Bosch DKE 975 C, Инструкции по эксплуатации и монтажу

Страница: 21 / 48

21
en
Prior to installation
The exhaust air is discharged upwards through a
ventilation shaft or directly through the outside wall
into the open.
Exhaust air should neither be directed into
a smoke or exhaust fl ue that is currently used for
other purposes, nor into a shaft that is used for
ventilating rooms in which stoves or fi replaces are
also located.
Exhaust air may be discharged in accordance
with offi cial and statutory regulations only (e.g.
national building regulations).
Local authority regulations must be observed when
discharging air into smoke or exhaust fl ues that are
not otherwise in use.
When the extractor hood is operated in exhaust-
air mode simultaneously with a different burner
which also makes use of the same chimney
(such as gas, oil or coal-fi red heaters, continuous-
fl ow heaters, hot-water boilers) care must be taken
to ensure that there is an adequate supply of
fresh air which will be needed by the burner for
combustion.
Safe operation is possible provided that the under-
pressure in the room where the burner is installed
does not exceed 4 Pa (0.04 mbar).
This can be achieved if combustion air can fl ow
through non-lockable openings, e.g. in doors, win-
dows and via the airintake/ exhaust-air wall box or
by other technical measures, such as reciprocal
interlocking, etc.
If the air intake is inadequate, there is a risk of
poisoning from combustion gases which are drawn
back into the room.
An air-intake/exhaust-air wall box by itself is no
guarantee that the limiting value will not be ex-
ceeded.
Note: When assessing the overall requirement, the
combined ventilation system for the entire house-
hold must be taken into consideration. This rule
does not apply to the use of cooking appliances,
such as hobs and ovens.
If the exhaust air is going to be discharged into
the open, a telescopic wall box should be fi tted into
the outside wall.
For optimum extractor hood effi ciency:
Short, smooth air exhaust pipe.
As few bends in the pipe as possible.
Diameter of pipe to be as large as possible and
no tight bends in pipe.
If long, rough exhaust-air pipes, many pipe
bends or smaller pipe diameters are used,
the air extraction rate will no longer be at an
optimum level and there will be an increase
in noise.
The manufacturer of the extractor
hoods accepts no liability for complaints
which can be attributed to the design and
layout of the pipework.
Exhaust-air mode
120
150
120
150