivent être nettoyés au moins ...

Страница 17: ...ion dans l appareil au moyen d un essuie tout humide Vous pouvez laver les filtres métalliques à graisse au lave vaisselle ou à la main A la main Remarque En présence de salissures tenaces vous pouvez utiliser un produit dissolvant les graisses Il est possible de le commander via la boutique en ligne Mettez les filtres métalliques à graisse à tremper dans de l eau de vaisselle très chaude Utilisez...

Страница 18: ... Mise en garde Risque de blessure La lumière des lampes LED est très éblouissante et peut causer des dommages aux yeux groupe de risque 1 Ne pas regarder plus longtemps que 100 secondes directement les lampes LED allumées Important Utiliser uniquement des lampes du même type et de la même puissance 1 Mettez l appareil hors tension 2 Retirez le filtre à graisse métallique 3 Appuyez sur la lampe de ...

Страница 19: ...que la visite d un technicien du SAV n est pas gratuite en cas de manipulation incorrecte même pendant la période de garantie Vous trouverez les données de contact pour tous les pays dans l annuaire ci joint du service après vente Commande de réparation et conseils en cas de dérangements Faites confiance à la compétence du fabricant Vous garantissez ainsi que la réparation sera effectuée par des t...

Страница 20: ...3PCFSU PTDI BVTHFSÉUF NC XXX CPTDI IPNF DPN BSM 8FSZ 4USB F ßODIFO 3 9001223964 9001223964 970109 ...

Отзывы: